[i18n] Misc translation support

WelcomePageFeedItem.cs:
English only has 2 word forms for numbers: singular and plural, so there will be 1 day and 2-7 days.
But Russian has 3 forms (different for 1, 2-4 and 5-7) and another languages can have another number of forms.

MonoRuntimePanelWidget.cs:
For Russian language translation only works fine this way if avoid to use markup tags.
Otherways this option panel just wont show.

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/main/src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs b/main/src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs
index 71394230da..46a699aeb0 100644
--- a/main/src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs
+++ b/main/src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs
@@ -77,14 +77,14 @@ namespace MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels
 			tree.SearchColumn = -1; // disable the interactive search
 
 			CellRendererText crt = new CellRendererText ();
-			tree.AppendColumn ("Runtime", crt, "markup", 0);
+			tree.AppendColumn (GettextCatalog.GetString ("Runtime"), crt, "markup", 0);
 			TargetRuntime defRuntime = IdeApp.Preferences.DefaultTargetRuntime;
 			
 			foreach (TargetRuntime tr in Runtime.SystemAssemblyService.GetTargetRuntimes ()) {
 				string name = tr.DisplayName;
 				TreeIter it;
 				if (tr == defRuntime) {
-					name = "<b>" + name + " (Default)</b>";
+					name = string.Format ("<b>{0} {1}</b>", name, GettextCatalog.GetString ("(Default)"));
 					defaultIter = it = store.AppendValues (name, tr);
 				} else
 					it = store.AppendValues (name, tr);
@@ -196,7 +196,7 @@ namespace MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels
 			else
 				text = ((TargetRuntime)ob).DisplayName;
 			if (store.GetPath (it).Equals (store.GetPath (defaultIter)))
-				text = "<b>" + text + " (Default)</b>";
+				text = string.Format ("<b>{0} {1}</b>", text, GettextCatalog.GetString ("(Default)"));
 			store.SetValue (it, 0, text);
 		}