2008-02-24 Enver ALTIN <ealtin@gmail.com>

 
	* po/tr.po: Updated Turkish translation.
 

svn path=/branches/monodevelop/extras/MonoDevelop.Database/1.0/; revision=96850

2 files changed, 473 insertions, 444 deletions

diff --git a/extras/MonoDevelop.Database/ChangeLog b/extras/MonoDevelop.Database/ChangeLog
index 91805a028c..1d9cc00938 100644
--- a/extras/MonoDevelop.Database/ChangeLog
+++ b/extras/MonoDevelop.Database/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-24  Enver ALTIN  <ealtin@gmail.com>
+ 
+	* po/tr.po: Updated Turkish translation.
+ 
 2008-02-05  Lluis Sanchez Gual <lluis@novell.com> 
 
 	* po/hu.po: Updated Hungarian translation, by Gergely Kiss.
diff --git a/extras/MonoDevelop.Database/po/tr.po b/extras/MonoDevelop.Database/po/tr.po
index 3a12588b69..8ce4e083e5 100644
--- a/extras/MonoDevelop.Database/po/tr.po
+++ b/extras/MonoDevelop.Database/po/tr.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Turkish translation of MonoDevelop
 # Copyright (C) 2004 Novell, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
-# Enver ALTIN <skyblue@skyblue.gen.tr>, 2004.
+# Enver ALTIN <skyblue@skyblue.gen.tr>, 2004,
+# Enver ALTIN <ealtin@gmail.com>, 2008,
 # , fuzzy
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-19 05:44+0300\n"
-"Last-Translator: Enver ALTIN <skyblue@skyblue.gen.tr>\n"
+"Project-Id-Version: MonoDevelop 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ealtin@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-24 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-24 00:20+0200\n"
+"Last-Translator: Enver ALTIN <ealtin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,816 +20,840 @@ msgstr ""
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Sql/ConnectionContextService.cs:112
 msgid "Unable to load stored SQL connection information."
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilmiş SQL bağlantı bilgisi yüklenemedi."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:73
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:75
 msgid "Please enter the password for connection '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen '{0}' bağlantısı için parolayı girin"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:75
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:77
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolayı girin"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Query/MonoDevelop.Database.Query.addin.xml:31
-#, fuzzy
 msgid "Query Database"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "Veritabanı sorgula"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Query/MonoDevelop.Database.Query.addin.xml:37
-#, fuzzy
 msgid "_Database"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "_Veritabanı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:76
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:77
 msgid "Execute"
-msgstr "Uygulama"
+msgstr "Çalıştır"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:79
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:80
 msgid "Clear Results"
-msgstr "Seçimi temizle"
+msgstr "Sonuçları Temizle"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:109
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:110
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:169
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:170
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/Dialogs/GenerateDataClassesDialog.cs:93
 msgid "Unable to connect to database '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' veritabanına bağlanılamadı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:202
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:192
+msgid "Query duration: {0}"
+msgstr "Sorgu süresi: {0}"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:209
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SelectTableWidget.cs:69
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:203
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:210
 msgid "Affected Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Etkilenen Satır"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:216
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:223
 msgid "No Results"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuç yok"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:234
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:241
 msgid "Executing query"
-msgstr "Çalıştırılıyor"
+msgstr "Sorgu çalıştırılıyor"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:248
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:255
 msgid "Query execute cancelled"
-msgstr "Arama iptal edildi."
-
-#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:185
-#, fuzzy
-msgid "Query executed ({0} result table)"
-msgid_plural "Query executed ({0} result tables)"
-msgstr[0] "Arama iptal edildi."
-msgstr[1] "Arama iptal edildi."
-
-#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:41
-#, fuzzy
-msgid "Save Database"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
-
-#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:47
-#, fuzzy
+msgstr "Sorgu çalıştırması iptal edildi"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:189
+msgid "Query executed ({0} result tables)"
+msgstr "Sorgu çalıştırıldı ({0} sonuç tablosu)"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.MySql/MySqlDbFactory.cs:45
+msgid "MySql database"
+msgstr "MySql veritabanı"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.MySql/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Sql.MySql.MySqlCreateDatabaseWidget.cs:60
+msgid "Character Set:"
+msgstr "Karakter Seti:"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.MySql/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Sql.MySql.MySqlCreateDatabaseWidget.cs:69
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.SqlServer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Sql.SqlServer.SqlServerCreateDatabaseWidget.cs:71
+msgid "Collation:"
+msgstr "Sıralama:"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.SqlServer/SqlServerDbFactory.cs:44
+msgid "SQL Server database"
+msgstr "SQL Server veritabanı"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.SqlServer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Sql.SqlServer.SqlServerCreateDatabaseWidget.cs:62
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:337
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/gtk-gui/MonoDevelop.Database.CodeGenerator.GenerateDataClassesDialog.cs:74
+msgid "Database:"
+msgstr "Veritabanı:"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteSchemaProvider.cs:235
+msgid "Database '{0}' already exists."
