diff options
Diffstat (limited to 'main/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | main/po/fr.po | 5090 |
1 files changed, 2767 insertions, 2323 deletions
diff --git a/main/po/fr.po b/main/po/fr.po index 747216fe92..27c90dd376 100644 --- a/main/po/fr.po +++ b/main/po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr_FR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-13 20:06:06+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-08 19:41:46+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-01 23:55+0100\n" "Last-Translator: François DORIN <f.dorin@free.fr>\n" "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -35,14 +35,13 @@ msgstr "L’application a été arrêtée par un signal : {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1725 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:173 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:399 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:265 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:272 msgid "The application exited with code: {0}" msgstr "L’application s’est fermée avec le code : {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:432 -#, fuzzy msgid "The application was terminated by an unknown signal: {0}" -msgstr "L’application a été arrêtée par un signal : {0}" +msgstr "L'application a été arrêtée par un signal inconnu : {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:134 msgid "Can't remove file {0}" @@ -93,7 +92,7 @@ msgstr "Exécuter" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:137 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:219 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:101 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:106 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:97 #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:165 #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:145 #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:146 @@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "OptionName" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:118 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:174 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:958 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:963 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:555 msgid "File not found: {0}" msgstr "Fichier introuvable : {0}" @@ -170,8 +169,8 @@ msgstr "Répertoire de la cible" msgid "Target Extension" msgstr "Extension de la cible" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1130 -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1143 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1153 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1166 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:651 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:665 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:738 @@ -179,48 +178,48 @@ msgstr "Extension de la cible" msgid "Custom command execution failed" msgstr "L’exécution de commande personnalisée a échoué." -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1651 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1674 msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists." msgstr "" "Impossible de créer le répertoire {0}, car il existe un fichier de ce nom." -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1681 -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1994 -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2033 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1704 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2070 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2109 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1682 msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'" msgstr "Configuration « {0} » introuvable dans le projet « {1} »" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1707 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1730 msgid "Performing main compilation…" msgstr "Compilation principale en cours…" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1715 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1738 msgid "Build complete -- " msgstr "Génération terminée -- " # Support ? -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1808 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1884 msgid "Could not find support file '{0}'." msgstr "Fichier de support « {0} » introuvable." # Support? -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1811 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1887 msgid "Error copying support file '{0}'." msgstr "Erreur lors de la copie du fichier de support « {0} »." # Support -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1843 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1919 msgid "Error deleting support file '{0}'." msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier de support « {0} »." -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2020 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2096 msgid "Clean complete" msgstr "Nettoyage terminé" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1712 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1735 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1218 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1616 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1635 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:354 #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:241 msgid "{0} error" @@ -228,9 +227,9 @@ msgid_plural "{0} errors" msgstr[0] "{0} erreurs" msgstr[1] "{0} erreurs" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1713 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1736 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1219 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1617 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1636 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:352 #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:239 msgid "{0} warning" @@ -293,7 +292,7 @@ msgstr "Avant la génération de build" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:131 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:139 #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:103 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:461 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:363 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:70 msgid "Build" msgstr "Générer" @@ -471,6 +470,8 @@ msgid "" "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional extension to " "support this language." msgstr "" +"Langage inconnu : '{0}'. Vous devrez peut-être installer une extension " +"supplémentaire pour la prise en charge de ce langage." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:108 msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution." @@ -664,26 +665,26 @@ msgstr "Le projet avec le guid « {0} » est introuvable." msgid "Item with guid '{0}' is not a folder." msgstr "L’élément avec le guid « {0} » n’est pas un dossier." -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:405 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:429 msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}" msgstr "Impossible de charger le projet {0} « {1} ». {2}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:407 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:431 msgid "Unknown project type: {0}" msgstr "Type de projet inconnu : {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:409 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:433 msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'" msgstr "" "Impossible de charger le projet « {0} » avec le type d’élément inconnu " "« {1} »" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:413 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:437 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:535 msgid "Unknown project type" msgstr "Type de projet inconnu" -#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:415 +#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:439 msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type" msgstr "Impossible de charger le projet « {0} » avec un type d’élément inconnu" @@ -853,9 +854,8 @@ msgid "HelpAboutIcon" msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ExecutionTarget.cs:235 -#, fuzzy msgid "Multiple" -msgstr "Plusieurs lignes" +msgstr "Multiple" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:105 msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}." @@ -866,9 +866,8 @@ msgid "This project type requires {0} to be installed." msgstr "Ce type de projet requiert que {0} soit installé." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:115 -#, fuzzy msgid "The {0} extension is not installed." -msgstr "L’infrastructure {0} n’est pas installée" +msgstr "L'extension {0} n'est pas installée." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:122 msgid "This project type is not supported by MonoDevelop." @@ -884,43 +883,37 @@ msgid "Cleaning: {0} ({1})" msgstr "Nettoyage : {0} ({1})" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1688 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:94 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:90 msgid "Project Name" -msgstr "Nom du projet :" +msgstr "Nom du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1689 -#, fuzzy msgid "Project Directory" -msgstr "Répertoire de la cible" +msgstr "Répertoire du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1690 -#, fuzzy msgid "Project Author Name" -msgstr "Nom du projet :" +msgstr "Nom de l'auteur du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1691 -#, fuzzy msgid "Project Author Email" -msgstr "Adresse de messagerie de l’auteur :" +msgstr "E-mail de l'auteur du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1692 msgid "Project Author Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright de l'auteur du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1693 msgid "Project Author Company" -msgstr "" +msgstr "Société de l'auteur du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1694 -#, fuzzy msgid "Project Trademark" -msgstr "Dossiers du projet" +msgstr "Marque du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1695 -#, fuzzy msgid "Project File" -msgstr "Fichiers de projet" +msgstr "Fichier projet" # Check #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:70 @@ -938,11 +931,8 @@ msgid "Start the project with arguments '{0}'" msgstr "Démarrer le projet avec les arguments '{0}'" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:80 -#, fuzzy msgid "Start the project with environment variables '{0}'" -msgstr "" -"Démarrer le projet avec les arguments '{0}' et les variables d'environnement " -"'{1}'" +msgstr "Démarrer le projet avec les variables d'environnement '{0}'" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:82 msgid "Start the project" @@ -1118,7 +1108,7 @@ msgstr "Options supplémentaires" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:607 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architecture" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:111 msgid "Disabled" @@ -1126,11 +1116,11 @@ msgstr "Désactivé" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:139 msgid "32-bit" -msgstr "" +msgstr "32 bits" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:142 msgid "64-bit" -msgstr "" +msgstr "64 bits" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:293 msgid "Enable debugging support." @@ -1478,6 +1468,11 @@ msgid "" "side by side (architecture=64 will switch to '/bin/mono64' if '/bin/mono' is " "a 32-bit build)." msgstr "" +"Sélectionne le nombre de bits du binaire Mono utilisé, le cas échéant. Si le " +"binaire utilisé est déjà pour le nombre de bits sélectionné, rien ne change. " +"Sinon, l'exécution passe à un binaire avec le suffixe de nombre de bits " +"sélectionné installé côte à côte (architecture=64 passe à '/bin/mono64' si '/" +"bin/mono' est une build 32 bits)." #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:291 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:297 @@ -1501,7 +1496,7 @@ msgstr "Déboguer" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:540 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:557 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:606 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:80 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:81 msgid "Runtime" msgstr "Runtime" @@ -1555,9 +1550,8 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimisations" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MultiItemSolutionRunConfiguration.cs:109 -#, fuzzy msgid "No projects selected to run" -msgstr "Ajouter un projet à la solution sélectionnée" +msgstr "Aucun projet sélectionné à exécuter" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:64 msgid "Run with arguments '{0}' and environment variables '{1}'" @@ -1678,13 +1672,13 @@ msgstr "Classe vide" #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:7 #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:7 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:149 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:117 -#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:17 -#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:22 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:116 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:18 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:31 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:13 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:17 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:20 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:237 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:16 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:19 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:236 #: ../src/addins/MonoDevelop.AzureFunctions/Properties/Manifest.addin.xml:4 #: ../src/addins/MonoDevelop.AzureFunctions/Properties/Manifest.addin.xml:5 msgid "General" @@ -2273,10 +2267,11 @@ msgid "_Quick Properties" msgstr "Propriétés _rapides" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:25 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:241 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:262 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:50 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:188 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:95 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:58 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:57 msgid "Hidden" msgstr "Masquées" @@ -2292,7 +2287,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:397 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:398 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:432 msgid "_Copy" msgstr "_Copier" @@ -2541,8 +2536,8 @@ msgstr "Mettre le document en _forme" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:192 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:27 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:440 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:649 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:441 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:673 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:133 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:79 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:302 @@ -2851,8 +2846,8 @@ msgid "Run Code Analysis on Project" msgstr "Exécuter une analyse de code sur un projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:376 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:434 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:645 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:435 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:669 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:124 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:462 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:151 @@ -3313,21 +3308,19 @@ msgid "Welcome Page" msgstr "Page d’accueil" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:694 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:108 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:109 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:48 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:49 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:699 -#, fuzzy msgid "Manage extensions" -msgstr "Extension de la cible" +msgstr "Gérer les extensions" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:700 -#, fuzzy msgid "_Extensions..." -msgstr "_Options..." +msgstr "_Extensions..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:704 msgid "Tool List" @@ -3427,9 +3420,8 @@ msgid "Show tip of the day" msgstr "Afficher l’astuce du jour" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:805 -#, fuzzy msgid "Open Log Directory" -msgstr "Répertoire racine" +msgstr "Ouvrir le répertoire des journaux" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:807 msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored" @@ -3463,20 +3455,24 @@ msgstr "Envoyer des commentaires à l’équipe de développement de MonoDevelop #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:824 msgid "Dump UI Tree" -msgstr "" +msgstr "Vider l'arborescence d'IU" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:827 -#, fuzzy msgid "Dump Accessibility Tree" -msgstr "Accessibilité" +msgstr "Vider l'arborescence d'accessibilité" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:830 -#, fuzzy msgid "Dump Accessibility Tree (10s)" -msgstr "Accessibilité" +msgstr "Vider l'arborescence d'accessibilité (10 s)" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:833 +msgid "Mark Log" +msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:834 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:837 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:200 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:168 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:166 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:44 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:158 #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:278 @@ -3486,541 +3482,535 @@ msgstr "Accessibilité" msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:837 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:840 msgid "_Find..." msgstr "_Chercher..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:839 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:842 msgid "Search for text" msgstr "Rechercher du texte" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:843 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:846 msgid "_Replace..." msgstr "_Remplacer..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:845 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:848 msgid "Search for and replace text" msgstr "Rechercher et remplacer du texte" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:850 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:853 msgid "Find _Next" msgstr "Rechercher _suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:852 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:855 msgid "Search forwards for the same text" msgstr "Rechercher le même texte en avant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:856 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:859 msgid "Find _Previous" msgstr "Rechercher _précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:858 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:861 msgid "Search backwards for the same text" msgstr "Rechercher le même texte en arrière" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:863 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:866 msgid "Find _Next (Emacs behavior)" msgstr "Trouver suiva_nt (comportement Emacs)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:865 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:868 msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior" msgstr "Rechercher le même texte en avant avec le comportement Emacs" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:867 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:870 msgid "Find _Previous (Emacs behavior)" msgstr "Trouver _précédent (comportement Emacs)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:869 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:872 msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior" msgstr "Rechercher le même texte en arrière avec le comportement Emacs" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:872 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:875 msgid "Find Next Like Selection" msgstr "Rechercher la sélection suivante similaire" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:873 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:876 msgid "Search forwards for the selected text" msgstr "Rechercher le texte sélectionné en avant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:877 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:880 msgid "Find Previous Like Selection" msgstr "Rechercher la sélection précédente similaire" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:878 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:881 msgid "Search backwards for the selected text" msgstr "Rechercher le texte sélectionné en arrière" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:884 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:887 msgid "F_ind in Files..." msgstr "Chercher dans les f_ichiers..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:887 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:890 msgid "Search for text in all files of a directory" msgstr "Rechercher du texte dans tous les fichiers d’un répertoire" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:890 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:893 msgid "R_eplace in Files..." msgstr "R_emplacer dans les fichiers..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:893 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:896 msgid "Search for and replace text in all files of a directory" msgstr "" "Rechercher et remplacer du texte dans tous les fichiers d’un répertoire" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:897 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:900 msgid "_Type..." msgstr "_Type..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:898 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:901 msgid "Go to Type..." msgstr "Accéder au type..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:899 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:902 msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace" msgstr "Atteindre la déclaration de type dans l’espace de travail actuel" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:904 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:907 msgid "_File..." msgstr "_Fichier..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:905 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:908 msgid "Go to File..." msgstr "Accéder au fichier..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:908 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:911 msgid "Jump to a file in the current workspace" msgstr "Atteindre un fichier dans l’espace de travail en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:911 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:914 msgid "Navigate To..." msgstr "Naviguer vers..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:912 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:915 msgid "Jump to a item in the current workspace" msgstr "Atteindre un élément dans l’espace de travail en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:919 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:922 msgid "Toggle bookmark" msgstr "Activer/Désactiver le signet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:920 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:923 msgid "_Toggle Bookmark" msgstr "_Activer/Désactiver le signet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:924 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:927 msgid "Go to previous bookmark" msgstr "Aller au signet précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:925 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:928 msgid "Pre_vious" msgstr "Pré_cédente" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:926 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:929 msgid "Go to Previous Bookmark" msgstr "Atteindre le signet précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:930 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:933 msgid "Go to next bookmark" msgstr "Aller au signet suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:931 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:934 msgid "Ne_xt" msgstr "_Suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:932 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:935 msgid "Go to Next Bookmark" msgstr "Atteindre le signet suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:935 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:938 msgid "Clear bookmarks" msgstr "Effacer les signets" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:936 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:939 msgid "_Remove All Bookmarks" -msgstr "_Activer/Désactiver le signet" +msgstr "Supp_rimer tous les signets" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:938 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:941 msgid "_Line..." msgstr "_Ligne..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:939 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:942 msgid "Go to Line..." msgstr "Atteindre la ligne..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:941 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:944 msgid "Go to a specific line" msgstr "Accéder à une ligne spécifique" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:945 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:948 msgid "Find Like Selection" msgstr "Rechercher une sélection similaire" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:946 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:949 msgid "Uses the current selection as find string" msgstr "Utilise la sélection active en tant que chaîne de recherche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:948 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:951 msgid "Replace Like Selection" msgstr "Remplacer la sélection similaire" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:949 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:952 msgid "Uses the current selection as replace string" msgstr "Utilise la sélection active en tant que chaîne de remplacement" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:955 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:958 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:29 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:348 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:352 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:373 msgid "Text Editor" msgstr "Éditeur de texte" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:958 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:961 msgid "Complete Word" -msgstr "Compléter en cas d’action de la touche espace" +msgstr "Compléter le mot" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:963 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:966 msgid "Toggle Completion Suggestion Mode" msgstr "Activer/Désactiver le mode de saisie semi-automatique" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:965 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:968 msgid "Inserts a snippet" -msgstr "Insérer une ligne" +msgstr "Insère un extrait" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:966 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:969 msgid "_Snippet..." -msgstr "_Imprimer..." +msgstr "E_xtrait..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:967 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:970 msgid "Insert Snippet..." -msgstr "Insérer un modèle..." +msgstr "Insérer un extrait..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:969 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:972 msgid "Surrounds selection with a snippet when something is selected" -msgstr "" +msgstr "Entoure la sélection avec un extrait quand un élément est sélectionné" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:970 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:973 msgid "_Surround With..." msgstr "_Entourer de..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:971 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:974 msgid "Surround Selection With..." msgstr "Entourer la sélection avec..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:973 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:976 msgid "Go to end of line" msgstr "Atteindre la fin de la ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:975 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:978 msgid "Go to beginning of line" msgstr "Atteindre le début de la ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:977 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:980 msgid "Delete left character" msgstr "Supprimer le caractère à gauche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:979 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:982 msgid "Delete right character" msgstr "Supprimer le caractère à droite" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:981 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:984 msgid "Go left one character" msgstr "Se déplacer d’un caractère vers la gauche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:983 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:986 msgid "Go right one character" msgstr "Se déplacer d’un caractère vers la droite" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:985 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:988 msgid "Go to previous line" msgstr "Aller à la ligne précédente" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:987 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:990 msgid "Go to next line" msgstr "Aller à la ligne suivante" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:989 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:992 msgid "Go to beginning of document" msgstr "Atteindre le début du document" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:991 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:994 msgid "Go to end of document" msgstr "Atteindre la fin du document" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:993 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:996 msgid "Go up one page" msgstr "Aller à la page précédente" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:995 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:998 msgid "Go down one page" msgstr "Aller à la page suivante" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:997 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1000 msgid "Scroll line up" msgstr "Défiler d’une ligne vers le haut" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1000 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1003 msgid "Scroll line down" msgstr "Défiler d’une ligne vers le bas" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1003 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1006 msgid "Scroll page up" msgstr "Défiler d’une page vers le haut" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1005 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1008 msgid "Scroll page down" msgstr "Défiler d’une page vers le bas" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1007 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1010 msgid "Scroll to top" msgstr "Faire défiler jusqu’en haut" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1009 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1012 msgid "Scroll to bottom" msgstr "Faire défiler jusqu’en bas" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1011 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1014 msgid "Delete entire line" msgstr "Supprimer la ligne entière" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1013 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1016 msgid "Delete to start of line" msgstr "Supprimer jusqu’au début de la ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1015 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1018 msgid "Delete to end of line" msgstr "Supprimer jusqu’à la fin de la ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1016 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1019 msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending" msgstr "Supprime ce qui se trouve entre le curseur et la fin de ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1020 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1023 msgid "Move the line or highlighted selection up" msgstr "Déplacer la ligne ou la sélection en surbrillance vers le haut" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1024 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1027 msgid "Move the line or highlighted selection down" msgstr "Déplacer la ligne ou la sélection en surbrillance vers le bas" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1028 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1031 msgid "Show Parameter List" msgstr "Afficher la liste des paramètres" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1032 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1035 msgid "Matching _Brace" msgstr "Accolade corres_pondante" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1033 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1035 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1036 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1038 msgid "Go to Matching Brace" msgstr "Atteindre l’accolade correspondante" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1039 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1042 msgid "Expand selection to the left" msgstr "Étendre la sélection vers la gauche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1041 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1044 msgid "Expand selection to the right" msgstr "Étendre la sélection vers la droite" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1043 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1046 msgid "Go to previous word" msgstr "Aller au mot précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1045 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1048 msgid "Go to next word" msgstr "Aller au mot suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1047 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1050 msgid "Expand selection to previous word" msgstr "Étendre la sélection au mot précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1049 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1052 msgid "Expand selection to next word" msgstr "Étendre la sélection au mot suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1051 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1054 msgid "Go to previous subword" msgstr "Aller au sous-mot précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1053 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1056 msgid "Go to next subword" msgstr "Aller au sous-mot suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1055 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1058 msgid "Expand selection to previous subword" msgstr "Étendre la sélection au sous-mot précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1057 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1060 msgid "Expand selection to next subword" msgstr "Étendre la sélection au sous-mot suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1059 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1062 msgid "Expand selection to previous line" msgstr "Étendre la sélection à la ligne précédente" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1061 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1064 msgid "Expand selection to next line" msgstr "Étendre la sélection à la ligne suivante" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1063 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1066 msgid "Expand selection to line start" msgstr "Étendre la sélection au début de la ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1065 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1068 msgid "Expand selection to line end" msgstr "Étendre la sélection à la fin de la ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1067 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1070 msgid "Expand selection to document start" msgstr "Étendre la sélection au début du document" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1069 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1072 msgid "Expand selection to document end" msgstr "Étendre la sélection à la fin du document" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1071 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1074 msgid "Expand selection to line" msgstr "Étendre la sélection à la ligne entière" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1073 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1075 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1076 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1078 msgid "_Expand selection" msgstr "É_tendre la sélection" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1077 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1080 msgid "Switch caret mode" msgstr "Changer de mode de curseur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1078 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1081 msgid "Switch between insert and overwrite caret modes" msgstr "Basculer entre les modes insertion et remplacement du curseur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1080 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1083 msgid "Insert tab" msgstr "Insérer une tabulation" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1082 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1085 msgid "Remove tab" msgstr "Supprimer une tabulation" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1084 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1087 msgid "Insert new line" msgstr "Insérer une ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1086 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1089 msgid "Insert line break after the caret" msgstr "Insérer un saut de ligne après le signe d’insertion" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1089 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1092 msgid "Move caret to EOL and insert new line" msgstr "" "Déplacer le curseur vers la fin de la ligne et insérer une nouvelle ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1092 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1095 msgid "Complete current statement" msgstr "Exécuter l’instruction en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1093 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1096 msgid "Completes the current statement" msgstr "Achève l’instruction en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1096 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1099 msgid "Delete previous word" msgstr "Supprimer le mot précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1098 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1101 msgid "Delete next word" msgstr "Supprimer le mot suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1100 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1103 msgid "Delete previous subword" msgstr "Supprimer le sous-mot précédent" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1102 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1105 msgid "Delete next subword" msgstr "Supprimer le sous-mot suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1104 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1107 msgid "Expand selection to page down" msgstr "Étendre la sélection d’une page vers le bas" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1106 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1109 msgid "Expand selection to page up" msgstr "Étendre la sélection d’une page vers le