Update Catalan translation

1 files changed, 139 insertions, 250 deletions

diff --git a/main/po/ca.po b/main/po/ca.po
index 23cc7bc293..1316d102a5 100644
--- a/main/po/ca.po
+++ b/main/po/ca.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 #
 # 6) Pad per 'Panell' 
 #
+# 7) Pin per fixa
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -304,9 +305,8 @@ msgid "Copy if newer"
 msgstr "Copia-ho si és més nou"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:436
-#, fuzzy
 msgid "Framework '{0}' not installed."
-msgstr "El complement '{0}' no està instal·lat."
+msgstr "El framework '{0}' no està instal·lat."
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:993
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:154
@@ -555,9 +555,8 @@ msgid "Invalid file path"
 msgstr "El camí de fitxer no vàlid"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:1010
-#, fuzzy
 msgid "Reference to unknown project '{0}' ignored."
-msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
+msgstr "S'ha ignorat la referència desconeguda al projecte '{0}'."
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:129
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:211
@@ -616,9 +615,8 @@ msgstr "No s'ha trobat el fitxer de projecte: "
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1036
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1048
-#, fuzzy
 msgid "Project with guid '{0}' not found."
-msgstr "No s'ha trobat el fitxer de projecte: "
+msgstr "No s'ha trobat el projecte amb guid '{0}'."
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1042
 #, fuzzy
@@ -766,12 +764,12 @@ msgstr "Tai"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:3
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
 msgid "Mono / .NET 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "Mono / .NET 1.1"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:61
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
 msgid "Mono / .NET 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Mono / .NET 2.0"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:79
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
@@ -781,17 +779,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:112
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
 msgid "Mono / .NET 3.5"
-msgstr ""
+msgstr "Mono / .NET 3.5"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:145
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_2_0.xml:0
 msgid "Moonlight / Silverlight 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Moonlight / Silverlight 2.0"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:162
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
 msgid "Mono / .NET 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Mono / .NET 4.0"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:103
 #, fuzzy
@@ -1313,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:784
 #, fuzzy
 msgid "Toggle _All Folds"
-msgstr "Col·lapsar tots els nodesCol·lapsar-ho"
+msgstr "Col·lapsar tots els nodes"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:786
 msgid "Toggles all the foldings in the document."
@@ -2583,9 +2581,8 @@ msgid "Message Log"
 msgstr "Registre de missatges"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1791
-#, fuzzy
 msgid "Other Pads"
-msgstr "Altres finestres"
+msgstr "Altres panells"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1803
 msgid "Preferences"
@@ -2975,21 +2972,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:439
 msgid "Access last element of a collection"
-msgstr ""
+msgstr "Accedeix a l'últim element de la col·leció"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:445
 msgid "Collection name"
 msgstr "Nom de la col·lecció"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:463
-#, fuzzy
 msgid "Template for #region"
-msgstr "_Reemplaça"
+msgstr "Plantilla per a #region"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:469
-#, fuzzy
 msgid "Region name"
-msgstr "Reanomena"
+msgstr "Nom de la regió"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:484
 #, fuzzy
@@ -3336,7 +3331,7 @@ msgstr "Esteu segur de que voleu netejar la llista de projectes recents?"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:105
 msgid "{0} _Options"
-msgstr "{0} _opcions"
+msgstr "_Opcions {0}"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:171
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:183
@@ -3646,9 +3641,8 @@ msgid "Clear console"
 msgstr "Neteja la consola"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:98
-#, fuzzy
 msgid "Pin output pad"
-msgstr "Camí de sortida"
+msgstr "Fixa el panell de sortida"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:59
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:80
@@ -4278,7 +4272,7 @@ msgstr "Suprimeix la tasca"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:55
 msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>"
 msgstr ""
-"{0} <span foreground='red' size='small'>(Ha fallat la carrega)</"
+"{0} <span foreground='red' size='small'>(ha fallat la carrega)</"
 "span>"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:123
@@ -4640,28 +4634,24 @@ msgid "Compactness:"
 msgstr "Plantilles del codi"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:139
-#, fuzzy
 msgid "Smallest"
-msgstr "Desa-ho tot"
+msgstr "El més petit"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:140
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Desa-ho tot"
+msgstr "Petit"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:141
-#, fuzzy
 msgid "Large"
-msgstr "Tipus de l'objectiu:"
+msgstr "Gran"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:164
-#, fuzzy
 msgid "_Custom font for pads:"
-msgstr "_Utilitza tipografia personalitzada:"
+msgstr "_Personalitza el tipus de lletra pels panells:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:191
 msgid "_Custom font for Output pads:"
-msgstr ""
+msgstr "_Personalitza el tipus de lletra pels panells de sortida:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:214
 #, fuzzy
@@ -5168,9 +5158,8 @@ msgid "Show output"
 msgstr "Mostra la sortida"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:134
-#, fuzzy
 msgid "Pin results pad"
-msgstr "Mostra el panell de resultats"
+msgstr "Fixa el panell de resultats"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:589
 msgid "Search Result"
@@ -6059,9 +6048,8 @@ msgid "D_iscard"
 msgstr "D_escarta"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:57
-#, fuzzy
 msgid "_Proceed"
-msgstr "Procediments"
+msgstr "_Continua"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:58
 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:141
@@ -6079,11 +6067,11 @@ msgstr "Utilitza la tipografia _sans-serif per defecte"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:78
 msgid "_Policy:"
-msgstr ""
+msgstr "_Política:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:165
 msgid "Inherited Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política heretada"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:102
 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:120
@@ -6419,14 +6407,12 @@ msgstr "S'han trobat nous fitxers a {0}"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:208
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:253
-#, fuzzy
 msgid "(Custom)"
-msgstr "Re_talla"
+msgstr "(personalitzat)"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:210
-#, fuzzy
 msgid "(Custom {0})"
-msgstr "Re_talla"
+msgstr "(personalitzat {0})"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:52
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:79
@@ -6463,20 +6449,16 @@ msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
 msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el grup d'accions '{0}'?"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:50
-#, fuzzy
 msgid "No options have been specified."
-msgstr "La instal·lació s'ha completat amb èxit."
+msgstr "No s'ha especificat cap opció."
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:54
-#, fuzzy
 msgid "Command Line Options"
-msgstr "Compilador:"
+msgstr "Opcions de la línia d'ordres"
 
