diff options
| author | Seth Heeren <monodevelop@sehe.nl> | 2010-10-14 01:55:56 +0400 |
|---|---|---|
| committer | Michael Hutchinson <mhutchinson@novell.com> | 2010-11-14 06:10:23 +0300 |
| commit | e29f35117338494f91afa2db4f7a0b0b9494cd93 (patch) | |
| tree | 914b3ff943da1dde2b915a2e347748dced7f3e91 /main/po | |
| parent | 87a52968c8b1963d7d1498f8a3637ec908adf197 (diff) | |
een slag in de goede richting met de monodevelop vertalingen?
Diffstat (limited to 'main/po')
| -rw-r--r-- | main/po/nl.po | 822 |
1 files changed, 449 insertions, 373 deletions
diff --git a/main/po/nl.po b/main/po/nl.po index a0efebe9f9..42ebff6aff 100644 --- a/main/po/nl.po +++ b/main/po/nl.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MonoDevelop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-21 20:55:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-02 02:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-13 23:48:17+0200\n" "Last-Translator: André Offringa <offringa@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:211 msgid "MonoDevelop External Console" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Het project kon niet gemaakt worden" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:332 msgid "Write permission has not been granted for file '{0}'" -msgstr "" +msgstr "Schrijftoegang werd niet verleend voor bestand '{0}'" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:440 #, fuzzy @@ -183,11 +184,11 @@ msgstr[1] "{0} waarschuwingen" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:204 msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}" -msgstr "" +msgstr "Aangegeven versie niet gevonden: verwacht {0}, aangetroffen {1}" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:207 msgid "Assembly not available for {0} (in {1})" -msgstr "" +msgstr "Assembly niet beschikbaar voor {0} (in {1})" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:209 #, fuzzy @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Assembly-informatie" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:216 msgid "Incompatible target framework ({0})" -msgstr "" +msgstr "Incompatibel doel-framework ({0})" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:221 #, fuzzy @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Werkmap:" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:503 msgid "Startup item not set" -msgstr "" +msgstr "Geen opstart-onderdeel ingesteld" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:763 #, fuzzy @@ -295,15 +296,15 @@ msgstr "Resources" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:91 msgid "Splash screen" -msgstr "" +msgstr "Splash screen" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:92 msgid "Entity deploy" -msgstr "" +msgstr "Uitrol entiteit" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:35 msgid "Do not copy" -msgstr "" +msgstr "Niet kopiëren" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:37 #, fuzzy @@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Altijd weergeven" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:39 msgid "Copy if newer" -msgstr "" +msgstr "Kopiëren indien nieuwer" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:436 #, fuzzy @@ -329,9 +330,11 @@ msgstr "Bezig met uitvoeren " #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1006 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:167 msgid "" -"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ." -"NET projects." +"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for " +".NET projects." msgstr "" +"Kan \"{0}\" niet uitvoeren. De geselecteerde uitvoerings modus wordt niet " +"ondersteund voor .NET projecten." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1020 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:181 @@ -341,7 +344,7 @@ msgstr "Kan map '{0}' niet binnenkomen" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:33 msgid "A cyclic build dependency has been detected." -msgstr "" +msgstr "Een cyclische afhankelijkheid is aan het licht gekomen." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:136 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:504 @@ -421,11 +424,15 @@ msgid "" "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the " "reference is required to build the project you may get compilation errors." msgstr "" +"Assembly '{0}' niet gevonden. Controleer dat de assembly op de schijf " +"bestaat. Wanneer de referentie vereist is voor het bouwen van het project treden " +"mogelijk compilatie fouten op." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:163 msgid "" "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project." msgstr "" +"De referentie '{0}' is niet geldig voor het doel-framework van het project." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:263 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:264 @@ -451,8 +458,7 @@ msgid "" "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n" " {2}" msgstr "" -"Foutmelding tijdens het aanroepen van '{0}' om resource '{1}' te " -"compileren:\n" +"Foutmelding tijdens het aanroepen van '{0}' om resource '{1}' te compileren:\n" " {2}" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:314 @@ -583,6 +589,9 @@ msgid "" "version of Visual Studio does not support the framework that the project is " "targetting ({2})" msgstr "" +"Het project '{0}' wordt opgeslagen in het bestandsformaat '{1}', maar deze " +"versie van Visual Studio biedt geen ondersteuning voor het framework waar het " +"project op is gericht ({2})" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:471 #, fuzzy @@ -640,9 +649,11 @@ msgstr "Fout bij het inladen van project {0}. Exceptie : {1}" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:770 msgid "" -"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The " -"project {0} will be ignored." +"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The project " +"{0} will be ignored." msgstr "" +"Ongeldige oplossing bestand. Er zijn twee projecten met dezelfde GUID. Het " +"project {0} zal worden genegeerd." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:891 msgid "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg & Build.0 supported." @@ -861,7 +872,7 @@ msgstr "Visual Studio" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:245 msgid "Invariant" -msgstr "" +msgstr "Invariant" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4 msgid "Application Configuration File" @@ -1190,7 +1201,7 @@ msgstr "Broncode" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:618 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:639 msgid ".NET Naming Policies" -msgstr "" +msgstr ".NET Naamgevings Conventies" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:623 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:626 @@ -1240,7 +1251,7 @@ msgstr "_Plakken" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:697 msgid "Paste the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Plakken van het plakbord" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:703 msgid "Delete the selection" @@ -1282,7 +1293,7 @@ msgstr "Selecteer alles" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:732 msgid "Comment/Uncomment selected lines of code" -msgstr "" +msgstr "In-/Uitcommentariëren geselecteerde code-regels" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:733 #, fuzzy @@ -1309,7 +1320,7 @@ msgstr "_Minder inspringen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:748 msgid "Convert the selected text to uppercase" -msgstr "" +msgstr "Selectie omzetten naar hoofdletters" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:749 msgid "_Uppercase Selection" @@ -1317,7 +1328,7 @@ msgstr "Selectie naar _hoofdletters" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:751 msgid "Convert the selected text to lowercase" -msgstr "" +msgstr "Selectie omzetten naar kleine letters" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:752 msgid "_Lowercase Selection" @@ -1330,7 +1341,7 @@ msgstr "C_onverteer tabs naar spaties" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:758 msgid "Join the current line with the next line" -msgstr "" +msgstr "Regel samenvoegen met volgende regel" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:759 #, fuzzy @@ -1370,7 +1381,7 @@ msgstr "Voeg de standaard koptekst in" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:776 msgid "Add the user defined header to the top of the file" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers gedefinieerde koptekst invoegen bovenaan het bestand" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:779 #, fuzzy @@ -1379,7 +1390,7 @@ msgstr "Verander actie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:782 msgid "Toggles the folding at caret position." -msgstr "" +msgstr "In-/uitvouwen op cursor positie." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:784 #, fuzzy @@ -1388,15 +1399,15 @@ msgstr "Alles invouwen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:786 msgid "Toggles all the foldings in the document." -msgstr "" +msgstr "In-/uitvouwen omschakelen voor het document" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:788 msgid "Show _Definitions Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen _definities tonen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:789 msgid "Folds all method and property bodies." -msgstr "" +msgstr "Alle methoden en properties invouwen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:793 #, fuzzy @@ -1420,7 +1431,7 @@ msgstr "Voeg nieuw project toe..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:805 msgid "Add a new child workspace to the selected workspace" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe subwerkruimte toevoegen aan de geselecteerde werkruimte" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:808 #, fuzzy @@ -1439,7 +1450,7 @@ msgstr "Voeg aan oplossing toe" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:813 msgid "Add a new solution folder to the selected solution" -msgstr "" +msgstr "Voeg een nieuwe oplossing map toe aan de geselecteerde oplossing" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:816 #, fuzzy @@ -1453,7 +1464,7 @@ msgstr "Voeg bestaand _project toe" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:819 msgid "Add an existing item to the selected workspace" -msgstr "" +msgstr "Bestaande werkruimte toevoegen aan geselecteerde werkruimte" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:820 #, fuzzy @@ -1641,7 +1652,7 @@ msgstr "_Open map" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:918 msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project" -msgstr "" +msgstr "Kopieer de assembly naar de uitvoer map bij het bouwen van het project" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:919 #, fuzzy @@ -1786,7 +1797,7 @@ msgstr "Werkruimte" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1009 msgid "Close all solutions open in the current workspace" -msgstr "" +msgstr "Alle oplossingen binnen de huidige werkruimte sluiten" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1013 #, fuzzy @@ -1795,7 +1806,7 @@ msgstr "Sluit _alles" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1014 msgid "Close the active solution or workspace item" -msgstr "" +msgstr "Sluit de actieve oplossing of werkruimte" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1017 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:94 @@ -1805,7 +1816,7 @@ msgstr "Herstel" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1018 msgid "Revert to a saved version of the file" -msgstr "" +msgstr "Teruggaan naar een bewaarde versie van het bestand" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1022 msgid "Save _As..." @@ -1813,7 +1824,7 @@ msgstr "Opslaan _als..