+msgstr "'{0}' adlı veritabanı bağlantısı zaten var."
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteDbFactory.cs:45
+msgid "SQLite database"
+msgstr "SQLite veritabanı"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/Widgets/SqliteConnectionSettingsWidget.cs:60
 msgid "Open Database"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "Veritabanı Aç"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:60
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/Widgets/SqliteConnectionSettingsWidget.cs:72
 msgid "SQLite databases"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "SQLite veritabanları"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:63
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:110
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/Widgets/SqliteConnectionSettingsWidget.cs:75
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:112
 msgid "All files"
 msgstr "Tüm dosyalar"
 
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Oracle/OracleDbFactory.cs:41
+msgid "Oracle database"
+msgstr "Oracle veritabanı"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Npgsql/NpgsqlDbFactory.cs:44
+msgid "PostgreSQL database"
+msgstr "PostgreSQL veritabanı"
+
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:27
-#, fuzzy
 msgid "Database Browser"
-msgstr "Web gezgini"
+msgstr "Veritabanı Gözatıcı"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:28
 msgid "Show System Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Nesnelerini Göster"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:166
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:299
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:135
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:171
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:42
 msgid "Database"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "Veritabanı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:169
-#, fuzzy
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Birleşim konumu"
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:176
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:215
+msgid "Database Provider List"
+msgstr "Veritabanı Eriştirici Listesi"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:172
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:178
 msgid "Edit Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı Düzenle"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:175
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:181
 msgid "Remove"
 msgstr "Çıkar"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:178
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:184
 msgid "Refresh"
 msgstr "Tazele"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:181
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:187
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlan"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:184
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:190
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı kes"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:187
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:193
 msgid "Select *"
 msgstr "Tümünü seç"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:190
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:196
 msgid "Select x,y,..."
-msgstr ""
+msgstr "Kolonları seç"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:193
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:255
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:199
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:252
 msgid "Empty Table"
-msgstr "Boş dosya"
+msgstr "Tabloyu Boşalt"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:196
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:202
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgu"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:199
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:205
 msgid "Re_name"
 msgstr "Ye_niden adlandır"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:207
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:41
-msgid "Create Database"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
-
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:210
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:74
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:217
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:70
 msgid "Create Table"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "Tablo Oluştur"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:213
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:64
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:220
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:62
 msgid "Create View"
-msgstr "Yeni dizin oluştur"
+msgstr "Görünüm Oluştur"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:216
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:223
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:64
-#, fuzzy
 msgid "Create Procedure"
-msgstr "Yeni dizin oluştur"
+msgstr "Yordam Oluştur"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:219
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:226
 msgid "Create Constraint"
-msgstr "Soyut içerik"
+msgstr "Kısıt Oluştur"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:222
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:229
 msgid "Create Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Tetikleyici Oluştur"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:225
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:232
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/UserEditorDialog.cs:62
-#, fuzzy
 msgid "Create User"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "Kullanıcı Oluştur"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:229
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:236
 msgid "Alter Database"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "Veritabanını Değiştir"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:232
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:76
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:239
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:72
 msgid "Alter Table"
-msgstr "Sekme sil"
+msgstr "Tabloyu Değiştir"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:235
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:66
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:242
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:64
 msgid "Alter View"
-msgstr ""
+msgstr "Görünümü Değiştir"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:238
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:245
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:66
 msgid "Alter Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Yordamı Değiştir"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:241
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:248
 msgid "Alter Constraint"
-msgstr "Soyut içerik"
+msgstr "Sınırlamayı Değiştir"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:244
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:251
 msgid "Alter Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Tetikleyiciyi Değiştir"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:247
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:254
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/UserEditorDialog.cs:64
 msgid "Alter User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıyı Değiştir"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:251
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:258
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:247
-#, fuzzy
 msgid "Drop Database"
-msgstr "Veritabanı oluştur"
+msgstr "Veritabanını Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:254
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:281
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:261
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:278
 msgid "Drop Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloyu Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:257
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:191
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:264
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:189
 msgid "Drop View"
-msgstr "Görünüm"
+msgstr "Görünümü Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:260
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:190
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:267
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:188
 msgid "Drop Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Yordamı Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:263
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:270
 msgid "Drop Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Tetikleyiciyi Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:266
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:273
 msgid "Drop Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlamayı Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:269
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:276
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UserNodeBuilder.cs:170
 msgid "Drop User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıyı Sil"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:281
+msgid "Toggle System Objects"
+msgstr "Sistem Nesneleri Gösterimi Aç/Kapat"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:287
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:399
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:50
+msgid "Add Database Connection"
+msgstr "Veritabanı Bağlantısı Ekle"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:290
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:402
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:29
+msgid "Create Database"
+msgstr "Veritabanı Oluştur"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextCollectionNodeBuilder.cs:66
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextCollectionNodeBuilder.cs:71
 msgid "Database Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Bağlantıları"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:87
 msgid "Unable to connect:"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlanılamadı:"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:167
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove connection '{0}'?"