-#
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:61
-#, fuzzy
 msgid "Environment Variables"
-msgstr "Canvia el nom de la variable"
+msgstr "Variables d'entorn"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:72
 #, fuzzy
@@ -6491,7 +6473,7 @@ msgstr "Directori"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:158
 msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
-msgstr ""
+msgstr "(les dependències cícliques no estan permeses)"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:162
 msgid "(Incompatible target framework: v{0})"
@@ -6526,9 +6508,8 @@ msgid "<b>Location of Files</b>"
 msgstr "<b>Ubicació dels fitxers</b>"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:55
-#, fuzzy
 msgid "Root directory:"
-msgstr "Directori de l'objectiu"
+msgstr "Directori arrel:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:38
 msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
@@ -6549,7 +6530,7 @@ msgstr "_Versió:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:30
 msgid "_Sign this assembly"
-msgstr ""
+msgstr "_Signa aquesta assemblat"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:45
 msgid "S_trong Name File:"
@@ -6665,12 +6646,11 @@ msgstr "<b>Informació del projecte</b>"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:109
 msgid "Default Namespace:"
-msgstr "Espai de nom per defecte:"
+msgstr "Espai de noms per defecte:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:146
-#, fuzzy
 msgid "Get version from parent solution"
-msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
+msgstr "Obté versió de la solució pare"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:164
 #: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:102
@@ -6699,25 +6679,20 @@ msgid "Use _default namespace as root"
 msgstr "Utilitza la tipografia _monospace per defecte"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:87
-#, fuzzy
 msgid "Directory structure:"
-msgstr "Directori:"
+msgstr "Estructura de directoris:"
 