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1026 msgid "Save the current file with a different name" -msgstr "" +msgstr "Het huidige bestand opslaan met een andere naam" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1029 msgid "_Print..." @@ -1834,7 +1845,7 @@ msgstr "Print_voorbeeld" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1042 msgid "Page Set_up" -msgstr "" +msgstr "Pagina _Instellingen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1043 #, fuzzy @@ -1882,7 +1893,7 @@ msgstr "_Open in terminal" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1072 msgid "Opens a terminal in this folder" -msgstr "" +msgstr "Opent een terminal in deze map" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1074 msgid "_Open Folder" @@ -1890,7 +1901,7 @@ msgstr "_Open map" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1075 msgid "Opens the folder in a file manager." -msgstr "" +msgstr "Opent de map in de bestands verkenner" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1077 #, fuzzy @@ -1934,7 +1945,7 @@ msgstr "Sluit alle geopende bestanden exclusief het actieve bestand" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1097 msgid "Copy the file path to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopieert de locaite van het bestand naar het plakbord" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1098 #, fuzzy @@ -1991,7 +2002,7 @@ msgstr "_Volledig scherm" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1134 msgid "Set full screen mode" -msgstr "" +msgstr "Volledig scherm instellen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1136 #, fuzzy @@ -2036,7 +2047,7 @@ msgstr "Volgende weergeven ({0})" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1154 msgid "Move cursor to next error or search match" -msgstr "" +msgstr "Verplaats cursor naar de volgende fout of zoekresultaat" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1159 #, fuzzy @@ -2045,7 +2056,7 @@ msgstr "Vorige weergeven ({0})" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1160 msgid "Move cursor to previous error or search match" -msgstr "" +msgstr "Verplaats cursor naar de vorige fout of zoekresultaat" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1165 msgid "Navigate _Back" @@ -2053,7 +2064,7 @@ msgstr "Navigeer _terug" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1170 msgid "Move to previous point in code navigation history" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsen naar het vorige punt in de code navigatie geschiedenis" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1172 msgid "Navigate _Forward" @@ -2061,7 +2072,7 @@ msgstr "Navigeer _vooruit" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1177 msgid "Move to next point in code navigation history" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsen naar het volgende punt in de code navigatie geschiedenis" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1180 #, fuzzy @@ -2071,31 +2082,31 @@ msgstr "Navigeer _vooruit" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1182 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2091 msgid "Select a point from the navigation history" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een punt in de code navigatie geschiedenis" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1184 msgid "_Clear Navigation History" -msgstr "" +msgstr "_Leegmaken Navigatie Geschiedenis" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1186 msgid "Clear the navigation history" -msgstr "" +msgstr "Leegmaken Navigatie Geschiedenis" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1190 msgid "_Zoom In" -msgstr "" +msgstr "In_zoomen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1193 msgid "Zooms view in" -msgstr "" +msgstr "Zoomt de weergave in" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1196 msgid "Zoom _Out" -msgstr "" +msgstr "Uitz_oomen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1199 msgid "Zooms view out" -msgstr "" +msgstr "Zoomt de weergave uit" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1202 #, fuzzy @@ -2176,7 +2187,7 @@ msgstr "Sorteer alfabetisch" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1260 msgid "Split _Horizontally" -msgstr "" +msgstr "_Horizontaal Splitsen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1263 #, fuzzy @@ -2185,7 +2196,7 @@ msgstr "NUnit" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1267 msgid "_Switch Between Splits" -msgstr "" +msgstr "Omschakelen tussen _Splits" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1272 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1273 @@ -2258,7 +2269,7 @@ msgstr "Zoek vol_gende" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1322 msgid "Search forwards for the same text" -msgstr "" +msgstr "Vooruit zoeken naar dezelfde tekst" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1326 msgid "Find _Previous" @@ -2271,11 +2282,11 @@ msgstr "_Start een blok van broncode op dezelfde regel" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1332 msgid "Find _Next (Emacs behavior)" -msgstr "" +msgstr "Zoek _Volgende (Emacs stijl)" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1334 msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior" -msgstr "" +msgstr "Vooruit zoeken naar dezelfde tekst in emacs stijl" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1336 #, fuzzy @@ -2293,7 +2304,7 @@ msgstr "Zoek volgende selectie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1341 msgid "Search forwards for the selected text" -msgstr "" +msgstr "Vooruit zoeken naar de geselecteerde tekst" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1345 msgid "Find _Previous Selection" @@ -2301,7 +2312,7 @@ msgstr "Zoek vori_ge selectie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1346 msgid "Search backwards for the selected text" -msgstr "" +msgstr "Terug zoeken naar de geselecteerde tekst" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1351 msgid "F_ind in Files..." @@ -2318,7 +2329,7 @@ msgstr "V_ervang in bestand..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1361 msgid "Search for and replace text in all files of a directory" -msgstr "" +msgstr "Zoeken naar en vervangen van tekst in alle bestanden of een map" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1365 msgid "Go to Type..." @@ -2326,7 +2337,7 @@ msgstr "Ga naar type..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1366 msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace" -msgstr "" +msgstr "Spring naar declaratie van het type binnen de huidige werkruimte" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1371 #, fuzzy @@ -2402,7 +2413,7 @@ msgstr "Selectie naar _hoofdletters" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1412 msgid "Uses the current selection as find string" -msgstr "" +msgstr "Gebruikt de huidige selectie als de zoektekst" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1414 #, fuzzy @@ -2411,7 +2422,7 @@ msgstr "Selecteer sjabloon:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1415 msgid "Uses the current selection as replace string" -msgstr "" +msgstr "Gebruikt de huidige selectie als de vervangings tekst" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1421 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1818 @@ -2510,6 +2521,8 @@ msgstr "Tot het eind van de regel verwijderen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1475 msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending" msgstr "" +"Verwijderen tot het einde van de regel, of, indien aan het einde, verwijder " +"regel-einde" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1479 msgid "Move the line or highlighted selection up" @@ -2529,11 +2542,11 @@ msgstr "Ga naar ander _haakje" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1493 msgid "Expand selection to the left" -msgstr "" +msgstr "Selectie uitbreiden naar links" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1495 msgid "Expand selection to the right" -msgstr "" +msgstr "Selectie uitbreiden naar rechts" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1497 #, fuzzy @@ -2587,23 +2600,23 @@ msgstr "Ga naar de volgende regel" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1517 msgid "Expand selection to line start" -msgstr "" +msgstr "Selectie uitbreiden tot regel aanvang" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1519 msgid "Expand selection to line end" -msgstr "" +msgstr "Selectie uitbreiden tot regel einde" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1521 msgid "Expand selection to document start" -msgstr "" +msgstr "Selectie uitbreiden tot begin van document" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1523 msgid "Expand selection to document end" -msgstr "" +msgstr "Selectie uitbreiden tot einde van document" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1525 msgid "Switch caret mode" -msgstr "" +msgstr "Schakel cursor modus" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1528 #, fuzzy @@ -2622,19 +2635,19 @@ msgstr "Voor toevoegen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1534 msgid "Insert line break after the caret" -msgstr "" +msgstr "Voeg een regeleinde in na de cursor" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1537 msgid "Move caret to EOL and insert new line" -msgstr "" +msgstr "Cursor naar regeleinde en voeg een nieuwe regel in" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1539 msgid "Completes the current statement" -msgstr "" +msgstr "Het huidige statement completeren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1542 msgid "Delete previous word" -msgstr "" +msgstr "Verwijder vorig woord" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1544 #, fuzzy @@ -2653,11 +2666,11 @@ msgstr "Verwijder map" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1550 msgid "Expand selection to page down" -msgstr "" +msgstr "Selectie uitbreiden een pagina naar beneden" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1552 msgid "Expand selection to page up" -msgstr "" +msgstr "Selectie uitbreiden een pagina omhoog" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1554 #, fuzzy @@ -2666,7 +2679,7 @@ msgstr "Ga een karakter naar rechts" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1555 msgid "Swaps the characters on either side of the caret" -msgstr "" +msgstr "Omwisselen karakters aan weerszijden van de cursor" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1558 #, fuzzy @@ -2675,7 +2688,7 @@ msgstr "Een tekstbewerker" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1559 msgid "Scrolls the editor so that the caret is centered" -msgstr "" +msgstr "Scrollt de editor zo dat de cursor gecentreerd wordt" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1562 #, fuzzy @@ -2875,7 +2888,7 @@ msgstr "Standaard koptekst" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1845 msgid "Text Style" -msgstr "" +msgstr "Text Stijl" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1864 #, fuzzy @@ -3083,7 +3096,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2180 #: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:19 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Rapporteer een Bug" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2259 #, fuzzy @@ -3113,7 +3126,7 @@ msgstr "Een lege werkruimte" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8 msgid "Template for destructor" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor destructor" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:122 @@ -3124,23 +3137,23 @@ msgstr "Klassen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:29 msgid "Template for an attribute." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor een attribuut." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:35 msgid "The name of the attribute" -msgstr "" +msgstr "De naam van het attribuut" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:117 msgid "Template for constructor" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor constructor" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:138 msgid "Template for Console.WriteLine" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor Console.WriteLine" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:156 msgid "Template for switch statement" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor switch statement" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:162 #, fuzzy @@ -3149,15 +3162,15 @@ msgstr "Expressie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:177 msgid "Template for void Main method." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor void Main methode." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:193 msgid "Template for int Main method." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor int Main methode." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:209 msgid "Template for exception" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor exception" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:215 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:368 @@ -3179,11 +3192,11 @@ msgstr "_Tip van de dag" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:289 msgid "Type to index with" -msgstr "" +msgstr "Type om mee te indexeren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:312 msgid "Template for a short property" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor een korte property" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:322 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:347 @@ -3193,7 +3206,7 @@ msgstr "_Property-naam:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:337 msgid "Template for a short property with private set." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor een korte property met een private set." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:362 #, fuzzy @@ -3244,11 +3257,11 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:505 msgid "Template checked block" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor checked blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:520 msgid "Template for class declaration" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor class declaratie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:541 #, fuzzy @@ -3282,7 +3295,7 @@ msgstr "Lege enumeration" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:604 msgid "Template for 'for' loop" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor 'for' lus" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:610 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:634 @@ -3300,7 +3313,7 @@ msgstr "Nieuwe configuratie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:628 msgid "Template for reverse 'for' loop" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor achterwaartse 'for' lus" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:652 #, fuzzy @@ -3317,13 +3330,13 @@ msgstr "Expressie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:672 msgid "Template for iterating through a collection" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor het itereren door een collectie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:682 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:720 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:797 msgid "Collection to iterate through" -msgstr "" +msgstr "Collectie om te itereren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:687 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:725 @@ -3333,11 +3346,11 @@ msgstr "Variabele hernoemen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:710 msgid "Template for iterating reverse through a collection" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor het achterwaarts itereren door een collectie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:748 msgid "Template for 'do...while' loop" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor 'do...while' lus" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:768 #, fuzzy @@ -3346,27 +3359,27 @@ msgstr "Sjabloon" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:782 msgid "Template for 'foreach' loop" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor 'foreach' lus" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:788 msgid "The type of objects to iterate through" -msgstr "" +msgstr "Type van de object om te itereren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:793 msgid "Identifier for the current element" -msgstr "" +msgstr "Identifier voor het huidige element" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:812 msgid "Template for 'if' statement" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor 'if' statement" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:832 msgid "Template for 'lock' statement" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor 'lock' statement" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:838 msgid "Object to lock" -msgstr "" +msgstr "Object om te locken" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:852 #, fuzzy @@ -3380,7 +3393,7 @@ msgstr "Naamruimte: " #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:872 msgid "Template for try...catch" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor try...catch" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:895 #, fuzzy @@ -3389,19 +3402,19 @@ msgstr "_Vraag om argumenten" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:908 msgid "Template for type cast" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor type cast" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:925 msgid "Template for try...finally" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor try...finally" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:941 msgid "Template for 'unchecked' block" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor 'unchecked' blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:955 msgid "Template for 'unsafe' block" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor 'unsafe' blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:966 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:978 @@ -3416,7 +3429,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:970 msgid "bold block" -msgstr "" +msgstr "vetgedrukt blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:982 #, fuzzy @@ -3425,27 +3438,27 @@ msgstr "Kopiëer commentaartaak" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:994 msgid "heading 1 block" -msgstr "" +msgstr "koptekst 1 blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1006 msgid "heading 2 block" -msgstr "" +msgstr "koptekst 2 blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1018 msgid "heading 3 block" -msgstr "" +msgstr "koptekst 3 blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1030 msgid "heading 4 block" -msgstr "" +msgstr "koptekst 4 blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1042 msgid "italic block" -msgstr "" +msgstr "cursief blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1054 msgid "paragraph block" -msgstr "" +msgstr "paragraaf blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1063 msgid "Xml" @@ -3474,7 +3487,7 @@ msgstr "Sjabloon" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1098 msgid "Template for function block" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor functie blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1104 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1126 @@ -3490,7 +3503,7 @@ msgstr "_Extra argumenten:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1120 msgid "Template for class function block" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor klasse functie blok" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1142 #, fuzzy @@ -3509,24 +3522,24 @@ msgstr "Sjabloon" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1172 msgid "Template for a class deriving from gtk.Window" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor klasse afgeleid van gtk.Window" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1178 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1202 msgid "Window class name" -msgstr "" +msgstr "Venster klasse naam" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1196 msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor klasse die de inhoud laadt van een gtkbuilder bestand" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1206 msgid "Path to ui description file (widgets.ui)" -msgstr "" +msgstr "Pad naar ui omschrijvings bestand (widgets.ui)" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1210 msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file." -msgstr "" +msgstr "Het bovenste kind van het venster in het gtk.Builder bestand." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:80 msgid "File to Open" @@ -3573,7 +3586,7 @@ msgstr "laad oplossing {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:347 msgid "Hold Control to open in current workspace." -msgstr "" +msgstr "Controltoets vasthouden om te openen in huidige werkruimte." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:367 msgid "Clear recent projects" @@ -3623,7 +3636,7 @@ msgstr "Bouw {0} opnieuw" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:253 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:148 msgid "_Run again" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw uitvoe_ren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:271 #, fuzzy @@ -3660,11 +3673,11 @@ msgstr "Bezig met uitvoeren " #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:114 msgid "Process '{0}' has completed succesfully" -msgstr "" +msgstr "Proces '{0}' succesvol voltooid" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:116 msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}" -msgstr "" +msgstr "Proces '{0}' is beëindigd met fout code {1}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:119 msgid "" @@ -3681,7 +3694,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:426 #, fuzzy msgid "Show {0}" -msgstr "Volgende weergeven ({0})" +msgstr "Toon {0} " #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:124 #, fuzzy @@ -3694,7 +3707,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de actieve layout wilt verwijderen?