-msgstr ""
-"{0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' bağlantısını silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:168
 msgid "Remove Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı Sil"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:246
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to drop database '{0}'"
-msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' veritabanını tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TablesNodeBuilder.cs:66
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TablesNodeBuilder.cs:71
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/gtk-gui/MonoDevelop.Database.CodeGenerator.GenerateDataClassesDialog.cs:117
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tablolar"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewsNodeBuilder.cs:65
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewsNodeBuilder.cs:70
-#, fuzzy
 msgid "Views"
-msgstr "Görünüm"
+msgstr "Görünümler"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProceduresNodeBuilder.cs:65
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProceduresNodeBuilder.cs:70
 msgid "Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Yordamlar"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UsersNodeBuilder.cs:65
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UsersNodeBuilder.cs:70
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintsNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintsNodeBuilder.cs:68
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:90
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:86
 msgid "Constraints"
-msgstr "Yapılandırmalar"
+msgstr "Sınırlamalar"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:254
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:251
 msgid "Are you sure you want to empty table '{0}'"
-msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' tablosunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:271
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:268
 msgid "Table emptied"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo boşaltıldı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:280
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:277
 msgid "Are you sure you want to drop table '{0}'"
-msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' tablosunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UserNodeBuilder.cs:169
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to drop user '{0}'"
-msgstr "Bu dizini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:189
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:187
 msgid "Are you sure you want to drop procedure '{0}'"
-msgstr "En son dosyalar listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' yordamını silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:190
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:188
 msgid "Are you sure you want to drop view '{0}'"
-msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' görünümünü silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnNodeBuilder.cs:56
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SelectColumnWidget.cs:69
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:87
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:80
 msgid "Column"
-msgstr "kolon"
+msgstr "Kolon"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnsNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnsNodeBuilder.cs:68
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:83
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:140
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:81
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:135
 msgid "Columns"
-msgstr "kolon"
+msgstr "Kolonlar"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintNodeBuilder.cs:56
 msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlama"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/AggregatesNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/AggregatesNodeBuilder.cs:68
 msgid "Aggregates"
-msgstr ""
+msgstr "Toplayıcılar"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/GroupsNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/GroupsNodeBuilder.cs:68
-#, fuzzy
 msgid "Groups"
-msgstr "Grup ekle"
+msgstr "Gruplar"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/LanguagesNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/LanguagesNodeBuilder.cs:68
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Diller"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/OperatorsNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/OperatorsNodeBuilder.cs:68
-#, fuzzy
 msgid "Operators"
-msgstr "Seçenekler"
+msgstr "İşleçler"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RolesNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RolesNodeBuilder.cs:68
-#, fuzzy
 msgid "Roles"
-msgstr "Dosyalar"
+msgstr "Roller"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RulesNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RulesNodeBuilder.cs:68
-#, fuzzy
 msgid "Rules"
-msgstr "Dosyalar"
+msgstr "Kurallar"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/SequencesNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/SequencesNodeBuilder.cs:68
-#, fuzzy
 msgid "Sequences"
-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Sayaçlar"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TriggersNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TriggersNodeBuilder.cs:68
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:100
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:96
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Tetikleyiciler"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TypesNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TypesNodeBuilder.cs:68
-#, fuzzy
 msgid "Types"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Türler"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParametersNodeBuilder.cs:63
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParametersNodeBuilder.cs:68
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "Param_etreler"
+msgstr "Parametreler"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParameterNodeBuilder.cs:56
-#, fuzzy
 msgid "Parameter"
-msgstr "Param_etreler"
+msgstr "Parametre"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:31
-#, fuzzy
 msgid "Select Column"
-msgstr "Tümünü seç"
+msgstr "Kolon Seç"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:55
 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü seç"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:65
-#, fuzzy
 msgid "Deselect All"
-msgstr "Tümünü seç"
+msgstr "Hiçbirini seçme"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:46
