diff options
| author | Mike Krüger <mkrueger@novell.com> | 2010-02-05 10:53:44 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Mike Krüger <mkrueger@novell.com> | 2010-02-05 10:53:44 +0300 |
| commit | 8721c8ea97271bd780f039b1804f7323209ead98 (patch) | |
| tree | 2eb95f23c6db99623a65e0772842703add94160f /main/po | |
| parent | 365ec68d6547e020dca0866327469df9348b8a84 (diff) | |
Checked in latest changes from Zeno Gantner
svn path=/trunk/monodevelop/; revision=150915
Diffstat (limited to 'main/po')
| -rw-r--r-- | main/po/de.po | 929 |
1 files changed, 475 insertions, 454 deletions
diff --git a/main/po/de.po b/main/po/de.po index 87eab85ed1..cf05e1d99e 100644 --- a/main/po/de.po +++ b/main/po/de.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Monodevelop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-29 10:52:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-29 11:02:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-04 10:46:11-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-04 10:03:14-0500\n" "Last-Translator: Mike Krüger <mkrueger@novell.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Online-Repository registrieren" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:138 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:457 msgid "Url:" -msgstr "Url:" +msgstr "URL:" #: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2337 msgid "Register a local repository" @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Eigenschaft" #: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/EnvVarList.cs:55 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:44 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:84 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:111 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:122 msgid "Value" msgstr "Wert" @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Ausführen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:440 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1619 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:262 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:141 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:150 msgid "_Run" msgstr "_Ausführen" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Zeige Completion-Fenster" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:957 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:230 msgid "I_nsert Template..." -msgstr "Vorlage Ei_nfügen..." +msgstr "Vorlage ei_nfügen..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:960 msgid "Go to end of line" @@ -2182,6 +2182,7 @@ msgstr "Laden/Speichern" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:95 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:120 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:128 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:175 msgid "Build" msgstr "Erstellen" @@ -2492,11 +2493,11 @@ msgstr "Ausdruck über die 'switch'-Anweisung" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:177 msgid "Template for void Main method." -msgstr "Vorlage für 'void Main' Methode." +msgstr "Vorlage für 'void Main'-Methode." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:193 msgid "Template for int Main method." -msgstr "Vorlage für 'int Main' Methode." +msgstr "Vorlage für 'int Main'-Methode." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:209 msgid "Template for exception" @@ -2533,8 +2534,8 @@ msgstr "Eigenschaftsname" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:337 msgid "Template for a short property with private set." msgstr "" -"Vorlage für eine automatisch implementierte Eigenschaft mit privatem " -"set-Zugriff." +"Vorlage für eine automatisch implementierte Eigenschaft mit privatem set-" +"Zugriff." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:362 msgid "Template for event arguments" @@ -2575,7 +2576,7 @@ msgstr "Vorlage für '#if'" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:490 msgid "Preprocessor expression to evaluate" -msgstr "Präprozessor-Anweisung zum Auswerten" +msgstr "Auszuwertende Präprozessor-Anweisung" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:505 msgid "Template checked block" @@ -2642,13 +2643,13 @@ msgstr "Auszuwertender Ausdruck" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:672 msgid "Template for iterating through a collection" -msgstr "Vorlage zum Iterieren durch eine Auflistung" +msgstr "Vorlage zum Iterieren über eine Kollektion" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:682 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:720 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:797 msgid "Collection to iterate through" -msgstr "Auflistung, durch die iteriert wird" +msgstr "Kollektion, über die iteriert wird" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:687 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:725 @@ -2657,7 +2658,7 @@ msgstr "Name der Variable." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:710 msgid "Template for iterating reverse through a collection" -msgstr "Vorlage zum Rückwärts-Iterieren durch eine Auflistung" +msgstr "Vorlage zum Rückwärts-Iterieren über eine Kollektion" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:748 msgid "Template for 'do...while' loop" @@ -2673,7 +2674,7 @@ msgstr "Vorlage für 'foreach'-Schleife" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:788 msgid "The type of objects to iterate through" -msgstr "Der Typ der Objekte, durch die iteriert wrid" +msgstr "Der Typ der Objekte, über die iteriert wrid" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:793 msgid "Identifier for the current element" @@ -2732,7 +2733,7 @@ msgstr "Vorlage für 'unsafe'-Block" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1038 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1050 msgid "Html" -msgstr "Html" +msgstr "HTML" # anglicism? #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:970 @@ -2769,7 +2770,7 @@ msgstr "Absatz" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1063 msgid "Xml" -msgstr "Xml" +msgstr "XML" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1067 msgid "Template for comment block" @@ -2870,19 +2871,19 @@ msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Liste der zulezt genutzten Dateien löschen " "wollen?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:316 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:320 msgid "Load solution {0}" msgstr "Lade Projektmappe {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:318 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:322 msgid "Hold Control to open in current workspace." msgstr "Control gedrückt halten, um im aktuellen Arbeitsbereich zu öffnen." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:338 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:342 msgid "Clear recent projects" msgstr "Liste der zuletzt genutzten Projekte löschen" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:338 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:342 msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Liste der zuletzt genutzten Projekte löschen " @@ -2921,7 +2922,7 @@ msgid "Rebuild {0}" msgstr "Erstelle {0} neu" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:260 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:141 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:150 msgid "_Run again" msgstr "Erneut _ausführen" @@ -3042,8 +3043,8 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:116 msgid "All changes made to the document will be permanently lost." msgstr "" -"Falls Sie nicht speichern, gehen alle vorgenommenen Änderungen unwiderruflich " -"verloren." +"Falls Sie nicht speichern, gehen alle vorgenommenen Änderungen " +"unwiderruflich verloren." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:169 msgid "" @@ -3252,7 +3253,7 @@ msgstr "Verweis" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/LanguageItemWindow.cs:49 #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:373 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:66 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:127 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:138 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -3487,16 +3488,16 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children " "from project {1}?" msgstr "" -"Sind Sie sich sicher, dass Sie die Datei {0} und dessen CodeBehind-Kinder aus " -"dem Projekt {1} entfernen wollen?" +"Sind Sie sich sicher, dass Sie die Datei {0} und dessen CodeBehind-Kinder " +"aus dem Projekt {1} entfernen wollen?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:209 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind " "children from the project?" msgstr "" -"Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Dateien und deren " -"CodeBehind-Kinder aus dem Projekt entfernen wollen?" +"Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Dateien und deren CodeBehind-" +"Kinder aus dem Projekt entfernen wollen?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:213 msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?" @@ -3506,8 +3507,8 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:216 msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?" msgstr "" -"Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Dateien vom Projekt entfernen " -"möchten?" +"Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Dateien vom Projekt " +"entfernen möchten?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:258 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:214 @@ -3650,8 +3651,8 @@ msgstr "Element gespeichert." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:439 msgid "" -"Some project files have been changed from outside MonoDevelop. Do you want to " -"overwrite them?" +"Some project files have been changed from outside MonoDevelop. Do you want " +"to overwrite them?" msgstr "" "Einige Projektdateien wurden außerhalb von MonoDevelop verändert. Sollen sie " "überschrieben werden?" @@ -3663,7 +3664,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:598 msgid "Add to Workspace" -msgstr "Zum Arbeitsbereich zufügen" +msgstr "Zum Arbeitsbereich hinzufügen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:607 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:652 @@ -3817,8 +3818,8 @@ msgstr "Änderungen am Dokument '{0}' vor dem Schließen speichern?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:640 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost." msgstr "" -"Falls Sie nicht speichern, gehen alle vorgenommenen Änderungen unwiderruflich " -"verloren." +"Falls Sie nicht speichern, gehen alle vorgenommenen Änderungen " +"unwiderruflich verloren." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:655 msgid "The document could not be saved." @@ -3884,8 +3885,8 @@ msgstr "" msgid "" "Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:\n" msgstr "" -"Einige Pakete, die in Ihrem System installiert sind, sind nicht kompatibel zu " -"MonoDevelop:\n" +"Einige Pakete, die in Ihrem System installiert sind, sind nicht kompatibel " +"zu MonoDevelop:\n" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:361 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:363 @@ -3895,8 +3896,8 @@ msgstr "Version benötigt: {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:365 msgid "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop." msgstr "" -"Sie müssen die vorherigen Pakete aktualisieren bevor Sie MonoDevelop benutzen " -"können." +"Sie müssen die vorherigen Pakete aktualisieren bevor Sie MonoDevelop " +"benutzen können." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AddinUpdateHandler.cs:111 msgid "New add-in updates are available:" @@ -4478,7 +4479,8 @@ msgid "" "provide will be missing. Do you wish to continue?" msgstr "" "Sie können MonoDevelop ohne diese Erweiterungen starten, aber die " -"Funktionalität die Sie bereitstellen wird nicht verfügbar sein. Möchten Sie fortfahren?" +"Funktionalität die Sie bereitstellen wird nicht verfügbar sein. Möchten Sie " +"fortfahren?