-#
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:98
-#, fuzzy
 msgid "_Flat"
-msgstr "_Endavant"
+msgstr "_Plana"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:110
-#, fuzzy
 msgid "_Hierarchical"
-msgstr "Cerca a:"
+msgstr "_Jeràrquica"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:140
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "_Visualització prèvia de la impressió"
+msgstr "Visualització prèvia"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:158
 msgid ""
@@ -6741,7 +6716,7 @@ msgstr "<b>Sortida</b>"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:88
 msgid "Assembly _name:"
-msgstr "_Nom de l'assemblat"
+msgstr "_Nom de l'assemblat:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:98
 msgid "Output _path:"
@@ -6749,14 +6724,12 @@ msgstr "Camí de _sortida"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:48
 msgid "Paramet_ers:"
-msgstr "Paràm_etres"
+msgstr "Paràm_etres:"
 
-#
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:103
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:88
-#, fuzzy
 msgid "Environment Variables:"
-msgstr "Canvia el nom de la variable"
+msgstr "Variables d'entorn:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:32
 msgid "Runtime _version:"
@@ -6767,28 +6740,24 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Reanomena"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:43
-#, fuzzy
 msgid "Single startup project:"
-msgstr "Projecte d'inici _individual"
+msgstr "Projecte d'inici individual:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:79
-#, fuzzy
 msgid "Multiple startup projects:"
-msgstr "Projecte d'inici _múltiple"
+msgstr "Projectes d'inici múltiples"
 
-#
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:222
-#, fuzzy
 msgid "File Type"
-msgstr "Tipus de fitxer:"
+msgstr "Tipus de fitxer"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:232
 msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:252
 msgid "(Inherited Policy)"
-msgstr ""
+msgstr "(política heretada)"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:341
 #, fuzzy
@@ -6801,8 +6770,6 @@ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir l'activador '{0}'?"
 msgid "Solution Item"
 msgstr "Element de la solució"
 
-#
-#
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:102
 msgid "Select File"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer"
@@ -6810,7 +6777,7 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:50
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:57
 msgid "_Policy"
-msgstr ""
+msgstr "_Política"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:66
 msgid "The resource naming policy has changed"
@@ -6830,24 +6797,20 @@ msgstr ""
 #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:376
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:61
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:120
-#, fuzzy
 msgid "Namespace"
-msgstr "Espai de nom:"
+msgstr "Espai de noms:"
 
-#
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:226
-#, fuzzy
 msgid "Default.Namespace"
-msgstr "Espai de nom:"
+msgstr "Espai de noms:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:141
 msgid "Invalid assembly name specified"
 msgstr "Nom d'assemblat no vàlid"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:148
-#, fuzzy
 msgid "Invalid output directory: {0}"
-msgstr "Directori de sortida no vàlid"
+msgstr "Directori de sortida no vàlid: {0}"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:131
 msgid "There must be at least one configuration."
@@ -6860,18 +6823,16 @@ msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut obrir."
 
 #
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:27
-#, fuzzy
 msgid "Add File Type"
-msgstr "Tipus de fitxer:"
+msgstr "Afegeix tipus de fitxer"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:42
 msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:33
-#, fuzzy
 msgid "Delete Project"
-msgstr "Projectes re_cents"
+msgstr "Suprimeix projecte"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:49
 #, fuzzy
@@ -6962,7 +6923,7 @@ msgstr "Crea un nou projecte C#"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:200
 msgid "_Add to project:"
-msgstr "Afegeix al projecte"
+msgstr "_Afegeix al projecte:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:226
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:169
@@ -6999,12 +6960,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:121
 msgid "Parent Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política pare"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:33
-#, fuzzy
 msgid "Select Project File..."
-msgstr "Fitxers del _projecte"
+msgstr "Selecciona el fitxers del projecte..."
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:81
 msgid "File _type:"
@@ -7026,15 +6986,13 @@ msgstr "Reanomena les configuracions a tots els elements de la solució"
 msgid "Edit References"
 msgstr "Edita les referències"
 
-#
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:94
 msgid "Selected references:"
 msgstr "Referències seleccionades:"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:47
-#, fuzzy
 msgid "Execution Arguments"
-msgstr "S'està executant la consulta SQL a"
+msgstr "Arguments d'execució"
 
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:70
 #, fuzzy
@@ -7341,9 +7299,8 @@ msgid "_Diff"
 msgstr "Diff"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:98
-#, fuzzy
 msgid "_Log"
-msgstr "Log"
+msgstr "_Registre"
 