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:244
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:53
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/TableMappingWidget.cs:52
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:93
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:84
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:88
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:61
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:124
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ViewEditorDialog.cs:56
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ProcedureEditorDialog.cs:56
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.UserEditorDialog.cs:50
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:113
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:86
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:77
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:82
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:104
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:79
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:68
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:73
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:56
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:235
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:63
+msgid "Db Type"
+msgstr "Veritabanı Türü"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:68
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:94
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:85
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:89
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:61
-#, fuzzy
-msgid "Property Name"
-msgstr "Proje adı"
-
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:68
-msgid "Property Type"
-msgstr ""
-
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:73
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:87
-msgid "Nullable"
-msgstr ""
+msgid "Field Name"
+msgstr "Alan Adı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:78
-#, fuzzy
-msgid "Create Setter"
-msgstr "Yeni dizin oluştur"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:80
+msgid "Property Name"
+msgstr "Öznitelik Adı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:85
-#, fuzzy
-msgid "Ctor Parameter"
-msgstr "Param_etreler"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:87
+msgid "Setter"
+msgstr "Kaydedici"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DataGrid.cs:106
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DataGrid.cs:104
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Renderers/BooleanContentRenderer.cs:43
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Renderers/BooleanContentRenderer.cs:43
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:31
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Views/TextVisualizerView.cs:61
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Views/ImageVisualizerView.cs:59
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Visualizers/DefaultVisualizers.cs:37
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "İzlenim"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:75
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:73
 msgid "Unable to load object as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne bir izlenim olarak yüklenemedi"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowTextDialog.cs:23
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Visualizers/DefaultVisualizers.cs:59
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowTextDialog.cs:49
 msgid "button462"
-msgstr ""
+msgstr "button462"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:64
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:48
 msgid "Edit Database Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Bağlantısını Düzenle"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:66
-msgid "Add Database Connection"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/WaitDialog.cs:57
+msgid "Please Wait"
+msgstr "Lütfen Bekleyin"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:121
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:229
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:289
-msgid "No databases found!"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:29
+msgid "WaitDialog"
+msgstr "BeklemeDiyaloğu"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:215
-#, fuzzy
-msgid "Save Password"
-msgstr "Farklı kaydet..."
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:63
+msgid "Please wait"
+msgstr "Lütfen bekleyin"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:255
-#, fuzzy
-msgid "Server"
-msgstr "Çağrı üzerinden adım at"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:99
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:49
+msgid "Import From File"
+msgstr "Dosyadan İthal Et"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:266
-msgid "Port"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:109
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:141
+msgid "SQL files"
+msgstr "SQL dosyaları"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:277
-#, fuzzy
-msgid "Username"
-msgstr "Yeniden adlandır"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:130
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:52
+msgid "Export To File"
+msgstr "Dosyaya İhraç Et"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:288
-msgid "Password"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:147
+msgid "Are you sure you want to overwrite the file '{0}'?"
+msgstr "'{0}' dosyasının üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:328
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:148
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Üzerine yazılsın mı?"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:341
-#, fuzzy
-msgid "Use custom connection string"
-msgstr "Özel yazıtipi kullan"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:46
+msgid "Visualize Data As"
+msgstr "Veriyi Görselleştirme Şekli"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:354
-msgid "Min Pool Size"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:59
+msgid "Visualize Data"
+msgstr "Veriyi Görselleştir"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:363
-msgid "Max Pool Size"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/TableMappingWidget.cs:62
+msgid "Class Name"
+msgstr "Sınıf Adı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:426
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ConnectionSettingsWidget.cs:238
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ConnectionSettingsWidget.cs:313
+msgid "No databases found!"
