This organizes the source and test projects as follows:
- source projects go in `src/project/projectfile.csproj`
- test projects go in `test/project/projectfile.csproj`
The uniform layout of projects is part of the arcade onboarding (see https://github.com/mono/linker/issues/452).