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:105 msgid "MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected." @@ -4488,8 +4490,8 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:116 msgid "" -"MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they provide " -"will be missing." +"MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they " +"provide will be missing." msgstr "" "MonoDevelop kann ohne diese Erweiterungen gestartet werden, aber die " "Funktionalität, die sie bereitstellen, werden fehlen." @@ -4785,8 +4787,8 @@ msgstr "Projektmappe geladen." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/RootWorkspace.cs:967 msgid "" -"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be lost. " -"You will be asked to save the unsaved documents." +"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be " +"lost. You will be asked to save the unsaved documents." msgstr "" "WARUNG: Einige Dokumente könnten geschlossen werden und ungespeicherte Daten " "gehen verloren. Vor dem Schließen wird nochmal nachgefragt, ob die Dokumente " @@ -4798,8 +4800,8 @@ msgid "" "will be lost. You will be asked to save the unsaved documents." msgstr "" "WARUNG: Einige Dokumente könnten neu geladen oder geschlossen werden und " -"ungespeicherte Daten gehen verloren. Vor dem Schließen wird nochmal nachgefragt, " -"ob die Dokumente gespeichert werden sollen." +"ungespeicherte Daten gehen verloren. Vor dem Schließen wird nochmal " +"nachgefragt, ob die Dokumente gespeichert werden sollen." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/RootWorkspace.cs:971 msgid "" @@ -4838,7 +4840,7 @@ msgstr "Member überschreiben und/oder implementieren" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:44 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:44 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:45 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:97 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:108 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:94 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -5029,8 +5031,8 @@ msgid "" "Whether the variable is an identifier, and should only accept valid " "identifiers as input." msgstr "" -"Bestimmt, ob die Variable ein Bezeichner ist. Bezeichner können nur bestimmte " -"Zeichen enthalten." +"Bestimmt, ob die Variable ein Bezeichner ist. Bezeichner können nur " +"bestimmte Zeichen enthalten." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:74 msgid "A list of values for the user to choose from." @@ -5050,8 +5052,8 @@ msgstr "Mono-Laufzeitumgebung nicht gefunden" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:127 msgid "" -"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for example, " -"/usr)" +"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for " +"example, /usr)" msgstr "" "Bitte geben Sie einen gültigen Verzeichnispräfix an, unter dem Mono " "installiert ist. (z.B. /usr)" @@ -5060,13 +5062,14 @@ msgstr "" msgid "" "If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you " "can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is " -"the .NET runtime to be used for building and running applications when none is " -"specifically selected." +"the .NET runtime to be used for building and running applications when none " +"is specifically selected." msgstr "" -"Wenn mehrere Installationen von Mono parallel installiert sind können diese " -"hier registriert werden, damit sie zum Erstellen und Ausführen benutzt werden " -"können. Die <b>voreingestellte Runtime</b> ist die Laufzeitumgebung die " -"benutzt wird, wenn keine andere Laufzeitumgebung spezifiziert wurde." +"Wenn mehrere Installationen von Mono parallel installiert sind, können diese " +"hier registriert werden, damit sie zum Erstellen und Ausführen benutzt " +"werden können. Die <b>voreingestellte Runtime</b> ist diejenige " +"Laufzeitumgebung, die benutzt wird wenn keine andere Laufzeitumgebung " +"spezifiziert wurde." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:74 msgid "Set as Default" @@ -5127,11 +5130,11 @@ msgstr "Auswahl" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:159 msgid "Include binary files" -msgstr "Inklusive Binärdateien" +msgstr "Binärdateien durchsuchen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:166 msgid "Include hidden files and directories" -msgstr "Inklusive verborgene Dateien und Verzeichnisse" +msgstr "Verborgene Dateien und Verzeichnisse durchsuchen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:224 msgid "_Path:" @@ -5151,7 +5154,7 @@ msgstr "Es wird bereits eine Suche ausgeführt. Möchten Sie diese abbrechen?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:528 msgid "Search pattern is invalid" -msgstr "Suchmuster stimmen nicht" +msgstr "Suchmuster ist ungültig" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:533 msgid "Replace pattern is invalid" @@ -5365,11 +5368,11 @@ msgstr "Umgebungsvariablen:" msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog." msgstr "Control gedrückt halten, um Ausführungsparameter-Dialog anzuzeigen." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:86 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:88 msgid "Edit Custom Modes..." msgstr "Benutzer-Ausführungsmodi ändern..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:142 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:147 msgid "Custom Parameters..." msgstr "Benutzerdefinierter Parameter..." @@ -5523,12 +5526,12 @@ msgstr "Ausführliche InvalidCastException einschalten." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:173 msgid "" "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running " -"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running process " -"with the debugger." +"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running " +"process with the debugger." msgstr "" "Einige JIT-Optimierungen deaktivieren, die normalerweise im Debugger " -"ausgeschaltet sind. Dies ist sinnvoll, wenn während des Ausführens ein Debugger an " -"den Prozess angehängt werden soll." +"ausgeschaltet sind. Dies ist sinnvoll, wenn während des Ausführens ein " +"Debugger an den Prozess angehängt werden soll." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:181 msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module." @@ -5554,75 +5557,76 @@ msgid "" "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, " "and all user code for IL verifiability." msgstr "" -"Verifiziert die mscorlib, Assemblies im GAC und allen User-Code nach gültigem " -"IL." +"Verifiziert die mscorlib, Assemblies im GAC und allen User-Code nach " +"gültigem IL." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:216 msgid "" "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no " -"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an assembly, " -"'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method' a method, 'N:Namespace' a " -"namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via SIGUSR2. Prefix with " -"'-' to exclude and expression." +"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an " +"assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method' a method, 'N:" +"Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via " +"SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression." msgstr "" "Komma-getrennte Liste von Ausdrücken zum Überwachen. 'all' Alle Assemblies, " "'none' keine Assemblies, 'program' Einstiegspunkt Assembly, 'assembly' " "bestimmte Assembly, 'T:Type' bestimmter Typ. 'M:Type:Method' eine Methode, " -"'N:Namespace' einen Namensraum, 'disabled' keine Ausgabe erzeugen bis SIGUSR2 gegeben " -"wird. Prefix mit '-', um einen Ausdruck auszuschließen." +"'N:Namespace' einen Namensraum, 'disabled' keine Ausgabe erzeugen bis " +"SIGUSR2 gegeben wird. Prefix mit '-', um einen Ausdruck auszuschließen." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:232 msgid "" "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', " -"'debug'. The default value is 'error'. Messages with a logging level greater " -"then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr." +"'debug'. The default value is 'error'. Messages with a logging level " +"greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr." msgstr "" "Mögliche Werte sind 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', " -"'debug'. Der Standardwert ist 'error'. Nachrichten mit einem Logwert größer oder " -"gleich dem Log-Level werden nach stdout/stderr ausgegeben." +"'debug'. Der Standardwert ist 'error'. Nachrichten mit einem Logwert größer " +"oder gleich dem Log-Level werden nach stdout/stderr ausgegeben." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:242 msgid "" "Possible values are 'asm' (assembly loader), 'type', 'dll' (native " -"library loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), 'aot' " -"(precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask value " -"allows you to display only messages for a certain component. You can use multiple " -"masks by comma separating them. For example to see config file messages and " -"assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'." -msgstr "" -"Mögliche Werte sind 'asm' (Assembly-Loader), 'type', 'dll' " -"(Bibliotheks-Loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), 'aot' (Precompiler) " -"und 'all'. Der Standardwert ist 'all'. Änderungen dieser Maske erlauben das " -"nur Nachrichten für eine bestimmte Komponente angezeigt werden. Mehrere Werte " -"können durch Komma getrennt angegeben werden. z.B. um Konfigurations- und " -"Assembly-Loader-Nachrichten anzuzeigen muss die Maske auf 'asm,cfg' gesetzt " -"werden." +"library loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), " +"'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask " +"value allows you to display only messages for a certain component. You can " +"use multiple masks by comma separating them. For example to see config file " +"messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'." +msgstr "" +"Mögliche Werte sind 'asm' (Assembly-Loader), 'type', 'dll' (Bibliotheks-" +"Loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), " +"'aot' (Precompiler) und 'all'. Der Standardwert ist 'all'. Änderungen dieser " +"Maske erlauben das nur Nachrichten für eine bestimmte Komponente angezeigt " +"werden. Mehrere Werte können durch Komma getrennt angegeben werden. z.B. um " +"Konfigurations- und Assembly-Loader-Nachrichten anzuzeigen muss die Maske " +"auf 'asm,cfg' gesetzt werden." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:256 msgid "" "The possible values are `no' to disable the use of a C# customized " -"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the runtime will " -"produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer on the first " -"access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono will fallback to " -"an interpreted serializer if the serializer generation somehow fails. This " -"behavior can be disabled by setting the option `nofallback' (for example: " -"'0,nofallback')." -msgstr "" -"Die möglichen Werte sind `no' - schaltet den benutzerdefinierten " -"C#-Serializer aus oder ein Integer der die minimale Zahl von Benutzungen angibt bevor die " -"Runtime einen benutzerdefinierten Serializer benutzt (0 wird einen " -"benutzerdefinierten Serialisierer beim ersten Zugriff erzeugen, 50 wird einen " -"Serialisierer beim 50. Zugriff erzeugen). Mono wird einen interpretierten Serializer " -"benutzen, falls die Serializer-Erzeugung fehlschlägt. Dieses Verhalten kann " -"mit der Option `nofallback' abgestellt werden (z.B: '0,nofallback')." +"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the " +"runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer " +"on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono " +"will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation " +"somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option " +"`nofallback' (for example: '0,nofallback')." +msgstr "" +"Die möglichen Werte sind `no' - schaltet den benutzerdefinierten C#-" +"Serializer aus oder ein Integer der die minimale Zahl von Benutzungen angibt " +"bevor die Runtime einen benutzerdefinierten Serializer benutzt (0 wird einen " +"benutzerdefinierten Serialisierer beim ersten Zugriff erzeugen, 50 wird " +"einen Serialisierer beim 50. Zugriff erzeugen). Mono wird einen " +"interpretierten Serializer benutzen, falls die Serializer-Erzeugung " +"fehlschlägt. Dieses Verhalten kann mit der Option `nofallback' abgestellt " +"werden (z.B: '0,nofallback')." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:269 msgid "" -"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's used " -"to locate machine.config file." +"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's " +"used to locate machine.config file." msgstr "" -"Überschreibt das voreingestellte Systemkonfigurationsverzeichnis " -"($PREFIX/etc). Es wird benutzt, um die machine.config-Datei zu finden." +"Überschreibt das voreingestellte Systemkonfigurationsverzeichnis ($PREFIX/" +"etc). Es wird benutzt, um die machine.config-Datei zu finden." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:277 msgid "" @@ -5631,29 +5635,30 @@ msgstr "Definiert die Standard-Konfigurationsdatei ($PREFIX/etc/mono/config)." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:284 msgid "" -"If set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. In " -"that case, a default select/poll implementation is used. Currently only " +"If set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. " +"In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only " "epoll() is supported." msgstr "" -"Wenn gesetzt wird Mono KEINE systemeigenen asynchronen I/O Dienste nutzen. In " -"diesem fall wird die normale select/poll Implementation benutzt. Im " +"Wenn gesetzt wird Mono KEINE systemeigenen asynchronen I/O Dienste nutzen. " +"In diesem fall wird die normale select/poll Implementation benutzt. Im " "augenblick wird nur epoll() benutzt." # anglicisms #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:293 msgid "" "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no " -"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation functionality " -"invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo class." +"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation " +"functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo " +"class." msgstr "" "Wenn gesetzt benutzt die Runtime unmanaged Collation (d.h. keine " -"kulturabhängige Collation). Intern wird die Managed-Collation-Funktionalität mit " -"System.Globalization.CompareInfo aufgerufen." +"kulturabhängige Collation). Intern wird die Managed-Collation-Funktionalität " +"mit System.Globalization.CompareInfo aufgerufen." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:303 msgid "" -"A colon-separated list of text encodings to try when turning " -"externally-generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode." +"A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-" +"generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode." msgstr "" "Eine durch Doppelpunkte getrennte Liste von Zeichenkodierungen, die versucht " "werden, wenn extern generierter Text nach Unicode transformiert wird." @@ -5662,15 +5667,15 @@ msgstr "" msgid "" "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. " "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). " -"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or to the " -"directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: " -"/home/username/.mono:/usr/local/mono/" +"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or " +"to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/" +"username/.mono:/usr/local/mono/" msgstr "" "Spezifiziert einen Präfix in denen die Runtime nach dem GAC sucht. " -"Verzeichnisse werden mit dem Platformeigenen Pfadseparator getrennt (':' in Unix). " -"MONO_GAC_PREFIX sollte auf das Wurzelverzeichnis einer gepräfixten Installation " -"zeigen oder zu dem Verzeichnis das von den gacutil/gacdir Kommandos angegeben " -"wird. z.B. /home/username/.mono:/usr/local/mono/" +"Verzeichnisse werden mit dem Platformeigenen Pfadseparator getrennt (':' in " +"Unix). MONO_GAC_PREFIX sollte auf das Wurzelverzeichnis einer gepräfixten " +"Installation zeigen oder zu dem Verzeichnis das von den gacutil/gacdir " +"Kommandos angegeben wird. z.B. /home/username/.mono:/usr/local/mono/" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:323 msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths." @@ -5681,8 +5686,8 @@ msgid "" "When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in " "a path." msgstr "" -"Wenn gesetzt, vergleicht Mono-Dateinamen ohne Berücksichtigung der " -"Groß-/Kleinschreibung." +"Wenn gesetzt, vergleicht Mono-Dateinamen ohne Berücksichtigung der Groß-/" +"Kleinschreibung." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:335 msgid "" @@ -5705,13 +5710,14 @@ msgid "" "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This " "is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by " "deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. " -"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). Example: " -"/home/username/lib:/usr/local/mono/lib" +"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). " +"Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib" msgstr "" "Spezifiziert einen Suchpfad, in dem die Runtime nach Bibliotheken sucht. " "Dieses Werkzeug wird zum Debuggen benutzt, sollte aber nicht für eingesetzte " "Anwendungen benutzt werden. Verzeichnisse werden mit dem plattformeigenen " -"Pfadseparator getrennt (':' in Unix). z.B. /home/username/lib:/usr/local/mono/lib" +"Pfadseparator getrennt (':' in Unix). z.B. /home/username/lib:/usr/local/" +"mono/lib" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:363 msgid "" @@ -5727,8 +5733,8 @@ msgid "" "(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10." msgstr "" "Die maximale Anzahl von Threads im generellen Threadpool wird auf 20 + " -"(ThreadsProCPU * Anzahl der CPUs) gesetzt. Der Standardwert dieser Variable beträgt " -"10." +"(ThreadsProCPU * Anzahl der CPUs) gesetzt. Der Standardwert dieser Variable " +"beträgt 10." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:380 msgid "" @@ -5740,19 +5746,19 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:389 msgid "" -"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will print " -"the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can be set " -"to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output to " -"standard output or standard error, respectively. If it's set to Console.Out or " -"Console.Error you can append an optional prefix that will be used when writing " -"messages like this: Console.Error:MyProgramName." -msgstr "" -"Wenn gesetzt wird der System.Diagnostics.DefaultTraceListener aktiviert. Alle " -"Ausgaben von den System.Diagnostics Trace und Debug Klassen wird ausgegeben. " -"Es kann ein Dateiname angegeben werden, Console.Out oder Console.Error, um " -"die Ausgabe zur Standardausgabe oder -fehlerausgabe umzuleiten. Wenn " -"Console.Out oder Console.Error gesetzt ist kann ein optionaler Prefix für die " -"Nachrichten angegeben werden. z.B. 'Console.Error:MeinProgramm'." +"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will " +"print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can " +"be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output " +"to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console." +"Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used " +"when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName." +msgstr "" +"Wenn gesetzt wird der System.Diagnostics.DefaultTraceListener aktiviert. " +"Alle Ausgaben von den System.Diagnostics Trace und Debug Klassen wird " +"ausgegeben. Es kann ein Dateiname angegeben werden, Console.Out oder Console." +"Error, um die Ausgabe zur Standardausgabe oder -fehlerausgabe umzuleiten. " +"Wenn Console.Out oder Console.Error gesetzt ist kann ein optionaler Prefix " +"für die Nachrichten angegeben werden. z.B. 'Console.Error:MeinProgramm'." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:402 msgid "" @@ -5766,12 +5772,12 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:410 msgid "" "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is " -"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, to " -"see managed frame names on gdb backtraces." +"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, " +"to see managed frame names on gdb backtraces." msgstr "" -"Wenn die MONO_XDEBUG-Umgebungsvariable gesetzt ist wird die Debuginfo für JIT " -"code in eine Bibliothek ausgeben die gdb laden kann. Das erlaubt z.B. das " -"Managed Namen in gdb Backtraces gesehen werden können." +"Wenn die MONO_XDEBUG-Umgebungsvariable gesetzt ist wird die Debuginfo für " +"JIT code in eine Bibliothek ausgeben die gdb laden kann. Das erlaubt z.B. " +"das Managed Namen in gdb Backtraces gesehen werden können." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:447 msgid "Disabled" @@ -6244,7 +6250,7 @@ msgstr "Zyklische Projektverweise sind nicht erlaubt." msgid "Building Solution {0}" msgstr "Erstelle Projektmappe {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:257 +#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:259 msgid "Building: {0} ({1})" msgstr "Erstelle: {0} ({1})" @@ -6278,8 +6284,8 @@ msgid "" "reference is required to build the project you may get compilation errors." msgstr "" "Assembly '{0}' nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Assembly " -"existiert. Falls die Referenz im Projekt gebraucht wird, sind " -"Compiler-Fehlermeldungen möglich." +"existiert. Falls die Referenz im Projekt gebraucht wird, sind Compiler-" +"Fehlermeldungen möglich." #: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:163 msgid "" @@ -6533,7 +6539,7 @@ msgid "Application definition" msgstr "Applikations-Definition" #: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:89 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1342 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1442 msgid "Page" msgstr "Seite" @@ -6572,11 +6578,11 @@ msgstr "Starte {0}..." #: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:958 msgid "" -"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for " -".NET projects." +"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ." +"NET projects." msgstr "" -"Konnte \"{0}\" nicht ausführen. Der ausgewählte Ausführungsmodus ist für " -".NET-Projekte nicht vorgesehen." +"Konnte \"{0}\" nicht ausführen. Der ausgewählte Ausführungsmodus ist für ." +"NET-Projekte nicht vorgesehen." #: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:972 msgid "Cannot execute \"{0}\"" @@ -6956,8 +6962,8 @@ msgid "" msgstr "" "Alle Ressourcen-Bezeichner entsprechend neuer Richtlinie aktualisieren. Dazu " "werden Änderungen im Quellcode (der die alten Richtlinien benutzt) der die " -"Ressourcen referenziert benötigt. Bezeichner die Explizit im " -"Datei-Eigenschaftsfenster gesetzt wurden werden nicht geändert.\n" +"Ressourcen referenziert benötigt. Bezeichner die Explizit im Datei-" +"Eigenschaftsfenster gesetzt wurden werden nicht geändert.