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:193 msgid "Show Next ({0})" -msgstr "Volgende weergeven ({0})" +msgstr "Toon volgende ({0})" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:211 msgid "Show Previous ({0})" @@ -3717,7 +3730,7 @@ msgstr "Gebruikerstaken" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:111 msgid "No more errors or warnings" -msgstr "" +msgstr "Geen verdere fouten of waarschuwingen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:111 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:256 @@ -3727,6 +3740,7 @@ msgstr "Nieuw hulpmiddel" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:77 msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files" msgstr "" +"Slechts zelfstandige sjablonen toegestaan om resource files te genereren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:115 #, fuzzy @@ -3769,12 +3783,16 @@ msgstr "Bewaar _geen wijzigingen in open documenten" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:109 msgid "All changes made to the document will be permanently lost." msgstr "" +"Alle wijzigingen aangebracht aan het document zullen permanent verloren gaan." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:168 msgid "" "<b>Contributors to this Release</b>\n" "\n" msgstr "" +"<b>Bijgedragen aan deze Release hebben</b>\n" +"\\\n" +"\n" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:178 #, fuzzy @@ -3796,6 +3814,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "<b>Vertaald door:</b>\n" +"\n" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:194 #, fuzzy @@ -3836,15 +3855,15 @@ msgstr "Nieuwe layout aanmaken" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:40 msgid "Name must start with a letter or number" -msgstr "" +msgstr "Naam dient te beginnen met een letter of cijfer" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:42 msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces" -msgstr "" +msgstr "Naam mag alleen letters, cijfers en spaties bevatten" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:44 msgid "There is already a layout with that name" -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een layout met die naam" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:46 #, fuzzy @@ -4032,7 +4051,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:281 msgid "Don't Save" -msgstr "" +msgstr "Niet Opslaan" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:291 msgid "Save operation failed." @@ -4051,35 +4070,35 @@ msgstr "_Kopiëren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:339 msgid "another copy" -msgstr "" +msgstr "nog een kopie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:340 msgid "3rd copy" -msgstr "" +msgstr "3e kopie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:341 msgid "4th copy" -msgstr "" +msgstr "4e kopie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:342 msgid "5th copy" -msgstr "" +msgstr "5e kopie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:343 msgid "6th copy" -msgstr "" +msgstr "6e kopie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:344 msgid "7th copy" -msgstr "" +msgstr "7e kopie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:345 msgid "8th copy" -msgstr "" +msgstr "8ste kopie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:346 msgid "9th copy" -msgstr "" +msgstr "9e kopie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:347 #, fuzzy @@ -4115,7 +4134,7 @@ msgstr "Bestand of mapnaam wordt al gebruikt, kies een andere." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:173 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:109 msgid "There was an error renaming the file." -msgstr "" +msgstr "Er trad een fout op bij het hernoemen van het bestand." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:221 #, fuzzy @@ -4127,6 +4146,9 @@ msgid "" "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click " "Remove from Project if you only want to remove it from your current solution." msgstr "" +"De optie Verwijderen verwijdert het bestand permanent van uw harde schijf. " +"Klik Verwijderen uit Project om het alleen uit uw huidige oplossing wilt " +"verwijderen." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:229 #, fuzzy @@ -4167,7 +4189,7 @@ msgstr "Bezig met openen van {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:167 msgid "There was an error renaming the directory." -msgstr "" +msgstr "Er trad een fout op bij het hernoemen van de map." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:186 msgid "Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?" @@ -4242,6 +4264,8 @@ msgstr "Standaard C-compiler:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:236 msgid "The file could not be saved. Write permission has not been granted." msgstr "" +"Het bestand kon niet worden opgeslagen. Schrijf bevoegdheid werd niet " +"verleend." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:276 msgid "Save as..." @@ -4278,6 +4302,7 @@ msgstr "_Bewaar wijzigingen in open documenten" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:631 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost." msgstr "" +"Indien u niet opslaat, zullen alle wijzigingen permanent verloren gaan." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:646 msgid "The document could not be saved." @@ -4606,7 +4631,7 @@ msgstr "Anders" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:496 msgid "This key combination is already bound to command '{0}'" -msgstr "" +msgstr "Deze toestcombinatie is al toegewezen aan het commando '{0}'" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:72 msgid "Scheme:" @@ -4620,7 +4645,7 @@ msgstr "_Zoek" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:170 msgid "The current scheme has conflicting key bindings" -msgstr "" +msgstr "De huidige indeling bevat conflicterende toets toewijzingen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:227 msgid "Edit Binding" @@ -4632,7 +4657,7 @@ msgstr "Toepassen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:42 msgid "Build solution before running" -msgstr "" +msgstr "Oplossing bouwen alvorens uit te voeren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:54 #, fuzzy @@ -4644,6 +4669,9 @@ msgid "" "Compile projects using MSBuild / XBuild\n" "(this is an experimental feature and may not work for some projects)" msgstr "" +"Compileren middels MSBuild / XBuild\n" +"(deze feature is experimenteel en zou voor bepaalde projecten niet kunnen " +"werken)" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:79 #, fuzzy @@ -4665,6 +4693,7 @@ msgstr "Bewaar _geen wijzigingen in open documenten" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:66 msgid "Project file format to use when creating new projects:" msgstr "" +"Project bestandsformaat om te gebruiken bij het creëren van nieuwe projecten:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:94 msgid "Default _Solution location" @@ -4781,8 +4810,8 @@ msgid "" "You can start MonoDevelop without these add-ins, but the functionality they " "provide will be missing. Do you wish to continue?" msgstr "" -"U kan MonoDevelop starten zonder deze add-ins, maar de functionaliteit die " -"de add-ins bieden zal worden gemist. Wilt u doorgaan?" +"U kan MonoDevelop starten zonder deze add-ins, maar de functionaliteit die de " +"add-ins bieden zal worden gemist. Wilt u doorgaan?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:105 msgid "MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected." @@ -4792,15 +4821,15 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:116 msgid "" -"MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they " -"provide will be missing." +"MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they provide " +"will be missing." msgstr "" "MonoDevelop kan uitgevoerd worden zonder deze add-ins, maar de " "functionaliteit die de add-ins bieden zal worden gemist. Wilt u doorgaan?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:253 msgid "_Surround With..." -msgstr "" +msgstr "Om_ringen Met..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:292 msgid "Control not found!" @@ -4868,6 +4897,8 @@ msgid "" "The user interface language change will take effect the next time you start " "MonoDevelop" msgstr "" +"De taal wijziging voor de gebruikers interface zal van kracht worden vanaf " +"de volgende keer dat u MonoDevelop opstart" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:59 #, fuzzy @@ -5005,7 +5036,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:40 msgid "_Include standard header in new files" -msgstr "" +msgstr "_Invoegen van standaard koptekst in nieuwe bestanden" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:68 #, fuzzy @@ -5030,7 +5061,7 @@ msgstr "Vori_g venster" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:61 msgid "Desired _file width:" -msgstr "" +msgstr "Gewenste bestands breedte:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:84 #, fuzzy @@ -5049,7 +5080,7 @@ msgstr "<b>Sjabloon</b>" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:153 msgid "_Tab width:" -msgstr "" +msgstr "_Tab breedte:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:176 #, fuzzy @@ -5063,11 +5094,11 @@ msgstr "C_onverteer tabs naar spaties" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:203 msgid "_Allow tabs after non-tabs" -msgstr "" +msgstr "Toest_aan tabs na niet-tabs" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:215 msgid "_Remove trailing whitespace" -msgstr "" +msgstr "Achteropkomende witruimte verwijderen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting.CodeFormattingPolicyPanelWidget.cs:64 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:121 @@ -5126,11 +5157,11 @@ msgstr "_Zet koptest in sjabloon" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:188 msgid "Is _surround with template" -msgstr "" +msgstr "Betreft een 'omringen met' sjabloon" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:205 msgid "_Shortcut:" -msgstr "" +msgstr "_Afkorting:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:215 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:39 @@ -5172,11 +5203,11 @@ msgstr "Definieert een koptekst voor een lijst of tabel." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:48 msgid "The tooltip to display to the user for this variable." -msgstr "" +msgstr "De tooltip om de gebruiker te tonen voor deze variabele." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:54 msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable." -msgstr "" +msgstr "Een functie om te evalueren voor de inhoud van deze variabele." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:61 msgid "Whether the variable is an editable region." @@ -5190,11 +5221,11 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:74 msgid "A list of values for the user to choose from." -msgstr "" +msgstr "Een lijst van waarde waar de gebruiker uit kan kiezen." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:64 msgid "MonoDevelop is currently running on <b>{0}</b>." -msgstr "" +msgstr "MonoDevelop draait momenteel op <b>{0}</b>." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:112 #, fuzzy @@ -5208,17 +5239,23 @@ msgstr "Bestand niet gevonden: {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:126 msgid "" -"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for " -"example, /usr)" +"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for example, " +"/usr)" msgstr "" +"Gelieve een geldige map prefix te verschaffen waar mono geïnstalleerd is " +"(bijv. /usr)" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:41 msgid "" "If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you " "can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is " -"the .NET runtime to be used for building and running applications when none " -"is specifically selected." +"the .NET runtime to be used for building and running applications when none is " +"specifically selected." msgstr "" +"Als u een parallelle installatie van Mono heeft kunt u deze hier registreren, " +"zodat deze gebruikt kan worden voor het bouwen en uitvoeren van projecten. " +"De <b>standaard runtime</b> is de .NET runtime om te gebruiken voor het bouwen " +"en uitvoeren van applicaties wanneer er geen specifieke selectie is gemaakt." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:74 #, fuzzy @@ -5305,7 +5342,7 @@ msgstr "Pad:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:263 msgid "Re_cursively" -msgstr "" +msgstr "Re_cursief" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:302 msgid "Select directory" @@ -5320,7 +5357,7 @@ msgstr "In oplossing aanmaken:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:462 msgid "" "Currently there is no project selected. Search in the solution instead ?" -msgstr "" +msgstr "Er is momenteel geen project geselecteerd. Zoeken in de oplossing ?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:474 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:63 @@ -5509,7 +5546,7 @@ msgstr "Weergeven" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:77 msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog." -msgstr "" +msgstr "Control toets vasthouden om de uitvoerings parameter dialoog te tonen." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:85 msgid "Edit Custom Modes..." @@ -5532,7 +5569,7 @@ msgstr "Debug" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:172 msgid "MDB Mode" -msgstr "" +msgstr "MDB Modus" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:180 #, fuzzy @@ -5541,7 +5578,7 @@ msgstr "Programma bestanden" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:187 msgid "Verbose Level" -msgstr "" +msgstr "Uitvoerig Niveau" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:193 #, fuzzy @@ -5555,7 +5592,7 @@ msgstr "Een beveiligingshulpmiddel" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:207 msgid "Verify All" -msgstr "" +msgstr "Alle verifiëren" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:215 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:136 @@ -5570,7 +5607,7 @@ msgstr "Waarschuwingsniveau:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:241 msgid "Log Mask" -msgstr "" +msgstr "Log Masker" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:255 #, fuzzy @@ -5608,7 +5645,7 @@ msgstr "Prefix:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:322 msgid "Strip Drive Letters" -msgstr "" +msgstr "Station Aanduidingen Weglaten" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:328 #, fuzzy @@ -5621,7 +5658,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:342 msgid "No SMP" -msgstr "" +msgstr "Geen SMP" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:350 #, fuzzy @@ -5664,18 +5701,21 @@ msgstr "GTK#-ondersteuning inschakelen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:167 msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages." -msgstr "" +msgstr "Meer gedetailleerde InvalidCastException meldingen inschakelen." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:173 msgid "" "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running " -"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running " -"process with the debugger." +"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running process " +"with the debugger." msgstr "" +"Sommige JIT optimalisaties uitschakelen die normaal uitgeschakeld zijn bij " +"uitvoering in de de debugger. Dit is nuttig als u van plan bent het draaiende " +"proces aan te koppelen met de debugger." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:181 msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module." -msgstr "" +msgstr "Draait in profiling modus met de aangegeven profiler module." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:188 msgid "Increases the verbosity level." @@ -5684,58 +5724,83 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:194 msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting" msgstr "" +"Gebruik de aangegeven runtime versie, in plaats van automatische detectie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:201 msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)." -msgstr "" +msgstr "Schakel de niet-ondersteunde security manager in (standaard uit)." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:208 msgid "" "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, " "and all user code for IL verifiability." msgstr "" +"Verifieert mscorlib en assemblies in de global assembly cache op valide IL, " +"en alle user code voor IL verifieerbaarheid." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:216 msgid "" "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no " -"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an " -"assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method' a method, 'N:" -"Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via " -"SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression." +"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an assembly, " +"'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method' a method, 'N:Namespace' a " +"namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via SIGUSR2. Prefix with " +"'-' to exclude and expression." msgstr "" +"Kommagescheiden lijst van expressies om te traceren. 'all' alle assemblies, " +"'none' geen assemblies, 'program' start ingang assembly, 'assembly' " +"specificeert een assembly. 'T:Type' specificeert een type, 'M:Type:Method' een " +"methode, 'N:Namespace' een namespace, 'disabled' geen uitvoer afdrukken tot " +"inschakelen via SIGUSR2. Prefix met '-' om een expressie uit te sluiten." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:232 msgid "" "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', " -"'debug'. The default value is 'error'. Messages with a logging level " -"greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr." +"'debug'. The default value is 'error'. Messages with a logging level greater " +"then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr." msgstr "" +"Mogelijke waarden zijn 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', " +"'debug'. De standaard waarde is 'error'. Meldingen met een logging niveau groter " +"dan of gelijk aan het log niveau zullen naar stdout/stderr worden afgedrukt." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:242 msgid "" "Possible values are 'asm' (assembly loader), 'type', 'dll' (native " -"library loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), " -"'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask " -"value allows you to display only messages for a certain component. You can " -"use multiple masks by comma separating them. For example to see config file " -"messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'." -msgstr "" +"library loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), 'aot' " +"(precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask value " +"allows you to display only messages for a certain component. You can use multiple " +"masks by comma separating them. For example to see config file messages and " +"assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'." +msgstr "" +"Mogelijke waarden zijn 'asm' (assembly loader), 'type', 'dll' (native " +"library loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), 'aot' " +"(precompiler) en 'all'. De standaard waarde is 'all'. Wijzigen van het masker " +"stelt u instaat om slechts de meldingen voor een bepaalde component te tonen. " +"U kunt meerdere maskers opgeven door deze met komma's te scheiden. Bij " +"voorbeeld, om config file meldingen en assembly loader meldingen te tonen, stelt u " +"het masker in op 'asm,cfg'." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:256 msgid "" "The possible values are `no' to disable the use of a C# customized " -"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the " -"runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer " -"on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono " -"will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation " -"somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option " -"`nofallback' (for example: '0,nofallback')." -msgstr "" +"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the runtime will " +"produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer on the first " +"access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono will fallback to " +"an interpreted serializer if the serializer generation somehow fails. This " +"behavior can be disabled by setting the option `nofallback' (for example: " +"'0,nofallback')." +msgstr "" +"De mogelijke waarden zijn `no' om het gebruik van een C# customized " +"serializer uit te schakelen, of een geheel getal dat het minimum aantal gebruiken " +"aangeeft voordat de runtime een custom serializer zal maken (0 zal een custom " +"serializer produceren bij de eerste aangreep, 50 zal deze produceren bij de 50e " +"keer). Mono zal terugvallen op een geïnterpreteerde serializer mocht het " +"genereren van de serializer onverhoopt falen. Dit gedrag kan worden uitgeschakeld " +"door de optie `nofallback' in te stellen (bij voorbeeld: '0,nofallback')." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:269 msgid "" -"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's " -"used to locate machine.config file." +"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's used " +"to locate machine.config file." msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:277 @@ -5745,32 +5810,31 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:284 msgid "" -"If set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. " -"In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only " +"If set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. In " +"that case, a default select/poll implementation is used. Currently only " "epoll() is supported." msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:293 msgid "" "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no " -"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation " -"functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo " -"class." +"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation functionality " +"invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo class." msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:303 msgid "" -"A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-" -"generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode." +"A colon-separated list of text encodings to try when turning " +"externally-generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode." msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:312 msgid "" "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. " "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). " -"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or " -"to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/" -"username/.mono:/usr/local/mono/" +"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or to the " +"directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: " +"/home/username/.mono:/usr/local/mono/" msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:323 @@ -5800,8 +5864,8 @@ msgid "" "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This " "is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by " "deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. " -"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). " -"Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib" +"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). Example: " +"/home/username/lib:/usr/local/mono/lib" msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:363 @@ -5824,12 +5888,12 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:389 msgid "" -"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will " -"print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can " -"be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output " -"to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console." -"Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used " -"when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName." +"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will print " +"the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can be set " +"to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output to " +"standard output or standard error, respectively. If it's set to Console.Out or " +"Console.Error you can append an optional prefix that will be used when writing " +"messages like this: Console.Error:MyProgramName." msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:402 @@ -5841,8 +5905,8 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:410 msgid "" "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is " -"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, " -"to see managed frame names on gdb backtraces." +"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, to " +"see managed frame names on gdb backtraces." msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:447 @@ -5929,6 +5993,8 @@ msgid "" "The current file format for project {0} is not compatible with some settings " "of the project." msgstr "" +"Het huidige bestands formaat voor project {0} is niet compatibel met sommige " +"instellingen van het project." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:115 #, fuzzy @@ -5998,7 +6064,7 @@ msgstr "Fouten weergeven" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:82 msgid "For Errors and Warnings" -msgstr "" +msgstr "Voor Fouten en Waarschuwingen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:43 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:56 @@ -6019,11 +6085,11 @@ msgstr "Berichten weergeven" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:104 msgid "Jump to first error or warning:" -msgstr "" +msgstr "Spring naar de eerste fout of waarschuwing:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:448 msgid "Console input not supported" -msgstr "" +msgstr "Console invoer is niet ondersteund" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:449 msgid "" @@ -6031,6 +6097,10 @@ msgid "" "your applications needs to read data from the standard input, please set the " "'Run in External Console' option in the project options." msgstr "" +"Console invoer is niet ondersteund bij het gebruik van de MonoDevelop uitvoer " +"console. Als uw applicaties invoer van de standaard input nodig hebben, " +"stelt u dan a.u.b. de optie 'In externe console uitvoeren' optie in bij de " +"project opties." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:111 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:95 @@ -6312,7 +6382,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AlertDialog.cs:139 msgid "Apply to all" -msgstr "" +msgstr "Toepassen op alle" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:163 msgid "Loading Workbench" @@ -6333,7 +6403,7 @@ msgstr "Opslaan is mislukt." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:316 msgid "No solution has been selected" -msgstr "" +msgstr "Geen oplossing geselecteerd" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:316 msgid "The solution to be executed must be selected in the solution pad." @@ -6365,8 +6435,8 @@ msgstr "Oplossing opgevraagd." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:883 msgid "" -"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be " -"lost. You will be asked to save the unsaved documents." +"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be lost. " +"You will be asked to save the unsaved documents." msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:885 @@ -6632,8 +6702,8 @@ msgstr "Project opgeslagen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:466 #, fuzzy msgid "" -"Some project files have been changed from outside MonoDevelop. Do you want " -"to overwrite them?" +"Some project files have been changed from outside MonoDevelop. Do you want to " +"overwrite them?" msgstr "" "Dit bestand {0} is gewijzigd buiten MonoDevelop. Weet u zeker dat u dit " "bestand wilt overschrijven?" @@ -6945,8 +7015,8 @@ msgid "" msgstr "" "MonoDevelop kan gebruikerspecifieke commando's of scripts zowel voor, na of " "als vervanging van een standaard projectoperatie uitvoeren. Het is ook " -"mogelijk om alternatieve commando's in te voeren welke beschikbaar worden in " -"het project of het oplossingmenu." +"mogelijk om alternatieve commando's in te voeren welke beschikbaar worden in het " +"project of het oplossingmenu." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:74 msgid "(Select a project operation)" @@ -7521,8 +7591,7 @@ msgstr "Meer..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:85 msgid "" "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click " -"Remove from Solution if you only want to remove it from your current " -"solution." +"Remove from Solution if you only want to remove it from your current solution." msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:86 @@ -8688,8 +8757,8 @@ msgid "" "Please select the class you want to bind to the design:" msgstr "" "De klasse die al verbonden was aan een ontwerp dat op het moment bewerkt " -"wordt kon niet worden gevonden. Kies aub een klasse die u wilt verbinden aan " -"het ontwerp:" +"wordt kon niet worden gevonden. Kies aub een klasse die u wilt verbinden aan het " +"ontwerp:" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:143 msgid "Bind Widget Design" @@ -8753,13 +8822,12 @@ msgstr "GUI-bouwer" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:212 msgid "" "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. " -"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need " -"to install development packages for gtk-sharp-2.0." +"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need to install " +"development packages for gtk-sharp-2.0." msgstr "" "FOUT: MonoDevelop kon de Gtk#-2.0 ontwerppakket niet vinden. Het compileren " -"van projecten die afhankelijk zijn van de Gtk#-bibliotheken zal mislukken. " -"Het is misschien nodig dat u de ontwerppakketten van gtk-sharp-2.0 " -"installeerd." +"van projecten die afhankelijk zijn van de Gtk#-bibliotheken zal mislukken. Het " +"is misschien nodig dat u de ontwerppakketten van gtk-sharp-2.0 installeerd." #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:384 msgid "" @@ -8780,15 +8848,14 @@ msgstr "Resources" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:500 msgid "" -"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. " -"However, this file is already added to the project as a resource. Are you " -"sure you want to continue (the file will have to be removed from the " -"resource list)?" +"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. However, " +"this file is already added to the project as a resource. Are you sure you " +"want to continue (the file will have to be removed from the resource list)?" msgstr "" "U bent aan het verzoeken om bestand '{0}' te gebruiken als bron voor een " -"afbeelding. Echter, dit bestand is al toegevoegd aan het project als een " -"bron. Weet u zeker dat u door wilt gaan (het bestand zal moeten worden " -"verwijderd van de bronnenlijst)?" +"afbeelding. Echter, dit bestand is al toegevoegd aan het project als een bron. " +"Weet u zeker dat u door wilt gaan (het bestand zal moeten worden verwijderd van " +"de bronnenlijst)?" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:69 msgid "Designer" @@ -8845,8 +8912,8 @@ msgstr "Weet u zeker dat u '{0}' wilt verwijderen?" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:302 msgid "" -"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due " -"to syntax errors in the source code file." +"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due to " +"syntax errors in the source code file." msgstr "" "De klasse die verbonden is met component '{0}' kon niet worden gevonden. Dit " "kan komen door syntax-fouten in het broncodebestand." @@ -8929,8 +8996,8 @@ msgid "" "windows, and the creation of a GTK# widget library." msgstr "" "Schakelt ondersteuning voor GTK# in dit project in. Maakt visueel ontwerpen " -"of GTK#-vensters mogelijk, en tevens het aanmaken van eenGTK#-" -"widgetbibliotheek." +"of GTK#-vensters mogelijk, en tevens het aanmaken van " +"eenGTK#-widgetbibliotheek." #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:221 msgid "" @@ -8967,8 +9034,8 @@ msgstr "Klik om een actie aan te maken" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:390 msgid "" -"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from " -"all menus and toolbars." +"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from all " +"menus and toolbars." msgstr "" "Weet u zeker dat u actie '{0}' wilt verwijderen? Het zal ook verwijderd " "worden van alle menu's en gereedschapsbalken." @@ -9232,16 +9299,16 @@ msgstr "Widget-ontwerper" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1993 msgid "" "You are trying to add a non-container widget into the main window. In " -"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets " -"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a " -"container, it will fill the all the available space in the window. Are you " -"sure you want to continue?" +"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets called " +"<b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a container, it " +"will fill the all the available space in the window. Are you sure you want to " +"continue?" msgstr "" "U probeert een non-container widget toe te voegen aan het hoofdvenster. In " -"<b>GTK#</b>, widget positionering wordt bestuurd door een speciaal type " -"widgets genaamd <b>container</b> widgets. Wanneer u het widget niet binnen " -"een container plaats, zal het de volledige ruimte binnen het venster vullen. " -"Weet u zeker dat u door wilt gaan?" +"<b>GTK#</b>, widget positionering wordt bestuurd door een speciaal type widgets " +"genaamd <b>container</b> widgets. Wanneer u het widget niet binnen een " +"container plaats, zal het de volledige ruimte binnen het venster vullen. Weet u " +"zeker dat u door wilt gaan?" #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2024 msgid "To know more about this topic see the article:" @@ -9345,9 +9412,10 @@ msgstr "Welkom" msgid "Open solution {0}" msgstr "Oplossing openen" +# Duplicate of 'Hold Control to open in current workspace.' #: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:281 msgid "Hold Control key to open in current workspace." -msgstr "" +msgstr "Controltoets vasthouden om te openen in huidige werkruimte." #: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:310 msgid "Less than a minute" @@ -9515,8 +9583,8 @@ msgstr "" #: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:266 #, fuzzy msgid "" -"The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted " -"to a MSBuild project." +"The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted to " +"a MSBuild project." msgstr "" "Het projectbestand {0} is een VS2003-project. Het moet geconverteerd worden " "naar een MonoDevelop- of VS2005-project. Converteren?" @@ -9760,8 +9828,8 @@ msgid "" "There are {0} files without a comment.