haut" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1108 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1111 msgid "Transpose characters" msgstr "Permuter les caractères" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1109 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1112 msgid "Swaps the characters on either side of the caret" msgstr "Permute les caractères de part et d’autre du curseur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1117 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1120 msgid "Toggle Block Selection Mode" msgstr "Activer/Désactiver le mode Sélection de bloc" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1119 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1122 msgid "Duplicate line" msgstr "Dupliquer la ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1122 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1125 msgid "Dynamic abbrev" msgstr "Abréviation dynamique" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1123 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1126 msgid "" "Cycles completing the current word from matching words in all open files" msgstr "" "Fait défiler les résultats du mot actuel à partir de mots correspondants " "dans tous les fichiers ouverts" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1127 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1130 msgid "Find caret" msgstr "Chercher le curseur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1128 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1131 msgid "Animates the text editor caret to help find it" msgstr "Anime le curseur de l’éditeur de texte pour faciliter son repérage" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1134 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1137 msgid "Hide Current Message" msgstr "Masquer le message en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1135 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1138 msgid "Show/Hide current Inline Message" msgstr "Afficher/Masquer le message Inline en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1136 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1139 msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message" msgstr "Affiche/Masque le message Inline en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1139 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1142 msgid "_None" msgstr "_Aucun" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1140 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1143 msgid "Show/Hide Inline Messages" msgstr "Afficher/Masquer les messages Inline" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1141 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1144 msgid "Toggles the visibility of Inline Messages" msgstr "Affiche/Masque les messages Inline" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1145 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1148 msgid "Toggle Issues" msgstr "Afficher/Masquer les problèmes" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1149 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1152 msgid "Show Scopes" -msgstr "Afficher plus" +msgstr "Afficher les étendues" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:16 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:35 @@ -4124,27 +4114,26 @@ msgid "Formatting" msgstr "Mise en forme" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:31 -#, fuzzy msgid "Code Snippets" -msgstr "Extraits de texte" +msgstr "Extraits de code" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:32 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:69 -#, fuzzy msgid "Language Bundles" -msgstr "Paramètres de langue" +msgstr "Bundles de langage" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:45 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:122 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:237 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:258 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:213 msgid "Other" msgstr "Autre" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:47 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:85 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:94 msgid "Feedback" -msgstr "Envoyer des commentaires" +msgstr "Commentaires" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:48 msgid "MonoDevelop Maintenance" @@ -4163,16 +4152,16 @@ msgstr "Emplacement des fichiers de projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:31 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:49 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:280 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:284 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SolutionPad.cs:54 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/ProjectSearchCategory.cs:61 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/ProjectSearchCategory.cs:63 #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:182 msgid "Solution" msgstr "Solution" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:48 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:51 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:456 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:358 msgid "Runtime Options" msgstr "Options du runtime" @@ -4190,7 +4179,7 @@ msgstr "Configurations" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:65 #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:12 #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:134 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:108 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:104 msgid "Compiler" msgstr "Compilateur" @@ -4253,9 +4242,8 @@ msgid "Layout" msgstr "Disposition" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:114 -#, fuzzy msgid "Editor Columns" -msgstr "Deux colonnes d’éditeur" +msgstr "Colonnes de l'éditeur" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:118 msgid "Inline _Messages" @@ -4270,13 +4258,12 @@ msgid "_Search" msgstr "_Rechercher" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:156 -#, fuzzy msgid "Bookmarks" -msgstr "Effacer les signets" +msgstr "Signets" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:164 msgid "Go To" -msgstr "" +msgstr "Atteindre" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:176 msgid "Navigation _History" @@ -4301,7 +4288,7 @@ msgid "Session Recorder" msgstr "Enregistreur de session" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:243 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:127 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:128 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:213 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:234 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:196 @@ -4474,28 +4461,26 @@ msgid "Other Pads" msgstr "Autres blocs" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:117 -#, fuzzy msgid "Multiplatform" -msgstr "Plateforme :" +msgstr "Multiplateforme" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:118 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:39 #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:43 #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:55 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:92 #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:8 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:63 #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:149 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:16 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:15 msgid "Library" msgstr "Bibliothèque" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:123 -#, fuzzy msgid ".NET" -msgstr "ASP.NET" +msgstr ".NET" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:125 -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:282 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:233 #: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:10 #: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:10 #: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:9 @@ -4503,104 +4488,101 @@ msgid "ASP.NET" msgstr "ASP.NET" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:127 -#, fuzzy msgid "Miscellaneous" -msgstr "Constructions diverses" +msgstr "Divers" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:128 -#, fuzzy msgid "Generic" -msgstr "Général" +msgstr "Générique" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:129 msgid "C/C++" -msgstr "" +msgstr "C/C++" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:263 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:267 msgid "GNU/Emacs" msgstr "GNU/Emacs" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:264 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:268 msgid "Visual Studio" msgstr "Visual Studio" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:265 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:269 msgid "Visual Studio (Mixed)" -msgstr "Visual Studio (Windows)" +msgstr "Visual Studio (mixte)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:266 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:270 msgid "Visual Studio (Windows)" msgstr "Visual Studio (Windows)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:267 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:271 msgid "MonoDevelop 1.0" msgstr "MonoDevelop 1.0" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:268 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:272 msgid "MonoDevelop 2.0" msgstr "MonoDevelop 2.0" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:269 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:273 msgid "Xcode" msgstr "Xcode" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:270 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:274 msgid "Visual Studio Code" msgstr "Visual Studio Code" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:271 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:275 msgid "ReSharper / Rider" msgstr "ReSharper/Rider" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:275 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:279 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:276 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:280 msgid "User Tasks" msgstr "Tâches de l’utilisateur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:285 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:289 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:154 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/AssemblyDependenciesNode.cs:53 msgid "Assemblies" msgstr "Assemblys" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:288 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:292 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:394 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:416 msgid "XML Files" msgstr "Fichiers XAML" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:291 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:295 msgid ".NET Resource Files" msgstr "Fichiers de ressources .NET" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:297 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:301 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:758 msgid "Solution Files" msgstr "Fichiers de solution" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:300 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:304 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:832 msgid "Project Files" msgstr "Fichiers de projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:303 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:307 msgid "MD Workbench" msgstr "Banc d’essai MD" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:340 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:344 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:100 msgid "Arguments" msgstr "Arguments" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:349 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:353 msgid "General Pad Text" msgstr "Texte de bloc général" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:350 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:354 msgid "Output Pad Contents" msgstr "Contenu de bloc de sortie" @@ -4651,19 +4633,16 @@ msgid "File Path" msgstr "Chemin d’accès au fichier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:45 -#, fuzzy msgid "File Directory" -msgstr "Répertoire" +msgstr "Répertoire de fichier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:46 -#, fuzzy msgid "File Name" -msgstr "Nouveau nom :" +msgstr "Nom de fichier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:47 -#, fuzzy msgid "File Name Without Extension" -msgstr "Extension de fichier" +msgstr "Nom de fichier sans extension" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:48 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:118 @@ -4671,49 +4650,40 @@ msgid "File Extension" msgstr "Extension de fichier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:49 -#, fuzzy msgid "Cursor Line" -msgstr "_Position du curseur" +msgstr "Ligne du curseur" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:50 -#, fuzzy msgid "Cursor Column" -msgstr "Deux colonnes" +msgstr "Colonne du curseur" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:51 -#, fuzzy msgid "Cursor Offset" -msgstr "_Position du curseur" +msgstr "Décalage du curseur" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:52 -#, fuzzy msgid "Selected Editor Text" -msgstr "Sélectionner un répertoire" +msgstr "Texte d'éditeur sélectionné" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:53 -#, fuzzy msgid "Editor Text" -msgstr "Modifier le fichier" +msgstr "Texte d'éditeur" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:54 -#, fuzzy msgid "MonoDevelop Startup Directory" -msgstr "Le démarrage de MonoDevelop a échoué" +msgstr "Répertoire de démarrage de MonoDevelop" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:55 -#, fuzzy msgid "MonoDevelop Configuration Directory" -msgstr "Répertoire de configuration Mono" +msgstr "Répertoire de configuration de MonoDevelop" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:56 -#, fuzzy msgid "MonoDevelop User Data Directory" -msgstr "Le démarrage de MonoDevelop a échoué" +msgstr "Répertoire des données utilisateur de MonoDevelop" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:57 -#, fuzzy msgid "MonoDevelop Log Directory" -msgstr "Le démarrage de MonoDevelop a échoué" +msgstr "Répertoire des journaux de MonoDevelop" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:84 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:126 @@ -4838,12 +4808,11 @@ msgstr "Afficher {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:144 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServiceDependency.cs:31 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:145 -#, fuzzy msgid "Design" -msgstr "Concepteur" +msgstr "Design" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:147 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:159 @@ -4894,26 +4863,23 @@ msgstr "Blocs" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BackgroundProgressMonitor.cs:48 msgid "Background Progress" -msgstr "" +msgstr "Progression en arrière-plan" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BackgroundProgressMonitor.cs:49 msgid "An operation is occuring in the background" -msgstr "" +msgstr "Une opération s'effectue en arrière-plan" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:96 -#, fuzzy msgid "Change Targets" -msgstr "Modifications" +msgstr "Changer de cible" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:226 -#, fuzzy msgid "PCL {0} - not installed" -msgstr "{0} (non installé)" +msgstr "PCL {0} - non installé" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:228 -#, fuzzy msgid "PCL {0}" -msgstr "Nettoyer {0}" +msgstr "PCL {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:241 msgid "Current Profile:" @@ -4971,7 +4937,7 @@ msgid "No more errors or warnings" msgstr "Pas d’autres erreurs ou avertissements" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:124 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:370 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:407 msgid "New Tool" msgstr "Nouvel outil" @@ -5079,7 +5045,7 @@ msgid "Disable _Folding" msgstr "Désactiver le _pliage" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:61 -#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:358 +#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:359 msgid "About {0}" msgstr "À propos de {0}" @@ -5108,22 +5074,19 @@ msgstr "Enregistrer les fichiers" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:36 msgid "Select which files should be saved before closing the workspace" msgstr "" +"Sélectionner les fichiers à enregistrer avant de fermer l'espace de travail" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:38 msgid "Select which files should be saved before quitting the application" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner les fichiers à enregistrer avant de quitter l'application" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:48 -#, fuzzy msgid "Dirty Files" -msgstr "Modifier le fichier" +msgstr "Fichiers à l'intégrité compromise" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:49 -#, fuzzy msgid "The list of files which have changes and need saving" -msgstr "" -"Vous tentez de valider des fichiers contenant des modifications non " -"enregistrées." +msgstr "Liste des fichiers comportant des changements à enregistrer" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:62 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:64 @@ -5140,32 +5103,27 @@ msgstr "_Enregistrer et fermer" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:106 msgid "Save the selected files and close the workspace" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer les fichiers sélectionnés et fermer l'espace de travail" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:108 -#, fuzzy msgid "Save the selected files and quit the application" -msgstr "Continuer l’exécution de l’application" +msgstr "Enregistrer les fichiers sélectionnés et quitter l'application" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:115 -#, fuzzy msgid "Close the workspace" -msgstr "Fermer l’espace de travail en cours" +msgstr "Fermer l'espace de travail" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:117 -#, fuzzy msgid "Quit the application" -msgstr "Application TV" +msgstr "Quitter l'application" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:124 -#, fuzzy msgid "Cancel closing the workspace" -msgstr "Créer un espace de travail" +msgstr "Annuler la fermeture de l'espace de travail" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:126 -#, fuzzy msgid "Cancel quitting the application" -msgstr "Applications de configuration" +msgstr "Annuler la sortie de l'application" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:42 msgid "Enter a name for the new layout" @@ -5193,8 +5151,8 @@ msgstr "Le nom de la disposition est valide" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:96 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:329 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:51 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:62 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:63 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:61 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:66 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:143 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:290 msgid "Version" @@ -5207,10 +5165,10 @@ msgstr "Licence" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:93 msgid "Privacy Statement" -msgstr "" +msgstr "Déclaration de confidentialité" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:107 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:83 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:86 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -5218,8 +5176,8 @@ msgstr "Copyright" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:98 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:253 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:66 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:46 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1243 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:45 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1247 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:594 msgid "Loading..." msgstr "Chargement en cours..." @@ -5237,14 +5195,81 @@ msgid "" "{0} can run without these extensions but the functionality they provide will " "be missing." msgstr "" +"{0} peut s'exécuter sans ces extensions, mais vous n'aurez pas accès à leurs " +"fonctionnalités." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:86 msgid "" "You can start {0} without these extensions, but the functionality they " "provide will be missing. Do you wish to continue?" msgstr "" +"Vous pouvez démarrer {0} sans ces extensions, mais vous n'aurez pas accès à " +"leurs fonctionnalités. Voulez-vous continuer ?" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:75 +#, fuzzy +msgid "Check to build the solution before running" +msgstr "Générer le projet avant l’exécution" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:77 +msgid "Check to run the solution even if the build had warnings" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:79 +msgid "Check to build the solution before running tests" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:81 +#, fuzzy +msgid "Check to use MSBuild to build the solution" +msgstr "Cocher cette case pour utiliser la même version que la solution" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:83 +#, fuzzy +msgid "Check to enable parallel building" +msgstr "Cocher cette case pour activer la signature d'assembly" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:86 +#, fuzzy +msgid "Check to save changes before building" +msgstr "Enregistrer les documents modifiés avant la génération ?" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:88 +#, fuzzy +msgid "Check to not save changes before building" +msgstr "Enregistrer les documents modifiés avant la génération ?" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:90 +#, fuzzy +msgid "Check to be prompted to save changes before building" +msgstr "Cocher cette case pour créer un package NuGet durant la génération" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:93 +#, fuzzy +msgid "Select the verbosity level of the build" +msgstr "Sélectionner le niveau d'avertissement à utiliser" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:92 +#, fuzzy +msgid "Enter the default path for the solution" +msgstr "Entrer l'espace de noms par défaut pour le projet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:97 +#, fuzzy +msgid "Check to load the user specific settings with the solution" +msgstr "Charger les paramètres spécifiques de l’utilisateur avec le document" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:99 +#, fuzzy +msgid "Check to load the previous solution when starting the application" +msgstr "_Charger la solution précédente au démarrage" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:101 +#, fuzzy +msgid "Check to always create a backup copy" +msgstr "Toujours créer une copie de sauvegarde" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:110 msgid "Invalid project path specified" msgstr "Chemin d’accès spécifié du projet non valide" @@ -5364,13 +5389,13 @@ msgid "Save operation failed." msgstr "L’opération d’enregistrement a échoué." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:384 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2084 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2103 msgid "Moving files..." msgstr "Déplacement des fichiers..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:384 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:355 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2086 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2105 msgid "Copying files..." msgstr "Copie des fichiers..." @@ -5570,9 +5595,8 @@ msgid "Include to Solution" msgstr "Inclure dans la solution" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SolutionPad.cs:55 -#, fuzzy msgid "Explore the current solution's files and structure" -msgstr "Utilise la sélection active en tant que chaîne de recherche" +msgstr "Explorer les fichiers et la structure de la solution actuelle" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:238 msgid "ApplicationIconId" @@ -5610,7 +5634,7 @@ msgid "File name {0} is invalid" msgstr "Le nom de fichier {0} n’est pas valide" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:500 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:646 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:667 msgid "File {0} already exists. Overwrite?" msgstr "Le fichier {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?" @@ -5618,67 +5642,68 @@ msgstr "Le fichier {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?" msgid "Initializing Main Window" msgstr "Initialisation de la fenêtre principale" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:384 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:390 msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?" msgstr "" "Enregistrer les modifications du document « {0} » avant de créer une " "solution ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:595 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:394 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:860 +msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost." +msgstr "" +"Si vous n’enregistrez pas, toutes les modifications seront définitivement " +"perdues." + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:600 msgid "Opening {0}" msgstr "Ouverture de {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:710 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:715 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:132 #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:143 msgid "Options" msgstr "Options" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:711 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:716 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:851 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:856 msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?" msgstr "Enregistrer les modifications du document « {0} » avant de fermer ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:855 -msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost." -msgstr "" -"Si vous n’enregistrez pas, toutes les modifications seront définitivement " -"perdues." - -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:930 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:935 msgid "Invalid file name" msgstr "Nom de fichier non valide" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:940 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:945 msgid "{0} is a directory" msgstr "{0} est un répertoire" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1007 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1012 msgid "File '{0}' could not be opened" msgstr "Nous n’avons pas pu ouvrir le fichier « {0} »" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1111 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1116 msgid "Loading workspace documents" msgstr "Chargement des documents de l’espace de travail" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1563 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1586 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1568 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1591 msgid "The file '{0}' could not opened. {1}" msgstr "Nous n’avons pas pu ouvrir le fichier « {0} ». {1}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1566 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1589 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1571 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1594 msgid "The file '{0}' could not opened. File too large." msgstr "" "Nous n’avons pas pu ouvrir le fichier « {0} ». Le fichier est trop " "volumineux." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1570 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1573 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1593 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1575 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1578 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1598 msgid "The file '{0}' could not be opened." msgstr "Nous n’avons pas pu ouvrir le fichier « {0} »." @@ -5713,15 +5738,53 @@ msgstr "Enregistrement en cours..." msgid "Search Results" msgstr "Résultats de la recherche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:96 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:79 #, fuzzy +msgid "Select the priority for this token" +msgstr "Sélectionner la plateforme à cibler" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:82 +msgid "Enter a word to detect as a token" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:85 +msgid "A list of recognised tokens" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:88 +#, fuzzy +msgid "Add a new token" +msgstr "Ajouter le modificateur « new »" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:90 +#, fuzzy +msgid "Edit the currently selected token" +msgstr "Modifier le fichier actif" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:92 +#, fuzzy +msgid "Remove the currently selected token" +msgstr "Exécuter tous les tests du projet actuellement sélectionné." + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:95 +msgid "Select the foreground color for low priority tasks" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:98 +msgid "Select the foreground color for the high priority tasks" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:101 +msgid "Select the foreground color for the normal priority tasks" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:96 msgid "Type Selector" -msgstr "Sélecteur d’élément de boîte à outils" +msgstr "Sélecteur de type" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:97 -#, fuzzy msgid "Select which type of tasks to display" -msgstr "Sélectionner le type de paquet à créer :" +msgstr "Sélectionner le type de tâche à afficher" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:93 msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent" @@ -5774,7 +5837,7 @@ msgstr "Solution Workbench" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:152 msgid "The Error pad toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barre d'outils du bloc d'erreurs" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:158 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:159 @@ -5801,96 +5864,96 @@ msgid "Build Output" msgstr "Sortie de la build" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:202 -#, fuzzy msgid "Search the error data" -msgstr "Données de caractères" +msgstr "Rechercher les données d'erreur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:392 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:393 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:394 msgid "Show Error Reference" msgstr "Afficher la référence de l’erreur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:398 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:399 msgid "Copy task" msgstr "Copier la tâche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:402 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:403 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:437 msgid "_Go to" msgstr "_Atteindre" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:403 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:404 msgid "Go to task" msgstr "Aller à la tâche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:407 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:408 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:447 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:425 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:410 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:411 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:60 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:58 #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:711 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:70 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:375 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:376 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:411 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:412 msgid "Toggle visibility of Type column" msgstr "Afficher/Masquer la colonne Type" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:416 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:417 msgid "Validity" msgstr "Validité" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:417 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:418 msgid "Toggle visibility of Validity column" msgstr "Afficher/Masquer la colonne Validité" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:422 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:626 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:423 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:657 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:117 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:450 msgid "Line" msgstr "Ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:423 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:424 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:451 msgid "Toggle visibility of Line column" msgstr "Afficher/Masquer la colonne Ligne" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:428 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:631 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:429 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:662 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:120 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:456 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:106 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:100 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:101 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:69 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:73 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:60 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:76 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:122 msgid "Description" msgstr "Description" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:429 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:430 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:457 msgid "Toggle visibility of Description column" msgstr "Afficher/Masquer la colonne Description" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:435 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:436 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:463 msgid "Toggle visibility of File column" msgstr "Afficher/Masquer la colonne Fichier" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:441 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:442 msgid "Toggle visibility of Project column" msgstr "Afficher/Masquer la colonne Projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:446 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:653 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:447 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:677 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:128 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:468 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:171 @@ -5903,33 +5966,33 @@ msgstr "Afficher/Masquer la colonne Projet" msgid "Path" msgstr "Chemin d’accès" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:447 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:448 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:469 msgid "Toggle visibility of Path column" msgstr "Afficher/Masquer la colonne Chemin d’accès" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:452 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:657 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:453 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:681 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:453 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:454 msgid "Toggle visibility of Category column" msgstr "Afficher/Masquer la colonne Catégorie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:929 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:953 msgid "{0} Error" msgid_plural "{0} Errors" msgstr[0] "{0} erreurs" msgstr[1] "{0} erreurs" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:935 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:959 msgid "{0} Warning" msgid_plural "{0} Warnings" msgstr[0] "{0} Avertissements" msgstr[1] "{0} Avertissements" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:941 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:965 msgid "{0} Message" msgid_plural "{0} Messages" msgstr[0] "{0} Messages" @@ -6001,21 +6064,41 @@ msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'" msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer le projet « {0} » de la solution « {1} » ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:79 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:118 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:80 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:91 msgid "Command" msgstr "Commande" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:92 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:93 msgid "Key Binding" msgstr "Combinaison de touches" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:155 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:156 msgid "_View Conflicts" msgstr "_Conflits de vue" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:439 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:165 +msgid "Select a predefined keybindings scheme" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:169 +msgid "Enter a search term to find it in the keybindings list" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:172 +#, fuzzy +msgid "Enter the keybinding for this command" +msgstr "Entrer le répertoire dans lequel exécuter la commande" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:175 +msgid "Add a new binding for this command" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:177 +msgid "Update the binding for this command" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:460 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:700 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:197 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:684 @@ -6025,7 +6108,7 @@ msgstr "_Conflits de vue" msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:442 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:463 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:248 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:64 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:195 @@ -6039,26 +6122,26 @@ msgstr "Supprimer" msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:588 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:609 msgid "" "This key combination is already bound to command '{0}' in the same context" msgstr "" "Cette combinaison de touches est déjà liée à la commande « {0} » dans le " "même contexte" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:595 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:616 msgid "This key combination is already bound to command '{0}'" msgstr "Cette combinaison de touches est déjà liée à la commande « {0} »" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:787 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:808 msgid "Conflicts:" msgstr "Conflits :" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:795 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:816 msgid "Duplicates:" msgstr "Doublons :" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:783 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:804 msgid "" "This shortcut is assigned to another command that is available\n" "in the same context. Please set a different shortcut." @@ -6086,7 +6169,7 @@ msgstr "Modifier la combinaison" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:237 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:66 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:154 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:155 #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:75 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" @@ -6111,7 +6194,7 @@ msgstr "Générer le projet avant d’exécuter des tests unitaires" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:103 msgid "Build with MSBuild instead of xbuild" -msgstr "" +msgstr "Générer avec MSBuild au lieu de xbuild" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:122 msgid "Log _verbosity:" @@ -6255,7 +6338,7 @@ msgstr "Tous les mois" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:35 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:48 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:59 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:110 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:142 msgid "Never" msgstr "Jamais" @@ -6276,31 +6359,107 @@ msgid "Check for Updates Now" msgstr "Rechercher les mises à jour maintenant" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:67 -#, fuzzy msgid "The following extensions could not be started:" -msgstr "Nous n’avons pas pu résoudre les dépendances suivantes :" +msgstr "Impossible de démarrer les extensions suivantes :" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolService.cs:78 msgid "Tools (Custom)" msgstr "Outils (personnalisés)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:406 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:146 +#, fuzzy +msgid "Click to add a new external tool" +msgstr "Cliquer ici pour ajouter un nouvel espion" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:148 +#, fuzzy +msgid "Click to remove an external tool from the list" +msgstr "Voulez-vous supprimer la référence de la liste Récentes ?" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:150 +#, fuzzy +msgid "Click to move the selected tool up the list" +msgstr "Convertir le texte sélectionné en majuscules" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:152 +#, fuzzy +msgid "Click to move the selected tool down the list" +msgstr "Convertir le texte sélectionné en minuscules" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:154 +#, fuzzy +msgid "Enter the title for this command" +msgstr "Entrer la commande personnalisée" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:156 +msgid "Enter or select the path for the external command" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:159 +#, fuzzy +msgid "Enter the arguments for the external command" +msgstr "Entrer les étiquettes pour ce package NuGet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161 +#, fuzzy +msgid "Argument Tags" +msgstr "Arguments" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:162 +#, fuzzy +msgid "Select tags to add to the arguments" +msgstr "Sélectionner les paquets à ajouter au nouveau projet d’empaquetage" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164 +#, fuzzy +msgid "Enter the working directory for this command" +msgstr "Sélectionner le répertoire de travail pour l'exécution" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165 +#, fuzzy +msgid "Working Directory Tags" +msgstr "Répertoire de travail" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:166 +#, fuzzy +msgid "Select tags to add to the working directory" +msgstr "Sélectionner les paquets à ajouter au nouveau projet d’empaquetage" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:168 +#, fuzzy +msgid "Enter the default key binding for this command" +msgstr "Entrer l'espace de noms par défaut pour le projet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:170 +msgid "Check to prompt for arguments when running the command" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:172 +msgid "Check to save the current file before running the command" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:174 +#, fuzzy +msgid "Check to display the commands output in the Output Pad" +msgstr "Cocher cette case pour interrompre la sortie de la console" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:443 msgid "Control not found!" msgstr "Contrôle introuvable !" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:429 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:466 msgid "The command of tool \"{0}\" is not set." msgstr "La commande de l’outil \"{0}\" n’est pas définie." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:435 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:472 msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid." msgstr "La commande de l’outil \"{0}\" n’est pas valide." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:440 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:477 msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid." msgstr "Le répertoire de travail de l’outil \"{0}\" n’est pas valide." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:206 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:243 msgid "This shortcut is assigned to another command:" msgid_plural "This shortcut is assigned to other commands:" msgstr[0] "Ce raccourci est affecté à d'autres commandes :" @@ -6338,25 +6497,41 @@ msgstr "_Enregistrer le fichier en cours" msgid "Use _output window" msgstr "Utiliser la fenêtre de _sortie" +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:95 +#, fuzzy +msgid "Click to send feedback to the development team" +msgstr "Envoyer des commentaires à l’équipe de développement de MonoDevelop" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:92 +#, fuzzy +msgid "Select the user interface theme" +msgstr "Sélectionner un test dans l’arborescence" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:95 +#, fuzzy +msgid "Select the user interface language" +msgstr "Langue de l’interface utilisateur :" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:98 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:56 msgid "A restart is required before these changes take effect" msgstr "" +"Un redémarrage est nécessaire pour que ces changements entrent en vigueur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:108 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:87 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:199 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:113 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:88 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:214 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59 #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:70 msgid "(Default)" msgstr "(Par défaut)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:123 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:128 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:52 msgid "These preferences will take effect next time you start {0}" msgstr "Ces préférences prendront effet au prochain démarrage de {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:124 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:129 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:44 msgid "Restart {0}" msgstr "Redémarrer {0}" @@ -6399,6 +6574,36 @@ msgstr "" msgid "Display Options" msgstr "Options d’affichage" +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:86 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:72 +#, fuzzy +msgid "Enter the author name" +msgstr "Entrer le nom du projet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:90 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:76 +#, fuzzy +msgid "Enter the author's email address" +msgstr "Entrer les auteurs du package NuGet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:94 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:80 +#, fuzzy +msgid "Enter the copyright statement" +msgstr "Entrer la déclaration de copyright du package NuGet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:97 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:84 +#, fuzzy +msgid "Enter the company name" +msgstr "Entrer le nom du projet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:100 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:88 +#, fuzzy +msgid "Enter the trademark statement" +msgstr "Achève l’instruction en cours" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:96 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:117 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:105 @@ -6406,23 +6611,22 @@ msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:114 -#, fuzzy msgid "Header Text" -msgstr "En-tête" +msgstr "Texte d'en-tête" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:115 msgid "Enter the text to be used for the standard header" -msgstr "" +msgstr "Entrer le texte à utiliser pour l'en-tête standard" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:118 -#, fuzzy msgid "Select a template to be inserted into the header text" -msgstr "Texte à insérer dans le document." +msgstr "Sélectionner un modèle à insérer dans le texte d'en-tête" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:120 -#, fuzzy msgid "Check to include the standard header in newly created files" -msgstr "_Inclure un en-tête standard dans les nouveaux fichiers" +msgstr "" +"Cocher cette case pour inclure l'en-tête standard dans les fichiers " +"nouvellement créés" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:36 msgid "_Use custom author information for this solution" @@ -6470,56 +6674,37 @@ msgid "Microsoft Windows" msgstr "Microsoft Windows" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:82 -#, fuzzy -msgid "Desired File Width" -msgstr "Largeur de _fichier souhaitée :" - -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:83 msgid "The desired width of the file in columns" -msgstr "" - -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:87 -#, fuzzy -msgid "Line Endings" -msgstr "_Fins de ligne :" +msgstr "Largeur souhaitée du fichier dans les colonnes" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:88 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:85 msgid "Select the type of line endings the file should have" -msgstr "" - -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:92 -#, fuzzy -msgid "Tab Width" -msgstr "_Largeur d’onglet :" +msgstr "Sélectionner le type de fins de ligne du fichier" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:93 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:88 msgid "Select the width of tab stops" -msgstr "Sélectionner le type de Makefile à générer :" +msgstr "Sélectionner la largeur des taquets de tabulation" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:97 -#, fuzzy -msgid "Indent Width" -msgstr "_Largeur du retrait :" - -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:98 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:91 msgid "Select the width of indents" -msgstr "Sélectionner le type de Makefile à générer :" +msgstr "Sélectionner la largeur des retraits" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:102 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:94 msgid "Check to automatically convert tabs to spaces" -msgstr "_Convertir les tabulations en espaces" +msgstr "" +"Cocher cette case pour convertir automatiquement les tabulations en espaces" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:104 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:96 msgid "Check to allow tabs after non-tabs" -msgstr "_Autoriser les tabulations après autre chose que des tabulations" +msgstr "" +"Cocher cette case pour autoriser les tabulations après autre chose que des " +"tabulations" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:106 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:98 msgid "Check to automatically remove trailing whitespace from a line" msgstr "" +"Cocher cette case pour supprimer automatiquement les espaces de fin d'une " +"ligne" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:45 msgid "Desired _file width:" @@ -6674,19 +6859,42 @@ msgstr "" msgid "A list of values for the user to choose from." msgstr "Liste de valeurs dans laquelle l’utilisateur peut opérer un choix." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:70 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:71 msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>." msgstr "{0} est en cours d’utilisation sur <b>{1}</b>." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:131 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:104 +#, fuzzy +msgid "Available Runtimes" +msgstr "Runtime actif" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:105 +msgid "A list of available runtimes" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:107 +#, fuzzy +msgid "Click to install a new runtime" +msgstr "Cliquer ici pour ajouter une variable" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:109 +#, fuzzy +msgid "Click to remove the currently selected runtime" +msgstr "Exécuter tous les tests du projet actuellement sélectionné." + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:111 +msgid "Click to set the currently selected runtime as default" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:146 msgid "Select the mono installation prefix" msgstr "Sélectionner le préfixe d’installation de Mono" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:151 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:166 msgid "Mono runtime not found" msgstr "Runtime Mono introuvable" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:151 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:166 msgid "" "Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for " "example, /usr)" @@ -6701,6 +6909,10 @@ msgid "" "the .NET runtime to be used for building and running applications when none " "is specifically selected." msgstr "" +"Si vous avez une installation parallèle de Mono, vous pouvez l'inscrire ici, " +"ce qui vous permet de l'utiliser pour générer et exécuter des projets. Le " +"<b>runtime par défaut</b> est le runtime .NET, qui permet de générer et " +"d'exécuter les applications quand aucun runtime n'est spécifié." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:79 msgid "Set as Default" @@ -6731,116 +6943,134 @@ msgid_plural "{0} matches." msgstr[0] "{0} correspondances." msgstr[1] "{0} correspondances." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:164 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:165 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:71 msgid "Find in Files" msgstr "Chercher dans les fichiers" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:171 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:172 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:93 msgid "Replace in Files" msgstr "Remplacer dans les fichiers" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:186 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:187 msgid "Whole solution" msgstr "Solution entière" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:188 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:189 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:78 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:152 msgid "All solutions" msgstr "Toutes les solutions" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:190 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:191 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:76 msgid "Current project" msgstr "Projet en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:191 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:192 msgid "All open files" msgstr "Tous les fichiers ouverts" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:192 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:193 msgid "Directories" msgstr "Répertoires" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:193 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:194 msgid "Current document" msgstr "Document en cours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:194 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:111 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:195 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:143 msgid "Selection" msgstr "Sélection" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:324 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:246 +msgid "Enter string to find" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:250 +#, fuzzy +msgid "Enter the file mask" +msgstr "Entrer le nom du projet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:258 +msgid "Enter string to replace" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:267 +#, fuzzy +msgid "Enter the Path" +msgstr "Entrer le chemin de sortie" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:357 msgid "_Replace:" msgstr "_Remplacer :" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:341 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:375 msgid "R_eplace" msgstr "R_emplacer" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:385 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:419 msgid "_Path:" msgstr "C_hemin d’accès :" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:411 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:447 msgid "Re_cursively" msgstr "De _façon récursive" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:453 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:489 msgid "_File Mask:" msgstr "_Masque de fichier :" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:467 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:503 msgid "Include binary files" msgstr "Inclure les fichiers binaires" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:474 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:510 msgid "Include hidden files and directories" msgstr "Inclure les fichiers et répertoires cachés" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:578 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:614 msgid "Select directory" msgstr "Sélectionner un répertoire" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:752 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:788 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:65 msgid "Directory not found: {0}" msgstr "Répertoire introuvable : {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:813 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:849 msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?" msgstr "Une recherche est déjà en cours. Voulez-vous l’arrêter ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:827 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:863 msgid "Search pattern is invalid" msgstr "Le modèle de recherche n’est pas valide" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:832 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:868 msgid "Replace pattern is invalid" msgstr "Le modèle de remplacement n’est pas valide" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:874 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:910 msgid "The search could not be finished: {0}" msgstr "Nous n’avons pas pu achever la recherche : {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:879 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:915 msgid "Search completed." msgstr "Recherche terminée." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:884 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:920 msgid "Search time: {0} seconds." msgstr "Durée de la recherche : {0} secondes." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:877 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:913 msgid "{0} match found" msgid_plural "{0} matches found" msgstr[0] "{0} correspondances trouvées" msgstr[1] "{0} correspondances trouvées" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:878 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:914 msgid "in {0} file." msgid_plural "in {0} files." msgstr[0] "dans {0} fichiers." @@ -7018,6 +7248,13 @@ msgstr "Activer la prise en charge du test automatisé" msgid "End of list" msgstr "Fin de la liste" +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AssemblyFoldersPanel.cs:66 +#, fuzzy +msgid "Enter a folder to search for assemblies and packages" +msgstr "" +"Dossiers personnalisés où MonoDevelop doit rechercher les assemblys et les " +"paquets :" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:25 msgid "" "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:" @@ -7025,40 +7262,53 @@ msgstr "" "Dossiers personnalisés où MonoDevelop doit rechercher les assemblys et les " "paquets :" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:58 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:59 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:71 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:765 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:767 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:92 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:138 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:23 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:59 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:60 msgid "Error or Warning" msgstr "Erreur ou avertissement" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:76 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:112 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:77 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:144 msgid "Always" msgstr "Toujours" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:77 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:78 msgid "On Errors" msgstr "En cas d’erreur" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:78 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:79 msgid "On Errors or Warnings" msgstr "En cas d’erreur ou d’avertissement" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:82 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:83 msgid "For Errors" msgstr "Pour les erreurs" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:83 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:84 msgid "For Errors and Warnings" msgstr "Pour les erreurs et avertissements" +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:94 +msgid "Select which type of result to jump to after build completes" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:97 +msgid "Select when to show the Error Pad" +msgstr "" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:100 +#, fuzzy +msgid "Select when to show message bubbles" +msgstr "Afficher des bulles de message :" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:74 msgid "Show error pad:" msgstr "Afficher le bloc d’erreur :" @@ -7176,29 +7426,56 @@ msgid "Select Folder" msgstr "Sélectionner un dossier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:52 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:80 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:88 #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:138 msgid "_Browse..." msgstr "_Parcourir..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:54 -#, fuzzy msgid "Browse" -msgstr "Parcourir..." +msgstr "Parcourir" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:55 -#, fuzzy msgid "Select a folder for the entry" -msgstr "Sélectionner un point dans l’historique de navigation" +msgstr "Sélectionner un dossier pour l'entrée" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:76 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:174 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/Services/FSharpConsoleView.fs:244 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:416 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:177 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:417 #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:68 msgid "Clear" msgstr "Effacer" +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:61 +#, fuzzy +msgid "Add the folder to the list" +msgstr "Ajouter un nouveau fichier au projet" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:63 +#, fuzzy +msgid "Remove the selected folder from the list" +msgstr "Enregistrer les fichiers sélectionnés et quitter l'application" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:65 +#, fuzzy +msgid "Move the selected folder up the list" +msgstr "Enregistrer les fichiers sélectionnés et quitter l'application" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:67 +#, fuzzy +msgid "Move the selected folder down the list" +msgstr "Enregistrer les fichiers sélectionnés et quitter l'application" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:68 +#, fuzzy +msgid "Folder List" +msgstr "Liste des outils" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:69 +#, fuzzy +msgid "The list of folders" +msgstr "Dossier cible :" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:686 #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:70 msgid "Cut" @@ -7224,29 +7501,25 @@ msgstr "Coller" msgid "Select All" msgstr "Sélectionner tout" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:167 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:170 msgid "Search filter menu" -msgstr "Rechercher des membres" +msgstr "Menu des filtres de recherche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:168 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:171 msgid "Change the search filters" -msgstr "Impossible d’enregistrer le fichier" +msgstr "Changer les filtres de recherche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:175 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:178 msgid "Clear the search entry" -msgstr "Effacer les recherches récentes" +msgstr "Effacer l'entrée de recherche" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:184 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:185 msgid "Breadcrumb Bar" -msgstr "" +msgstr "Barre de navigation" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:185 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:186 msgid "Jump to definitions in the current file" -msgstr "Atteindre un fichier dans l’espace de travail en cours" +msgstr "Accéder aux définitions dans le fichier actuel" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:469 msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command." @@ -7303,12 +7576,11 @@ msgstr "Mettre à jour" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/AutoHideBox.cs:98 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/AutoHideBox.cs:99 msgid "Pad resize handle" -msgstr "" +msgstr "Poignée de redimensionnement du bloc" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockBarItem.cs:276 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockBarItem.cs:277 msgid "Show the {0} pad" -msgstr "Afficher {0}" +msgstr "Afficher le bloc {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:557 msgid "Hide" @@ -7329,20 +7601,19 @@ msgstr "Détacher" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:92 msgid "Close the options dialog and discard any changes" -msgstr "" +msgstr "Fermer la boîte de dialogue Options et abandonner les changements" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:97 msgid "Close the options dialog and keep the changes" -msgstr "" +msgstr "Fermer la boîte de dialogue Options et conserver les changements" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:105 msgid "The categories of options that are available in this dialog" -msgstr "" +msgstr "Catégories d'options disponibles dans cette boîte de dialogue" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:793 -#, fuzzy msgid "There was an error saving the changes" -msgstr "Une erreur s’est produite lors du changement du nom du fichier." +msgstr "Une erreur s'est produite durant l'enregistrement des changements" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:164 msgid "Operation completed with errors." @@ -7374,7 +7645,7 @@ msgstr "Collecte des informations de classe..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:132 #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:225 #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:259 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:93 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:96 msgid "Summary" msgstr "Résumé" @@ -7396,7 +7667,7 @@ msgid "Details:" msgstr "Détails :" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:104 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:570 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:569 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:92 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:66 msgid "Details" @@ -7415,18 +7686,16 @@ msgid "Could not open file: {0}" msgstr "Nous n’avons pas pu ouvrir le fichier : {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:588 -#, fuzzy msgid "Instrumentation" -msgstr "Analyseur d’instrumentation" +msgstr "Instrumentation" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:589 -#, fuzzy msgid "Instrumentation service enabled" -msgstr "Analyseur d’instrumentation" +msgstr "Service d'instrumentation activé" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:590 msgid "Information about the Instrumentation Service" -msgstr "" +msgstr "Informations sur le service d'instrumentation" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:230 msgid "Workspace saved." @@ -7560,9 +7829,8 @@ msgid "Use default settings from '{0}'" msgstr "Utiliser les paramètres par défaut de « {0} »" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:282 -#, fuzzy msgid "Check to use the default settings from '{0}'" -msgstr "Utiliser les paramètres par défaut de « {0} »" +msgstr "Cocher cette case pour utiliser les paramètres par défaut de '{0}'" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:95 msgid "_Policy:" @@ -7644,57 +7912,50 @@ msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?" msgstr "Le fichier « {0} » existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:71 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:112 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:107 msgid "Please enter a valid configuration name." msgstr "Entrez un nom de configuration valide." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:73 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:114 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:109 msgid "A configuration with the name '{0}' already exists." msgstr "Il existe déjà une configuration nommée {0}." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:85 -#, fuzzy msgid "Add a new file to the project" -msgstr "Ajouter un fichier existant au projet" +msgstr "Ajouter un nouveau fichier au projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:88 msgid "Create the new file and close the dialog" -msgstr "" +msgstr "Créer le fichier et fermer la boîte de dialogue" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:91 msgid "Close the dialog without creating a new file" -msgstr "" +msgstr "Fermer la boîte de dialogue sans créer de fichier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:94 -#, fuzzy msgid "Select a category for the new file" -msgstr "Sélectionner un fichier de disposition..." +msgstr "Sélectionner une catégorie pour le nouveau fichier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:95 -#, fuzzy msgid "Categories" -msgstr "Afficher les catégories" +msgstr "Catégories" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:98 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:243 -#, fuzzy msgid "The name of the selected template" -msgstr "Le nom de l’attribut" +msgstr "Nom du modèle sélectionné" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:101 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:252 -#, fuzzy msgid "The description of the selected template" -msgstr "Emplacement de l’assembly." +msgstr "Description du modèle sélectionné" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:104 -#, fuzzy msgid "Select a template for the new file" -msgstr "Choisir un modèle pour votre nouveau projet" +msgstr "Sélectionner un modèle pour le nouveau fichier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:108 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:70 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:53 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:314 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:72 @@ -7705,36 +7966,33 @@ msgstr "Choisir un modèle pour votre nouveau projet" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:44 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:117 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:397 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:328 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:329 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:135 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:112 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:57 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:59 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:60 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:109 -#, fuzzy msgid "Enter the name of the new file" -msgstr "Entrer un nom pour la nouvelle disposition" +msgstr "Entrez le nom du nouveau fichier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:116 -#, fuzzy msgid "Select whether to add this new file to an existing project" -msgstr "Sélectionner les paquets à ajouter au nouveau projet d’empaquetage" +msgstr "Spécifiez si ce nouveau fichier doit être ajouté à un projet existant" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:120 -#, fuzzy msgid "Select which project to add the file to" -msgstr "(Sélectionner une opération de projet)" +msgstr "Sélectionner le projet auquel le fichier doit être ajouté" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:124 msgid "Select which the project folder to add the file" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner le dossier de projet auquel le fichier doit être ajouté" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:125 -#, fuzzy msgid "Project Folder" -msgstr "Dossiers du projet" +msgstr "Dossier du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:534 msgid "Error creating file" @@ -7846,7 +8104,7 @@ msgstr "Fichiers de stratégie MonoDevelop" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:241 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:80 msgid "The policy set could not be loaded" -msgstr "Nous n’avons pas pu charger la stratégie définie" +msgstr "Impossible de charger l'ensemble de stratégies" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:261 msgid "Apply to Project" @@ -7854,31 +8112,25 @@ msgstr "Appliquer au projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:292 msgid "The policy set could not be saved" -msgstr "Nous n’avons pas pu enregistrer la stratégie définie" +msgstr "Impossible d'enregistrer l'ensemble de stratégies" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:338 msgid "No Selection" msgstr "Aucune sélection" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:71 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:70 msgid "Select or enter the name of the new configuration" -msgstr "Où voulez-vous enregistrer cette configuration ?" - -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:76 -#, fuzzy -msgid "Platform" -msgstr "Plateforme :" +msgstr "Sélectionner ou entrer le nom de la nouvelle configuration" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:77 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:74 msgid "Select or enter the platform for the new configuration" -msgstr "Il doit y avoir au moins une configuration." +msgstr "Sélectionner ou entrer la plateforme pour la nouvelle configuration" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:82 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:77 msgid "Check to create configurations for all the solution items" -msgstr "Créer des configurations pour tous les éléments de la solution" +msgstr "" +"Cocher cette case pour créer des configurations pour tous les éléments de la " +"solution" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:53 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:542 @@ -7988,16 +8240,15 @@ msgid "Clean failed." msgstr "Le nettoyage a échoué." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1210 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1608 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1627 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:173 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:142 msgid "---------------------- Done ----------------------" msgstr "---------------------- Terminé ----------------------" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1222 -#, fuzzy msgid "Clean canceled." -msgstr "Le nettoyage a échoué." +msgstr "Le nettoyage a été annulé." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1224 msgid "Clean successful." @@ -8005,9 +8256,8 @@ msgstr "Nettoyage réussi." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1226 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1228 -#, fuzzy msgid "Clean: " -msgstr "Nettoyer" +msgstr "Nettoyer : " #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1313 msgid "Rebuilding... (Clean)" @@ -8030,56 +8280,56 @@ msgstr "" "dernière compilation. Voulez-vous continuer ?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1523 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1628 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1647 msgid "Build failed." msgstr "La génération de build a échoué." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1545 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1564 msgid "Save changed documents before building?" msgstr "Enregistrer les documents modifiés avant la génération ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1546 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1565 msgid "Some of the open documents have unsaved changes." msgstr "" "Certains documents ouverts contiennent des modifications non enregistrées." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1620 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1639 msgid "Build canceled." msgstr "Génération annulée." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1622 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1641 msgid "Build successful." msgstr "Génération réussie." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1624 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1626 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1643 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1645 msgid "Build: " msgstr "Générer : " -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1685 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1704 msgid "Keep file path" msgstr "Conserver le chemin d’accès du fichier" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1699 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1718 msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?" msgstr "" "Le fichier {0} est en dehors du répertoire du dossier. Que voulez-vous " "faire ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1766 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1785 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:177 msgid "Skip" msgstr "Ignorer" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1776 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1795 msgid "Adding files..." msgstr "Ajout des fichiers..." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1815 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1834 msgid "There is already a link in the project with the name '{0}'" msgstr "Il existe déjà un lien dans le projet nommé '{0}'" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1913 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1932 msgid "" "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your " "permissions." @@ -8087,79 +8337,79 @@ msgstr "" "Une erreur s’est produite lors de la tentative de déplacement/copie de ce " "fichier. Vérifiez vos autorisations." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1931 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1950 msgid "There is already a file in the project with the name '{0}'" msgstr "Il existe déjà un fichier dans le projet nommé '{0}'" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1941 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1960 msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'" msgstr "Le lien « {0} » dans le projet inclut déjà le fichier « {1} »" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1955 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1974 msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?" msgstr "Le fichier « {0} » existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2040 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2059 msgid "Could not get any file from '{0}'." msgstr "Nous n’avons pas pu obtenir un fichier de « {0} »." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2067 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2086 msgid "Could not create directory '{0}'." msgstr "Nous n’avons pas pu créer le répertoire « {0} »." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2078 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2097 msgid "Directory '{0}' could not be moved." msgstr "Nous n’avons pas pu déplacer le répertoire « {0} »." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2122 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2141 msgid "File '{0}' could not be moved." msgstr "Nous n’avons pas pu déplacer le fichier « {0} »." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2124 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2143 msgid "File '{0}' could not be copied." msgstr "Nous n’avons pas pu copier le fichier « {0} »" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2216 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2235 msgid "copy" msgstr "copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2217 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2236 msgid "another copy" msgstr "autre copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2218 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2237 msgid "3rd copy" msgstr "3ème copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2219 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2238 msgid "4th copy" msgstr "4ème copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2220 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2239 msgid "5th copy" msgstr "5ème copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2221 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2240 msgid "6th copy" msgstr "6ème copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2222 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2241 msgid "7th copy" msgstr "7ème copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2223 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2242 msgid "8th copy" msgstr "8ème copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2224 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2243 msgid "9th copy" msgstr "9ème copie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2225 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2244 msgid "copy {0}" msgstr "copier {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2301 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2320 msgid "" "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you " "want to continue closing it?" @@ -8167,11 +8417,11 @@ msgstr "" "Le projet « {0} » en cours d’exécution va devoir être arrêté. Voulez-vous " "continuer à le fermer ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2304 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2323 msgid "Close Project" msgstr "Fermer le projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2365 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2384 msgid "Code completion database generation" msgstr "Génération de base de données d’exécution de code" @@ -8203,18 +8453,16 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:45 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:51 -#, fuzzy msgid "Select the working directory for execution" -msgstr "_Créer un répertoire pour la solution" +msgstr "Sélectionner le répertoire de travail pour l'exécution" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:50 msgid "Enter any custom arguments to be passed to the executable" -msgstr "" +msgstr "Entrer les arguments personnalisés à passer à l'exécutable" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:54 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:53 msgid "Enter any custom environment variables" -msgstr "Variables d’environnement" +msgstr "Entrer les variables d'environnement personnalisées" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:50 msgid "No options have been specified." @@ -8256,7 +8504,7 @@ msgstr "(Références cycliques non autorisées)" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:41 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:50 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:59 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:973 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:993 msgid "Reference" msgstr "Référence" @@ -8308,7 +8556,7 @@ msgstr "" "Voici un récapitulatif de tous les types de fichiers utilisés dans le projet " "ou la solution :" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:27 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:31 msgid "<b>Output Directory</b>" msgstr "<b>Répertoire de sortie</b>" @@ -8395,7 +8643,7 @@ msgid "Get version from parent solution" msgstr "Obtenir la version de la solution parente" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:153 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:212 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:211 msgid "Version:" msgstr "Version :" @@ -8420,7 +8668,6 @@ msgid "_Hierarchical" msgstr "_Hiérarchique" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:127 -#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:79 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" @@ -8479,16 +8726,15 @@ msgstr "_Framework cible :" msgid "Rename" msgstr "Renommer" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:48 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:53 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:69 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:63 msgid "Root Directory" msgstr "Répertoire racine" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:49 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:54 msgid "Entry the root directory for the project" -msgstr "Exécute les tests unitaires du projet" +msgstr "Entrer le répertoire racine du projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:292 msgid "File Type" @@ -8499,9 +8745,8 @@ msgid "Policy" msgstr "Stratégie" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:327 -#, fuzzy msgid "(System Default)" -msgstr "Valeur système par défaut" +msgstr "(Valeur par défaut du système)" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:328 msgid "(Inherited Policy)" @@ -8514,29 +8759,36 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer la stratégie de mise en forme pour le type " "« {0} » ?" +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineBuildOptions.cs:67 +#, fuzzy +msgid "Enter the output directory" +msgstr "Entrer le chemin de sortie" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:88 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationPanel.cs:60 msgid "Solution Item" msgstr "Elément de solution" +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineInformationPanel.cs:75 +#, fuzzy +msgid "Enter the version" +msgstr "Entrer la version du projet" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:54 msgid "Check to enable assembly signing" -msgstr "" +msgstr "Cocher cette case pour activer la signature d'assembly" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:56 -#, fuzzy msgid "Strong Name File" -msgstr "_Fichier de nom fort :" +msgstr "Fichier à nom fort" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:57 -#, fuzzy msgid "Enter the Strong Name File" -msgstr "_Fichier de nom fort :" +msgstr "Entrer le fichier à nom fort" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:62 -#, fuzzy msgid "Delay signing the assembly" -msgstr "_Différer la signature de l’assembly" +msgstr "Différer la signature de l'assembly" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:77 msgid "(Select a project operation)" @@ -8544,106 +8796,94 @@ msgstr "(Sélectionner une opération de projet)" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:99 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:105 -#, fuzzy msgid "Tag Selector" -msgstr "Aucune sélection" +msgstr "Sélecteur d'étiquette" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:100 msgid "Insert a custom tag into the directory entry" -msgstr "" +msgstr "Insérer une étiquette personnalisée dans l'entrée du répertoire" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:106 msgid "Insert a custom tag into the command entry" -msgstr "" +msgstr "Insérer une étiquette personnalisée dans l'entrée de la commande" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:114 -#, fuzzy msgid "Select a project operation" -msgstr "(Sélectionner une opération de projet)" +msgstr "Sélectionner une opération de projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:115 msgid "Select the type of project operation to add a custom command for" msgstr "" +"Sélectionner le type d'opération de projet pour ajouter une commande " +"personnalisée" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:116 msgid "Click to remove this custom command" -msgstr "" +msgstr "Cliquer pour supprimer cette commande personnalisée" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:119 -#, fuzzy msgid "Enter the custom command" -msgstr "Exécuter la commande" +msgstr "Entrer la commande personnalisée" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:121 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:120 msgid "Use a file selector to select a custom command" -msgstr "Échec de l’exécution de la commande personnalisée «{0}» : {1}" - -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:124 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:111 -msgid "Working Directory" -msgstr "Répertoire de travail" +msgstr "" +"Utiliser un sélecteur de fichiers pour sélectionner une commande " +"personnalisée" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:125 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:123 msgid "Enter the directory for the command to execute in" -msgstr "" +msgstr "Entrer le répertoire dans lequel exécuter la commande" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:128 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:125 msgid "Check for the command to run on an external console" msgstr "" +"Cocher cette case pour que la commande s'exécute sur une console externe" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:129 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:126 msgid "Check to pause the console output" -msgstr "Suspendre la sortie de la console" +msgstr "Cocher cette case pour interrompre la sortie de la console" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:160 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:157 #: ../external/xwt/Xwt.Gtk.Mac/GtkMacOpenFileDialogBackend.cs:49 #: ../external/xwt/Xwt.Gtk.Mac/GtkMacSaveFileDialogBackend.cs:45 #: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/FileDialogBackend.cs:49 #: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/SaveFileDialogBackend.cs:45 +#, fuzzy msgid "Select File" -msgstr "Sélectionner un fichier" +msgstr "選取檔案" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:95 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:91 msgid "Enter the project name" -msgstr "Démarrer le projet" +msgstr "Entrer le nom du projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:100 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:96 msgid "Project Version" -msgstr "Ve_rsion du projet :" +msgstr "Version du projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:101 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:97 msgid "Enter the project version" -msgstr "Ve_rsion du projet :" +msgstr "Entrer la version du projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:105 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:101 msgid "Check to use the same version as the solution" -msgstr "Rechercher les mises à jo_ur du paquet à l’ouverture d’une solution." +msgstr "Cocher cette case pour utiliser la même version que la solution" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:111 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:107 msgid "Project Description" -msgstr "Options du projet" +msgstr "Description du projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:112 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:108 msgid "Enter a description of the project" -msgstr "Exécute les tests unitaires du projet" +msgstr "Entrer une description du projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:116 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:112 msgid "Default Namespace" -msgstr "Espace de noms par défaut :" +msgstr "Espace de noms par défaut" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:117 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:113 msgid "Enter the default namespace for the project" -msgstr "Créer de nouveaux paquets pour le projet" +msgstr "Entrer l'espace de noms par défaut pour le projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:68 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:66 @@ -8696,57 +8936,57 @@ msgid "Namespace" msgstr "Espace de noms" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:178 -#, fuzzy msgid "Check to associate namespaces with directory names" -msgstr "_Associer les espaces de noms aux noms de répertoires" +msgstr "" +"Cocher cette case pour associer les espaces de noms aux noms de répertoires" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:180 msgid "Check to use the default namespace as the root of all namespaces" msgstr "" +"Cocher cette case pour utiliser l'espace de noms par défaut comme racine de " +"tous les espaces de noms" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:182 msgid "Check to use a flat folder structure" -msgstr "" +msgstr "Cocher cette case pour utiliser une structure de dossiers plate" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:184 msgid "Check to use a hierarchical folder structure" -msgstr "" +msgstr "Cocher cette case pour utiliser une structure de dossiers hiérarchique" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:186 msgid "Check to use Visual Studio style resource names" msgstr "" +"Cocher cette case pour utiliser des noms de ressource de style Visual Studio" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:264 msgid "Default.Namespace" msgstr "Default.Namespace" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:98 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:99 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:110 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:89 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:42 msgid "Assembly Name" msgstr "Nom de l’assembly" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:99 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:100 msgid "Enter the name of the output assembly" -msgstr "Nom de l’assembly." +msgstr "Entrer le nom de l'assembly de sortie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:102 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:103 msgid "Output Path" -msgstr "_Chemin d’accès de sortie :" +msgstr "Chemin de sortie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:103 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:104 msgid "Enter the output path" -msgstr "_Relatif au chemin de sortie :" +msgstr "Entrer le chemin de sortie" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:159 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:160 msgid "Invalid assembly name specified" msgstr "Un nom d’assembly spécifié n’est pas valide" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:166 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:167 msgid "Invalid output directory: {0}" msgstr "Répertoire de sortie non valide : {0}" @@ -8940,7 +9180,7 @@ msgstr "Variable" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:58 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:45 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:83 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:345 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:346 msgid "Value" msgstr "Valeur" @@ -9017,9 +9257,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier {0} de la solution {1} ?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:85 -#, fuzzy msgid "Set the font options for {0}" -msgstr "Définir d’autres options d’espacement" +msgstr "Définir les options de police pour {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:88 msgid "Select Font" @@ -9146,7 +9385,7 @@ msgstr "Exporter les stratégies" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:82 msgid "The policy set could not be applied" -msgstr "Nous n’avons pas pu appliquer l’ensemble de stratégies" +msgstr "Impossible d'appliquer l’ensemble de stratégies" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:123 msgid "The selected policy is empty" @@ -9299,13 +9538,12 @@ msgid "Feedbacks sent: {0}" msgstr "Commentaires envoyés : {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:83 -#, fuzzy msgid "New extension updates are available:" -msgstr "{0} mises à jour disponibles" +msgstr "De nouvelles mises à jour d'extension sont disponibles :" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:92 msgid "Indicates that there are updates available to be installed" -msgstr "" +msgstr "Indique qu'il existe des mises à jour prêtes à être installées" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:116 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:147 @@ -9315,20 +9553,19 @@ msgstr "Emplacement :" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:148 msgid "A Tick" -msgstr "" +msgstr "Coche" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:148 msgid "A Cross" -msgstr "" +msgstr "Croix" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:149 msgid "The SDK was found" -msgstr "" +msgstr "SDK trouvé" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:149 -#, fuzzy msgid "The SDK was not found" -msgstr "Fichier introuvable" +msgstr "SDK introuvable" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:157 msgid "SDK found at specified location." @@ -9398,11 +9635,10 @@ msgid "Last opened less than a minute ago" msgstr "Dernière ouverture il y a de moins d’une minute" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:186 -#, fuzzy msgid "Last opened {0} day ago" msgid_plural "Last opened {0} days ago" -msgstr[0] "Dernière ouverture il y a {0} heures" -msgstr[1] "Dernière ouverture il y a {0} heures" +msgstr[0] "Dernière ouverture il y a {0} jours" +msgstr[1] "Dernière ouverture il y a {0} jours" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:188 msgid "Last opened {0} hour ago" @@ -9478,6 +9714,8 @@ msgstr "Une erreur s’est produite" msgid "" "Details of this error have been automatically sent to Microsoft for analysis." msgstr "" +"Les détails de cette erreur ont été automatiquement envoyés à Microsoft pour " +"analyse." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:59 msgid " {0} will now close." @@ -9488,6 +9726,9 @@ msgid "" "Details of errors, along with anonymous usage information, can be sent to " "Microsoft to help improve {0}. Do you wish to send this information?" msgstr "" +"Les détails des erreurs, ainsi que des informations d'utilisation anonymes, " +"peuvent être envoyés à Microsoft pour permettre l'amélioration de {0}. " +"Voulez-vous envoyer ces informations ?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:33 msgid "Export Solution" @@ -9533,31 +9774,32 @@ msgid "Target Framework" msgstr "Framework cible" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:144 -#, fuzzy msgid ".NET Standard Platform:" -msgstr "Plateforme cible :" +msgstr "Plateforme .NET Standard :" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:148 msgid "" "Your library will be compatible with all frameworks that support the " "selected <a href='{0}'>.NET Standard</a> version." msgstr "" +"Votre bibliothèque sera compatible avec tous les frameworks qui prennent en " +"charge la version <a href='{0}'>.NET Standard</a> sélectionnée." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:154 -#, fuzzy msgid ".NET Portable:" -msgstr "Sous ensemble portable .NET" +msgstr ".NET Portable :" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:157 -#, fuzzy msgid "Change..." -msgstr "Modifications" +msgstr "Changer..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:160 msgid "" "Your library will be compatible with the frameworks supported by the " "selected <a href='{0}'>PCL profile</a>." msgstr "" +"Votre bibliothèque sera compatible avec les frameworks pris en charge par le " +"<a href='{0}'>profil PCL</a> sélectionné." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:425 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1030 @@ -9571,16 +9813,17 @@ msgstr "Meilleur résultat" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/DefaultWebCertificateProvider.cs:51 msgid "Untrusted HTTP certificate detected" -msgstr "" +msgstr "Certificat HTTP non approuvé détecté" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/DefaultWebCertificateProvider.cs:52 -#, fuzzy msgid "" "Do you want to temporarily trust this certificate in order to connect to the " "server at {0}?" -msgstr "Voulez-vous accepter le certificat et vous connecter au référentiel ?" +msgstr "" +"Souhaitez-vous faire temporairement confiance à ce certificat pour vous " +"connecter au serveur à {0} ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:55 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:57 msgid "Commands" msgstr "Commandes" @@ -9603,11 +9846,10 @@ msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:225 -#, fuzzy msgid "{0} day ago" msgid_plural "{0} days ago" -msgstr[0] "Il y a {0} semaines" -msgstr[1] "Il y a {0} semaines" +msgstr[0] "il y a {0} jours" +msgstr[1] "il y a {0} jours" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:228 msgid "{0} week ago" @@ -9714,69 +9956,60 @@ msgstr "Fermer" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:255 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:153 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:176 -#, fuzzy msgid "Close {0}" -msgstr "Nettoyer {0}" +msgstr "Fermer {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:256 -#, fuzzy msgid "Close the {0} pad" -msgstr "_Fermer les autres" +msgstr "Fermer le bloc {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:259 -#, fuzzy msgid "Close pad" -msgstr "Fermer" +msgstr "Fermer le bloc" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:260 -#, fuzzy msgid "Close the pad" -msgstr "_Fermer les autres" +msgstr "Fermer le bloc" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:268 -#, fuzzy msgid "Switch to the {0} tab" -msgstr "Basculer en mode « {0} »" +msgstr "Passer à l'onglet {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:292 -#, fuzzy msgid "Dock pad" -msgstr "Ancrer" +msgstr "Ancrer le bloc" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:293 msgid "Dock the pad into the UI so it will not hide automatically" -msgstr "" +msgstr "Ancrer le bloc dans l'IU pour ne pas qu'il se masque automatiquement" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:295 -#, fuzzy msgid "Autohide pad" -msgstr "Masquer automatiquement" +msgstr "Masquer automatiquement le bloc" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:296 -#, fuzzy msgid "Automatically hide the pad when it loses focus" -msgstr "Restaurer _automatiquement les paquets à l’ouverture d’une solution" +msgstr "Masquer automatiquement le bloc quand il perd le focus" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:300 -#, fuzzy msgid "Dock {0}" -msgstr "Ancrer" +msgstr "Ancrer {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:301 msgid "Dock the {0} pad into the UI so it will not hide automatically" msgstr "" +"Ancrer le bloc {0} dans l'IU pour ne pas qu'il se masque automatiquement" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:303 -#, fuzzy msgid "Autohide {0}" -msgstr "Masquer {0}" +msgstr "Masquer automatiquement {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:304 msgid "Automatically hide the {0} pad when it loses focus" -msgstr "" +msgstr "Masquer automatiquement le bloc {0} quand il perd le focus" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:83 -#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:524 +#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:525 msgid "ApplicationIcon" msgstr "ApplicationIcon" @@ -9827,9 +10060,8 @@ msgstr "" "ce type de projet)" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:203 -#, fuzzy msgid "Gathering class information" -msgstr "Collecte des informations de classe..." +msgstr "Collecte des informations de classe" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:998 msgid "Insert Field" @@ -9852,74 +10084,67 @@ msgid "Source Code Editor" msgstr "Éditeur de code source" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:179 -#, fuzzy msgid "Previous document" -msgstr "Document _précédent" +msgstr "Document précédent" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:193 -#, fuzzy msgid "Next document" -msgstr "_Document suivant" +msgstr "Document suivant" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:202 -#, fuzzy msgid "Document list" msgstr "Liste des documents" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:203 -#, fuzzy msgid "Display the document list menu" -msgstr "Afficher la liste d’options" +msgstr "Afficher le menu de la liste des documents" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:128 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:147 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:170 msgid "{0}. (dirty)" -msgstr "" +msgstr "{0}. (intégrité compromise)" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:208 -#, fuzzy msgid "Switch to {0}" -msgstr "Basculer en mode « {0} »" +msgstr "Passer à {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:227 -#, fuzzy msgid "Close document" -msgstr "Document CSS" +msgstr "Fermer le document" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:54 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:58 msgid "Choose a template for your new project" msgstr "Choisir un modèle pour votre nouveau projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:55 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:59 msgid "Configure your new workspace" msgstr "Configurer votre nouvel espace de travail" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:56 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:60 msgid "Configure your new solution" msgstr "Configurer votre nouvelle solution" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:460 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:479 msgid "No template found matching condition '{0}'." msgstr "Aucun modèle trouvé correspondant à la condition « {0} »." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:526 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:545 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Templating/DotNetCoreProjectTemplateWizardPage.cs:58 -#, fuzzy msgid "Configure your new {0}" -msgstr "Configurer votre nouvelle solution" +msgstr "Configurer votre nouveau {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:549 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:568 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:248 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:262 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:234 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:248 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:269 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:151 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:152 msgid "Create" msgstr "Créer" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:551 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:570 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:315 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:84 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:163 @@ -9927,17 +10152,17 @@ msgstr "Créer" msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:712 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:741 msgid "A Project with that name is already in your Project Space" msgstr "Il existe déjà un projet du même nom dans votre espace de projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:717 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:746 msgid "A solution with that filename is already in your workspace" msgstr "" "Il existe déjà une solution portant ce nom de fichier dans votre espace de " "travail" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:723 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:752 msgid "" "Illegal project name.\n" "Name cannot contain a language keyword." @@ -9945,7 +10170,7 @@ msgstr "" "Nom de projet non autorisé.\n" "Le nom ne peut pas contenir de mot clé de langue." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:731 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:760 msgid "" "Directory {0} already exists.\n" "Do you want to continue creating the project?" @@ -9953,72 +10178,73 @@ msgstr "" "Le répertoire {0} existe déjà.\n" "Voulez-vous continuer à créer le projet ?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:739 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:768 msgid "Could not create directory {0}. File already exists." msgstr "Impossible de créer le répertoire {0}. Le fichier existe déjà." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:742 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:771 msgid "You do not have permission to create to {0}" msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer dans {0}" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:756 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:785 msgid "The project could not be created" msgstr "Nous n’avons pas pu créer le projet." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:267 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:87 #, fuzzy -msgid "Recently used" -msgstr "Ressource à utiliser" +msgid "{0} failed to create" +msgstr "Échec de la migration" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:359 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:89 #, fuzzy +msgid "{0} successfully created" +msgstr "{0} correctement reciblé." + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:293 +msgid "Recently used" +msgstr "Utilisé récemment" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:385 msgid "Recently used templates" -msgstr "Modèles récents" +msgstr "Modèles utilisés récemment" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:108 msgid "New Project" msgstr "Nouveau projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:180 -#, fuzzy msgid "Project Categories" -msgstr "Afficher les catégories" +msgstr "Catégories de projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:181 -#, fuzzy msgid "Select the project category to see all possible project templates" msgstr "" -"Sélectionner le projet ou la solution à partir desquels importer les " -"stratégies :" +"Sélectionnez la catégorie de projet pour voir tous les modèles de projet " +"possibles" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:206 -#, fuzzy msgid "Project Templates" -msgstr "Modèles récents" +msgstr "Modèles de projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:207 -#, fuzzy msgid "Select the project template" -msgstr "(Sélectionner une opération de projet)" +msgstr "Sélectionner le modèle de projet" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:287 -#, fuzzy msgid "Cancel the dialog" -msgstr "Annulée" +msgstr "Annuler la boîte de dialogue" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:305 -#, fuzzy msgid "Return to the previous page" -msgstr "Passer à la fenêtre précédente" +msgstr "Retourner à la page précédente" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:306 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:314 -#, fuzzy msgid "Move to the next page" -msgstr "_Aller à l’utilisation suivante" +msgstr "Passer à la page suivante" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:86 msgid "PREVIEW" @@ -10026,50 +10252,51 @@ msgstr "APERÇU" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:95 msgid "A preview of how the folder will look" -msgstr "" +msgstr "Aperçu de l'apparence du dossier" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:81 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:87 msgid "Enter the name for the new project" -msgstr "Entrer un nom pour la nouvelle disposition" +msgstr "Entrez le nom du nouveau projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:88 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:94 msgid "Enter the filepath for the new project" -msgstr "Entrer un nom pour la nouvelle disposition" +msgstr "Entrez le chemin de fichier du nouveau projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:92 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:98 msgid "Open a file selector to select the project path" -msgstr "" +msgstr "Ouvrez un sélecteur de fichiers pour sélectionner le chemin du projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:96 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:102 msgid "" "Select whether a folder for the new project should be created inside the " "solution folder" msgstr "" +"Spécifiez si un dossier doit être créé pour le nouveau projet dans le " +"dossier solution" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:103 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:109 msgid "Select whether to use Git source control" -msgstr "" +msgstr "Spécifiez si le contrôle de code source Git doit être utilisé" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:106 -#, fuzzy +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:112 msgid "Select whether to create a .gitignore file to ignore common files" -msgstr "Créer un fichier .gitignore pour ignorer les fichiers non essentiels" +msgstr "" +"Spécifiez si un fichier .gitignore doit être créé pour ignorer les fichiers " +"usuels" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:109 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:115 msgid "Folder Layout Preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu de la disposition du dossier" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:110 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:116 msgid "A preview of the folder layout for the new project" -msgstr "" +msgstr "Aperçu de la disposition du dossier pour le nouveau projet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:254 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:260 msgid "Workspace Name:" msgstr "Nom de l’espace de travail :" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:256 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:262 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:208 msgid "Solution Name:" msgstr "Nom de la solution :" @@ -10249,30 +10476,26 @@ msgid "Swedish" msgstr "Suédois" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/Regex.cs:289 -#, fuzzy msgid "pattern" -msgstr "méthode setter" +msgstr "modèle" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/RegexMatchTimeoutException.cs:100 -#, fuzzy msgid "regexInput" -msgstr "Entrée :" +msgstr "regexInput" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/RegexMatchTimeoutException.cs:101 msgid "regexPattern" -msgstr "" +msgstr "regexPattern" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:166 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:158 -#, fuzzy msgid "Run Configuration: {0}" -msgstr "Configurations d'exécution :" +msgstr "Configuration de série de tests : {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:196 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:188 -#, fuzzy msgid "New" -msgstr "Nouveau..." +msgstr "Nouvelle" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:200 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:192 @@ -10374,45 +10597,57 @@ msgstr "Paramètres personnalisés" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:72 msgid "Bundles" -msgstr "" +msgstr "Bundles" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:79 -#, fuzzy msgid "Bundle with the same name already exists. Remove {0} first." -msgstr "Il existe déjà une branche de ce nom" +msgstr "Un bundle portant le même nom existe déjà. Supprimez d'abord {0}." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationPanel.cs:71 -#, fuzzy msgid "Run Configuration" -msgstr "Configurations d'exécution" +msgstr "Configuration de série de tests" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedNodeBuilder.cs:36 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedViewContent.cs:18 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:44 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "Bien démarrer" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:84 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:335 -#, fuzzy msgid "Finish" -msgstr "Terminé" +msgstr "Terminer" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:159 #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:67 #: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:119 #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:445 #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:453 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:63 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:61 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:178 #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:61 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:161 -#, fuzzy msgid "Back" -msgstr "_Précédent" +msgstr "Précédent" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:38 +#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:42 +#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:54 +msgid "Executable" +msgstr "Exécutable" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:40 +#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:56 +msgid "Executable with GUI" +msgstr "Exécutable avec interface utilisateur graphique" + +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:41 +#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:57 +msgid "Module" +msgstr "Module" #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:8 #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:8 @@ -10438,12 +10673,6 @@ msgstr "" "Il se peut que vous deviez installer le Kit de développement logiciel (SDK) ." "NET." -#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:42 -#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:54 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:62 -msgid "Executable" -msgstr "Exécutable" - #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:48 #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:209 #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:165 @@ -10484,8 +10713,8 @@ msgid "_Review Solution and Commit" msgstr "_Vérifier la solution et valider" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:144 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:38 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:43 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:37 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:42 msgid "_Update" msgstr "_Mettre à jour" @@ -10568,7 +10797,7 @@ msgstr "Journal" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:33 msgid "Shows the source control log for the current file" -msgstr "" +msgstr "Affiche le journal du contrôle de code source pour le fichier actif" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:65 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:32 @@ -10615,7 +10844,7 @@ msgid "Create Patch" msgstr "Créer le correctif" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:331 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:415 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:416 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" @@ -10863,7 +11092,7 @@ msgid "Update operation completed." msgstr "Opération de mise à jour accomplie." #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:22 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRunConfigurationEditor.cs:97 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:94 msgid "Invalid URL" msgstr "URL non valide" @@ -11034,73 +11263,70 @@ msgid "Unlock operation completed." msgstr "Opération de déverrouillage accomplie." #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:58 -#, fuzzy msgid "Message Header" -msgstr "En-tête du message :" +msgstr "En-tête du message" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:59 msgid "Enter the commit message header" -msgstr "" +msgstr "Entrer l'en-tête du message de validation" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:63 msgid "Check to use bullets for each entry" -msgstr "" +msgstr "Cocher cette case pour utiliser des puces pour chaque entrée" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:65 msgid "Check to indent each entry" -msgstr "" +msgstr "Cocher cette case pour mettre en retrait chaque entrée" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:67 -#, fuzzy msgid "Check to align the message text" -msgstr "Aligner le texte du message" +msgstr "Cocher cette case pour aligner le texte du message" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:69 -#, fuzzy msgid "Check to add a blank line between messages" -msgstr "Ajouter une ligne vierge entre les messages" +msgstr "Cocher cette case pour ajouter une ligne vide entre les messages" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:71 msgid "Check to add one line per file changed" -msgstr "" +msgstr "Cocher cette case pour ajouter une ligne par fichier changé" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:73 -#, fuzzy msgid "Check to keep the file name and messages on separate lines" -msgstr "Liste de fichiers et message sur des lignes distinctes" +msgstr "" +"Cocher cette case pour conserver le nom de fichier et les messages sur des " +"lignes séparées" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:75 -#, fuzzy msgid "Check to include file directories" -msgstr "Inclure les répertoires de fichiers" +msgstr "Cocher cette case pour inclure les répertoires de fichiers" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:77 msgid "Check to wrap the lines at 60 characters" -msgstr "" +msgstr "Cocher cette case pour faire un retour à la ligne après 60 caractères" -#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:80 +#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:79 msgid "A preview of the settings above" -msgstr "" +msgstr "Aperçu des paramètres ci-dessus" -#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:107 +#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:105 msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation." msgstr "" "Mes modifications ont apporté des changements supplémentaires. Ceci est un " "exemple de documentation." -#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108 +#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:106 msgid "./somedir/myfile.ext" msgstr "./somedir/myfile.ext" -#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:109 +#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:107 msgid "./yourfile.ext" msgstr "./yourfile.ext" -#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:110 +#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108 msgid "Some additional changes on another file of the project." msgstr "Certaines modifications supplémentaires d’un autre fichier du projet." -#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:110 +#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108 msgid "./otherfile.ext" msgstr "./otherfile.ext" @@ -11145,9 +11371,8 @@ msgid "Version Control _Policy" msgstr "Straté_gie de gestion de version" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:50 -#, fuzzy msgid "Shows the blame for the current file" -msgstr "Identificateur de l’élément actuel" +msgstr "Affiche le responsable du fichier actif" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:81 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:87 @@ -11206,7 +11431,7 @@ msgstr "Fusionner" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:51 msgid "Shows the merge view for the current file" -msgstr "" +msgstr "Affichage fusionné du fichier actif" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:113 msgid "My" @@ -11234,6 +11459,8 @@ msgid "" "Shows the differences in the code between the current code and the version " "in the repository" msgstr "" +"Affiche les différences dans le code entre le code actuel et la version du " +"dépôt" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:53 msgid "Both files are equal" @@ -11642,14 +11869,12 @@ msgid "Updating" msgstr "Mise à jour" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:635 -#, fuzzy msgid "Remote server error: {0}" -msgstr "Erreur d’analyseur inconnu : {0}" +msgstr "Erreur du serveur distant : {0}" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:636 -#, fuzzy msgid "Retry authentication?" -msgstr "Authentification du proxy requise" +msgstr "Réessayer l'authentification ?" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:659 msgid "Unable to authorize credentials for the repository." @@ -11659,7 +11884,7 @@ msgstr "" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:661 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:663 msgid "Not a valid git repository." -msgstr "Référentiel Git non valide." +msgstr "Dépôt Git non valide." #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:675 msgid "Fetching from '{0}'" @@ -11749,12 +11974,11 @@ msgstr "Effectuer une opération Push sur les modifications" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:49 msgid "There are no changes to push." -msgstr "" +msgstr "Il n'existe aucun changement pouvant faire l'objet d'un Push." #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:50 -#, fuzzy msgid "Create an initial commit first." -msgstr "Crée un manifeste d’application Windows." +msgstr "Créez d'abord une validation initiale." #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:63 msgid "Pushing changes..." @@ -11794,10 +12018,9 @@ msgid "" "user information configured in MonoDevelop. Which user information do you " "want to use?" msgstr "" -"Le nom et l’adresse de messagerie de l’utilisateur configurés pour le " -"référentiel Git ne correspondent pas aux informations utilisateur " -"configurées dans MonoDevelop. Quelles informations utilisateur voulez-vous " -"utiliser ?" +"Le nom et l’adresse e-mail de l’utilisateur configurés pour le dépôt Git ne " +"correspondent pas aux informations utilisateur configurées dans MonoDevelop. " +"Quelles informations utilisateur voulez-vous utiliser ?" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:49 msgid "Use the MonoDevelop configuration:" @@ -11882,7 +12105,7 @@ msgstr "Extraction à distance en cours..." #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:46 msgid "Git Repository Configuration" -msgstr "Configuration du référentiel Git" +msgstr "Configuration du dépôt Git" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:124 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:19 @@ -11900,7 +12123,7 @@ msgid "_Push" msgstr "_Push" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:219 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:123 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:126 msgid "Tags" msgstr "Balises" @@ -12029,6 +12252,11 @@ msgstr "" "Des informations d’identification non valides ont été fournies. Abandon de " "l’opération." +#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:185 +#, fuzzy +msgid "Operation cancelled by the user" +msgstr "Opération annulée." + #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:29 msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches" msgstr "" @@ -13057,7 +13285,7 @@ msgid "Not a glade file according to node name." msgstr "N’est pas un fichier glade d’après le nom du nœud." #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:30 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:46 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:47 msgid "Windows" msgstr "Fenêtres" @@ -13191,16 +13419,6 @@ msgstr "Supprimer les contrôles des entiers :" msgid "Define constants:" msgstr "Définir les constantes :" -#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:56 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:64 -msgid "Executable with GUI" -msgstr "Exécutable avec interface utilisateur graphique" - -#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:57 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:65 -msgid "Module" -msgstr "Module" - #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:5 #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:5 msgid "Empty File" @@ -13468,13 +13686,12 @@ msgid "Text Snippets" msgstr "Extraits de texte" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:79 -#, fuzzy msgid "Search Toolbox" -msgstr "Rechercher dans une solution" +msgstr "Rechercher dans la Boîte à outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:80 msgid "Enter a term to search for it in the toolbox" -msgstr "" +msgstr "Entrer un terme à rechercher dans la boîte à outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:87 msgid "Show categories" @@ -13487,9 +13704,8 @@ msgid "Show Categories" msgstr "Afficher les catégories" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:90 -#, fuzzy msgid "Toggle to show categories" -msgstr "Afficher les catégories" +msgstr "Activer/désactiver l'affichage des catégories" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:96 msgid "Use compact display" @@ -13497,14 +13713,15 @@ msgstr "Utiliser l’affichage compact" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:98 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:171 -#, fuzzy msgid "Compact Layout" -msgstr "Créer une _disposition" +msgstr "Disposition compacte" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:99 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:172 msgid "Toggle for toolbox to use compact layout" msgstr "" +"Activer/désactiver l'utilisation de la disposition compacte de la boîte à " +"outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:104 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:108 @@ -13512,36 +13729,34 @@ msgid "Add toolbox items" msgstr "Ajouter des éléments de boîte à outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:116 -#, fuzzy msgid "Toolbox Items" -msgstr "Ajouter des éléments de boîte à outils..." +msgstr "Éléments de boîte à outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:117 -#, fuzzy msgid "The toolbox items" -msgstr "Ajouter des éléments de boîte à outils" +msgstr "Éléments de la boîte à outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:168 -#, fuzzy msgid "Full Layout" -msgstr "Disposition" +msgstr "Disposition complète" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:169 msgid "Toggle for toolbox to use full layout" msgstr "" +"Activer/désactiver l'utilisation de la disposition complète de la boîte à " +"outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:180 -#, fuzzy msgid "Hide Categories" -msgstr "Afficher les catégories" +msgstr "Masquer les catégories" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:181 msgid "Toggle to hide toolbox categories" -msgstr "" +msgstr "Activer/désactiver le masquage des catégories de la boîte à outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:184 msgid "Toggle to show toolbox categories" -msgstr "" +msgstr "Activer/désactiver l'affichage des catégories de la boîte à outils" #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:227 msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?" @@ -13582,7 +13797,7 @@ msgstr "Emplacement de l’assembly." #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:96 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:120 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:70 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:76 msgid "Location" msgstr "Localisation" @@ -14553,16 +14768,16 @@ msgstr "Générer les Makefiles..." msgid "Include in Synchronized Makefile" msgstr "Inclure dans le Makefile synchronisé" -#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:430 +#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:431 msgid "Web service not found." msgstr "Service web introuvable." -#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:448 -#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:454 +#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:449 +#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:455 msgid "Web reference already exists" msgstr "La référence web existe déjà" -#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:448 +#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:449 msgid "" "A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. " "Please use a different name." @@ -14570,7 +14785,7 @@ msgstr "" "Une référence de service web nommée « {0} » existe déjà dans le projet. " "Utilisez un autre nom." -#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:454 +#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:455 msgid "The web service '{0}' already exists with the name '{1}'" msgstr "Le service web « {0} » existe déjà sous le nom « {1} »" @@ -14825,7 +15040,7 @@ msgstr "Symboles dérivés" #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:36 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:58 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:548 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:547 msgid "Find Derived Symbols" msgstr "Rechercher les symboles dérivés" @@ -14876,7 +15091,7 @@ msgstr "Supprimer ce qui est inutilisé et Trier (instructions using)" #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:79 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:100 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:477 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:476 msgid "_Go to Declaration" msgstr "_Atteindre la déclaration" @@ -14912,7 +15127,12 @@ msgstr "_Aller à l’utilisation précédente" msgid "_Move to next usage" msgstr "_Aller à l’utilisation suivante" -#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:295 +#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:292 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:67 +msgid "Quick Fix" +msgstr "Correctif rapide" + +#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:297 msgid "Navigate" msgstr "Naviguer" @@ -14925,6 +15145,8 @@ msgid "" "Creates a C# library that can be used in Windows, Mac, Windows Phone, " "Xamarin.iOS and Xamarin.Android." msgstr "" +"Crée une bibliothèque C# utilisable sur Windows, Mac, Windows Phone, Xamarin." +"iOS et Xamarin.Android." #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/SharedAssetsProject.xpt.xml:8 msgid "Shared Project" @@ -14934,181 +15156,111 @@ msgstr "Projet partagé" msgid "Creates a project that allows sharing files between projects" msgstr "Crée un projet permettant le partage de fichiers entre projets" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:62 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:63 msgid "Check this to enable overflow checking" -msgstr "_Générer les contrôles de dépassement" +msgstr "Cocher cette case pour activer le contrôle de dépassement" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:64 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:65 msgid "Check this to enable optimizations" -msgstr "Activer les _optimisations" +msgstr "Cocher cette case pour activer les optimisations" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:66 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:67 msgid "Check this to generate XML documentation" -msgstr "Générer la documentation XML" +msgstr "Cocher cette case pour générer une documentation XML" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:68 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:69 msgid "XML Filename" -msgstr "Fichiers XAML" +msgstr "Nom de fichier XML" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:69 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:70 msgid "Enter the filename for the generated XML documentation" -msgstr "Générer la documentation XML" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:71 -#, fuzzy -msgid "Debug Information" -msgstr "Informations de débogage :" +msgstr "Entrer le nom de fichier pour la documentation XML générée" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:72 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:73 msgid "Select the level of debugging information to be generated" -msgstr "Sélectionner le type de Makefile à générer :" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:75 -#, fuzzy -msgid "Define Symbols" -msgstr "Définir les s_ymboles :" +msgstr "Sélectionner le niveau d'informations de débogage à générer" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:76 msgid "Enter the symbols the compiler should define" -msgstr "" +msgstr "Entrer les symboles que le compilateur doit définir" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:79 -#, fuzzy -msgid "Platform Target" -msgstr "Plateforme cible :" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:80 -#, fuzzy msgid "Select the platform to target" -msgstr "Sélectionner un test dans l’arborescence" +msgstr "Sélectionner la plateforme à cibler" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:83 -#, fuzzy -msgid "Warning Level" -msgstr "_Niveau d’avertissement :" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:84 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:82 msgid "Select the warning level to use" -msgstr "Sélectionner le préfixe d’installation de Mono" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:87 -#, fuzzy -msgid "Ignore Warnings" -msgstr "_Ignorer les avertissements :" +msgstr "Sélectionner le niveau d'avertissement à utiliser" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:88 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:85 msgid "" "Enter the warning numbers separated by a comma that the compile should ignore" msgstr "" +"Entrer les numéros d'avertissement, séparés par une virgule, que la " +"compilation doit ignorer" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:92 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:88 msgid "Check to treat warnings as errors" -msgstr "Traiter les avertissements comme des _erreurs" +msgstr "Cocher pour traiter les avertissements comme des erreurs" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:109 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:100 msgid "Version 3" -msgstr "Version" +msgstr "Version 3" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:110 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:101 msgid "Version 4" -msgstr "Version" +msgstr "Version 4" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:111 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:102 msgid "Version 5" -msgstr "Version" +msgstr "Version 5" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:112 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:103 msgid "Version 6" -msgstr "Version 2.6" +msgstr "Version 6" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:113 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:104 msgid "Version 7" -msgstr "Version" +msgstr "Version 7" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:114 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:105 msgid "Version 7.1" -msgstr "Version 2.6" +msgstr "Version 7.1" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:115 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:106 msgid "Latest" -msgstr "Mises à jour" +msgstr "Dernier" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:135 -#, fuzzy -msgid "Compile Target" -msgstr "_Cible de la compilation :" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:136 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:127 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpProjectCompilerOptions.fs:34 msgid "Select the compile target for the code generation" -msgstr "" -"Sélectionnez les cibles de Makefile à exécuter pour les opérations de " -"génération de build et de nettoyage :" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:140 -#, fuzzy -msgid "Main Class" -msgstr "_Classe principale :" +msgstr "Sélectionner la cible de compilation pour la génération de code" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:141 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:130 msgid "Enter the main class for the code generation" -msgstr "" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:144 -#, fuzzy -msgid "Win32 Icon" -msgstr "Icone Win32 :" +msgstr "Entrer la classe principale pour la génération de code" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:145 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:133 msgid "Enter the file to use as the icon on Windows" -msgstr "" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:148 -#, fuzzy -msgid "Compiler Code Page" -msgstr "Page de code du compilateur :" +msgstr "Entrer le fichier à utiliser comme icône sur Windows" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:149 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:137 msgid "Select the compiler code page" -msgstr "Page de code du compilateur :" +msgstr "Sélectionner la page de codes du compilateur" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:152 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:139 msgid "Whether or not to include a reference to mscorlib.dll" -msgstr "Ne pas référencer mscorlib.dll" - -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:155 -#, fuzzy -msgid "C# Language Version" -msgstr "Version du langage C# :" +msgstr "Indiquer s'il faut ou non inclure une référence à mscorlib.dll" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:156 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:142 msgid "Select the version of C# to use" -msgstr "Sélectionner la branche vers laquelle rebaser :" +msgstr "Sélectionner la version de C# à utiliser" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:160 -#, fuzzy +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:145 msgid "Check to allow 'unsafe' code" -msgstr "Autoriser le code « _non sécurisé »" +msgstr "Cocher cette case pour autoriser le code unsafe" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:177 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:162 msgid "Invalid code page number." msgstr "Numéro de page de code non valide." @@ -15153,16 +15305,15 @@ msgid "Symbols only" msgstr "Symboles uniquement" #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:173 -#, fuzzy msgid "Portable" -msgstr "Bibliothèque portable" +msgstr "Portable" #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:174 msgid "Embedded" -msgstr "" +msgstr "Incorporé" #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:175 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:40 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:41 #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:57 #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:70 #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:75 @@ -15610,16 +15761,16 @@ msgstr "Méthode OnXXX d’événement" msgid "Select event to generate the method for." msgstr "Sélectionnez l’événement pour lequel générer la méthode." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:479 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:499 msgid "Type can not be resolved." msgstr "Le type ne peut pas être résolu." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:987 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1487 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1007 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1507 msgid "(keyword)" msgstr "(mot-clé)" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:992 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1012 msgid "" "The {0} modifier can be used with classes, methods, properties, indexers, " "and events." @@ -15627,74 +15778,74 @@ msgstr "" "Le modificateur {0} peut être utilisé avec des classes, des méthodes, des " "propriétés, des indexeurs et des événements." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:996 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1010 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1023 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1028 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1034 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1039 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1047 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1053 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1058 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1066 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1070 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1076 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1083 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1104 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1109 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1114 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1119 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1132 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1137 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1142 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1147 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1153 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1158 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1163 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1169 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1181 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1198 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1203 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1208 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1213 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1220 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1229 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1245 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1250 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1267 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1283 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1288 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1295 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1311 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1016 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1030 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1043 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1048 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1054 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1067 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1073 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1078 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1086 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1090 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1096 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1103 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1124 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1129 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1134 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1139 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1152 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1157 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1162 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1167 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1173 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1178 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1183 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1189 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1201 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1218 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1223 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1228 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1233 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1240 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1249 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1265 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1270 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1287 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1303 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1308 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1315 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1319 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1345 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1350 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1364 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1369 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1374 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1386 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1392 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1401 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1331 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1335 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1339 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1365 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1370 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1384 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1389 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1394 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1406 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1413 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1418 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1427 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1436 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1451 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1412 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1421 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1426 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1433 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1438 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1456 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1461 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1466 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1471 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1476 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1481 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1486 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1491 msgid "Form" msgstr "Formulaire" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:996 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1345 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1016 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1365 msgid "[modifiers] {0} {{ accessor-body }}" msgstr "[modificateurs] {0} {{ corps-accesseur }}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:997 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1017 msgid "" "The {0} keyword is used to define a custom accessor for when an event is " "subscribed to. If supplied, a remove accessor must also be supplied." @@ -15703,24 +15854,24 @@ msgstr "" "lors de l’abonnement à un événement. S’il est fourni, un accesseur remove " "doit également être fourni." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1001 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1099 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1175 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1187 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1234 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1240 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1275 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1355 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1446 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1021 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1119 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1195 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1207 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1254 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1260 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1295 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1466 msgid "Query Form" msgstr "Formulaire de requête" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1001 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1099 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1021 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1119 msgid "{0} ordering-statement {1}" msgstr "{0} instruction-classement {1}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1002 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1022 msgid "" "The {0} keyword is used to set the sorting order from smallest to largest in " "a query expression. This is the default behaviour." @@ -15728,7 +15879,7 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour définir l’ordre de tri du plus petit au plus " "grand dans une expression de requête. Il s’agit du comportement par défaut." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1006 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1026 msgid "" "The {0} modifier is used to specify that a class method, anonymous method, " "or lambda expression is asynchronous." @@ -15736,19 +15887,19 @@ msgstr "" "Le modificateur {0} est utilisé pour spécifier qu’une méthode de classe, une " "méthode anonyme ou expression lambda est asynchrone." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1010 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1229 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1030 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1249 msgid "expression {0} type" msgstr "type {0} d’expression" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1011 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1031 msgid "" "The {0} operator is used to perform conversions between compatible types." msgstr "" "L’opérateur {0} est utilisé pour effectuer des conversions entre types " "compatibles." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1015 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1035 msgid "" "The {0} operator is used to specify that an {1} method is to have its " "execution suspended until the {0} task has completed." @@ -15756,7 +15907,7 @@ msgstr "" "L’opérateur {0} est utilisé pour spécifier que l’exécution d’une méthode {1} " "doit être suspendue jusqu’à ce que la tâche {0} soit accomplie." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1019 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1039 msgid "" "The {0} keyword is used to access members of the base class from within a " "derived class." @@ -15764,7 +15915,7 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour accéder aux membres de la classe de base à " "partir d’une classe dérivée." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1024 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1044 msgid "" "The {0} statement terminates the closest enclosing loop or switch statement " "in which it appears." @@ -15772,7 +15923,7 @@ msgstr "" "L’instruction {0} met fin à la boucle englobante la plus proche ou à une " "instruction switch dans laquelle elle apparaît." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1029 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1049 msgid "" "{0} constant-expression:\n" " statement\n" @@ -15782,7 +15933,7 @@ msgstr "" " instruction\n" " instruction-saut" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1034 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1054 msgid "" "{0} try-block\n" " {1} (exception-declaration-1) catch-block-1\n" @@ -15796,7 +15947,7 @@ msgstr "" " ...\n" "{0} try-block {1} catch-block" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1039 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059 msgid "" "{0} block\n" "or\n" @@ -15806,7 +15957,7 @@ msgstr "" "ou\n" "{0} (expression)" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1040 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1060 msgid "" "The {0} keyword is used to control the overflow-checking context for " "integral-type arithmetic operations and conversions. It can be used as an " @@ -15816,7 +15967,7 @@ msgstr "" "pour les opérations arithmétiques de type intégral et les conversions. Il " "peut être utilisé en tant qu’opérateur ou instruction." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1045 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1065 msgid "" "The {0} constraint specifies that the type argument must be a reference " "type; this applies also to any class, interface, delegate, or array type." @@ -15825,22 +15976,22 @@ msgstr "" "référence. Cela s’applique également à tout type de classe, d’interface, de " "délégué ou de tableau." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1047 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1067 msgid "" "[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-list] {{ class-body }}[;]" msgstr "" "[attributs] [modificateurs] {0} identificateur [:liste-base] {{ corps-" "classe }}[;]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1048 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1068 msgid "Classes are declared using the keyword {0}." msgstr "Les classes sont déclarées à l’aide du mot clé {0}." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1053 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1073 msgid "[attributes] [modifiers] {0} type declarators;" msgstr "[attributs] [modificateurs] {0} type déclarateur;" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1054 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1074 msgid "" "The {0} keyword is used to modify a declaration of a field or local " "variable. It specifies that the value of the field or the local variable " @@ -15850,7 +16001,7 @@ msgstr "" "variable locale. Il spécifie que la valeur du champ ou de la variable locale " "ne peut pas être modifiée." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1079 msgid "" "The {0} statement passes control to the next iteration of the enclosing " "iteration statement in which it appears." @@ -15858,11 +16009,11 @@ msgstr "" "L’instruction {0} transmet le contrôle à l’itération suivante de " "l’instruction d’itération englobante dans laquelle elle apparaît." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1067 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1087 msgid "{0} (Type)" msgstr "{0} (type)" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1071 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1091 msgid "" "{0} (expression) { \n" " {1} constant-expression:\n" @@ -15882,7 +16033,7 @@ msgstr "" " instruction-saut]\n" "}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1077 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1097 msgid "" "{0} (Type)\n" "\n" @@ -15910,14 +16061,14 @@ msgstr "" " instruction-saut]\n" "}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1083 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1103 msgid "" "[attributes] [modifiers] {0} result-type identifier ([formal-parameters]);" msgstr "" "[attributs] [modificateurs] {0} type-résultat identificateur ([paramètres-" "formels]);" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1084 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1104 msgid "" "A {0} declaration defines a reference type that can be used to encapsulate a " "method with a specific signature." @@ -15925,7 +16076,7 @@ msgstr "" "Une déclaration {0} définit un type de référence qui peut être utilisé pour " "encapsuler une méthode avec une signature spécifique." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1092 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1112 msgid "" "The {0} type allows for an object to bypass compile-time type checking and " "resolve type checking during run-time." @@ -15934,7 +16085,7 @@ msgstr "" "moment de la compilation et de résoudre la vérification de type pendant " "l’exécution." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1100 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1120 msgid "" "The {0} keyword is used to set the sorting order from largest to smallest in " "a query expression." @@ -15942,11 +16093,11 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour définir l’ordre de tri du plus grand au plus " "petit dans une expression de requête." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1104 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1124 msgid "{0} statement {1} (expression);" msgstr "{0} instruction {1} (expression);" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1105 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1125 msgid "" "The {0} statement executes a statement or a block of statements repeatedly " "until a specified expression evaluates to false." @@ -15955,8 +16106,8 @@ msgstr "" "plusieurs reprises jusqu’à ce qu’une expression spécifique produise la " "valeur false." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1109 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1182 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1129 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1202 #, fuzzy msgid "" "{0} (expression)\n" @@ -15968,7 +16119,7 @@ msgstr "" " instruction1\n" " [{1}\"n instruction2]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1114 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1134 msgid "" "[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-type] {{ enumerator-list }} " "[;]" @@ -15976,7 +16127,7 @@ msgstr "" "[attributs] [modificateurs] {0} identificateur [:type-base] {{ liste-" "énumérateurs }} [;]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1115 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1135 msgid "" "The {0} keyword is used to declare an enumeration, a distinct type " "consisting of a set of named constants called the enumerator list." @@ -15985,7 +16136,7 @@ msgstr "" "type distinct constitué d’un ensemble de constantes nommées appelé liste " "d’énumérateurs." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1119 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1139 msgid "" "[attributes] [modifiers] {0} type declarator;\n" "[attributes] [modifiers] {0} type member-name {{ accessor-declarations }};" @@ -15993,11 +16144,11 @@ msgstr "" "[attributs] [modificateurs] {0} type déclarateur;\n" "[attributs] [modificateurs] {0} type nom-membre {{ déclarations-accesseur }};" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1120 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1140 msgid "Specifies an event." msgstr "Spécifie un événement." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1124 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1144 msgid "" "The {0} keyword is used to declare an explicit user-defined type conversion " "operator." @@ -16005,7 +16156,7 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour déclarer un opérateur de conversion " "explicite de type défini par l’utilisateur." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1128 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1148 msgid "" "Use the {0} modifier in a method declaration to indicate that the method is " "implemented externally. A common use of the extern modifier is with the " @@ -16015,11 +16166,11 @@ msgstr "" "que la méthode est implémentée en externe. Le modificateur externe est " "couramment utilisé avec l’attribut DllImport." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1132 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1152 msgid "{0} try-block {1} finally-block" msgstr "{0} try-block {1} finally-block" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1133 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1153 msgid "" "The {0} block is useful for cleaning up any resources allocated in the try " "block. Control is always passed to the finally block regardless of how the " @@ -16029,19 +16180,19 @@ msgstr "" "try. Le contrôle est toujours transmis au bloc finally, quelle que soit la " "méthode de sortie du bloc try." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1137 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1157 msgid "{0} ( type* ptr = expr ) statement" msgstr "{0} ( type* ptr = expr ) instruction" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1138 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1158 msgid "Prevents relocation of a variable by the garbage collector." msgstr "Empêche le récupérateur de mémoire de déplacer une variable." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1142 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1162 msgid "{0} ([initializers]; [expression]; [iterators]) statement" msgstr "{0} ([initialiseurs]; [expression]; [itérateurs]) instruction" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1143 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1163 msgid "" "The {0} loop executes a statement or a block of statements repeatedly until " "a specified expression evaluates to false." @@ -16049,12 +16200,12 @@ msgstr "" "La boucle {0} exécute une instruction ou un bloc d’instructions à plusieurs " "reprises jusqu’à ce qu’une expression spécifique produise la valeur false." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1148 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1199 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1168 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1219 msgid "{0} (type identifier {1} expression) statement" msgstr "{0} (type identificateur {1} expression) instruction" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1149 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1169 msgid "" "The {0} statement repeats a group of embedded statements for each element in " "an array or an object collection." @@ -16062,15 +16213,15 @@ msgstr "" "L’instruction {0} répète un groupe d’instructions incorporées pour chaque " "élément d’un tableau ou d’une collection d’objets." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1153 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1204 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1173 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1224 msgid "" "{0} range-variable {1} data-source [query clauses] {2} product-expression" msgstr "" "{0} variable-portée {1} source-données [requête clauses] {2} expression-" "produit" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1154 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1174 msgid "" "The {0} keyword marks the beginning of a query expression and defines the " "data source and local variable to represent the elements in the sequence." @@ -16079,12 +16230,12 @@ msgstr "" "source de données et la variable locale pour représenter les éléments dans " "la séquence." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1158 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1364 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1178 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1384 msgid "[modifiers] {0} [ {{ accessor-body }} ]" msgstr "[modificateurs] {0} [ {{ corps-accesseur }} ]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1159 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1179 msgid "" "The {0} keyword is used to define an accessor method to retrieve the value " "of the property or indexer element." @@ -16092,18 +16243,18 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour définir une méthode d’accesseur pour " "récupérer la valeur de l’élément de propriété ou d’indexeur." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1163 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1183 msgid "{0} :: type" msgstr "{0} :: type" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1164 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1184 msgid "" "The {0} keyword is used to specify a type is within the global namespace." msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour spécifier qu’un type se trouve dans l’espace " "de noms global." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1170 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1190 msgid "" "{0} identifier;\n" "{0} {1} constant-expression;\n" @@ -16113,7 +16264,7 @@ msgstr "" "{0} {1} expression-constante;\n" " {0} {2};" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1171 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1191 msgid "" "The {0} statement transfers the program control directly to a labeled " "statement. " @@ -16121,7 +16272,7 @@ msgstr "" "L’instruction {0} transfère le contrôle du programme directement à une " "instruction étiquetée. " -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1176 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1196 msgid "" "{0} range-variable {1} key-value\n" "\n" @@ -16135,7 +16286,7 @@ msgstr "" "\n" "{2} variable-portée {1} valeur-clé {3} nom-groupe" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1177 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1197 msgid "" "The {0} keyword groups elements together from a query which match the key " "value and stores the result in an {1}. It can also be stored in a group for " @@ -16146,7 +16297,7 @@ msgstr "" "stocké dans un groupe en vue d’une utilisation ultérieure dans la requête " "avec « into »." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1183 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1203 msgid "" "The {0} statement selects a statement for execution based on the value of a " "Boolean expression." @@ -16154,11 +16305,11 @@ msgstr "" "L’instruction {0} sélectionne une instruction à exécuter en fonction de la " "valeur d’une expression booléenne." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1187 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1207 msgid "{0} range-variable {1} key-value {2} group-name " msgstr "{0} variable-portée {1} valeur-clé {2} nom-groupe" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1188 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1208 msgid "" "The {0} keyword stores the result of a group statement for further use in " "the query." @@ -16166,7 +16317,7 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} stocke le résultat d’une instruction de regroupement en vue " "d’une utilisation ultérieure dans la requête." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1192 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1212 msgid "" "The {0} keyword is used to declare an implicit user-defined type conversion " "operator." @@ -16174,11 +16325,11 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour déclarer un opérateur implicite de " "conversion de type défini par l’utilisateur." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1209 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1229 msgid "{0} IMyInterface< {1} T> {}" msgstr "{0} IMyInterface< {1} T> {}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1214 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1234 msgid "" "{0} (type identifier {1} expression) statement\n" "\n" @@ -16201,14 +16352,14 @@ msgstr "" "\n" "{3} IMyInterface<{1} T> {{}}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1220 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1240 msgid "" "[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-list] {{interface-body}}[;]" msgstr "" "[attributs] [modificateurs] {0} identificateur [:liste-base] {{corps-" "interface}}[;]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1221 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1241 msgid "" "An interface defines a contract. A class or struct that implements an " "interface must adhere to its contract." @@ -16216,7 +16367,7 @@ msgstr "" "Une interface définit un contrat. Une classe ou une structure qui implémente " "une interface doit adhérer à ce contrat." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1225 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1245 msgid "" "The {0} keyword is an access modifier for types and type members. Internal " "members are accessible only within files in the same assembly." @@ -16225,7 +16376,7 @@ msgstr "" "type. Les membres internes sont accessibles uniquement dans des fichiers " "figurant dans le même assembly." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1230 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1250 msgid "" "The {0} operator is used to check whether the run-time type of an object is " "compatible with a given type." @@ -16233,7 +16384,7 @@ msgstr "" "L’opérateur {0} est utilisé pour vérifier si le type d’exécution d’un objet " "est compatible avec un type donné." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1234 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1254 msgid "" "{0} range-variable2 {1} range2 {2} statement1 {3} statement2 [ {4} group-" "name ]" @@ -16241,7 +16392,7 @@ msgstr "" "{0} variable-portée2 {1} portée2 {2} instruction1 {3} instruction2 [ {4} nom-" "groupe ]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1236 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1256 msgid "" "The {0} clause produces a new sequence of elements from two source sequences " "on a given equality condition." @@ -16249,11 +16400,11 @@ msgstr "" "La clause {0} génère une nouvelle séquence d’éléments à partir de deux " "séquences sources sur une condition d’égalité donnée." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1240 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1260 msgid "{0} range-variable = expression" msgstr "{0} variable-portée = expression" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1241 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1261 msgid "" "The {0} clause allows for a sub-expression to have its value stored in a new " "range variable for use later in the query." @@ -16262,11 +16413,11 @@ msgstr "" "nouvelle variable de portée en vue d’une utilisation ultérieure dans la " "requête." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1245 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1265 msgid "{0} (expression) statement_block" msgstr "{0} (expression) bloc_instruction" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1246 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1266 msgid "" "The {0} keyword marks a statement block as a critical section by obtaining " "the mutual-exclusion lock for a given object, executing a statement, and " @@ -16276,7 +16427,7 @@ msgstr "" "obtenant le verrou d’exclusion mutuelle d’un objet particulier, en exécutant " "une instruction, puis en libérant le verrou." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1250 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1270 msgid "" "{0} name[.name1] ...] {{\n" "type-declarations\n" @@ -16286,11 +16437,11 @@ msgstr "" "déclarations-type\n" " }}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1251 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1271 msgid "The {0} keyword is used to declare a scope." msgstr "Le mot clé {0} est utilisé pour déclarer une portée." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1256 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1276 msgid "" "The {0} constraint specifies that any type argument in a generic class " "declaration must have a public parameterless constructor. To use the new " @@ -16300,7 +16451,7 @@ msgstr "" "classe générique doit avoir un constructeur sans paramètre public. Pour " "utiliser la nouvelle contrainte, le type ne peut pas être abstract." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1258 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1278 msgid "" "The {0} keyword can be used as an operator or as a modifier. The operator is " "used to create objects on the heap and invoke constructors. The modifier is " @@ -16311,7 +16462,7 @@ msgstr "" "constructeurs. Le modificateur permet de masquer un membre hérité d’un " "membre de la classe de base." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1263 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1283 msgid "" "The {0} keyword is a literal that represents a null reference, one that does " "not refer to any object. {0} is the default value of reference-type " @@ -16321,7 +16472,7 @@ msgstr "" "pas référence à aucun objet. {0} est la valeur par défaut de variables de " "type référence." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1268 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1288 msgid "" "{0} result-type {1} unary-operator ( op-type operand )\n" "{0} result-type {1} binary-operator (\n" @@ -16339,7 +16490,7 @@ msgstr "" "{0} {2} {1} type-conv-sortie ( type-conv-entrée opérande )\n" "{0} {3} {1} type-conv-sortie ( type-conv-entrée opérande )" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1271 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1291 msgid "" "The {0} keyword is used to declare an operator in a class or struct " "declaration." @@ -16347,11 +16498,11 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour déclarer un opérateur dans une déclaration " "de classe ou de structure." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1276 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1296 msgid "{0} order-key1 [ {1}|{2}, [order-key2, ...]" msgstr "{0} clé-classement1 [ {1}|{2}, [clé-classement2, ...]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1277 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1297 msgid "" "The {0} clause specifies for the returned sequence to be sorted on a given " "element in either ascending or descending order." @@ -16359,16 +16510,16 @@ msgstr "" "La clause {0} spécifie que la séquence retournée doit être triée en ordre " "croissant ou décroissant sur un élément donné." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1284 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1304 msgid "{0} IMyInterface<{1} T> {}" msgstr "{0} IMyInterface<{1} T> {}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1289 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1309 msgid "{0} parameter-name" msgstr "{0} nom-paramètre" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1290 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1341 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1310 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1361 msgid "" "The {0} method parameter keyword on a method parameter causes a method to " "refer to the same variable that was passed into the method." @@ -16376,7 +16527,7 @@ msgstr "" "Le mot clé de paramètre de méthode {0} sur un paramètre de méthode a pour " "effet qu’une méthode fait référence à la variable transmise dans la méthode." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1296 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1316 msgid "" "{0} parameter-name\n" "\n" @@ -16390,7 +16541,7 @@ msgstr "" "\n" "{1} IMyInterface<{0} T> {{}}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1301 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1321 msgid "" "The {0} modifier is used to override a method, a property, an indexer, or an " "event." @@ -16398,7 +16549,7 @@ msgstr "" "Le modificateur {0} est utilisé pour remplacer une méthode, une propriété, " "un indexeur ou un événement." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1305 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1325 msgid "" "The {0} keyword lets you specify a method parameter that takes an argument " "where the number of arguments is variable." @@ -16406,11 +16557,11 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} permet de spécifier un paramètre de méthode qui prend un " "argument où le nombre d’arguments est variable." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1311 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1331 msgid "[modifiers] {0} type-declaration" msgstr "[modificateurs] {0} déclaration-type" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1312 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1332 msgid "" "The {0} keyword on a type declaration allows for the definition to be split " "into multiple files." @@ -16418,11 +16569,11 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} sur une déclaration de type permet le fractionnement de la " "définition en plusieurs fichiers." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1315 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1335 msgid "{0} method-declaration" msgstr "{0} déclaration-méthode" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1316 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1336 msgid "" "The {0} keyword on a method declaration allows for the implementation of a " "method to be defined in another part of the partial class." @@ -16430,7 +16581,7 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} sur une déclaration de méthode permet de définit " "l’implémentation d’une méthode dans une autre partie de la classe partielle." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1320 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1340 msgid "" "[modifiers] {0} type-declaration\n" "\n" @@ -16444,7 +16595,7 @@ msgstr "" "\n" "{0} déclaration-méthode" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1324 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1344 msgid "" "The {0} keyword is a member access modifier. Private access is the least " "permissive access level. Private members are accessible only within the body " @@ -16455,7 +16606,7 @@ msgstr "" "uniquement dans le corps de la classe ou de la structure dans lesquelles ils " "sont déclarés." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1328 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1348 msgid "" "The {0} keyword is a member access modifier. A protected member is " "accessible from within the class in which it is declared, and from within " @@ -16465,7 +16616,7 @@ msgstr "" "accessible à partir de la classe dans laquelle il est déclaré, et de toute " "classe dérivée de la classe ayant déclaré ce membre." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1333 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1353 msgid "" "The {0} keyword is an access modifier for types and type members. Public " "access is the most permissive access level. There are no restrictions on " @@ -16475,7 +16626,7 @@ msgstr "" "type. L’accès public est le niveau d’accès le moins restrictif. Il n’impose " "aucune restriction à l’accès aux membres publics." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1337 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1357 msgid "" "The {0} keyword is a modifier that you can use on fields. When a field " "declaration includes a {0} modifier, assignments to the fields introduced by " @@ -16488,7 +16639,7 @@ msgstr "" "produire que dans le cadre de la déclaration ou dans un constructeur " "figurant dans la même classe." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1346 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1366 msgid "" "The {0} keyword is used to define a custom accessor for when an event is " "unsubscribed from. If supplied, an add accessor must also be supplied." @@ -16497,12 +16648,12 @@ msgstr "" "lors du désabonnement à un événement. S’il est fourni, un accesseur add doit " "également être fourni." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1350 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1401 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1370 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1421 msgid "{0} [expression];" msgstr "{0} [expression];" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1351 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1371 msgid "" "The {0} statement terminates execution of the method in which it appears and " "returns control to the calling method." @@ -16510,19 +16661,19 @@ msgstr "" "L’instruction {0} met fin à l’exécution de la méthode dans laquelle elle " "apparaît, et rend le contrôle à la méthode appelante." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1355 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375 msgid "{0} return-type" msgstr "{0} type-retour" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1356 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1376 msgid "The {0} clause specifies the type of value to return from the query." msgstr "La clause {0} spécifie le type de valeur de retour de la requête." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1360 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1380 msgid "A sealed class cannot be inherited." msgstr "Une classe sealed ne peut pas être héritée." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1365 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1385 msgid "" "The {0} keyword is used to define an accessor method to assign to the value " "of the property or indexer element." @@ -16530,24 +16681,24 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} est utilisé pour définir une méthode d’accesseur à attribuer " "à la valeur de l’élément de propriété ou d’indexeur." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1369 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1413 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1389 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1433 msgid "{0} (type)" msgstr "{0} (type)" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1370 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1390 msgid "The {0} operator is used to obtain the size in bytes for a value type." msgstr "L’opérateur {0} permet d’obtenir la taille en octets d’un type valeur." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1374 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1394 msgid "type * ptr = {0} type [ expr ];" msgstr "type * ptr = {0} type [ expr ];" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1395 msgid "Allocates a block of memory on the stack." msgstr "Alloue un bloc de mémoire sur la pile." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1379 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1399 msgid "" "Use the {0} modifier to declare a static member, which belongs to the type " "itself rather than to a specific object." @@ -16555,7 +16706,7 @@ msgstr "" "Utilisez le modificateur {0} pour déclarer un membre static qui appartient " "au type lui-même plutôt qu’à un objet spécifique." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1384 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1404 msgid "" "The {0} constraint specifies that the type argument must be a value type. " "Any value type except Nullable can be specified." @@ -16563,11 +16714,11 @@ msgstr "" "La contrainte {0} spécifie que l’argument de type doit être un type de " "valeur. Vous pouvez spécifier tout type de valeur, sauf une valeur nullable." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1386 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1406 msgid "[attributes] [modifiers] {0} identifier [:interfaces] body [;]" msgstr "[attributs] [modificateurs] {0} identificateur [:interfaces] corps [;]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1387 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1407 msgid "" "A {0} type is a value type that can contain constructors, constants, fields, " "methods, properties, indexers, operators, events, and nested types." @@ -16576,7 +16727,7 @@ msgstr "" "constantes, des champs, des méthodes, des propriétés, des indexeurs, des " "opérateurs, des événements et des types imbriqués." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1392 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1412 msgid "" "{0} (expression)\n" " {{\n" @@ -16598,7 +16749,7 @@ msgstr "" " instruction-saut]\n" " }}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1393 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1413 msgid "" "The {0} statement is a control statement that handles multiple selections by " "passing control to one of the {1} statements within its body." @@ -16607,11 +16758,11 @@ msgstr "" "sélections en transmettant le contrôle à l’une des instructions {1} dans son " "corps." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1397 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1417 msgid "The {0} keyword refers to the current instance of the class." msgstr "Le mot clé {0} fait référence à l’instance actuelle de la classe." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1402 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1422 msgid "" "The {0} statement is used to signal the occurrence of an anomalous situation " "(exception) during the program execution." @@ -16619,7 +16770,7 @@ msgstr "" "L’instruction {0} permet de signaler l’occurrence d’une situation anormale " "(exception) pendant l’exécution du programme." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1407 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1427 msgid "" "{0} try-block\n" " {1} (exception-declaration-1) catch-block-1 \n" @@ -16633,7 +16784,7 @@ msgstr "" "...\n" "{0} try-block {1} catch-block" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1409 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1429 msgid "" "The try-catch statement consists of a {0} block followed by one or more {1} " "clauses, which specify handlers for different exceptions." @@ -16641,11 +16792,11 @@ msgstr "" "L’instruction try-catch consiste en un bloc {0} suivi d’une ou plusieurs " "clauses {1}, qui désignent des gestionnaires pour différentes exceptions." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1414 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1434 msgid "The {0} operator is used to obtain the System.Type object for a type." msgstr "L’opérateur {0} permet d’obtenir l’objet System.Type pour un type." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1418 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1438 msgid "" "{0} block\n" "{0} (expression)" @@ -16653,7 +16804,7 @@ msgstr "" "{0} bloc\n" "{0} (expression)" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1419 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1439 msgid "" "The {0} keyword is used to control the overflow-checking context for " "integral-type arithmetic operations and conversions." @@ -16661,7 +16812,7 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} permet de contrôler le contexte de contrôle de dépassement " "pour les opérations arithmétiques de type intégral et les conversions." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1423 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1443 msgid "" "The {0} keyword denotes an unsafe context, which is required for any " "operation involving pointers." @@ -16669,7 +16820,7 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} indique un contexte non sécurisé, requis pour toute opération " "impliquant des pointeurs." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1427 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447 msgid "" "{0} (expression | type identifier = initializer) statement\n" "{0} [alias = ]class_or_namespace;" @@ -16677,7 +16828,7 @@ msgstr "" "{0} (expression | type identificateur = initialiseur) instruction\n" "{0} [alias = ]classe_ou_espace_de_noms;" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1428 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1448 msgid "" "The {0} directive creates an alias for a namespace or imports types defined " "in other namespaces. The {0} statement defines a scope at the end of which " @@ -16687,7 +16838,7 @@ msgstr "" "définis dans d’autres espaces de noms. L’instruction {0} définit une portée " "au-delà de laquelle un objet est éliminé." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1432 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1452 msgid "" "The {0} keyword is used to modify a method, property, indexer, or event " "declaration and allow for it to be overridden in a derived class." @@ -16696,11 +16847,11 @@ msgstr "" "d’indexeur ou d’événement, et d’autoriser son remplacement dans une classe " "dérivée." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1436 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1456 msgid "{0} declaration" msgstr "{0} déclaration" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1437 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1457 msgid "" "The {0} keyword indicates that a field can be modified in the program by " "something such as the operating system, the hardware, or a concurrently " @@ -16710,11 +16861,11 @@ msgstr "" "exemple, par le système d’exploitation, le matériel ou un thread s’exécutant " "simultanément." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1446 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1466 msgid "{0} condition" msgstr "{0} condition" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1467 msgid "" "The {0} clause specifies which elements from the data source to be returned " "according to a given condition." @@ -16722,11 +16873,11 @@ msgstr "" "La clause {0} spécifie les éléments de la source de données à retourner en " "fonction d’une condition donnée." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1451 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1471 msgid "generic-class-declaration {0} type-parameter : type-constraint" msgstr "déclaration-classe-générique {0} paramètre-type : contrainte-type" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1452 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1472 msgid "" "The {0} clause constrains which types can be used as the type parameter in a " "generic declaration." @@ -16734,7 +16885,7 @@ msgstr "" "La clause {0} limite les types qui peuvent être utilisés en tant que " "paramètre de type dans une déclaration générique." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1456 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1476 msgid "" "generic-class-declaration {0} type-parameter : type-constraint\n" "\n" @@ -16748,7 +16899,7 @@ msgstr "" "\n" "clauses-requête {0} condition [clauses-requête ]" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1461 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1481 #, fuzzy msgid "" "{0} {1}\n" @@ -16762,7 +16913,7 @@ msgstr "" "\n" "{0} {2} expression" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1462 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1482 msgid "" "The {0} keyword is used to indicate that a method, get accessor, or operator " "is an iterator." @@ -16770,11 +16921,11 @@ msgstr "" "Le mot clé {0} permet d’indiquer qu’une méthode, un accesseur get ou un " "opérateur est un itérateur." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1466 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1486 msgid "{0} (expression) statement" msgstr "{0} (expression) instruction" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1467 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1487 msgid "" "The {0} statement executes a statement or a block of statements until a " "specified expression evaluates to false." @@ -16782,11 +16933,11 @@ msgstr "" "L’instruction {0} exécute une instruction ou un bloc d’instructions jusqu’à " "ce qu’une expression spécifique produise la valeur false." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1471 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1491 msgid "{0}(identifier)" msgstr "{0}(identificateur)" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1472 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1492 msgid "" "Used to obtain the simple (unqualified) string name of a variable, type, or " "member." @@ -16794,13 +16945,13 @@ msgstr "" "Permet d’obtenir le nom de chaîne simple (non qualifié) d’une variable, d’un " "type ou d’un membre." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1493 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1496 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1499 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1513 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1516 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1519 msgid "Constraint" msgstr "Contrainte" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1493 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1513 msgid "" "The type argument must be a reference type; this applies also to any class, " "interface, delegate, or array type." @@ -16808,7 +16959,7 @@ msgstr "" "L’argument de type doit être un type de référence. Cela s’applique également " "à tout type de classe, d’interface, de délégué ou de tableau." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1496 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1516 msgid "" "The type argument must have a public parameterless constructor. When used " "together with other constraints, the new() constraint must be specified last." @@ -16817,7 +16968,7 @@ msgstr "" "Utilisée avec d’autres contraintes, la contrainte new() doit être spécifiée " "en dernier." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1499 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1519 msgid "" "The type argument must be a value type. Any value type except Nullable can " "be specified. See Using Nullable Types (C# Programming Guide) for more " @@ -16827,18 +16978,18 @@ msgstr "" "type de valeur, sauf une valeur nullable. Pour plus d’informations, voir " "Using Nullable Types (Guide de programmation en C#)." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1883 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1889 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1903 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1909 msgid "Namespace:\t{0}" msgstr "Espace de noms :\t{0}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1884 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1890 -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1908 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1904 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1910 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1928 msgid "Assembly:\t{0}" msgstr "Assembly :\t{0}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1907 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1927 msgid "From type:\t{0}" msgstr "À partir du type :\t{0}" @@ -16917,13 +17068,13 @@ msgid "(from '{0}')" msgstr "(à partir de « {0} »)" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:76 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:453 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:452 msgid "Refactor" msgstr "Refactoriser" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:103 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:479 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:517 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:478 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:516 msgid "{0}, Line {1}" msgstr "{0}, Ligne {1}" @@ -16955,48 +17106,48 @@ msgstr "Nom de l’énumération" msgid "Warning: This may take a while..." msgstr "Avertissement : cette opération peut prendre un certain temps..." -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RenameHandler.cs:88 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RenameHandler.cs:89 msgid "Resolving symbol…" msgstr "Résolution du symbole…" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:43 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:498 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:497 msgid "Go to _Base Type" msgstr "Atteindre le type de _base" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:46 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:506 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:505 msgid "Go to _Base Property" msgstr "Atteindre la propriété de _base" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:46 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:502 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:501 msgid "Go to _Interface Property" msgstr "Atteindre la propriété d’interface" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:49 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:507 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:506 msgid "Go to _Base Event" msgstr "Atteindre l’événement de _base" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:49 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:503 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:502 msgid "Go to _Interface Event" msgstr "Atteindre l’événement d’_interface" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:52 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:508 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:507 msgid "Go to _Base Method" msgstr "Atteindre la méthode de _base" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:52 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:504 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:503 msgid "Go to _Interface Method" msgstr "Atteindre la méthode d’_interface" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:54 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:510 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:515 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:509 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:514 msgid "Go to _Base Symbol" msgstr "Atteindre le symbole de _base" @@ -17009,51 +17160,51 @@ msgstr "Analyse du projet" msgid "Delegate Handlers" msgstr "Gestionnaires de délégué" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:506 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:131 msgid "file {0}" msgstr "fichier {0}" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:511 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:136 msgid "interface ({0})" msgstr "interface ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:513 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:138 msgid "struct ({0})" msgstr "structure ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:515 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:140 msgid "delegate ({0})" msgstr "déléguer ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:517 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:142 msgid "enumeration ({0})" msgstr "énumération ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:519 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:144 msgid "class ({0})" msgstr "classe ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:522 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:147 msgid "field ({0})" msgstr "champ ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:524 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:149 msgid "property ({0})" msgstr "propriété ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:526 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:151 msgid "indexer ({0})" msgstr "indexeur ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:528 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:153 msgid "event ({0})" msgstr "événement ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:530 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:155 msgid "method ({0})" msgstr "méthode ({0})" -#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:532 +#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/DeclaredSymbolInfo.cs:157 msgid "symbol ({0})" msgstr "symbole ({0})" @@ -17247,7 +17398,7 @@ msgid "Sort and remove usings" msgstr "Instructions using Trier et Supprimer" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindMemberOverloadsHandler.cs:45 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:553 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:552 msgid "Find Method Overloads" msgstr "Rechercher les surcharges de la méthode" @@ -17256,17 +17407,17 @@ msgid "Find Indexer Overloads" msgstr "Rechercher les surcharges de l’indexeur" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:52 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:541 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:540 msgid "Find Implementing Types" msgstr "Rechercher les types d’implémentation" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:52 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:542 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:541 msgid "Find Derived Types" msgstr "Rechercher les types dérivés" #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:56 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:546 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:545 msgid "Find Implementing Symbols" msgstr "Rechercher les symboles d’implémentation" @@ -18692,36 +18843,35 @@ msgid "_Input Methods" msgstr "_Méthodes d’entrée" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:146 -#, fuzzy msgid "The main source editor" -msgstr "Éditeur de code source" +msgstr "Éditeur source principal" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:713 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:715 msgid "" "This file {0} has been changed outside of {1}. Are you sure you want to " "overwrite the file?" msgstr "" "Ce fichier {0} a été modifié hors de {1}. Voulez-vous vraiment le remplacer ?" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:757 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:759 msgid "Can't save file" msgstr "Impossible d’enregistrer le fichier" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:758 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:760 msgid "The file was marked as read only. Should the file be overwritten?" msgstr "" "Le fichier a été marqué comme étant en lecture seule. Voulez-vous le " "remplacer ?" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:766 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:768 msgid "Operation failed." msgstr "L’opération a échoué." -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:780 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:782 msgid "Can't save file with current codepage." msgstr "Impossible d’enregistrer un fichier avec la page de codes actuelle." -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:781 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:783 msgid "" "Some unicode characters in this file could not be saved with the current " "encoding.\n" @@ -18734,31 +18884,31 @@ msgstr "" "Vous pouvez choisir un autre encodage dans la boîte de dialogue " "« Enregistrer sous »." -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:784 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:786 msgid "Save as Unicode" msgstr "Enregistrer en Unicode" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:802 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:804 msgid "Can't save file - access denied" msgstr "Enregistrement du fichier impossible : accès refusé" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1481 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1483 msgid "Insert Breakpoint" msgstr "Insérer un point d'arrêt" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2134 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2136 msgid "Print operation failed." msgstr "Échec de l’opération d’impression." -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2146 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2148 msgid "Press F2 to focus" msgstr "Appuyer sur F2 pour focaliser" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2166 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2168 msgid "Clipboard ring" msgstr "Presse-papiers circulaire" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:709 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:710 msgid "" "<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n" "Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?" @@ -18767,46 +18917,46 @@ msgstr "" "Voulez-vous conserver vos modifications ou recharger le fichier à partir du " "disque ?" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:714 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:715 msgid "_Reload from disk" msgstr "_Recharger à partir du disque" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:722 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:723 msgid "_Keep changes" msgstr "_Conserver les modifications" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:732 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:733 msgid "_Reload all" msgstr "_Recharger tout" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:739 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:740 msgid "_Ignore all" msgstr "_Ignorer tout" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:883 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:884 msgid "" "This file has line endings ({0}) which differ from the policy settings ({1})." msgstr "" "Ce fichier a des fins de ligne ({0}) qui diffèrent des paramètres de " "stratégie ({1})." -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:902 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:903 msgid "Convert to {0} line endings" msgstr "Convertir en fins de ligne {0}" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:903 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:904 msgid "Convert all files to {0} line endings" msgstr "Convertir tous les fichiers en fins de ligne {0}" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:904 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:905 msgid "Keep {0} line endings" msgstr "Conserver les fins de ligne {0}" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:905 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:906 msgid "Keep {0} line endings in all files" msgstr "Conserver les fins de ligne {0} dans tous les fichiers" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:962 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:963 msgid "" "<b>An autosave file has been found for this file.</b>\n" "This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, " @@ -18823,76 +18973,209 @@ msgstr "" "Voulez-vous utiliser le fichier d’origine ou charger à partir du fichier " "d’enregistrement automatique ?" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:968 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:969 msgid "_Use original file" msgstr "_Utiliser le fichier d’origine" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:984 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:985 msgid "_Load from autosave" msgstr "_Charger à partir de l’enregistrement automatique" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:41 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:42 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:42 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:43 msgid "Smart" msgstr "Intelligent" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:45 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:46 msgid "Unix" msgstr "Unix" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:41 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:57 +#, fuzzy +msgid "Check to use the Tab key as a reindent command" +msgstr "" +"Interpréter la touche _tab comme une commande de nouvelle mise en retrait" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:59 +#, fuzzy +msgid "Check to make Backspace remove indentation" +msgstr "La touche Retour arrière supprime le retrait" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:61 +#, fuzzy +msgid "Check to automatically insert braces" +msgstr "" +"Cocher cette case pour convertir automatiquement les tabulations en espaces" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:63 +#, fuzzy +msgid "Check to use smart semicolon placement" +msgstr "_Placement de point-virgule intelligent" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:65 +#, fuzzy +msgid "Check to reformat the document when saving" +msgstr "Cocher cette case pour générer une documentation XML" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:67 +#, fuzzy +msgid "Check to reformat the document while typing" +msgstr "Cocher cette case pour générer une documentation XML" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:69 +#, fuzzy +msgid "Check to automatically set the search pattern case sensitivity" +msgstr "Définir _automatiquement le respect de la casse du schéma de recherche" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:71 +#, fuzzy +msgid "Check to enable selection surrounding keys" +msgstr "Activer les touches d’entourage de la _sélection" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:73 +#, fuzzy +msgid "Check to add undo step for formatting changes" +msgstr "_Générer des étapes d’annulation supplémentaires pour la mise en forme" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:75 +#, fuzzy +msgid "Select the indentation mode" +msgstr "Sélectionner le fichier à déboguer" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:77 +#, fuzzy +msgid "Select the word break mode" +msgstr "Mode de _coupure de mot :" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:42 msgid "Always ask for conversion" msgstr "Toujours demander une conversion" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:42 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:43 msgid "Leave line endings as is" msgstr "Laisser les fins de ligne en l’état" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:43 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:44 msgid "Always convert line endings" msgstr "Toujours convertir les fins de ligne" +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:53 +#, fuzzy +msgid "Select how to handle line ending conversions" +msgstr "_Conversion de fin de ligne :" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:55 +#, fuzzy +msgid "Check to enable line folding" +msgstr "Cocher cette case pour activer la signature d'assembly" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:57 +#, fuzzy +msgid "Check to fold regions by default" +msgstr "#_régions de pliage par défaut" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:59 +#, fuzzy +msgid "Check to fold comments by default" +msgstr "Plier les _commentaires par défaut" + #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:149 msgid "Light" -msgstr "" +msgstr "Clair" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:150 msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Sombre" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:151 msgid "High Contrast Dark" -msgstr "" +msgstr "Contraste élevé (sombre)" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:152 msgid "High Contrast Light" -msgstr "" +msgstr "Contraste élevé (clair)" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:200 -#, fuzzy msgid "Import Color Theme" -msgstr "Créer un jeu de couleurs" +msgstr "Importer le thème de couleur" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:204 msgid "Color themes (Visual Studio, Xamarin Studio, TextMate) " -msgstr "" +msgstr "Thèmes de couleur (Visual Studio, Xamarin Studio, TextMate) " #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:213 -#, fuzzy msgid "Could not import color theme." -msgstr "Impossible de monter le système de fichiers FUSE." +msgstr "Impossible d'importer le thème de couleur." #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:221 -#, fuzzy msgid "" "A color theme with the name '{0}' already exists in your theme folder. Would " "you like to replace it?" msgstr "" -"Un schéma est déjà inscrit avec l’espace de noms « {0} ». Voulez-vous le " -"remplacer ?" +"Un thème de couleur nommé '{0}' existe déjà dans votre dossier de thèmes. " +"Voulez-vous le remplacer ?" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:80 +#, fuzzy +msgid "Check to show tabs when showing invisible characters" +msgstr "Cocher cette case pour faire un retour à la ligne après 60 caractères" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:82 +#, fuzzy +msgid "Check to show spaces when showing invisible characters" +msgstr "Cocher cette case pour faire un retour à la ligne après 60 caractères" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:84 +msgid "Check to show line endings when showing invisible characters" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:86 +#, fuzzy +msgid "Check to show the column ruler" +msgstr "Affi_cher la règle de colonne" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:88 +#, fuzzy +msgid "Check to show line numbers" +msgstr "_Afficher les numéros de ligne" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:90 +#, fuzzy +msgid "Check to highlight to current line" +msgstr "Mettre en surbrillance la ligne en _cours" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:92 +#, fuzzy +msgid "Check to highlight the matching bracket" +msgstr "_Mettre en surbrillance les accolades correspondantes" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:94 +#, fuzzy +msgid "Check to highlight identifier references" +msgstr "Mettre en surbrillance les références d’_identificateur" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:96 +#, fuzzy +msgid "Check to enable animations in the text editor" +msgstr "Cliquer pour accéder à l’erreur suivante" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:98 +#, fuzzy +msgid "Check to highlight changed line" +msgstr "Cocher cette case pour aligner le texte du message" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:100 +#, fuzzy +msgid "Check to draw indentation markers" +msgstr "Cocher cette case pour mettre en retrait chaque entrée" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:103 +#, fuzzy +msgid "Select when to show invisible characters" +msgstr "_Afficher les caractères invisibles :" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:72 msgid "_Write an e-mail to..." @@ -19103,11 +19386,13 @@ msgid "" "vssettings), Xamarin Studio (.json), TextMate (.tmTheme). Changes in the " "theme folder require a restart." msgstr "" +"Les formats de thème de couleur suivants sont pris en charge : Visual Studio " +"(.vssettings), Xamarin Studio (.json), TextMate (.tmTheme). Les changements " +"apportés au dossier Thème nécessitent un redémarrage." #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:106 -#, fuzzy msgid "Open Themes Folder" -msgstr "_Ouvrir le dossier" +msgstr "Ouvrir le dossier Thèmes" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorPrintOperation.cs:303 msgid "Page %N of %Q" @@ -19121,13 +19406,15 @@ msgstr "Créer un jeu de couleurs" msgid "_Based on:" msgstr "_Basé sur :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:133 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:135 msgid "Quick Task Strip" -msgstr "" +msgstr "Bande de tâches rapides" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:134 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:136 msgid "An overview of the current file's messages, warnings and errors" msgstr "" +"Vue d'ensemble des messages, des avertissements et des erreurs du fichier " +"actuel" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:350 msgid "No errors or warnings" @@ -19149,11 +19436,10 @@ msgstr "Cliquer pour accéder à l’avertissement suivant" msgid "Click to navigate to the next message" msgstr "Cliquer pour accéder au message suivant" -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1492 -#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1512 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1493 +#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1513 msgid "Jump to line {0}" -msgstr "Ouvrir la solution {0}" +msgstr "Aller à la ligne {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:72 msgid "_Show completion list after a character is typed" @@ -19212,7 +19498,7 @@ msgstr "<i>EditorBrowsableState.Always et EditorBrowsableState.Advanced</i>" #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:321 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:134 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:411 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:128 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:131 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -19241,35 +19527,32 @@ msgid "NUnit Test (click to run)" msgstr "Test NUnit (cliquer pour exécuter)" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:347 -#, fuzzy msgid "Icon Margin" -msgstr "Nom d’icône" +msgstr "Marge d'icône" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:348 msgid "Icon margin contains breakpoints and bookmarks" -msgstr "" +msgstr "La marge d'icône contient des points d'arrêt et des favoris" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:354 -#, fuzzy msgid "Line Numbers" -msgstr "Afficher le numéro de ligne" +msgstr "Numéros de ligne" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:355 msgid "Shows the line numbers for the current file" -msgstr "" +msgstr "Affiche le nombre de lignes du fichier actif" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:366 msgid "Fold Margin" -msgstr "" +msgstr "Marge de pli" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:367 msgid "Shows method and class folds" -msgstr "" +msgstr "Affiche les plis de méthode et de classe" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:374 -#, fuzzy msgid "Edit the current file" -msgstr "_Enregistrer le fichier en cours" +msgstr "Modifier le fichier actif" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:416 msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location." @@ -19346,16 +19629,15 @@ msgstr "Comportement" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:152 msgid "IntelliSense" -msgstr "" +msgstr "IntelliSense" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:155 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:157 -#, fuzzy msgid "Color Theme" -msgstr "Créer un jeu de couleurs" +msgstr "Thème de couleur" #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:161 msgid "Inspect" @@ -20859,7 +21141,7 @@ msgid "Character data" msgstr "Données de caractères" #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:803 -#: ../external/xwt/Xwt.Gtk/Xwt.GtkBackend/FileDialogBackend.cs:73 +#: ../external/xwt/Xwt.Gtk/Xwt.GtkBackend/FileDialogBackend.cs:76 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" @@ -20912,15 +21194,25 @@ msgstr "Fichiers XSL" msgid "Select XML Schema" msgstr "Sélectionner le schéma XML" -#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:42 +#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:43 msgid "Automatically insert closing tags" msgstr "Insérer automatiquement des balises de fermeture" -#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:43 +#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:45 +#, fuzzy +msgid "Check to enable automatic close tag insertion" +msgstr "Activer la documentation automatique" + +#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:46 msgid "Automatically insert punctuation (=\"\", />, etc.)" msgstr "Insérer automatiquement les signes de ponctuation (=\"\", />, etc.)" -#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:44 +#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:48 +#, fuzzy +msgid "Check to enable automatic punctuation insertion" +msgstr "Activer la documentation automatique" + +#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:49 msgid "Show schema annotation" msgstr "Afficher l’annotation du schéma" @@ -21069,7 +21361,7 @@ msgstr "Exécuter tout" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:102 #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:233 msgid "Start a test run and run all the tests" -msgstr "" +msgstr "Démarrer une série de tests et exécuter tous les tests" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:105 msgid "Run all tests" @@ -21080,9 +21372,8 @@ msgid "Cancel running test" msgstr "Annuler l’exécution du test" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:114 -#, fuzzy msgid "Stops the current test run" -msgstr "Achève l’instruction en cours" +msgstr "Arrête la série de tests actuelle" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:286 msgid "Regressions" @@ -21114,9 +21405,8 @@ msgid "Successful Tests" msgstr "Tests réussis" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:176 -#, fuzzy msgid "Show the results for the successful tests" -msgstr "Afficher les tests réussis" +msgstr "Afficher les résultats des tests réussis" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:181 msgid "Show Successful Tests" @@ -21127,9 +21417,8 @@ msgid "Inconclusive Tests" msgstr "Tests non concluants" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:187 -#, fuzzy msgid "Show the results for the inconclusive tests" -msgstr "Afficher les tests non concluants" +msgstr "Afficher les résultats des tests non concluants" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:192 msgid "Show Inconclusive Tests" @@ -21140,9 +21429,8 @@ msgid "Failed Tests" msgstr "Tests ayant échoué" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:198 -#, fuzzy msgid "Show the results for the failed tests" -msgstr "Afficher les tests qui ont échoué" +msgstr "Afficher les résultats des tests ayant échoué" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:203 msgid "Show Failed Tests" @@ -21153,18 +21441,16 @@ msgid "Ignored Tests" msgstr "Tests ignorés" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:209 -#, fuzzy msgid "Show the results for the ignored tests" -msgstr "Afficher les tests ignorés" +msgstr "Afficher les résultats des tests ignorés" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:214 msgid "Show Ignored Tests" msgstr "Afficher les tests ignorés" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:220 -#, fuzzy msgid "Show the test output" -msgstr "Afficher la sortie" +msgstr "Afficher la sortie de test" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:225 msgid "Show Output" @@ -21175,9 +21461,8 @@ msgid "Rerun Tests" msgstr "Réexécuter les tests" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:242 -#, fuzzy msgid "Stop the current test run" -msgstr "Achève l’instruction en cours" +msgstr "Arrêter la série de tests actuelle" #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:333 msgid "" @@ -21278,19 +21563,6 @@ msgstr "_Déboguer" msgid "Runs the unit tests of the project" msgstr "Exécute les tests unitaires du projet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:8 -msgid "NUnit assembly test collection" -msgstr "Collection de tests d’assembly NUnit" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:9 -#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:7 -msgid "NUnit" -msgstr "NUnit" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:12 -msgid "Create an NUnit assembly test collection" -msgstr "Créer une collection de tests d’assembly NUnit" - #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:6 #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProjectVBNet.xpt.xml:6 msgid "NUnit Library Project" @@ -21305,6 +21577,10 @@ msgstr "Crée une bibliothèque NUnit" msgid "Test Fixture" msgstr "Fixture de test" +#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:7 +msgid "NUnit" +msgstr "NUnit" + #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:9 msgid "Creates a Test Fixture." msgstr "Crée un élément de test." @@ -21356,20 +21632,19 @@ msgstr "" "framework Mono. Téléchargez et installez le dernier paquet stable du " "framework Mono, puis redémarrez {0}." -#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:304 +#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:305 msgid "Preferences..." msgstr "Préférences..." -#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:305 +#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:306 msgid "Policies..." msgstr "Stratégies..." -#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:308 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:309 msgid "Extensions..." -msgstr "Options..." +msgstr "Extensions..." -#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:363 +#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:364 msgid "Hide {0}" msgstr "Masquer {0}" @@ -21417,39 +21692,32 @@ msgid "Credentials Required" msgstr "Informations d’identification requises" #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:96 -#, fuzzy msgid "Stop the executing solution" -msgstr "Définir d’autres options d’espacement" +msgstr "Arrêter l'exécution de la solution" #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:100 -#, fuzzy msgid "Build and run the current solution" -msgstr "Générer le projet en cours" +msgstr "Générer et exécuter la solution actuelle" #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:104 -#, fuzzy msgid "Build the current solution" -msgstr "Générer le projet en cours" +msgstr "Générer la solution actuelle" #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:368 -#, fuzzy msgid "Configuration Selector" -msgstr "Fichier de configuration" +msgstr "Sélecteur de configurations" #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:369 -#, fuzzy msgid "Set the project runtime configuration" -msgstr "Projet non généré dans la configuration active" +msgstr "Définir la configuration de runtime du projet" #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:444 -#, fuzzy msgid "Cancel the current operation" -msgstr "Annuler l'opération" +msgstr "Annuler l'opération actuelle" #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:541 -#, fuzzy msgid "Status of the current operation" -msgstr "Arrêter l’opération en cours d’exécution" +msgstr "État de l'opération actuelle" #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:1129 msgid "Cancel operation" @@ -21623,9 +21891,8 @@ msgid "Do not show" msgstr "Ne pas afficher" #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:172 -#, fuzzy msgid "{0} ({1})" -msgstr "{0} sur {1}" +msgstr "{0} ({1})" #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:121 msgid "Analyzing solution" @@ -21641,9 +21908,8 @@ msgid "Reporting results..." msgstr "Rapport des résultats..." #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:169 -#, fuzzy msgid "Analysis successful." -msgstr "Nettoyage réussi." +msgstr "Analyse réussie." #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:56 msgid "Current Project" @@ -21653,34 +21919,27 @@ msgstr "Projet en cours" msgid "Project '{0}'" msgstr "Projet « {0} »" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:119 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:138 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:113 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:132 msgid "_Options for ‘{0}’" msgstr "_Options pour '{0}'" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:151 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:145 msgid "_Configure Rule" msgstr "_Configurer une règle" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:173 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:167 msgid "Fix all" msgstr "Corriger tout" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:182 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:176 msgid "In _Document" msgstr "Dans le _document" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:45 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:67 -#, fuzzy -msgid "Quick Fix" -msgstr "Correctif rapide..." - -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:55 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:62 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:53 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:61 msgid "No code fixes available" -msgstr "Aucune documentation disponible." +msgstr "Aucun correctif de code disponible" #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:52 msgid "_Find References" @@ -21692,7 +21951,7 @@ msgstr "_Chercher les références de toutes les surcharges" #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:59 #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:15 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:231 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:232 msgid "Refactoring" msgstr "Refactorisation" @@ -21769,109 +22028,109 @@ msgstr "_Mettre à jour les références :" msgid "_External" msgstr "_Externe" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:224 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:175 msgid "ASP.NET Files" msgstr "Fichiers ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:227 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:178 msgid "HTML Files" msgstr "Fichiers HTML" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:268 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:219 msgid "XSP Web Server" msgstr "Serveur web XSP" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:284 -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:311 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:235 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:262 msgid "ASP.NET Directory" msgstr "Répertoire ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:287 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:238 msgid "Controller..." msgstr "Contrôleur..." -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:288 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:239 msgid "Add Controller..." msgstr "Ajouter un contrôleur..." -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:289 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:240 msgid "Add an ASP.NET MVC controller" msgstr "Ajouter un contrôleur MVC ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:291 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:242 msgid "View..." msgstr "Afficher..." -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:292 -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:299 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:243 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:250 msgid "Add View..." msgstr "Ajouter une vue..." -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:293 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:244 msgid "Add an ASP.NET MVC view" msgstr "Ajouter une vue MVC ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:295 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:246 msgid "Go to View" msgstr "Accéder à la vue" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:300 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:251 msgid "Add View from Controller..." msgstr "Ajouter une vue à partir du contrôleur..." -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:304 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:255 msgid "Go to Controller" msgstr "Aller à contrôleur" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:328 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:279 msgid "ASP.NET page" msgstr "Page ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:331 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:282 msgid "ASP.NET user control" msgstr "Contrôle utilisateur ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:334 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:285 msgid "ASP.NET global application class" msgstr "Classe d’application globale ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:337 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:288 msgid "ASP.NET handler" msgstr "Gestionnaire ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:340 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:291 msgid "ASP.NET web service" msgstr "Service web ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:343 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:294 msgid "ASP.NET image generator" msgstr "Générateur d’images ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:346 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:297 msgid "ASP.NET master page" msgstr "Page maître ASP.NET" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:349 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:300 msgid "Javascript source code" msgstr "Code source Javascript" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:352 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:303 msgid "LESS, CSS document" msgstr "Document LESS, CSS" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:355 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:306 msgid "HTML document" msgstr "Document HTML" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:358 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:309 msgid "Spark View template" msgstr "Modèle d’affichage Spark" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:362 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:313 msgid "Typescript source code" msgstr "Code source TypeScript" -#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:365 +#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:316 msgid "Razor template" msgstr "Modèle Razor" @@ -22533,7 +22792,7 @@ msgid "ASP.NET MVC Layout Page (Razor)" msgstr "Page de disposition ASP.NET MVC (Razor)" #: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:13 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewLayoutPage.xft.xml:13 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:13 msgid "Creates an MVC Razor Layout page." msgstr "Crée une page de disposition MVC Razor." @@ -22791,148 +23050,21 @@ msgstr "Global.asax ASP.NET" msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file." msgstr "Crée un fichier Global.asax ASP.NET." -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/WebApiController.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Web API Controller Class" -msgstr "Aller à contrôleur" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/WebApiController.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/StartupClass.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorTagHelper.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MiddlewareClass.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MvcController.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewImportsPage.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewLayoutPage.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewPage.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewStartPage.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorPage.xft.xml:10 -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorPageWithPageModel.xft.xml:10 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRunConfigurationEditor.cs:124 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:14 -#, fuzzy -msgid "ASP.NET Core" -msgstr "Contrôles ASP.NET" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/WebApiController.xft.xml:13 -#, fuzzy -msgid "Creates a Web API Controller." -msgstr "Crée un contrôleur ASP.NET MVC." - #: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:9 -#, fuzzy msgid "Empty CSS File" -msgstr "Fichier vide" +msgstr "Fichier CSS vide" #: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:12 -#, fuzzy msgid "Creates an empty CSS file." -msgstr "Crée un fichier C# vide." +msgstr "Crée un fichier CSS vide." #: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:9 -#, fuzzy msgid "Empty JSON File" -msgstr "Fichier vide" +msgstr "Fichier JSON vide" #: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:12 -#, fuzzy msgid "Creates an empty JSON file." -msgstr "Crée un fichier C# vide." - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/StartupClass.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Startup Class" -msgstr "Classes de caractères" - -# Check English (web.config == ASP.NET) -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/StartupClass.xft.xml:13 -#, fuzzy -msgid "Creates a class to configure your application." -msgstr "Crée un fichier web.config ASP.NET pour une application." - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorTagHelper.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Razor Tag Helper" -msgstr "Modèle Razor" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorTagHelper.xft.xml:13 -#, fuzzy -msgid "Creates a class to write a Tag Helper." -msgstr "Crée un widget Gtk personnalisé." - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MiddlewareClass.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Middleware Class" -msgstr "Renommer la classe" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MiddlewareClass.xft.xml:13 -#, fuzzy -msgid "Creates a class to write your middleware." -msgstr "Crée un fichier de ressources resx." - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MvcController.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "MVC Controller Class" -msgstr "Contrôleur ASP.NET MVC" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MvcController.xft.xml:13 -msgid "" -"Creates an MVC Application Controller class.\n" -"\n" -"The ASP.NET MVC Framework requires Controller names to be suffixed with " -"\"Controller\"." -msgstr "" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewImportsPage.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "MVC View Imports Page" -msgstr "Page de vue ASP.NET MVC" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewImportsPage.xft.xml:13 -#, fuzzy -msgid "A MVC View Import Page" -msgstr "Page de vue ASP.NET MVC" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewLayoutPage.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "MVC View Layout Page" -msgstr "Page de vue ASP.NET MVC" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewPage.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "MVC View Page" -msgstr "Page de vue ASP.NET MVC" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewPage.xft.xml:13 -#, fuzzy -msgid "A MVC View Page" -msgstr "Page de vue ASP.NET MVC" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewStartPage.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "MVC View Start Page" -msgstr "Page de vue ASP.NET MVC" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/MVCViewStartPage.xft.xml:13 -#, fuzzy -msgid "A MVC View Start Page" -msgstr "Page de vue ASP.NET MVC" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorPage.xft.