\n" "\n" #: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:149 @@ -7014,8 +7020,9 @@ msgid "" "simply using the resource's filename." msgstr "" "<b>Ressourcen-Namen im Stil von _Visual Studio benutzen</b>\n" -"Visual Studio generiert eine Standard-ID für eingebettete Ressourcen,\n" -"anstatt einfach den Dateinamen der Ressource zu benutzen." +"Visual Studio generiert eine Standard-ID für eingebettete\n" +"Ressourcen, anstatt einfach den Dateinamen der Ressource\n" +"zu benutzen." #: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:45 msgid "Default Policies" @@ -7037,8 +7044,8 @@ msgstr "(Übergeordnete Richtlinie)" msgid "" "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?" msgstr "" -"Sind Sie sicher, dass die Formatierungs-Richtlinie für den Typ '{0}' entfernt " -"werden soll? " +"Sind Sie sicher, dass die Formatierungs-Richtlinie für den Typ '{0}' " +"entfernt werden soll? " #: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:38 msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:" @@ -7074,11 +7081,11 @@ msgstr "Projektdatei auswählen..." msgid "File _type:" msgstr "_Dateitypen:" -#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Completion/ListWidget.cs:263 +#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Completion/ListWidget.cs:288 msgid "Select template" msgstr "Wähle Vorlage" -#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Completion/ListWidget.cs:276 +#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Completion/ListWidget.cs:301 msgid "No suggestions" msgstr "Keine Vorschläge" @@ -7188,7 +7195,7 @@ msgstr ".NET-Namensrichtlinien" #: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:102 #: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:118 msgid "Code Formatting" -msgstr "Codeformat" +msgstr "Quelltext-Formatierung" #: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/BrownStyle.xml:24 msgid "Light color scheme using brownish colors." @@ -7208,7 +7215,7 @@ msgstr "Helles Tango-Farbschema." #: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/VisualStudioStyle.xml:23 msgid "Microsoft Visual Studio color scheme." -msgstr "Ein Farbschema das an Microsoft Visual Studio angelehnt ist." +msgstr "Ein Farbschema, das an Microsoft Visual Studio angelehnt ist." #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:7 #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:7 @@ -7636,8 +7643,8 @@ msgid "" "There isn't any supported version control system installed. You may need to " "install additional add-ins or packages." msgstr "" -"Es ist kein unterstütztes Versionskontrollsystem installiert. Es könnte sein, " -"dass Sie zusätzliche Erweiterungen oder Pakete installieren müssen." +"Es ist kein unterstütztes Versionskontrollsystem installiert. Es könnte " +"sein, dass Sie zusätzliche Erweiterungen oder Pakete installieren müssen." #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:76 msgid "Select Repository" @@ -7952,7 +7959,7 @@ msgid "Please provide a path to the required certificate:" msgstr "Bitte geben Sie einen Pfad zum benötigten Zertifikat an:" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:82 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1327 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1427 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:106 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:140 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:149 @@ -8009,7 +8016,7 @@ msgstr "<b>Fingerprint:</b>" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:198 msgid "<b>Auth. Realm:</b>" -msgstr "<b>Auth.-Fachgebiet:</b>" +msgstr "<b>Auth.-Realm:</b>" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:297 msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?" @@ -8037,11 +8044,11 @@ msgstr "Subversion" msgid "" "<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>" msgstr "" -"<b>Benutzer-Beglaubigungen werden benötigt um auf dieses " -"Subversion-Repository zuzugreifen.</b>" +"<b>Benutzer-Beglaubigungen werden benötigt um auf dieses Subversion-" +"Repository zuzugreifen.</b>" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.addin.xml:30 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:185 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:186 msgid "Resolve" msgstr "Auflösen" @@ -8141,8 +8148,8 @@ msgid "" "The class that was bound to the design currently edited could not be found. " "Please select the class you want to bind to the design:" msgstr "" -"Die Klasse, die mit dem aktuell editierten Design verknüpft war, konnte nicht " -"gefunden werden. Bitte wählen Sie die Klasse, die Sie mit dem Design " +"Die Klasse, die mit dem aktuell editierten Design verknüpft war, konnte " +"nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie die Klasse, die Sie mit dem Design " "verknüpfen wollen:" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:143 @@ -8205,11 +8212,11 @@ msgstr "GUI-Ersteller" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:217 msgid "" "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. " -"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need to install " -"development packages for gtk-sharp-2.0." +"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need " +"to install development packages for gtk-sharp-2.0." msgstr "" -"FEHLER: MonoDevelop konnte das Gtk#-2.0-Entwicklungspaket nicht nicht finden. " -"Kompilation von Projekten die von Gtk#-Bibliotheken abhängen wird " +"FEHLER: MonoDevelop konnte das Gtk#-2.0-Entwicklungspaket nicht nicht " +"finden. Kompilation von Projekten die von Gtk#-Bibliotheken abhängen wird " "fehlschlagen. Es könnte sein, dass Sie Entwicklungspakete für gtk-sharp-2.0 " "installieren müssen." @@ -8232,14 +8239,15 @@ msgstr "_Als Quelle benutzen" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:507 msgid "" -"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. However, " -"this file is already added to the project as a resource. Are you sure you " -"want to continue (the file will have to be removed from the resource list)?" +"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. " +"However, this file is already added to the project as a resource. Are you " +"sure you want to continue (the file will have to be removed from the " +"resource list)?" msgstr "" "Sie verlangen die Datei '{0}' als Quelle für ein Bild zu verwenden. " -"Allerdings ist diese Datei dem Projekt bereits als Ressource hinzugefügt. Sind Sie " -"sicher, dass Sie fortfahren wollen (die Datei wird aus der Ressourcen-Liste " -"entfernt werden müssen)?" +"Allerdings ist diese Datei dem Projekt bereits als Ressource hinzugefügt. " +"Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen (die Datei wird aus der " +"Ressourcen-Liste entfernt werden müssen)?" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:72 msgid "Designer" @@ -8295,8 +8303,8 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie '{0}' löschen wollen?" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:304 msgid "" -"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due to " -"syntax errors in the source code file." +"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due " +"to syntax errors in the source code file." msgstr "" "Die Klasse, die an die Komponente '{0}' gebunden ist, konnte nicht gefunden " "werden. Dies könnte an Syntax-Fehlern in der Quelltext-Datei liegen." @@ -8373,16 +8381,16 @@ msgid "" "Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# " "windows, and the creation of a GTK# widget library." msgstr "" -"Aktiviert Unterstützung für Gtk# im Projekt. Ermöglicht den visuellen Entwurf " -"von Gtk#-Fenstern, und die Erstellung einer Gtk#-Widget-Bibliothek." +"Aktiviert Unterstützung für Gtk# im Projekt. Ermöglicht den visuellen " +"Entwurf von Gtk#-Fenstern, und die Erstellung einer Gtk#-Widget-Bibliothek." #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:217 msgid "" "The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp " "reference." msgstr "" -"Der Gtk#-Benutzerinterface-Designer wird deaktiviert, wenn die " -"gtk-sharp-Referenz gelöscht wird." +"Der Gtk#-Benutzerinterface-Designer wird deaktiviert, wenn die gtk-sharp-" +"Referenz gelöscht wird." #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:217 msgid "Disable Designer" @@ -8416,11 +8424,11 @@ msgstr "Klicken um Aktion zu erstellen" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:390 msgid "" -"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from all " -"menus and toolbars." +"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from " +"all menus and toolbars." msgstr "" -"Sind Sie sicher, dass Sie die Aktion '{0}' löschen wollen? Sie wird aus allen " -"Menüs und Werkzeugleisten entfernt." +"Sind Sie sicher, dass Sie die Aktion '{0}' löschen wollen? Sie wird aus " +"allen Menüs und Werkzeugleisten entfernt." #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:533 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:495 @@ -8639,8 +8647,8 @@ msgid "" "The selected icon may not show at run time if the required icon factory is " "not properly initialized." msgstr "" -"Das gewählte Symbol wird zur Laufzeit möglicherweise nicht angezeigt wenn die " -"benötigte Symbol-Fabrik nicht richtig initialisiert ist." +"Das gewählte Symbol wird zur Laufzeit möglicherweise nicht angezeigt wenn " +"die benötigte Symbol-Fabrik nicht richtig initialisiert ist." #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1270 msgid "Project Icons" @@ -8681,16 +8689,16 @@ msgstr "Widget-Designer" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1993 msgid "" "You are trying to add a non-container widget into the main window. In " -"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets called " -"<b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a container, it " -"will fill the all the available space in the window. Are you sure you want to " -"continue?" +"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets " +"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a " +"container, it will fill the all the available space in the window. Are you " +"sure you want to continue?" msgstr "" "Sie versuchen ein Nicht-Container-Widget in das Hauptfenster einzufügen. In " -"<b>GTK#</b> kontrollieren spezielle Widgets, genannt <b>Container</b>-Widgets, " -"die Platzierung von Widgets. Wenn Sie das Widget nicht in einen Container " -"platzieren wird es den gesamten verfügbaren Platz des Fensters ausfüllen. Sind " -"Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?" +"<b>GTK#</b> kontrollieren spezielle Widgets, genannt <b>Container</b>-" +"Widgets, die Platzierung von Widgets. Wenn Sie das Widget nicht in einen " +"Container platzieren wird es den gesamten verfügbaren Platz des Fensters " +"ausfüllen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2024 msgid "To know more about this topic see the article:" @@ -8949,8 +8957,8 @@ msgstr "" #: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:270 msgid "" -"The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted to " -"either a MonoDevelop or a Visual Studio 2005 project." +"The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted " +"to either a MonoDevelop or a Visual Studio 2005 project." msgstr "" "Die Projektdatei {0} ist ein VS2003-Projekt. Es muss entweder in ein " "MonoDevelop- oder ein VS2005-Projekt konvertiert werden." @@ -9235,13 +9243,13 @@ msgstr "Die ChangeLog-Datei existiert nicht und wird <b>nicht</b> erstellt." #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:225 msgid "" -"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options dialog " -"of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" " +"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options " +"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" " "section." msgstr "" "Um die ChangeLog-Erzeugungs und -Aktualisierungs-Richtlinien zu ändern, " -"öffnen Sie den Dialog für das Projekt oder die Projektmappe und klicken Sie auf " -"die Sektion 'ChangeLog-Integration'." +"öffnen Sie den Dialog für das Projekt oder die Projektmappe und klicken Sie " +"auf die Sektion 'ChangeLog-Integration'." #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:57 msgid "ChangeLog _Policy" @@ -9268,8 +9276,8 @@ msgid "" msgstr "" "<b>Aktualisiere nächstes ChangeLog</b>\n" "Die nächste ChangeLog-Datei in der Ordnerebene wird erneuert (unter dem " -"Übertragungsordner). Wenn keine gefunden wird, wird einen Warnmeldung angezeigt. " -"ChangeLog-Dateien werden niemals automatisch erstellt." +"Übertragungsordner). Wenn keine gefunden wird, wird einen Warnmeldung " +"angezeigt. ChangeLog-Dateien werden niemals automatisch erstellt." #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:102 msgid "One ChangeLog in the project root directory" @@ -9284,8 +9292,8 @@ msgid "" msgstr "" "<b>Einzelnes Projekt-ChangeLog</b>\n" "Alle Änderungen in