+msgstr "Hiç veritabanı bulunamadı!"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/WaitDialog.cs:57
-msgid "Please Wait"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ConnectionSettingsWidget.cs:334
+msgid "Trying to connect to database ..."
+msgstr "'{0}' veritabanına bağlantı deneniyor ..."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:29
-#, fuzzy
-msgid "WaitDialog"
-msgstr "Bul diyaloğu"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ConnectionSettingsWidget.cs:369
+msgid "Test Succeeded."
+msgstr "Sınama Başarılı."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:63
-msgid "Please wait"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ConnectionSettingsWidget.cs:371
+msgid "Test Failed: {0}."
+msgstr "Sınama Başarısız: {0}."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:97
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:46
-#, fuzzy
-msgid "Import From File"
-msgstr "Boş dosya"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:102
+msgid "Test"
+msgstr "Sınama"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:107
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:139
-#, fuzzy
-msgid "SQL files"
-msgstr "Dosyalar ekle"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:169
+msgid "Use custom connection string"
+msgstr "Özel bağlantı ifadesi kullan"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:128
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:49
-#, fuzzy
-msgid "Export To File"
-msgstr "Boş HTML dosyası"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:182
+msgid "Min Pool Size:"
+msgstr "En Küçük Havuz Boyutu:"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:145
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to overwrite the file '{0}'?"
-msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:191
+msgid "Max Pool Size:"
+msgstr "En Büyük Havuz Boyutu:"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:146
-msgid "Overwrite?"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:248
+msgid "Advanced"
+msgstr "Gelişmiş"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:37
-msgid "Display content as text"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:317
+msgid "Save Password"
+msgstr "Parolayı Kaydet"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:39
-msgid "Display content as xml text"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:348
+msgid "Name:"
+msgstr "Ad:"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:41
-msgid "Display content as xml tree"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:357
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:43
-msgid "Display content as image"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:368
+msgid "Port:"
+msgstr "Bağlantı noktası:"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:379
+msgid "Server:"
+msgstr "Sunucu:"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ConnectionSettingsWidget.cs:404
+msgid "Username:"
+msgstr "Kullanıcı adı:"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Components/Commands/AbstractDatabaseProviderList.cs:48
+msgid "No database providers detected."
+msgstr "Hiçbir veritabanı eriştirici bulunamadı."
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:95
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Olay"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:96
 msgid "Each Row"
-msgstr ""
+msgstr "Her Satır"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:97
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "Betimleme"
+msgstr "Konum"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:98
-#, fuzzy
 msgid "Active"
-msgstr "(Etkin)"
+msgstr "Etkin"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:99
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:88
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:105
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:77
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:77
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:92
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:101
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:74
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:76
 msgid "Comment"
-msgstr "Ortak"
+msgstr "Yorum"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:185
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove trigger '{0}'?"
-msgstr ""
-"{0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' tetikleyicisini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:186
-#, fuzzy
 msgid "Remove Trigger"
-msgstr "Grup çıkar"
+msgstr "Tetikleyiciyi Sil"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:341
 msgid "Trigger '{0}' does not contain a trigger statement."
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' tetikleyicisi bir tetikleyici deyimi içermiyor."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TriggersEditorWidget.cs:123
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TriggersEditorWidget.cs:120
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Deyim"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:83
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:87
 msgid "PK"
-msgstr ""
+msgstr "PK"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:86
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:90
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Uzunluk"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:220
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:91
+msgid "Nullable"
+msgstr "Hükümsüzleştirilebilir"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:223
 msgid "Are you sure you want to remove column '{0}'"
-msgstr ""
-"{0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' kolonunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:221
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:224
 msgid "Remove Column"
-msgstr "Grup çıkar"
+msgstr "Kolonu Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:384
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:387
 msgid "Unknown data type '{0}' applied to column '{1}'."
-msgstr ""
+msgstr "'{1}' kolonuna bilinmeyen veri tipi '{0}' uygulanmış."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:396
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:399
 msgid "Table '{0}' must contain at least one primary key."
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' tablosu en az bir birincil anahtar içermelidir."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:403
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:406
 msgid "Table '{0}' must contain at least 1 column."
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' tablosu en az bir kolon içermelidir."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:84
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:69
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Birincil Anahtar"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:91
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:75
 msgid "Foreign Key"
-msgstr ""
+msgstr "Yabancı Anahtar"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:98
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:81
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Denetle"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:105
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:87
 msgid "Unique"
-msgstr "Unix"
+msgstr "Eşsiz"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:227
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:231
 msgid "No name specified."