 #
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:102
@@ -7382,9 +7339,8 @@ msgid "Hide Annotations"
 msgstr "Amaga les anotacions"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:135
-#, fuzzy
 msgid "Create _Patch"
-msgstr "Paquet"
+msgstr "Crea _pedaç"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:148
 msgid "_Version Control"
@@ -7398,7 +7354,7 @@ msgstr "Missatge de confirmació:"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:51
 msgid "Retrieving history for {0}..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està recuperant l'històric per {0}..."
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:77
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:67
@@ -7411,9 +7367,8 @@ msgstr "Control de versions"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:93
 msgid "View Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza els canvis"
 
-#
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:102
 msgid "View File"
 msgstr "Visualitza fitxer"
@@ -7539,7 +7494,7 @@ msgstr "Expansiona-ho tot"
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:148
 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:66
 msgid "Collapse All"
-msgstr "Col·lapsar-ho tot"
+msgstr "Col·lapsa-ho tot"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:155
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:61
@@ -7715,9 +7670,8 @@ msgid "Version control operation failed: "
 msgstr "Control de versions"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:36
-#, fuzzy
 msgid "Updating..."
-msgstr "S'està obrint {0}"
+msgstr "S'està actualitzant..."
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:44
 #, fuzzy
@@ -7734,18 +7688,17 @@ msgid "Unversioned"
 msgstr "Versió"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:156
-#, fuzzy
 msgid "Modified"
-msgstr "Última modificació"
+msgstr "Modificat"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:158
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicte"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:164
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:173
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Manca"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:488
 msgid "Updating version control repository"
@@ -7764,9 +7717,8 @@ msgstr "Dipòsit"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:106
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:67
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr "Tipus"
+msgstr "Tipus:"
 
 #
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:141
@@ -7966,9 +7918,8 @@ msgid "Revision: {0}"
 msgstr "Revisió: {0}"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:932
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Entrada desconeguda"
+msgstr "Error desconegut"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1032
 msgid "Skipped missing target: '{0}'"
@@ -7979,18 +7930,16 @@ msgid "Skipped '{0}'"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1038
-#, fuzzy
 msgid "Deleted   '{0}'"
-msgstr "Suprimeix"
+msgstr "Suprimeix   '{0}'"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1046
 msgid "Conflict {0}"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1048
-#, fuzzy
 msgid "Added   {0}"
-msgstr "Afegeix"
+msgstr "Afegit   {0}"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1064
 msgid "Restored '{0}'"
@@ -8023,9 +7972,8 @@ msgid "Delete    '{0}'"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1109
-#, fuzzy
 msgid "Update '{0}'"
-msgstr "S'està obrint {0}"
+msgstr "Actualitza '{0}'"
 
 #
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1113
@@ -8034,9 +7982,8 @@ msgid "Fetching external item into '{0}'"
 msgstr "(en un terminal extern)"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1116
-#, fuzzy
 msgid "Finished"
-msgstr "Acaba"
+msgstr "Finalitzat"
 
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1119
 msgid "Performing status on external item at '{0}'"
@@ -8237,7 +8184,7 @@ msgstr "Component nou..."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:85
 msgid "New Action Group..."
-msgstr "Nou grup d'accions ..."
+msgstr "Nou grup d'accions..."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:87
 msgid "Import Glade file..."
@@ -8354,7 +8301,7 @@ msgstr "Crea una classe nova"
 #
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:393
 msgid "Namespace:"
-msgstr "Espai de nom:"
+msgstr "Espai de noms:"
 
 #
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:421
@@ -8443,19 +8390,16 @@ msgid "Designer not available"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:53
-#, fuzzy
 msgid "Target Gtk# version:"
-msgstr "Extensió de l'objectiu"
+msgstr "Versió Gtk# objectiu:"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:73
 msgid "Enable gettext support"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la compatibilitat amb gettext"
 
-#
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:78
-#, fuzzy
 msgid "Gettext class:"
-msgstr "Seleccioneu una classe: "
+msgstr "Classe Gettext:"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:70
 msgid "User Interface (GUI project load failed)"
@@ -9080,7 +9024,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:46
 #, fuzzy
 msgid "The Code Project"
-msgstr "Projecte de consola"
+msgstr "The Code Project"
 