\n" "The ChangeLog entry for those files will not be generated." msgstr "" -"De parser rapporteerde foutmelding {0}. Er zullen geen CodeBehind members " -"aan dit bestand worden toegevoegd." +"De parser rapporteerde foutmelding {0}. Er zullen geen CodeBehind members aan " +"dit bestand worden toegevoegd." #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:114 msgid "" @@ -9816,13 +9884,13 @@ msgstr "" #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:225 msgid "" -"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options " -"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" " +"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options dialog " +"of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" " "section." msgstr "" -"Om het beleid van het aanmaken en updaten van wijzigingslogboeken te " -"wijzigen kun u het optiescherm van het project of de oplossing openen en " -"naar het 'Wijzigingslogboek-integratie'-gedeelte gaan." +"Om het beleid van het aanmaken en updaten van wijzigingslogboeken te wijzigen " +"kun u het optiescherm van het project of de oplossing openen en naar het " +"'Wijzigingslogboek-integratie'-gedeelte gaan." #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:55 #, fuzzy @@ -9866,9 +9934,9 @@ msgid "" msgstr "" "<b>Een wijzigingslogboek voor het project</b>\n" "Alle veranderingen die gedaan worden in de projectbestanden zullen worden " -"gelogd in een enkel wijzigingslogboekbestand, dat zich in de hoofdmap van " -"het project bevindt. Het wijzigingslogboekbestand zal worden aangemaakt " -"wanneer het nog niet bestaat." +"gelogd in een enkel wijzigingslogboekbestand, dat zich in de hoofdmap van het " +"project bevindt. Het wijzigingslogboekbestand zal worden aangemaakt wanneer " +"het nog niet bestaat." #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:123 msgid "One ChangeLog in each directory" @@ -9971,8 +10039,8 @@ msgstr "Zoeken naar componenten..." #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:109 #, fuzzy msgid "" -"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with " -"that name with an incompatible return type." +"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that " +"name with an incompatible return type." msgstr "" "Kon {0} '{1}' niet toevoegen aan klasse '{2}', want er is al een {3} met die " "naam{4}." @@ -9980,8 +10048,8 @@ msgstr "" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:112 #, fuzzy msgid "" -"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with " -"that name." +"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that " +"name." msgstr "" "Kon {0} '{1}' niet toevoegen aan klasse '{2}', want er is al een {3} met die " "naam{4}." @@ -10257,8 +10325,8 @@ msgid "" "Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to " "generate them for the full solution - '{0}' ?" msgstr "" -"Het genereren van Makefiles wordt niet ondersteund voor een los project. " -"Wilt u ze genereren voor de volledige oplossing - '{0}' ?" +"Het genereren van Makefiles wordt niet ondersteund voor een los project. Wilt " +"u ze genereren voor de volledige oplossing - '{0}' ?" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:82 msgid "{0} already exist for this solution. Would you like to overwrite them?" @@ -10318,8 +10386,8 @@ msgstr "Bezig met genereren van {0} voor oplossing {1}" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:101 msgid "" -"MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) " -"child projects." +"MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) child " +"projects." msgstr "" "MonoDevelop ondersteund op het moment niet het gereren van {0} voor een (of " "meerdere) subprojecten." @@ -10385,8 +10453,8 @@ msgstr "Bezig met creëeren van {0} voor oplossing {1}" #, fuzzy msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent" msgstr "" -"Subprojecten of -oplossingen moeten zich in submappen van hun hoofdproject/-" -"oplossingen bevinden." +"Subprojecten of -oplossingen moeten zich in submappen van hun " +"hoofdproject/-oplossingen bevinden." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:131 msgid "" @@ -10429,8 +10497,10 @@ msgid "Loading solution file {0}" msgstr "Bezig met laden van oplossingsbestand {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:54 -msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n" -msgstr "Fout: makefile-generatie wordt enkel ondersteund voor oplossingen.\n" +msgid "" +"Error: Makefile generation supported only for solutions.\n" +msgstr "" +"Fout: makefile-generatie wordt enkel ondersteund voor oplossingen.\n" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:59 msgid "" @@ -10453,23 +10523,22 @@ msgstr "{0} bestaat al voor deze oplossing. Wilt u deze overschrijven? (J/N)" msgid "" " --simple-makefiles -s\n" "\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a " -"configuration script that does a basic check of package dependencies. " -"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the " -"standard targets and configuration scripts." +"configuration script that does a basic check of package dependencies. Default is to " +"generate Makefile structure based on Autotools with the standard targets and " +"configuration scripts." msgstr "" " --simple-makefiles -s\n" "\tGenereert een verzameling makefiles met de meest gebruikelijke doelen, en " "een configuratiescript dat een basiscontrole uitvoert op de " -"pakketafhankelijkheden. De standaardinstelling is om de Makefilestructuur te " -"genereren gebaseerd op Autotools met de standaard doelen en configuratie " -"scripten." +"pakketafhankelijkheden. De standaardinstelling is om de Makefilestructuur te genereren " +"gebaseerd op Autotools met de standaard doelen en configuratie scripten." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:133 msgid "" " -d:default-config\n" "\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other " -"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of " -"the generated configure script." +"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of the generated " +"configure script." msgstr "" " -d:default-config\n" "\tDe configuratie die de makefile standaard zal bouwen. Andere configuraties " @@ -10509,8 +10578,8 @@ msgid "" "File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. " "Either disable the sync'ing or select a variable name." msgstr "" -"Bestand variabele ({0}) is ingesteld om gesynchroniseerd te worden, maar " -"geen geldige variabele is geselecteerd. Ofwel schakel het synchroniseren uit " +"Bestand variabele ({0}) is ingesteld om gesynchroniseerd te worden, maar geen " +"geldige variabele is geselecteerd. Ofwel schakel het synchroniseren uit " "ofwel selecteer een variabelenaam." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:379 @@ -10525,8 +10594,8 @@ msgid "" "Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A " "set of makefiles will have to be generated for the whole solution." msgstr "" -"Het genereren van Makefiles wordt niet ondersteund voor een los project. " -"Wilt u ze genereren voor de volledige oplossing - '{0}' ?" +"Het genereren van Makefiles wordt niet ondersteund voor een los project. Wilt " +"u ze genereren voor de volledige oplossing - '{0}' ?" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:381 #, fuzzy @@ -10609,13 +10678,13 @@ msgstr "Ongeldige makefile '{0}'. Makefile-integratie wordt uitgeschakeld." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:673 msgid "" "Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or " -"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling " -"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy." +"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling this " +"feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy." msgstr "" "Makefile-integratie wordt ingeschakeld. U kunt ervoor kiezen om het project " "of de Makefile als originele kopie te gebruiken. Dit wordt alleen gedaan " -"terwijl deze functie ingeschakeld wordt, daarna zal de Makefile als " -"origineel gebruikt worden." +"terwijl deze functie ingeschakeld wordt, daarna zal de Makefile als origineel " +"gebruikt worden." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:715 #, fuzzy @@ -10646,12 +10715,12 @@ msgstr "" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:872 msgid "" -"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without " -"the path to configure.in being set. Ignoring such files." +"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without the " +"path to configure.in being set. Ignoring such files." msgstr "" "Bestanden in variabele '{0}' bevatten variabelen die niet geparsed kunnen " -"worden zonder dat het pad naar configure.in ingesteld is. Zulke bestanden " -"worden overgeslagen." +"worden zonder dat het pad naar configure.in ingesteld is. Zulke bestanden worden " +"overgeslagen." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:897 msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'." @@ -10691,17 +10760,17 @@ msgstr "" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1539 #, fuzzy msgid "" -"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the " -"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the " -"project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in " -"file, so you might need to add it to ensure that the project builds " -"successfully on other systems." +"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the Makefile, " +"because at least one assembly from the package is used in the project '{1}'. " +"However, this dependency is not specified in the configure.in file, so you " +"might need to add it to ensure that the project builds successfully on other " +"systems." msgstr "" "Een referentie naar het pkg-config pakket '{0}' wordt geproduceerd in het " -"Makefile-bestand, omdat op zijn minst één assembly van het pakket gebruikt " -"wordt in het project. Echter, deze afhankelijkheid wordt niet gespecificeerd " -"in het configure.in-bestand, dus het zou kunnen dat deze toegevoegd moet " -"worden om het project te kunnen bouwen op andere systemen." +"Makefile-bestand, omdat op zijn minst één assembly van het pakket gebruikt wordt " +"in het project. Echter, deze afhankelijkheid wordt niet gespecificeerd in " +"het configure.in-bestand, dus het zou kunnen dat deze toegevoegd moet worden om " +"het project te kunnen bouwen op andere systemen." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1672 msgid "Unable to find configure.in at '{0}'." @@ -10754,8 +10823,8 @@ msgid "" "Select the makefile targets that should be executed for the build and clean " "operations:" msgstr "" -"Kies de makefile-doelen die uitgevoerd zouden moeten worden tijdens het " -"bouw- en schoonmaakoperaties:" +"Kies de makefile-doelen die uitgevoerd zouden moeten worden tijdens het bouw- " +"en schoonmaakoperaties:" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:393 #, fuzzy @@ -10797,8 +10866,8 @@ msgid "" "optionally a prefix to be prepended to each file name." msgstr "" "Kies het soort bestanden dat u wilt synchroniseren met de makefile. Geef aub " -"voor ieder soort bestand de variabele op die de lijst bevat en geef " -"eventueel een prefix op dat voor het bestandsnaam wordt geplakt." +"voor ieder soort bestand de variabele op die de lijst bevat en geef eventueel " +"een prefix op dat voor het bestandsnaam wordt geplakt." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:658 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:859 @@ -10821,14 +10890,14 @@ msgstr "Zoek naar pakketten in configure.in" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:836 msgid "" "Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For " -"each reference type please specify the makefile variable that holds the " -"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You " -"can specify the same variable name for several types of references." -msgstr "" -"Kies het soort referentie dat u wilt synchroniseren met de makefile. Geef " -"aub voor ieder referentiesoort op in welke makefile-variabele de lijst wordt " -"opgeslagen, en geef optioneel een prefix op dat voor iedere referentienaam " -"moet worden geplakt. U kunt de dezelfde variabelenaam opgeven bij meerdere " +"each reference type please specify the makefile variable that holds the list, " +"and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You can " +"specify the same variable name for several types of references." +msgstr "" +"Kies het soort referentie dat u wilt synchroniseren met de makefile. Geef aub " +"voor ieder referentiesoort op in welke makefile-variabele de lijst wordt " +"opgeslagen, en geef optioneel een prefix op dat voor iedere referentienaam moet " +"worden geplakt. U kunt de dezelfde variabelenaam opgeven bij meerdere " "referentiesoorten." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:848 @@ -10850,17 +10919,17 @@ msgstr "Projectreferenties" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:937 msgid "" "Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and " -"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify " -"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ." -"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, " -"column, number (error number) and message." +"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify custom " +"regular expressions for errors and warnings. The regex must be the .net style " +"regex. The following named groups are relevant : file, line, column, number " +"(error number) and message." msgstr "" "Kies het formaat van de compilerberichten voor het parsen van de compiler " "foutmeldingen en waarschuwingen. U kunt ofwel een van de ingebouwde opties " "kiezen, ofwel een aangepaste reguliere expressie voor foutmeldingen en " -"waarschuwingen opgeven. De regex moet een .net-type regex zijn. De volgende " -"benoemde groepen zijn relevant: file (bestand), line (regel), column " -"(kolom), number (nummer van foutmelding) en message (bericht)." +"waarschuwingen opgeven. De regex moet een .net-type regex zijn. De volgende benoemde " +"groepen zijn relevant: file (bestand), line (regel), column (kolom), number " +"(nummer van foutmelding) en message (bericht)." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1003 msgid "Error regex :" @@ -10962,8 +11031,8 @@ msgid "" "configure script." msgstr "" "Kies de configuratie die de makefile standaard zal bouwen. Andere " -"configuraties kunnen geselecteerd worden via de '--config'-optie van het " -"gegenereerde configure-script." +"configuraties kunnen geselecteerd worden via de '--config'-optie van het gegenereerde " +"configure-script." #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:53 #, fuzzy @@ -10972,9 +11041,9 @@ msgstr "<b>Opslaan</b>" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:68 msgid "" -"Use the following list to define new switches usable with autotools " -"configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do " -"conditional compilation in your source files." +"Use the following list to define new switches usable with autotools configure " +"script. Each switch is mapped to a define that you can use to do conditional " +"compilation in your source files." msgstr "" #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:17 @@ -12309,8 +12378,8 @@ msgstr "Vertaling updaten" #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:45 msgid "" -"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate " -"a set of PO files for the new project." +"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate a " +"set of PO files for the new project." msgstr "" "Voeg een vertalingsproject toe aan de oplossing dat gebruikmaakt van gettext " "voor het genereren van een verzameling PO-bestanden voor het nieuwe project." @@ -12576,8 +12645,10 @@ msgid "Matches a form feed \\u000C." msgstr "Komt overeen met een formfeed \\u000C." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9 -msgid "\\n" -msgstr "\\n" +msgid "" +"\\n" +msgstr "" +"\\n" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9 msgid "Matches a new line \\u000A." @@ -12658,8 +12729,8 @@ msgstr "$nummer" msgid "" "Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)." msgstr "" -"Substitueert de laatste substring overeengekomen door een nummer " -"'nummer' (decimaal)." +"Substitueert de laatste substring overeengekomen door een nummer 'nummer' " +"(decimaal)." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27 msgid "${name}" @@ -13247,7 +13318,8 @@ msgid "Backreference Constructs" msgstr "Terugverwijzingscontructies" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172 -msgid "\\number" +msgid "" +"\\number" msgstr "\\getal" #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172 @@ -13288,8 +13360,7 @@ msgid "" "Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n" "for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins." msgstr "" -"Komt overeen met iedere term gescheiden door | (verticale streep) " -"karakter; \n" +"Komt overeen met iedere term gescheiden door | (verticale streep) karakter; \n" "bijvoorbeeld kat|poes|tijger. De meest linkse overeenkomst wint." #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:186 @@ -13751,8 +13822,8 @@ msgstr "_Ongedaan maken" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:952 msgid "" -"You are about to undo past the last point this file was saved. Do you want " -"to do this?" +"You are about to undo past the last point this file was saved. Do you want to " +"do this?" msgstr "" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:953 @@ -14430,7 +14501,8 @@ msgid "Comments Loc" msgstr "Commentaar" #: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:214 -msgid "Finished calculating metrics\n" +msgid "" +"Finished calculating metrics\n" msgstr "" #: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:360 @@ -14642,8 +14714,8 @@ msgstr "" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:67 msgid "" -"Use the relative path of the file in the project when deploying to the " -"target directory." +"Use the relative path of the file in the project when deploying to the target " +"directory." msgstr "" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:75 @@ -14940,9 +15012,9 @@ msgstr "" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:142 msgid "" -"There is already a file in the target directory that has the same name as " -"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with " -"the source file." +"There is already a file in the target directory that has the same name as the " +"source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with the " +"source file." msgstr "" "Er is al een bestand in de doelmap met dezelfde naam als het bronbestand. U " "kan het bestaande doelbestand behouden of overschrijven met het bronbestand." @@ -14954,8 +15026,8 @@ msgstr "Gewijzigd:" #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:378 msgid "" -"The source file will replace the existing target file if it has been " -"modified more recently." +"The source file will replace the existing target file if it has been modified " +"more recently." msgstr "" "Het bronbestand zal het huidige doelbestand vervangen wanneer het recenter " "gewijzigd is." @@ -14999,9 +15071,9 @@ msgid "" "authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>." msgstr "" "Opmerking: de SSH-sleutel voor deze host moet geinstalleerd worden op uw " -"systeem. Wanneer het beveiligd is met een wachtwoord moet het wachtwoord " -"geladen worden in draaiende SSH-authenticatie daemon, zoals <i>ssh-agent</i> " -"of <i>seahorse-agent</i>." +"systeem. Wanneer het beveiligd is met een wachtwoord moet het wachtwoord geladen " +"worden in draaiende SSH-authenticatie daemon, zoals <i>ssh-agent</i> of " +"<i>seahorse-agent</i>." #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:5 msgid "Packaging project" @@ -17567,8 +17639,8 @@ msgid "" "Parser failed with error {0}. CodeBehind members for this file will not be " "added." msgstr "" -"De parser rapporteerde foutmelding {0}. Er zullen geen CodeBehind members " -"aan dit bestand worden toegevoegd." +"De parser rapporteerde foutmelding {0}. Er zullen geen CodeBehind members aan " +"dit bestand worden toegevoegd." #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:47 msgid "Enabled" @@ -17688,7 +17760,8 @@ msgid "Certificate location:" msgstr "Locatie van certificaat:" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:391 -msgid "Required for ASP.NET controls.\n" +msgid "" +"Required for ASP.NET controls.\n" msgstr "" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:392 @@ -17698,7 +17771,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:398 -msgid "Unique identifier.\n" +msgid "" +"Unique identifier.\n" msgstr "" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:399 @@ -17745,7 +17819,8 @@ msgid "Error launching web browser" msgstr "Een webbrowser" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:68 -msgid "A suggested event handler method name.\n" +msgid "" +"A suggested event handler method name.\n" msgstr "" #: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:69 @@ -18303,8 +18378,8 @@ msgstr "Configuratie" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:100 msgid "" "<small>Expressions to be evaluated by the debugger can be included in the " -"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is {n}\".</" -"small>" +"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is " +"{n}\".</small>" msgstr "" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:116 @@ -19768,3 +19843,4 @@ msgstr "Categoriën" #~ msgid "RegexLibraryWindow" #~ msgstr "Regex bibliotheekvenster" + |