Rename the net_4_0 profile which is already only used to trigger copying of reference assemblies
to binary_reference_assemblies and include the 2.0/3.5 files there. This should make it easier
to add more profiles in the future and doesn't clutter the build system as much as making separate
net_2_0 and net_3_5 profiles that do the same.