-msgstr "Geçersiz çevirme adı belirtildi"
+msgstr "Hiçbir ad belirtilmedi."
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:39
-#, fuzzy
 msgid "Edit Table"
-msgstr "Düzenle"
+msgstr "Tabloyu Düzenle"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:112
 msgid "Preview SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Önizleme"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:146
-msgid "Base Settings"
-msgstr ""
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:53
+msgid "Connection"
+msgstr "Bağlantı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:72
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:70
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:72
-#, fuzzy
 msgid "Definition"
-msgstr "Betimleme"
+msgstr "Tanımlama"
 
 #: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.PreviewDialog.cs:27
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:114
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:105
 msgid "Reference Table"
-msgstr "Referans adı"
+msgstr "Atıf Tablosu"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:115
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:88
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:83
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:106
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:81
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:74
 msgid "Column Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon Kısıtı"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:116
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:107
 msgid "Delete Action"
-msgstr "Dosyayı sil"
+msgstr "Eylemi Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:117
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:108
 msgid "Update Action"
-msgstr "Eylem"
+msgstr "Eylemi Güncelle"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:191
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:153
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:169
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:188
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:199
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:156
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:174
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:193
 msgid "Are you sure you want to remove constraint '{0}'?"
-msgstr ""
-"{0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'{0}' kısıtını silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:192
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:154
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:170
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:189
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:200
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:157
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:175
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:194
 msgid "Remove Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Kısıtı Sil"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:346
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:228
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:354
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:233
 msgid "Unique Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' adlı Eşsiz Anahtar kısıtı bir veya daha fazla kolona uygulanmalıdır."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:168
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:160
 msgid "Reference Columns"
-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Atıf Kolonları"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:250
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:253
 msgid "Checked constraint '{0}' does not contain a check statement."
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' adlı denetlenmiş kısıt bir check deyimi içermiyor."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:255
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:258
 msgid ""
 "Checked constraint '{0}' is marked as a column constraint but is not applied "
 "to a column."
 msgstr ""
+"'{0}' adlı denetlenmiş kısıt bir kolon kısıtı olarak işaretlenmiş olmasına "
+"karşın herhangi bir kolona uygulanmamış."
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CheckConstraintEditorWidget.cs:122
-#, fuzzy
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CheckConstraintEditorWidget.cs:119
 msgid "Check Condition"
-msgstr "Konum seçin"
+msgstr "Koşulu Kontrol Et"
 
-#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:193
+#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:198
 msgid "Primary Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' adlı Birincil Anahtar kısıtı bir veya daha fazla kolona uygulanmalıdır."
+
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/MonoDevelop.Database.CodeGenerator.addin.xml:27
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/gtk-gui/MonoDevelop.Database.CodeGenerator.GenerateDataClassesDialog.cs:41
+msgid "Generate Data Classes"
+msgstr "Veri Sınıflarını Üret"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/gtk-gui/MonoDevelop.Database.CodeGenerator.GenerateDataClassesDialog.cs:65
+msgid "Location:"
+msgstr "Konum:"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/gtk-gui/MonoDevelop.Database.CodeGenerator.GenerateDataClassesDialog.cs:85
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/gtk-gui/MonoDevelop.Database.CodeGenerator.GenerateDataClassesDialog.cs:96
+msgid "Fields & Properties"
+msgstr "Alanlar & Öznitelikler"
+
+#: ../MonoDevelop.Database.CodeGenerator/gtk-gui/MonoDevelop.Database.CodeGenerator.GenerateDataClassesDialog.cs:106
+msgid "Classes"
+msgstr "Sınıflar"
+
+#~ msgid "Property Type"
+#~ msgstr "Öznitelik Türü"
+
+#~ msgid "Ctor Parameter"
+#~ msgstr "Üretici Oluştur"
+
+#~ msgid "Display content as text"
+#~ msgstr "İçeriği metin olarak görüntüle"
+
+#~ msgid "Display content as xml text"
+#~ msgstr "İçeriği XML metni olarak görüntüle"
+
+#~ msgid "Display content as xml tree"
+#~ msgstr "İçeriği XML ağacı olarak görüntüle"
+
+#~ msgid "Display content as image"
+#~ msgstr "İçeriği izlenim olarak görüntüle"