 #: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:47
 msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
@@ -9131,9 +9075,8 @@ msgstr ""
 "farà servir el directori '{1}' en el seu lloc"
 
 #: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:253
-#, fuzzy
 msgid "Convert to MSBuild"
-msgstr "MonoDevelop"
+msgstr "Coverteix a MSBuild"
 
 #: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:256
 msgid "Converting to MSBuild format will overwrite existing files."
@@ -9192,9 +9135,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:216
 #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:139
-#, fuzzy
 msgid "Compiler Code Page:"
-msgstr "Compila l'_objectiu:"
+msgstr "Taula de codis del compilador:"
 
 #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:237
 #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:171
@@ -9202,9 +9144,8 @@ msgid "_Main Class:"
 msgstr "Classe _principal:"
 
 #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:90
-#, fuzzy
 msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
-msgstr "<b>Optimitzacions</b>"
+msgstr "<b>Optimitzacions i opcions de depuració</b>"
 
 #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:161
 #, fuzzy
@@ -9220,9 +9161,8 @@ msgid "Define TRACE:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:197
-#, fuzzy
 msgid "Optimize:"
-msgstr "<b>Optimitzacions</b>"
+msgstr "Optimitza:"
 
 #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:217
 #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:242
@@ -9271,9 +9211,8 @@ msgstr "Selecciona els continguts"
 
 #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:57
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:60
-#, fuzzy
 msgid "Executable with GUI"
-msgstr "Executable"
+msgstr "Executable amb interfíce gràfica"
 
 #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:58
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:61
@@ -9384,9 +9323,8 @@ msgstr "Configura les dades de l'usuari"
 
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:109
 #: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:159
-#, fuzzy
 msgid "Details..."
-msgstr "Detalls"
+msgstr "Detalls..."
 
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:112
 msgid ""
@@ -9457,9 +9395,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:55
-#, fuzzy
 msgid "ChangeLog _Policy"
-msgstr "ChangeLog"
+msgstr "_Política de ChangeLog"
 
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:72
 msgid ""
@@ -9467,11 +9404,9 @@ msgid ""
 "No ChangeLog entries will be generated for this project."
 msgstr ""
 
-#
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:81
-#, fuzzy
 msgid "Custom policy"
-msgstr "Llista d'ordres personalitzadaa"
+msgstr "Política personalitzada"
 
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:92
 msgid ""
@@ -9514,18 +9449,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
 msgstr ""
 
-#
-#
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:186
 #, fuzzy
 msgid "ChangeLog Generation"
 msgstr "Integració ChangeLog"
 
-#
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:207
-#, fuzzy
 msgid "Message Style"
-msgstr "Missatge"
+msgstr "Estil del missatge"
 
 #
 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
@@ -9661,13 +9592,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:52
 msgid "Type of component:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de component_:"
 
 #
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:88
-#, fuzzy
 msgid "Add Assembly..."
-msgstr "Afegir assemblat ..."
+msgstr "Afegir assemblat..."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:120
 msgid "Group by component category"
@@ -9795,9 +9725,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:68
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:62
-#, fuzzy
 msgid "Root Directory"
-msgstr "Directori de l'objectiu"
+msgstr "Directori arrel"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:44
 #, fuzzy
@@ -10635,7 +10564,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:188
 msgid "Namespace: "
-msgstr "Espai de nom: "
+msgstr "Espai de noms: "
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:199
 msgid "Reference: "
@@ -12772,7 +12701,7 @@ msgstr "Edita els paquets..."
 
 #: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:158
 msgid "Update class pad"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza el panell de classes"
 
 #: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:8
 msgid "Empty C Project"
@@ -15290,21 +15219,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_3_0.xml:0
 msgid "Moonlight / Silverlight 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Moonlight / Silverlight 3.0"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:237
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:266
 msgid "Validating XML..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està validant l'XML..."
 