diesem Projekt werden in einer einzelnen Datei " -"protokolliert, die im Wurzelordner des Projekts liegt. Die Datei wird erstellt wenn sie " -"noch nicht existiert." +"protokolliert, die im Wurzelordner des Projekts liegt. Die Datei wird " +"erstellt wenn sie noch nicht existiert." #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:123 msgid "One ChangeLog in each directory" @@ -9363,16 +9371,16 @@ msgstr "Schaue nach Komponenten..." #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:109 msgid "" -"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that " -"name with an incompatible return type." +"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with " +"that name with an incompatible return type." msgstr "" "Kann {0} '{1}' nicht zur Klasse '{2}' hinzufügen, da unter diesem Namen " "bereits ein {3} mit inkompatiblem Rückgabewert existiert." #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:112 msgid "" -"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that " -"name." +"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with " +"that name." msgstr "" "Kann {0} '{1}' nicht zur Klasse '{2}' hinzufügen, da unter diesem Namen " "bereits ein {3} existiert." @@ -9673,8 +9681,8 @@ msgstr "Erstelle {0} für Projektmappe {1}" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:101 msgid "" -"MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) child " -"projects." +"MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) " +"child projects." msgstr "" "MonoDevelop unterstützt {0} momentan nicht das Erstellen für ein (oder mehr) " "Kindprojekte." @@ -9780,10 +9788,8 @@ msgid "Loading solution file {0}" msgstr "Lade Projektmappen-Datei {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:54 -msgid "" -"Error: Makefile generation supported only for solutions.\n" -msgstr "" -"Fehler: Makefile-Generierung nur für Projektmappen unterstützt.\n" +msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n" +msgstr "Fehler: Makefile-Generierung nur für Projektmappen unterstützt.\n" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:59 msgid "" @@ -9808,22 +9814,22 @@ msgstr "" msgid "" " --simple-makefiles -s\n" "\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a " -"configuration script that does a basic check of package dependencies. Default is to " -"generate Makefile structure based on Autotools with the standard targets and " -"configuration scripts." +"configuration script that does a basic check of package dependencies. " +"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the " +"standard targets and configuration scripts." msgstr "" " --simple-makefiles -s\n" "\tGeneriere eine Menge von Makefiles mit den häufigsten Zielen, und ein " -"Konfigurationsskript das eine grundlegende Überprüfung von Paket-Abhängigkeiten " -"vornimmt. Standard ist eine auf Autotools basierende Makefile-Struktur mit den " -"Standard-Zielen und -Konfigurationsskripten zu erzeugen." +"Konfigurationsskript das eine grundlegende Überprüfung von Paket-" +"Abhängigkeiten vornimmt. Standard ist eine auf Autotools basierende Makefile-" +"Struktur mit den Standard-Zielen und -Konfigurationsskripten zu erzeugen." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:133 msgid "" " -d:default-config\n" "\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other " -"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of the generated " -"configure script." +"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of " +"the generated configure script." msgstr "" " -d: default-config\n" "\tKonfiguration die das Makefile standardmäßig erstellen wird. Andere " @@ -9900,16 +9906,16 @@ msgid "" "Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an " "existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature." msgstr "" -"Kann das angegebene Makfile nicht finden. Sie müssen für den Gebrauch mit dem " -"'Makefile-Integration'-Feature den Pfad zu einem existierenden Makefile " +"Kann das angegebene Makfile nicht finden. Sie müssen für den Gebrauch mit " +"dem 'Makefile-Integration'-Feature den Pfad zu einem existierenden Makefile " "angeben." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:55 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:57 msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}" msgstr "" -"Fehler beim Auflösen der Makefile-basierten Projekt-Verweise für Projektmappe " -"{0}" +"Fehler beim Auflösen der Makefile-basierten Projekt-Verweise für " +"Projektmappe {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:81 msgid "Updating project from Makefile" @@ -9963,12 +9969,13 @@ msgstr "Ungültiges Makefile '{0}'. Deaktiviere Makefile-Integration." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:669 msgid "" "Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or " -"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling this " -"feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy." +"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling " +"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy." msgstr "" -"Aktiviere Makefile-Integration. Sie können wählen ob Sie entweder das Projekt " -"oder das Makefile als Hauptkopie benutzen möchten. Dies wird nur beim " -"Aktivieren des Features gemacht. Danach wird das Makefile als Hauptkopie genommen." +"Aktiviere Makefile-Integration. Sie können wählen ob Sie entweder das " +"Projekt oder das Makefile als Hauptkopie benutzen möchten. Dies wird nur " +"beim Aktivieren des Features gemacht. Danach wird das Makefile als " +"Hauptkopie genommen." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:711 msgid "" @@ -9993,13 +10000,13 @@ msgid "" "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for " "project '{2}'." msgstr "" -"Makefile-Variable '{0}' nicht gefunden. Überspringe Synchronisation von '{1}' " -"Dateiliste für Projekt {2}." +"Makefile-Variable '{0}' nicht gefunden. Überspringe Synchronisation von " +"'{1}' Dateiliste für Projekt {2}." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:868 msgid "" -"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without the " -"path to configure.in being set. Ignoring such files." +"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without " +"the path to configure.in being set. Ignoring such files." msgstr "" "Dateien in Variable '{0}' enthalten Variablen die nicht ohne gesetzten Pfad " "zu configure.in geparst werden können. Ignoriere solche Dateien." @@ -10013,8 +10020,8 @@ msgid "" "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references " "for project {2}." msgstr "" -"Makefile-Variable '{0}' nicht gefunden. Überspringe Synchronisation von allen " -"'{1}' Verweisen für Projekt {2}." +"Makefile-Variable '{0}' nicht gefunden. Überspringe Synchronisation von " +"allen '{1}' Verweisen für Projekt {2}." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:951 msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring." @@ -10032,16 +10039,16 @@ msgstr "" msgid "" "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references." msgstr "" -"Makefile-Variable '{0}' nicht gefunden. Überspringe Synchronisation von '{1}' " -"Verweisen." +"Makefile-Variable '{0}' nicht gefunden. Überspringe Synchronisation von " +"'{1}' Verweisen." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1533 msgid "" -"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the Makefile, " -"because at least one assembly from the package is used in the project '{1}'. " -"However, this dependency is not specified in the configure.in file, so you " -"might need to add it to ensure that the project builds successfully on other " -"systems." +"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the " +"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the " +"project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in " +"file, so you might need to add it to ensure that the project builds " +"successfully on other systems." msgstr "" "Ein Verweis zum pkg-config-Paket '{0}' wird ins Makefile ausgegeben, da " "mindestens ein Assembly aus dem Paket im Projekt '{1}' benutzt wird. Diese " @@ -10138,8 +10145,9 @@ msgid "" "optionally a prefix to be prepended to each file name." msgstr "" "Wählen Sie die Dateitypen, die Sie mit dem Makefile synchronisieren wollen. " -"Bitte geben Sie für jeden Dateityp die Makefile-Variable an, die die Liste und " -"optional einen Präfix, der vor jeden Dateinamen vorangestellt wird, enthält." +"Bitte geben Sie für jeden Dateityp die Makefile-Variable an, die die Liste " +"und optional einen Präfix, der vor jeden Dateinamen vorangestellt wird, " +"enthält." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:627 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:828 @@ -10162,15 +10170,15 @@ msgstr "Suche in configure.in nach Paketen" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:805 msgid "" "Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For " -"each reference type please specify the makefile variable that holds the list, " -"and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You can " -"specify the same variable name for several types of references." +"each reference type please specify the makefile variable that holds the " +"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You " +"can specify the same variable name for several types of references." msgstr "" "Wählen Sie die Art von Verweisen, die Sie mit dem Makefile synchronisieren " -"wollen. Bitte geben Sie für jeden Verweistyp die Makefile-Variable an, die die " -"Liste und optional einen Präfix, der vor jeden Dateinamen vorangestellt wird, " -"enthält. Sie können den selben Variablen-Namen für mehrere Verweistypen " -"angeben." +"wollen. Bitte geben Sie für jeden Verweistyp die Makefile-Variable an, die " +"die Liste und optional einen Präfix, der vor jeden Dateinamen vorangestellt " +"wird, enthält. Sie können den selben Variablen-Namen für mehrere " +"Verweistypen angeben." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:817 msgid "Assembly References" @@ -10191,16 +10199,16 @@ msgstr "Projekt-Verweise" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:906 msgid "" "Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and " -"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify custom " -"regular expressions for errors and warnings. The regex must be the .net style " -"regex. The following named groups are relevant : file, line, column, number " -"(error number) and message." +"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify " +"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ." +"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, " +"column, number (error number) and message." msgstr "" -"Wählen Sie das Meldungs-Format zum Parsen der Compiler-Fehler und -Warnungen. " -"Sie können entweder eine der eingebauten Optionen wählen, oder einen eigenen " -"regulären Ausdruck für Fehler und Warnungen angeben. Der reguläre Ausdruck " -"muss ein .NET-RegEx sein. Die folgenden Gruppen sind relevant : Datei, Zeile, " -"Spalte, Nummer (Fehler-Nummer) und Nachricht." +"Wählen Sie das Meldungs-Format zum Parsen der Compiler-Fehler und -" +"Warnungen. Sie können entweder eine der eingebauten Optionen wählen, oder " +"einen eigenen regulären Ausdruck für Fehler und Warnungen angeben. Der " +"reguläre Ausdruck muss ein .NET-RegEx sein. Die folgenden Gruppen sind " +"relevant : Datei, Zeile, Spalte, Nummer (Fehler-Nummer) und Nachricht." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:972 msgid "Error regex :" @@ -10269,8 +10277,8 @@ msgid "" msgstr "" "<b>Einfaches Makefile</b>\n" "Generiert eine Menge von Makefiles mit den häufigsten Zielen, und ein " -"Konfigurationsskript das eine grundlegende Überprüfung von Paket-Abhängigkeiten " -"vornimmt." +"Konfigurationsskript das eine grundlegende Überprüfung von Paket-" +"Abhängigkeiten vornimmt." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:270 msgid "Edit configure switches" @@ -10308,13 +10316,13 @@ msgstr "<b>Schalterliste</b>" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:68 msgid "" -"Use the following list to define new switches usable with autotools configure " -"script. Each switch is mapped to a define that you can use to do conditional " -"compilation in your source files." +"Use the following list to define new switches usable with autotools " +"configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do " +"conditional compilation in your source files." msgstr "" -"Folgende Liste dient dazu neue Optionen für das " -"Autotools-Konfigurations-Skript zu setzen. Jede Option ist entspricht einem define das als Conditional in " -"den Quelldateien verwendet werden kann." +"Folgende Liste dient dazu neue Optionen für das Autotools-Konfigurations-" +"Skript zu setzen. Jede Option ist entspricht einem define das als " +"Conditional in den Quelldateien verwendet werden kann." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:17 msgid "Switch editor" @@ -10488,11 +10496,11 @@ msgstr "Nicht ändern" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:12 msgid "Remove braces" -msgstr "Klammern entfernen" +msgstr "Geschweifte Klammern entfernen" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:13 msgid "Add braces" -msgstr "Klammern zufügen" +msgstr "Geschwifte Klammern hinzufügen" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:17 msgid "Always break line" @@ -10572,7 +10580,7 @@ msgstr "'break'-Anweisungen einrücken" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:342 msgid "Braces" -msgstr "Klammern" +msgstr "Geschweifte Klammern" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:344 msgid "Namespace declaration" @@ -11055,96 +11063,98 @@ msgstr "{0} kann nicht gefunden werden oder ist ungültig." msgid "C# compiler not found for {0}." msgstr "C#-Compiler nicht gefunden für {0}." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:434 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:444 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:459 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:469 msgid "Creates anonymous delegate." msgstr "Anonymes Delegate erstellen." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1824 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1849 msgid "Set text in a code-like font" msgstr "Setzt den Text in einer Quelltext-ähnlichen Schriftart" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1825 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1850 msgid "Set one or more lines of source code or program output" msgstr "Setzt eine oder mehrere Zeilen Quelltext oder Programmausgabe" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1826 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1851 msgid "Indicate an example" msgstr "Markiert ein Beispiel" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1827 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1852 msgid "Identifies the exceptions a method can throw" msgstr "Erläutert die möglichen Ausnahmen, die geworfen werden können" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1828 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1853 msgid "Includes comments from a external file" msgstr "Schließt Kommentare aus externer Datei mit ein" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1829 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1854 msgid "Create a list or table" msgstr "Erstellt eine Liste oder Tabelle." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1831 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1856 msgid "Define the heading row" msgstr "Definiert eine Titelzeile" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1832 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1857 msgid "Defines list or table item" msgstr "Definiere eine Liste oder Tabelle." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1833 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1858 msgid "A term to define" msgstr "Ein zu definierender Term" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1834 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1859 msgid "Describes a list item" msgstr "Beschreibt einen Listeneintrag" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1835 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1860 msgid "Permit structure to be added to text" msgstr "Erzeugt einen neuen Absatz" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1837 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1862 msgid "Describe a parameter for a method or constructor" msgstr "Beschreibt einen Methoden- oder Konstruktor-Parameter" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1838 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1863 msgid "Identify that a word is a parameter name" msgstr "Markiert ein Wort als Parameternamen" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1840 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1865 msgid "Document the security accessibility of a member" msgstr "Dokumentiert den Sicherheitszugriff eines Members" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1841 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1866 msgid "Describe a type" msgstr "Beschreibt einen Typ" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1842 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1867 msgid "Describe the return value of a method" msgstr "Beschreibt einen Methodenrückgabewert" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1843 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1868 msgid "Specify a link" msgstr "Spezifiziert einen Link" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1844 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1869 msgid "Generate a See Also entry" msgstr "Generiert einen \"Siehe auch\" Eintrag" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1845 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1870 msgid "Describe a member of a type" msgstr "Beschreibt einen Member eines Typs." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1846 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1871 msgid "Describe a type parameter for a generic type or method" -msgstr "Beschreibt einen Typparameter für einen generischen Typen oder eine generische Methode" +msgstr "" +"Beschreibt einen Typparameter für einen generischen Typen oder eine " +"generische Methode" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1847 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1872 msgid "Identify that a word is a type parameter name" msgstr "Identifiziert ein Wort als Typparameter-Namen" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1848 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:1873 msgid "Describe a property" msgstr "Beschreibt eine Eigenschaft" @@ -11509,11 +11519,11 @@ msgstr "Gettext-Übersetzung" #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:45 msgid "" -"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate a " -"set of PO files for the new project." +"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate " +"a set of PO files for the new project." msgstr "" -"Füge ein Überstzungsprojekt zur Projektmappe hinzu, das gettext benutzen wird " -"um eine Anzahl an PO-Dateien für das neue Projekt zu generieren." +"Füge ein Überstzungsprojekt zur Projektmappe hinzu, das gettext benutzen " +"wird um eine Anzahl an PO-Dateien für das neue Projekt zu generieren." #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:39 msgid "" @@ -11717,8 +11727,8 @@ msgstr "\\b" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4 msgid "Matches a backspace \\u0008 if in a [] character class." msgstr "" -"Entspricht einem Rücktastenzeichen \\u0008 überein, wenn in einer [] " -"Zeichen-Klasse." +"Entspricht einem Rücktastenzeichen \\u0008 überein, wenn in einer [] Zeichen-" +"Klasse." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5 msgid "\\t" @@ -11726,7 +11736,7 @@ msgstr "\\t" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5 msgid "Matches a tab \\u0009." -msgstr "Entspricht einem Tabstoppzeichen \\u0009." +msgstr "Entspricht einem Tabulatorzeichen \\u0009." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6 msgid "\\r" @@ -11742,7 +11752,7 @@ msgstr "\\v" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7 msgid "Matches a vertical tab \\u000B." -msgstr "Entspricht einem vertikalen Tabstoppzeichen \\u000B." +msgstr "Entspricht einem vertikalen Tabulatorzeichen \\u000B." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8 msgid "\\f" @@ -11753,10 +11763,8 @@ msgid "Matches a form feed \\u000C." msgstr "Entspricht einem Seitenvorschubzeichen \\u000C." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9 -msgid "" -"\\n" -msgstr "" -"\\n" +msgid "\\n" +msgstr "\\n" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9 msgid "Matches a new line \\u000A." @@ -11967,8 +11975,8 @@ msgid "" "IsBoxDrawing)." msgstr "" "Entspricht jedem Zeichen der Unicode-General-Kategorie\n" -"oder benannten Block festgelegt durch Namen (zum Beispiel Ll, Nd, Z, " -"IsGreek und IsBoxDrawing)." +"oder benannten Block festgelegt durch Namen (zum Beispiel Ll, Nd, Z, IsGreek " +"und IsBoxDrawing)." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:49 msgid "\\P{name}" @@ -12110,7 +12118,8 @@ msgid "" msgstr "" "Schreibt vor, dass die Übereinstimmung an dem Punkt wo die vorherige\n" "Übereinstimmung geendet hat auftreten muss. Wenn mit Match.NextMatch() " -"benutzt \\nsichert dies, dass die Übereinstimmungen alle zusammenhängend sind." +"benutzt \\nsichert dies, dass die Übereinstimmungen alle zusammenhängend " +"sind." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:82 msgid "" @@ -12135,8 +12144,8 @@ msgstr "\\B" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:89 msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary." msgstr "" -"Schreibt vor, dass eine Übereinstimmung nicht auf einer \\b Grenze auftauchen " -"darf." +"Schreibt vor, dass eine Übereinstimmung nicht auf einer \\b Grenze " +"auftauchen darf." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:92 msgid "Quantifiers" @@ -12221,7 +12230,8 @@ msgid "" "Specifies the first match that consumes as few repeats \n" "as possible (equivalent to lazy *)." msgstr "" -"Schreibt die erste Übereinstimmung vor, die so wenige Wiederholungen benötigt\n" +"Schreibt die erste Übereinstimmung vor, die so wenige Wiederholungen " +"benötigt\n" "wie möglich (gleichbedeutend mit verzögertem *)." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:112 @@ -12431,16 +12441,16 @@ msgstr "" "Nicht zurückverfolgender Teilausdruck (auch bekannt als ein 'gieriger' " "Teilausdruck.)\n" "Der Teilausdruck wird einmal voll verglichen und nimmt dann allmählich " -"\\nnicht am Rückverfolgen teil. (Das heißt, der Teilausdruck stimmt nur " -"mit\\nZeichenketten überein, die mit dem Teilausdruck allein übereinstimmen würden.)" +"\\nnicht am Rückverfolgen teil. (Das heißt, der Teilausdruck stimmt nur mit" +"\\nZeichenketten überein, die mit dem Teilausdruck allein übereinstimmen " +"würden.)" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:171 msgid "Backreference Constructs" msgstr "Rückverweiskonstrukte" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172 -msgid "" -"\\number" +msgid "\\number" msgstr "\\Nummer" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172 @@ -12464,8 +12474,9 @@ msgid "" msgstr "" "Benannte Rückwärtsreferenz. \n" "Zum Beispiel, (?<char>\\w)\\k<char> findet doppelte Wort-Zeichen. \\nDer " -"Ausdruck (?<43>\\\\w)\\\\43 macht das gleiche. Sie können " -"einfache\\nAnführungszeichen anstelle von spitzen Klammern verwenden;\\nzum Beispiel \\k'Zeichen'." +"Ausdruck (?<43>\\\\w)\\\\43 macht das gleiche. Sie können einfache" +"\\nAnführungszeichen anstelle von spitzen Klammern verwenden;\\nzum Beispiel " +"\\k'Zeichen'." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:182 msgid "Alternation Constructs" @@ -12480,8 +12491,8 @@ msgid "" "Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n" "for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins." msgstr "" -"Stimmt mit jedem der durch | (vertikaler Balken) getrennten Begriffe überein; " -"\n" +"Stimmt mit jedem der durch | (vertikaler Balken) getrennten Begriffe " +"überein; \n" "zum Beispiel katze|hund|tiger. Die am weitesten links liegende " "Übereinstimmung wird verwendet." @@ -12509,11 +12520,12 @@ msgid "" "capturing group used in this expression, the alternation construct \n" "is interpreted as an expression test." msgstr "" -"Stimmt mit dem 'ja'-Teil überein wenn die genannte " -"Erfassungs-Zeichenkette\\neine Übereinstimmung hat; \n" +"Stimmt mit dem 'ja'-Teil überein wenn die genannte Erfassungs-Zeichenkette" +"\\neine Übereinstimmung hat; \n" "sonst stimmt der 'nein'-Teil überein. Der 'nein'-Teil kann weggelassen " "werden.\\nWenn der angegebene Name keinem Namen oder einer Nummer einer in " -"diesem\\nAusdruck benutzten Erfassungs-Gruppe entspricht, wird das Wechsel-Konstrukt\n" +"diesem\\nAusdruck benutzten Erfassungs-Gruppe entspricht, wird das Wechsel-" +"Konstrukt\n" "als Ausdruck-Test interpretiert." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:195 @@ -12922,11 +12934,11 @@ msgstr[1] "(+{0} Überladungen)" msgid "Source Code Editor" msgstr "Quelltext-Editor" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:138 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:139 msgid "Source" msgstr "Quelle" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:315 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:321 msgid "" "This file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want " "to overwrite the file?" @@ -12934,23 +12946,23 @@ msgstr "" "Die Datei {0} wurde außerhalb von MonoDevelop verändert. Sind Sie sicher, " "dass Sie die Datei überschreiben wollen?" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1266 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1366 msgid "Print Source Code" msgstr "Quelltext drucken" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1285 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1385 msgid "Print Preview - Source Code" msgstr "Druckvorschau - Quelltext" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1300 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1400 msgid "Print operation failed." msgstr "Druckoperation fehlgeschlagen." -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1437 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1537 msgid "Press F3 to scroll" msgstr "Zum Scrollen F3 drücken" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1457 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1557 msgid "Clipboard ring" msgstr "Zwischenablagering" @@ -13179,7 +13191,7 @@ msgstr "<b>Automatische Verhalten</b>" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:81 msgid "_Insert matching brace" -msgstr "Au_tomatisch Klammern einfügen" +msgstr "Au_tomatisch geschweifte Klammern einfügen" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:93 msgid "_Enable on the fly code formatting" @@ -13254,13 +13266,13 @@ msgstr "_Zeilennummer" msgid "_Go to Line" msgstr "_Gehe zur Zeile" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/DebugValueMarker.cs:109 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:452 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/PinnedWatchWidget.cs:141 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:485 msgid "The name '{0}' does not exist in the current context." msgstr "Der Name '{0}' existiert im aktuellen Kontext nicht." -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/DebugValueMarker.cs:117 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:472 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/PinnedWatchWidget.cs:149 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:505 msgid "Evaluating..." msgstr "Werte aus..." @@ -13556,8 +13568,8 @@ msgstr "" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:67 msgid "" -"Use the relative path of the file in the project when deploying to the target " -"directory." +"Use the relative path of the file in the project when deploying to the " +"target directory." msgstr "" "Relative Pfade der Datei im Projekt benutzen, beim Verteilen in das " "Zielverzeichnis." @@ -13820,8 +13832,8 @@ msgstr "Paket-Einstellungen" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:119 msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:" msgstr "" -"Wählen Sie die Projekte und Projektmappen die Sie in dieses Paket einbeziehen " -"möchten:" +"Wählen Sie die Projekte und Projektmappen die Sie in dieses Paket " +"einbeziehen möchten:" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:138 msgid "Projects/Solutions" @@ -13855,14 +13867,14 @@ msgstr "Bestehende Datei ersetzen?" msgid "" "<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>" msgstr "" -"<b><big>Verteilungsdatei existiert bereits Wollen Sie dieses " -"ersetzen?</big></b>" +"<b><big>Verteilungsdatei existiert bereits Wollen Sie dieses ersetzen?</" +"big></b>" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:142 msgid "" -"There is already a file in the target directory that has the same name as the " -"source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with the " -"source file." +"There is already a file in the target directory that has the same name as " +"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with " +"the source file." msgstr "" "Es existiert bereits eine Datei im Zielordner, die den selben Namen hat wie " "die Quelldatei. Sie können die aktuelle Datei beibehalten oder diese mit der " @@ -13875,11 +13887,11 @@ msgstr "Geändert:" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:378 msgid "" -"The source file will replace the existing target file if it has been modified " -"more recently." +"The source file will replace the existing target file if it has been " +"modified more recently." msgstr "" -"Die Quelldatei wird die existierende Zieldatei ersetzen wenn Sie vor kürzerer " -"Zeit geändert wurde." +"Die Quelldatei wird die existierende Zieldatei ersetzen wenn Sie vor " +"kürzerer Zeit geändert wurde." #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:396 msgid "Apply this decision to _all files in this operation" @@ -13920,8 +13932,8 @@ msgid "" "authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>." msgstr "" "Anmerkung: Der SSH-Schlüssel für diesen Host muss auf Ihrem System abgelegt " -"sein. Wenn er passwortgeschützt ist muss das Passwort in einen laufenden " -"SSH-Authentifizierungs-Daemon, wie <i>ssh-agent</i> oder <i>seahorse-agent</i>, " +"sein. Wenn er passwortgeschützt ist muss das Passwort in einen laufenden SSH-" +"Authentifizierungs-Daemon, wie <i>ssh-agent</i> oder <i>seahorse-agent</i>, " "geladen werden." #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:5 @@ -14150,8 +14162,9 @@ msgstr "GUI-Konfigurationswerkzeug" msgid "" "A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or " "printers" -msgstr "Ein Werkzeug zur Verwaltung von Hardware-Komponenten wie Sound- " -"und Grafikkarten oder Druckern" +msgstr "" +"Ein Werkzeug zur Verwaltung von Hardware-Komponenten wie Sound- und " +"Grafikkarten oder Druckern" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:47 msgid "A tool to manage printers" @@ -14504,8 +14517,7 @@ msgstr "Auf den Motif-Bibliotheken basierende Anwendung" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:133 msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing" -msgstr "" -"Anwendung die auf Java-GUI-Bibliotheken aufbaut, z.B. AWT oder Swing" +msgstr "Anwendung die auf Java-GUI-Bibliotheken aufbaut, z.B. AWT oder Swing" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:134 msgid "" @@ -14793,11 +14805,11 @@ msgstr "<b>XAML Validierung</b>" #: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:303 msgid "_Validate XAML" -msgstr "_Validiere XAML" +msgstr "_Validiere-XAML" #: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:315 msgid "Throw _errors in XAML validation" -msgstr "_Fehler in XAML Validierung werfen" +msgstr "_Fehler in XAML-Validierung werfen" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:238 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:267 @@ -14834,7 +14846,7 @@ msgstr "Stylesheet ist gültig." #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:420 msgid "Select XSLT Stylesheet" -msgstr "XML-Stylesheet auswählen" +msgstr "XSLT-Stylesheet auswählen" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:445 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:448 @@ -14892,7 +14904,7 @@ msgstr "Dateiendung" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:121 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:374 msgid "Prefix" -msgstr "Präfix:" +msgstr "Präfix" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:379 msgid "Error loading schema '{0}'." @@ -14924,7 +14936,7 @@ msgstr "Unbehandelter Fehler während dem Speichern der Schemaänderungen." #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:454 msgid "Closing tag for '{0}'" -msgstr "Schließzeichen für '{0}':" +msgstr "Schließtag für '{0}':" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:468 msgid "Comment" @@ -14959,7 +14971,7 @@ msgstr "<b>Schemas</b>" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:226 msgid "<b>File Extensions</b>" -msgstr "<b>Datei-Extension</b>" +msgstr "<b>Dateiendungen</b>" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:267 msgid "Extension" @@ -14971,7 +14983,7 @@ msgstr "Schema" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:544 msgid "XPath Query" -msgstr "XPath Query" +msgstr "XPath-Query" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:590 msgid "Query" @@ -14987,7 +14999,7 @@ msgstr "Namensräume" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:55 msgid "XmlEditor" -msgstr "XmlEditor" +msgstr "XML-Editor" #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:57 msgid "Create _Schema" @@ -15047,7 +15059,7 @@ msgstr "Kategorien:" #: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:7 msgid "NUnit assembly test collection" -msgstr "NUnit Assembly Test-Sammlung" +msgstr "NUnit-Assembly-Test-Sammlung" #: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:8 #: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:6 @@ -15058,7 +15070,7 @@ msgstr "NUnit" #: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:10 msgid "Create an NUnit assembly test collection" -msgstr "NUnit Assembly Test-Collection erstellen." +msgstr "NUnit-Assembly-Test-Sammlung erstellen." #: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:4 msgid "Test Fixture" @@ -15147,7 +15159,7 @@ msgstr "Füge Assembly hinzu..." #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:143 msgid "Run Test With" -msgstr "Tests starten mit" +msgstr "Tests ausführen mit" #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:176 msgid "${Configuration}" @@ -15304,8 +15316,8 @@ msgid "" "Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the " "project configurations." msgstr "" -"Konnte keinen gültigen Pfad zu der Assembly finden. Es könnte ein Konflikt in " -"der Projektkonfiguration bestehen." +"Konnte keinen gültigen Pfad zu der Assembly finden. Es könnte ein Konflikt " +"in der Projektkonfiguration bestehen." #: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:79 msgid "Exclude the following categories: " @@ -15417,127 +15429,128 @@ msgstr "Nach Aktualisierungen für MonoDevelop und benötigten Paketen suchen" msgid "(Line:{0}, Column:{1})" msgstr "(Zeile:{0}, Spalte:{1})" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:214 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:215 msgid "_Organize Usings" msgstr "U_sings organisieren" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:229 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:230 msgid "Refactor" msgstr "Refaktorisieren" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:447 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:448 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:79 msgid "_Go to declaration" msgstr "_Zur Deklaration gehen" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:451 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:452 msgid "{0}, Line {1}" msgstr "{0}, Zeile {1}" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:493 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:494 msgid "Enum <b>{0}</b>" msgstr "Aufzählung <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:495 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:496 msgid "Struct <b>{0}</b>" msgstr "Struktur <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:497 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:498 msgid "Interface <b>{0}</b>" msgstr "Schnittstelle <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:499 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:500 msgid "Delegate <b>{0}</b>" msgstr "Delegate <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:501 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:502 msgid "Class <b>{0}</b>" msgstr "Klasse <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:507 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:591 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:508 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:592 msgid "Go to _base" msgstr "Gehe zum _Basistyp" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:514 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:515 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:89 msgid "Find _derived classes" msgstr "_Hergeleitete Klassen suchen" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:514 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:515 msgid "Find _implementor classes" msgstr "_Implementierende Klassen suchen" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:518 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:519 msgid "_Encapsulate Fields..." msgstr "_Eigenschaften für Felder generieren..." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:519 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:520 msgid "Override/Implement members..." msgstr "Member implementieren/überschreiben..." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:529 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:556 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:530 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:557 msgid "Implement Interface (implicit)" msgstr "Implementiere Schnittstelle (Implizit)" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:530 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:559 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:531 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:560 msgid "Implement Interface (explicit)" msgstr "Implementierte Schnittstelle (Explizit)" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:563 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:564 msgid "Implement abstract members" msgstr "Abstrakte Member" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:568 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:569 msgid "Field <b>{0}</b>" msgstr "Feld <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:571 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:572 msgid "_Encapsulate Field..." msgstr "_Eigenschaft für Feld generieren..." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:576 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:577 msgid "Indexer <b>{0}</b>" msgstr "Indexer <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:578 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:579 msgid "Property <b>{0}</b>" msgstr "Eigenschaft <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:582 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:583 msgid "Event <b>{0}</b>" msgstr "Ereignis <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:587 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:588 msgid "Constructor <b>{0}</b>" msgstr "Konstruktor <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:589 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:590 msgid "Method <b>{0}</b>" msgstr "Methode <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:594 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:595 msgid "Parameter <b>{0}</b>" msgstr "Parameter <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:599 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:600 msgid "Variable <b>{0}</b>" msgstr "Variable <b>{0}</b>" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:160 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:164 msgid "Create file '{0}'" msgstr "Erstellte Datei '{0}'" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:181 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:185 msgid "Open file '{0}'" msgstr "Öffne Datei '{0}'" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:206 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:210 msgid "Rename file '{0}' to '{1}'" msgstr "Benenne Datei '{0}' zu '{1}'" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:225 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:229 msgid "Save project {0}" msgstr "Speichere Projekt {0}" @@ -15678,12 +15691,12 @@ msgid "Rename file that contains public class" msgstr "Benenne Datei um, die öffentliche Klassen enthält" #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:65 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:98 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:101 msgid "_Declare Local" msgstr "_Lokale Variable deklarieren" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:180 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:263 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:182 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:266 msgid "Insert variable declaration" msgstr "Variablendeklaration einfügen" @@ -15826,27 +15839,27 @@ msgstr "Neu anfertigen" msgid "_Find references" msgstr "_Referenzen suchen" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:89 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:92 msgid "_Rename..." msgstr "_Umbenennen..." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:95 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:98 msgid "Refactory Operations" msgstr "Neuanfertigung-Vorgänge" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:103 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:106 msgid "S_how Code Generation Window" msgstr "_Zeige Code-Generierungs Fenster" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:109 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:112 msgid "_Remove unused usings" msgstr "_Unbenutzte Usings entfernen" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:114 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:117 msgid "_Sort usings" msgstr "U_sings sortieren" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:118 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:121 msgid "R_emove and Sort usings" msgstr "Us_ings optimieren" @@ -15856,7 +15869,7 @@ msgstr "ASP.NET-Dateien hinzufügen" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:131 msgid "XSP Web Server" -msgstr "XSP Web Server" +msgstr "XSP-Webserver" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:139 msgid "ASP.NET Options" @@ -16138,8 +16151,8 @@ msgid "" "The code generator for {0} does not support partial classes. Skipping " "CodeBehind member generation." msgstr "" -"Der Code-Generator für '{0}' unterstützt keine partiellen Klassen. CodeBehind " -"Member-Erstellung wird ausgesetzt." +"Der Code-Generator für '{0}' unterstützt keine partiellen Klassen. " +"CodeBehind Member-Erstellung wird ausgesetzt." #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:86 msgid "Generating CodeBehind members..." @@ -16288,10 +16301,8 @@ msgid "Certificate location:" msgstr "Zertifikat-Ort:" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:388 -msgid "" -"Required for ASP.NET controls.\n" -msgstr "" -"Benötigt für ASP.NET-Kontrollen\n" +msgid "Required for ASP.NET controls.\n" +msgstr "Benötigt für ASP.NET-Kontrollen\n" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:389 msgid "" @@ -16302,10 +16313,8 @@ msgstr "" "kann." #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:395 -msgid "" -"Unique identifier.\n" -msgstr "" -"Einzigartiger Bezeichner.\n" +msgid "Unique identifier.\n" +msgstr "Einzigartiger Bezeichner.\n" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:396 msgid "" @@ -16350,10 +16359,8 @@ msgid "Error launching web browser" msgstr "Fehler während des Startens des Webbrowsers" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:70 -msgid "" -"A suggested event handler method name.\n" -msgstr "" -"Ein vorgeschagener Eventhandler-Methodenname.\n" +msgid "A suggested event handler method name.\n" +msgstr "Ein vorgeschagener Eventhandler-Methodenname.\n" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:71 msgid "" @@ -16426,7 +16433,7 @@ msgstr "Sicht..." #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:83 msgid "Add an ASP.NET MVC view" -msgstr "ASP.NET-MVC-Sicht zufügen" +msgstr "ASP.NET-MVC-Sicht hinzufügen" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:7 msgid "ASP.NET MVC Controller" @@ -16569,7 +16576,7 @@ msgstr "Sprache" msgid "Call Stack" msgstr "Aufrufliste" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:143 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:165 msgid "Click here to add a new watch" msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue Stoppuhr anzulegen" @@ -16602,19 +16609,32 @@ msgstr "Id" msgid "Threads List" msgstr "Thread-Liste" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:134 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:143 msgid "_Continue" msgstr "_Weiter" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:189 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:178 +msgid "Outdated Debug Information" +msgstr "Veraltete Debug-Informationen" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:179 +msgid "" +"The project you are executing has changes done after the last time it was " +"compiled. The debug information may be outdated. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Das Projekt, das sie ausführen wurde seit der letzten Kompilierung " +"verändert. Die Debug-Informationen könnten veraltet sein. Wollen Sie " +"fortfahren?" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:233 msgid "Application to Debug" msgstr "Zu debuggende Anwendung" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:237 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:281 msgid "Do you want to detach from the process being debugged?" msgstr "Wollen Sie den den Debugger vom Prozess lösen?" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:237 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:281 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:74 msgid "Detach" msgstr "Trennen" @@ -16815,8 +16835,8 @@ msgstr "Bedingung:" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:100 msgid "" "<small>Expressions to be evaluated by the debugger can be included in the " -"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is " -"{n}\".</small>" +"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is {n}\".</" +"small>" msgstr "" "<small>Durch den Debugger auszuwertende Ausdrücke können mit geschweiften " "Klammern in den Text eingefügt werden, z.B.: \"Wert ist {n}\".</small>" @@ -16826,8 +16846,8 @@ msgid "" "<small>When set, the text will be printed only when this condition evaluates " "to true.</small>" msgstr "" -"<small>Wenn gesetzt wird der Text nur ausgegeben wenn diese Bedingung erfüllt " -"ist.</small>" +"<small>Wenn gesetzt wird der Text nur ausgegeben wenn diese Bedingung " +"erfüllt ist.</small>" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:25 msgid "Debug Windows" @@ -16981,6 +17001,7 @@ msgstr "Debugger" # #~ msgid "_in:" #~ msgstr "_in:" + #~ msgid "Failed to open test page in browser." #~ msgstr "Konnte Testseite in Browser nicht öffnen." @@ -17985,6 +18006,7 @@ msgstr "Debugger" # b #~ msgid "_Previous" #~ msgstr "Ab_wärts" + #~ msgid "Exception occurred: {0}" #~ msgstr "Fehler aufgetreten: {0}" @@ -18047,4 +18069,3 @@ msgstr "Debugger" #~ msgid "Comments:" #~ msgstr "Kommentare:" - |