 #
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:251
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:317
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:368
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:404
-#, fuzzy
 msgid "Validation failed."
-msgstr "La instal·lació ha fallat!"
+msgstr "La validació ha fallat."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:254
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:320
@@ -15620,31 +15548,25 @@ msgid "Schema"
 msgstr "Esquema:"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:544
-#, fuzzy
 msgid "XPath Query"
-msgstr "Cada"
+msgstr "Consulta XPath"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:590
-#, fuzzy
 msgid "Query"
-msgstr "Cada"
+msgstr "Consulta"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:651
-#, fuzzy
 msgid "Results"
-msgstr "Resultat"
+msgstr "Resultats"
 
 #
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:703
-#, fuzzy
 msgid "Namespaces"
-msgstr "Espai de nom:"
+msgstr "Espais de noms:"
 
-#
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:51
-#, fuzzy
 msgid "XmlEditor"
-msgstr "Edita"
+msgstr "XmlEditor"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:53
 #, fuzzy
@@ -15653,7 +15575,7 @@ msgstr "Crea una carpeta nova"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:56
 msgid "_Validate"
-msgstr ""
+msgstr "_Valida"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:67
 msgid "_Assign XSLT..."
@@ -15740,16 +15662,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:108
 #: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:193
 msgid "Run Test"
-msgstr "Executar prova"
+msgstr "Executa prova"
 
 #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:109
 msgid "Show test source code"
 msgstr "Mostra el codi font de la prova"
 
 #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:110
-#, fuzzy
 msgid "Go to failure"
-msgstr "Vés al fitxer"
+msgstr "Vés a la fallida"
 
 #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:111
 msgid "Select test in tree"
@@ -15789,25 +15710,23 @@ msgstr "Mostra les proves ignorades"
 
 #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:120
 msgid "Add assembly..."
-msgstr "Afegir assemblat ..."
+msgstr "Afegir assemblat..."
 
 #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:142
 msgid "Run Test With"
-msgstr "Executa la prova amb:"
+msgstr "Executa la prova amb"
 
 #: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:176
 msgid "${Configuration}"
 msgstr "${Configuration}"
 
 #: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:5
-#, fuzzy
 msgid "NUnit Library Project"
-msgstr "Projecte sencer"
+msgstr "Project de biblioteca NUnit"
 
 #: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:8
-#, fuzzy
 msgid "Creates an NUnit library"
-msgstr "Crea una biblioteca de classes C# buida"
+msgstr "Crea una biblioteca NUnit"
 
 #: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:93
 msgid "Run all tests"
@@ -15883,7 +15802,7 @@ msgstr "Mostra sortida"
 
 #: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:319
 msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
-msgstr "Executant proves per <b>{0}</b> configuració <b>{1}</b>"
+msgstr "S'estan executant proves per <b>{0}</b> configuració <b>{1}</b>"
 
 #: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:333
 msgid "Internal error"
@@ -15909,11 +15828,11 @@ msgstr "Execució de prova cancel·lada."
 
 #: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:82
 msgid " (Loading)"
-msgstr " (S'està carregant)"
+msgstr " (s'està carregant)"
 
 #: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:86
 msgid " (Load failed)"
-msgstr " (Càrrega fallida)"
+msgstr " (càrrega fallida)"
 
 #: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:110
 msgid " ({0} success, {1} failed, {2} ignored)"
@@ -16035,14 +15954,12 @@ msgid "TEST"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:151
-#, fuzzy
 msgid "Download"
-msgstr "S'està baixant "
+msgstr "Baixa"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:39
-#, fuzzy
 msgid "MonoDevelop Updater"
-msgstr "Paquet del MonoDevelop"
+msgstr "Actualitzador del MonoDevelop"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:77
 msgid ""
@@ -16051,98 +15968,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:114
-#, fuzzy
 msgid "Update _level:"
-msgstr "S'ha produit un error en desar."
+msgstr "_Nivell d'actualització:"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:138
 msgid "Check for updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova automàticament si hi ha actualitzacions"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:25
 msgid "_Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimitza"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:26
 msgid "Minimize the window"
-msgstr ""
+msgstr "Minimitza la finestra"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:30
-#, fuzzy
 msgid "_Hide MonoDevelop"
-msgstr "Surt del MonoDevelop"
+msgstr "_Amaga el MonoDevelop"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:31
-#, fuzzy
 msgid "Hide MonoDevelop"
-msgstr "MonoDevelop"
+msgstr "Amaga el MonoDevelop"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:35
 msgid "_Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "_Amaga altres"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:36
-#, fuzzy
 msgid "Hide other windows"
-msgstr "Altres finestres"
+msgstr "Amaga les altres finestres"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:50
 msgid "_Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions"
 
 #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:51
 msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions del Monodevelop i els paquets que requereix"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoringPreviewDialog.cs:114
 msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
-msgstr ""
+msgstr "(línea:{0}, columna:{1})"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:234
 msgid "_Organize Usings"
-msgstr ""
+msgstr "_Organitza els «usings»"
 
-#
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:249
-#, fuzzy
 msgid "Refactor"
-msgstr "Refactoritza"
+msgstr "Refacció"
 
-#
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:272
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:75
 msgid "_Go to declaration"
 msgstr "_Vés a la declaració"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:276
-#, fuzzy
 msgid "{0}, Line {1}"
-msgstr "Camp {0} : {1}"
+msgstr "{0}, línea {1}"
 
-#
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:324
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:333
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:401
 msgid "Go to _base"
 msgstr "Vés a la _base"
 
-#
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:340
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:85
 msgid "Find _derived classes"
 msgstr "Cerca c_lasses derivades"
 
-#
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:340
 #, fuzzy
 msgid "Find _implementor classes"
 msgstr "Cerca c_lasses derivades"
 
-# TODO: Es encapsular verb?
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:344
-#, fuzzy
 msgid "_Encapsulate Fields..."
-msgstr "Encapsula els camps..."
+msgstr "_Encapsula camps..."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:345
 msgid "Override/Implement members..."
@@ -16162,11 +16066,9 @@ msgstr ""
 msgid "Implement abstract members"
 msgstr ""
 
-# TODO: Es encapsular verb?
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:396
-#, fuzzy
 msgid "_Encapsulate Field..."
-msgstr "Encapsula els camps..."
+msgstr "_Encapsula els camps..."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:162
 #, fuzzy
@@ -16197,35 +16099,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:51
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:124
-#, fuzzy
 msgid "Extract Method"
-msgstr "Mètode abstracte"
+msgstr "Extreu mètode"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:94
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:78
-#, fuzzy
 msgid "_Access modifier:"
-msgstr "Accés denegat"
+msgstr "_Modificador d'accés:"
 
-#
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:106
-#, fuzzy
 msgid "_Method name:"
-msgstr "Nom del mòdul:"
+msgstr "_Nom del mètode:"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:121
 msgid "_Parameters:"
 msgstr "Paràm_etres:"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:153
-#, fuzzy
 msgid "_Up"
-msgstr "Actualitzar"
+msgstr "_Amunt"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:164
-#, fuzzy
 msgid "_Down"
-msgstr "Fet."
+msgstr "A_vall"
 
 #
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:182
@@ -16236,14 +16132,12 @@ msgstr "Genera comentaris"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:242
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:140
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:155
-#, fuzzy
 msgid "_Preview"
-msgstr "_Visualització prèvia de la impressió"
+msgstr "_Visualització prèvia"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:79
-#, fuzzy
 msgid "_Extract Method..."
-msgstr "Mètode abstracte"
+msgstr "_Extreu mètode..."
 
 #
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:88
@@ -16265,14 +16159,12 @@ msgstr ""
 
 #
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateMethod/CreateMethodCodeGenerator.cs:112
-#, fuzzy
 msgid "_Create Method"
-msgstr "Canvia el nom del mètode"
+msgstr "_Crea mètode"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateMethod/CreateMethodCodeGenerator.cs:204
-#, fuzzy
 msgid "Create new method {0}"
-msgstr "_Crea una carpeta nova"
+msgstr "Crea un mètode nou {0}"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:54
 msgid "_Integrate Temporary Variable"
@@ -17837,18 +17729,15 @@ msgstr "Camí"
 msgid "Debugger"
 msgstr "Depurador"
 
-#
 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:59
 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:60
-#, fuzzy
 msgid "_Obre"
 msgstr "_Obre"
 
 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:62
 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:63
-#, fuzzy
 msgid "C_onnecta"
-msgstr "Desconnecta"
+msgstr "C_onnecta"
 
 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:65
 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:66