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Razor Page" -msgstr "Modèle Razor" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorPage.xft.xml:13 -msgid "A Razor page without a page model" -msgstr "" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorPageWithPageModel.xft.xml:8 -msgid "Razor Page (with page model)" -msgstr "" - -#: ../src/addins/AspNet/Templates/AspNetCore/RazorPageWithPageModel.xft.xml:13 -msgid "A Razor page with a page model" -msgstr "" +msgstr "Crée un fichier JSON vide." #: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:8 msgid "Text template" @@ -23061,27 +23193,27 @@ msgstr "Afficher la valeur du paramètre" msgid "Show Line Number" msgstr "Afficher le numéro de ligne" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:409 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:410 msgid "Click here to add a new watch" msgstr "Cliquer ici pour ajouter un nouvel espion" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1153 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1154 msgid "The name '{0}' does not exist in the current context." msgstr "Le nom « {0} » n’existe pas dans le contexte actuel." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1173 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1174 msgid "Show Value" msgstr "Afficher la valeur" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1176 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1177 msgid "Evaluating..." msgstr "Évaluation..." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1188 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1189 msgid "Show More" msgstr "Afficher plus" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1190 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:1191 msgid "Show Values" msgstr "Afficher les valeurs" @@ -23112,15 +23244,15 @@ msgstr "Accéder au fichier" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:80 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:139 -#, fuzzy msgid "Edit Breakpoint…" -msgstr "Modifier le point d’arrêt" +msgstr "Modifier un point d'arrêt…" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:142 msgid "Condition" msgstr "Condition" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:148 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:722 msgid "Hit Count" msgstr "Nombre d’accès" @@ -23130,39 +23262,34 @@ msgstr "Dernière trace" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:369 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:408 -#, fuzzy msgid "Enable All Breakpoints" -msgstr "Activer ou désactiver tous les points d’arrêt" +msgstr "Activer tous les points d'arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:371 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:410 -#, fuzzy msgid "Disable All Breakpoints" -msgstr "Activer ou désactiver tous les points d’arrêt" +msgstr "Désactiver tous les points d'arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:343 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:136 -#, fuzzy msgid "Remove Breakpoint" msgid_plural "Remove Breakpoints" -msgstr[0] "Supprimer le point d’arrêt" -msgstr[1] "Supprimer le point d’arrêt" +msgstr[0] "Supprimer les points d'arrêt" +msgstr[1] "Supprimer les points d'arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:374 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:363 -#, fuzzy msgid "Enable Breakpoint" msgid_plural "Enable Breakpoints" -msgstr[0] "Activer/Désactiver le point d’arrêt" -msgstr[1] "Activer/Désactiver le point d’arrêt" +msgstr[0] "Activer les points d'arrêt" +msgstr[1] "Activer les points d'arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:376 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:360 -#, fuzzy msgid "Disable Breakpoint" msgid_plural "Disable Breakpoints" -msgstr[0] "Activer/Désactiver le point d’arrêt" -msgstr[1] "Activer/Désactiver le point d’arrêt" +msgstr[0] "Désactiver les points d'arrêt" +msgstr[1] "Désactiver les points d'arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:103 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:214 @@ -23171,9 +23298,8 @@ msgid "Id" msgstr "ID" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:151 -#, fuzzy msgid "Resume" -msgstr "Résultat" +msgstr "Reprendre" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:157 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:87 @@ -23200,9 +23326,8 @@ msgstr "" "ou arrêter le débogage." #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:784 -#, fuzzy msgid "Debugger information" -msgstr "Informations de débogage :" +msgstr "Informations du débogueur" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:1306 msgid "Waiting for debugger to connect..." @@ -23241,10 +23366,6 @@ msgstr "Voulez-vous vous détacher du processus en cours de débogage ?" msgid "Detach" msgstr "Détacher" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:54 -msgid "Process Name" -msgstr "Nom du processus" - #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:24 msgid "Attach to Process" msgstr "Attacher au processus" @@ -23310,54 +23431,101 @@ msgstr "Le débogueur est occupé" msgid "Stop Debugger" msgstr "Arrêter le débogueur" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:68 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:70 msgid "Debug project code only; do not step into framework code." msgstr "Déboguer uniquement le code du projet ; ignorer le code du framework" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:70 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:72 msgid "Step over properties and operators" msgstr "Examen pas à pas des propriétés et opérateurs" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:72 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:74 msgid "Allow implicit property evaluation and method invocation" msgstr "" "Autoriser une évaluation de propriété et une invocation de méthode implicites" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:75 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:77 msgid "Call string-conversion function on objects in variables windows" msgstr "" "Appeler la fonction de conversion de chaînes sur les objets dans des " "fenêtres de variables" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:78 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:80 msgid "Show inherited class members in a base class group" msgstr "" "Afficher les membres de classe héritée dans un groupe de classes de base" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:80 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:82 msgid "Group non-public members" msgstr "Regrouper les membres non publics" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:82 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:84 msgid "Group static members" msgstr "Regrouper les membres statiques" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:85 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:87 msgid "Evaluation Timeout:" msgstr "Délai d’expiration de l’évaluation :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:95 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:98 msgid "ms" msgstr "ms" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:98 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:101 msgid "Advanced options" msgstr "Options avancées" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:100 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:103 msgid "Enable diagnostic logging" msgstr "Activer la journalisation des diagnostics" +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:112 +#, fuzzy +msgid "Check to only debug the project code and not step into framework code" +msgstr "Déboguer uniquement le code du projet ; ignorer le code du framework" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:114 +#, fuzzy +msgid "Check to step over properties and operators" +msgstr "Examen pas à pas des propriétés et opérateurs" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:116 +#, fuzzy +msgid "Check to allow implicit property evaluation and method invocation" +msgstr "" +"Autoriser une évaluation de propriété et une invocation de méthode implicites" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:118 +#, fuzzy +msgid "" +"Check to call string-conversion functions on objects in the Variables windows" +msgstr "" +"Appeler la fonction de conversion de chaînes sur les objets dans des " +"fenêtres de variables" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:120 +#, fuzzy +msgid "Check to show inherited class members in a base class group" +msgstr "" +"Afficher les membres de classe héritée dans un groupe de classes de base" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:122 +msgid "Check to group non-public members in the Variables windows" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:124 +msgid "Check to group static members in the Variables windows" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:126 +msgid "Set the length of time the evaluation will wait before giving up" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:128 +#, fuzzy +msgid "Check to enable some diagnostic logging" +msgstr "Activer la journalisation des diagnostics" + #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:294 msgid "Stacktrace" msgstr "StackTrace" @@ -23443,89 +23611,89 @@ msgstr "Placer les expressions C# simples entre {} pour les interpoler." msgid "A C# boolean expression. Scope is local to the breakpoint." msgstr "Expression booléenne C#. La portée est locale au point d’arrêt." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:150 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:151 msgid "Create a Breakpoint" msgstr "Créer un point d’arrêt" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:153 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:154 msgid "Edit Breakpoint" msgstr "Modifier le point d’arrêt" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:165 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:180 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:166 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:181 msgid "Reset condition" msgstr "Condition de réinitialisation" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:166 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:167 msgid "When hit count is less than" msgstr "Quand le nombre d’accès est inférieur à" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:167 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:168 msgid "When hit count is less than or equal to" msgstr "Quand le nombre d’accès est inférieur ou égal à" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:168 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:169 msgid "When hit count is equal to" msgstr "Quand le nombre d’accès est égal à" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:169 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:170 msgid "When hit count is greater than" msgstr "Quand le nombre d’accès est supérieur à" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:170 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:171 msgid "When hit count is greater than or equal to" msgstr "Quand le nombre d’accès est supérieur ou égal à" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:171 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:172 msgid "When hit count is a multiple of" msgstr "Quand le nombre d’accès est un multiple de" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:181 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:182 msgid "And the following condition is true" msgstr "Et que la condition suivante est vraie" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:182 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:183 msgid "And the following expression changes" msgstr "Et que l’expression suivante change" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:367 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:368 msgid "Enter location." msgstr "Entrez l’emplacement." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:381 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:412 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:382 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:413 msgid "File does not exist." msgstr "Le fichier n’existe pas." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:386 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:387 msgid "Missing ':' for line declaration." msgstr "« : » manquant pour la déclaration de ligne." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:391 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:392 msgid "Line is not a number." msgstr "La ligne n’est pas un nombre." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:396 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:397 msgid "Column is not a number." msgstr "La colonne n’est pas un nombre." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:543 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:544 msgid "Enter trace expression." msgstr "Entrez l’expression de trace." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:553 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:554 msgid "Enter function name." msgstr "Entrez le nom de la fonction." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:559 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:560 msgid "Invalid function syntax." msgstr "Syntaxe de fonction non valide." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:573 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:574 msgid "Enter exception type." msgstr "Entrez le type d’exception." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:577 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:578 msgid "" "Exception not identified in exception list generated from currently selected " "project." @@ -23534,14 +23702,148 @@ msgstr "" "projet actuellement sélectionné." #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:657 +msgid "Cause the program to pause when the breakpoint is hit" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:661 +msgid "" +"Cause the program to print a message and continue when the breakpoint is hit" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:665 +#, fuzzy +msgid "Breakpoint Expression" +msgstr "Action de point d’arrêt" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:666 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the expression you wish to have printed to the console. Place simple " +"C# expressions within {} to interpolate them." +msgstr "Placer les expressions C# simples entre {} pour les interpoler." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:670 +#, fuzzy +msgid "There is a warning for the print expression" +msgstr "Le nom peut être déduit à partir de l’expression d’initialiseur" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:674 +#, fuzzy +msgid "Execute the action when a function is entered" +msgstr "Quand une fonction est entrée" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:678 +#, fuzzy +msgid "Breakpoint Function" +msgstr "Action de point d’arrêt" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:679 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the breakpoint function" +msgstr "Entrez le nom du nouveau fichier" + +# Je n'ai pas traduit le terme "layout" dans ce contexte particulier puisqu'il ne s'agit pas d'un terme générique mais d'un terme technique +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:683 +#, fuzzy +msgid "There is a warning for the function name" +msgstr "Il existe déjà une disposition du même nom" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:687 +#, fuzzy +msgid "Execute the action when an exception is thrown" +msgstr "Quand une exception est levée" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:691 +#, fuzzy +msgid "Breakpoint Exception" +msgstr "Action de point d’arrêt" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:692 +#, fuzzy +msgid "Enter the type of the breakpoint exception" +msgstr "Entrer le titre du package NuGet" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:696 +#, fuzzy +msgid "There is a warning for the exception type" +msgstr "" +"Une erreur s’est produite lors de la modification du nom du répertoire." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:700 +#, fuzzy +msgid "Select whether to also break on exception subclasses" +msgstr "Spécifiez si le contrôle de code source Git doit être utilisé" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:704 +msgid "Execute the action when the program reaches a location in a file" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:708 +#, fuzzy +msgid "Breakpoint Location" +msgstr "Action de point d’arrêt" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:709 +#, fuzzy +msgid "Enter the file and line number of the breakpoint location" +msgstr "Entrer le nom de fichier pour la documentation XML générée" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:713 +msgid "There is a warning for the breakpoint location" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:717 +#, fuzzy +msgid "Breakpoint Hit Count Type" +msgstr "Action de point d’arrêt" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:718 +#, fuzzy +msgid "Select a hit count condition for this breakpoint" +msgstr "" +"Sélectionner une configuration cible pour chaque élément de la solution :" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:723 +#, fuzzy +msgid "Enter the hit count required for the condition" +msgstr "Entrer la classe principale pour la génération de code" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:727 +#, fuzzy +msgid "Conditional Breakpoint Hit Type" +msgstr "Modifier le point d’arrêt" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:728 +#, fuzzy +msgid "Select an extra condition for this breakpoint" +msgstr "" +"Sélectionner une configuration cible pour chaque élément de la solution :" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:732 +#, fuzzy +msgid "Conditional Breakpoint Expression" +msgstr "Simplifier l’expression conditionnelle" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:733 +msgid "" +"Enter a C# boolean expression to act as a condition for this breakpoint. The " +"scope of the expression is local to the breakpoint" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:737 +#, fuzzy +msgid "There is a warning for the condition expression" +msgstr "Le nom peut être déduit à partir de l’expression d’initialiseur" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:746 msgid "Breakpoint Action" msgstr "Action de point d’arrêt" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:680 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:777 msgid "When to Take Action" msgstr "Quand prendre une action" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:723 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:824 msgid "Advanced Conditions" msgstr "Conditions avancées" @@ -23549,23 +23851,26 @@ msgstr "Conditions avancées" msgid "Debug Application" msgstr "Déboguer l’application" +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:111 +msgid "Working Directory" +msgstr "Répertoire de travail" + #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:46 -#, fuzzy msgid "Select the file to debug" -msgstr "Sélectionner un test dans l’arborescence" +msgstr "Sélectionner le fichier à déboguer" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:56 msgid "Enter arguments to be passed to the executable" -msgstr "" +msgstr "Entrer les arguments à passer à l'exécutable" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:60 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:59 msgid "Enter any environment variables that need to be set before execution" -msgstr "" +msgstr "Entrer les variables d'environnement à définir avant l'exécution" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:64 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:62 #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:60 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:32 msgid "Debug Pads" @@ -23652,9 +23957,8 @@ msgid "Step Out" msgstr "Pas à pas sortant" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:119 -#, fuzzy msgid "New Breakpoint…" -msgstr "Afficher les points d’arrêt" +msgstr "Nouveau point d'arrêt…" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:123 msgid "New Function Breakpoint" @@ -23669,9 +23973,8 @@ msgid "View Breakpoints" msgstr "Afficher les points d’arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:140 -#, fuzzy msgid "Edit Breakpoint Properties" -msgstr "Modifier le point d’arrêt" +msgstr "Modifier les propriétés du point d'arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:142 msgid "Toggle Breakpoint" @@ -23682,9 +23985,8 @@ msgid "Enable/Disable Breakpoint" msgstr "Activer/Désactiver le point d’arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:149 -#, fuzzy msgid "Enable or Disable Breakpoint" -msgstr "Activer ou désactiver tous les points d’arrêt" +msgstr "Activer ou désactiver le point d'arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:155 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:156 @@ -23692,9 +23994,8 @@ msgid "Enable or Disable All Breakpoints" msgstr "Activer ou désactiver tous les points d’arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:162 -#, fuzzy msgid "Remove All Breakpoints" -msgstr "Supprimer le point d’arrêt" +msgstr "Supprimer tous les points d'arrêt" #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:165 msgid "Show Disassembly" @@ -23756,16 +24057,18 @@ msgid "" "listed above.\n" "If you do not agree to the license terms click <b>Decline</b>." msgstr "" +"En cliquant sur <b>Accepter</b>, vous acceptez les termes du contrat de " +"licence pour les paquets répertoriés ci-dessus.\n" +"Si vous n'acceptez pas les termes du contrat de licence, cliquez sur " +"<b>Refuser</b>." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:83 -#, fuzzy msgid "Decline" -msgstr "Type déclarant" +msgstr "Refuser" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:84 -#, fuzzy msgid "Accept" -msgstr "Accepter la fusion" +msgstr "Accepter" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:135 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:279 @@ -23773,25 +24076,28 @@ msgid "View License" msgstr "Afficher la licence" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:57 -#, fuzzy msgid "" "The following package requires that you accept its license terms before " "installing:" msgid_plural "" "The following packages require that you accept their license terms before " "installing:" -msgstr[0] "Les paquets suivants doivent être désinstallés :" -msgstr[1] "Les paquets suivants doivent être désinstallés :" +msgstr[0] "" +"Pour pouvoir installer les paquets suivants, vous devez accepter leurs " +"termes du contrat de licence :" +msgstr[1] "" +"Pour pouvoir installer les paquets suivants, vous devez accepter leurs " +"termes du contrat de licence :" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:78 -#, fuzzy msgid "Unable to decrypt passwords stored in the NuGet.Config file." -msgstr "Impossible de lire le fichier NuGet.Config" +msgstr "" +"Impossible de déchiffrer les mots de passe stockés dans le fichier NuGet." +"Config." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:80 -#, fuzzy msgid "Unable to read the NuGet.Config file." -msgstr "Impossible de lire le fichier NuGet.Config" +msgstr "Impossible de lire le fichier NuGet.Config." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:113 msgid "Unable to encrypt Package Source passwords." @@ -23835,12 +24141,12 @@ msgstr "Chargement de la liste de paquets..." msgid "Searching packages..." msgstr "Recherche de paquets..." -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.cs:655 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:39 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.cs:657 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:38 msgid "Update Package" msgstr "Mettre à jour le paquet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.cs:653 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.cs:655 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:358 msgid "Add Package" msgid_plural "Add Packages" @@ -23856,19 +24162,16 @@ msgid "No matching packages found." msgstr "Aucun paquet correspondant trouvé." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:248 -#, fuzzy msgid "Published" -msgstr "_Publier" +msgstr "Publié" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:261 -#, fuzzy msgid "Downloads" -msgstr "Taille du téléchargement" +msgstr "Téléchargements" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:288 -#, fuzzy msgid "Project Page" -msgstr "Nom du projet :" +msgstr "Page de projet" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:293 msgid "Visit Page" @@ -23878,32 +24181,29 @@ msgstr "Visiter la page" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/DependenciesSection.cs:25 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DependenciesNode.cs:49 msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dépendances" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:352 msgid "Show pre-release packages" msgstr "Afficher les paquets en préversion" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitorFactory.cs:68 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitorFactory.cs:77 msgid "Package Console" msgstr "Console des paquets" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectPackagesFolderNode.cs:132 -#, fuzzy msgid "({0} update)" msgid_plural "({0} updates)" -msgstr[0] "{0} est à jour." -msgstr[1] "{0} est à jour." +msgstr[0] "({0} mises à jour)" +msgstr[1] "({0} mises à jour)" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:119 -#, fuzzy msgid "({0} available)" -msgstr "(indisponible)" +msgstr "({0} disponible)" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:124 -#, fuzzy msgid "(installing)" -msgstr "Désinstaller" +msgstr "(installation)" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:142 msgid "Version {0}" @@ -23918,7 +24218,7 @@ msgid "Package needs retargeting" msgstr "Le paquet nécessite un reciblage" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:58 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:118 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:121 msgid "Development Dependency" msgstr "Dépendance de développement" @@ -23993,27 +24293,23 @@ msgstr "{0} paquets ajoutés avec des avertissements." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:67 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:147 -#, fuzzy msgid "Removing {0} packages..." -msgstr "Ajout de {0} paquets..." +msgstr "Suppression de {0} paquets..." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:68 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:148 -#, fuzzy msgid "{0} packages successfully removed." -msgstr "{0} paquets ajoutés avec succès." +msgstr "{0} paquets supprimés." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:69 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:149 -#, fuzzy msgid "Could not remove packages." -msgstr "Nous n’avons pas pu restaurer les paquets." +msgstr "Impossible de supprimer les paquets." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:70 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:150 -#, fuzzy msgid "{0} packages removed with warnings." -msgstr "{0} paquets ajoutés avec des avertissements." +msgstr "{0} paquets supprimés avec des avertissements." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:77 msgid "Updating packages in solution..." @@ -24193,32 +24489,52 @@ msgstr "À partir des paquets" msgid "Edit Package Source" msgstr "Modifier la source du paquet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:46 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:47 msgid "Add Package Source" msgstr "Ajouter une source de paquet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:76 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:67 +#, fuzzy +msgid "Enter the name for this package source" +msgstr "Entrer les étiquettes pour ce package NuGet" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:83 +#, fuzzy +msgid "Enter the URL for this package source" +msgstr "Entrer l'URL de l'icône du package NuGet" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:84 msgid "URL or folder" msgstr "URL ou dossier" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:88 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:97 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:94 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:108 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:104 +#, fuzzy +msgid "Enter the username (if required) for this package source" +msgstr "Entrer les notes de version pour ce package NuGet" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:105 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:122 msgid "Private sources only" msgstr "Sources privées uniquement" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:102 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:114 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:116 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:121 +#, fuzzy +msgid "Enter the password (if required) for this package source" +msgstr "Entrer les étiquettes pour ce package NuGet" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:130 msgid "Add Source" msgstr "Ajouter une source" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:121 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:135 #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:72 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:123 msgid "Save" @@ -24244,9 +24560,9 @@ msgstr "Authentification du proxy requise" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:182 msgid "Bad request" -msgstr "" +msgstr "Requête incorrecte" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitor.cs:117 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitor.cs:121 msgid "Cancelling operation..." msgstr "Annulation de l’opération..." @@ -24281,10 +24597,6 @@ msgstr "" "pour le framework cible du projet en cours, qui ne sont pas installés " "actuellement." -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageManagementStartupHandler.cs:134 -msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being processed." -msgstr "Impossible de fermer la solution lors du traitement de paquets NuGet." - #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementMSBuildExtension.cs:81 msgid "{0}. Please see the Package Console for more details." msgstr "{0}. Pour plus d'informations, consultez la Console des paquets." @@ -24293,22 +24605,15 @@ msgstr "{0}. Pour plus d'informations, consultez la Console des paquets." msgid "All Sources" msgstr "Toutes sources" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopMSBuildNuGetProjectSystem.cs:308 -msgid "" -"WARNING: {0} Package contains PowerShell script '{1}' which will not be run." -msgstr "" -"AVERTISSEMENT : Le paquet {0} contient le script PowerShell '{1}' qui ne " -"sera pas exécuté." - -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/UninstallNuGetPackageAction.cs:133 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/UninstallNuGetPackageAction.cs:137 msgid "Package '{0}' has already been uninstalled from project '{1}'" -msgstr "" +msgstr "Le paquet '{0}' a déjà été désinstallé du projet '{1}'" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:179 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:187 msgid "Restore failed for '{0}'." msgstr "La restauration a échoué pour « {0} »." -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:182 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:190 msgid "Restore failed." msgstr "La restauration a échoué." @@ -24328,7 +24633,7 @@ msgstr "La restauration du paquet a échoué." msgid "Package restore failed for project {0}: {1}" msgstr "La restauration du paquet a échoué pour le projet {0} : {1}" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:128 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:132 msgid "" "Unable to restore {0} package before removing. Do you want to force the " "NuGet package to be removed?" @@ -24336,7 +24641,7 @@ msgstr "" "Impossible de restaurer le paquet {0} avant suppression. Voulez-vous forcer " "la suppression du paquet NuGet ?" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:129 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:133 msgid "Forcing a NuGet package to be removed may break the build." msgstr "" "Forcer la suppression d’un paquet NuGet peut interrompre la génération de " @@ -24380,131 +24685,172 @@ msgstr "" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:147 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:138 -#, fuzzy msgid "Package '{0}' already exists in project '{1}'" -msgstr "Remplacement de « {0} » dans le projet « {1} »" +msgstr "Le paquet '{0}' existe déjà dans le projet '{1}'" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:188 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:179 -#, fuzzy msgid "Package '{0}' does not exist in project '{1}'" -msgstr "Remplacement de « {0} » dans le projet « {1} »" +msgstr "Le paquet '{0}' n'existe pas dans le projet '{1}'" #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesLoadErrorWidget.UI.cs:76 -#, fuzzy msgid "Open NuGet.Config file..." -msgstr "Ouvrir le fichier..." +msgstr "Ouvrir le fichier NuGet.Config..." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Credentials/CredentialService.cs:118 msgid "Credential provider gave an invalid response." msgstr "" +"Le fournisseur d'informations d'identification a donné une réponse non " +"valide." #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Credentials/CredentialResponse.cs:35 msgid "" "Could not create credential response object because the response was invalid." msgstr "" +"Impossible de créer un objet de réponse lié aux informations " +"d'identification, car la réponse est non valide." -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSpecCreator.cs:184 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSpecCreator.cs:195 msgid "WARNING: Unable to resolve project '{0}' referenced by '{1}'." -msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le projet « {0} » de « {1} » ?" +msgstr "" +"AVERTISSEMENT : impossible de résoudre le projet '{0}' référencé par '{1}'." -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:12 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:116 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:80 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:93 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:104 +#, fuzzy +msgid "Generating MSBuild file {0}." +msgstr "Chargement du fichier de solution {0}" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:134 +msgid "" +"Packages containing MSBuild targets and props files cannot be fully " +"installed in projects targeting multiple frameworks. The MSBuild targets and " +"props files have been ignored." +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:61 +msgid "" +"Busy indicator shown whilst waiting stopping for NuGet package processing to " +"stop" +msgstr "" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:73 +#, fuzzy +msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being installed." +msgstr "Impossible de fermer la solution lors du traitement de paquets NuGet." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:75 +#, fuzzy +msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being uninstalled." +msgstr "Impossible de fermer la solution lors du traitement de paquets NuGet." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:81 +#, fuzzy +msgid "Stop installing NuGet packages?" +msgstr "Désinstallation des paquets d'extensions" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:83 +#, fuzzy +msgid "Stop uninstalling NuGet packages?" +msgstr "Désinstallation des paquets d'extensions" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:11 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:115 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:42 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:42 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:94 msgid "NuGet" msgstr "NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:15 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:14 msgid "Add NuGet packages to the project" msgstr "Ajouter des paquets NuGet au projet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:16 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:15 msgid "Add NuGet _Packages..." msgstr "Ajouter les _paquets NuGet..." -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:20 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:19 msgid "Restore all missing packages in the solution" msgstr "Restaurer tous les paquets manquants dans la solution" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:21 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:20 msgid "_Restore NuGet Packages" msgstr "_Restaurer des paquets NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:22 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:21 msgid "Restore Packages (Solution)" msgstr "Restaurer les paquets (Solution)" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:26 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:25 msgid "Restore missing packages" msgstr "Restaurer les paquets manquants" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:27 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:26 msgid "_Restore" msgstr "_Restaurer" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:28 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:27 msgid "Restore Packages" msgstr "Restaurer les paquets" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:32 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:31 msgid "Retarget selected package" msgstr "Recibler le paquet sélectionné" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:33 -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:55 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:32 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:54 msgid "Re_target" msgstr "_Recibler" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:34 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:33 msgid "Retarget Package" msgstr "Recibler le paquet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:37 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:36 msgid "Update selected package" msgstr "Mettre à jour le paquet sélectionné" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:42 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:41 msgid "Update all packages" msgstr "Mettre à jour tous les paquets" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:44 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:43 msgid "Update All Packages" msgstr "Mettre à jour tous les paquets" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:48 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:47 msgid "Update all packages in the solution" msgstr "Mettre à jour tous les paquets dans la solution" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:49 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:48 msgid "_Update NuGet Packages" msgstr "_Mettre à jour les paquets NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:50 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:49 msgid "Update All Packages (Solution)" msgstr "Mettre à jour tous les paquets (Solution)" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:54 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:53 msgid "Retargets all packages" msgstr "Recible tous les paquets" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:55 msgid "Retarget All Packages" msgstr "Reciblez tous les paquets" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:61 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60 msgid "Current package version" msgstr "Version du paquet actuel" -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:87 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:482 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:490 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:86 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:384 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:392 msgid "Add _Packages..." msgstr "Ajouter les _paquets..." -#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:118 +#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:117 msgid "Sources" msgstr "Sources" @@ -24520,72 +24866,76 @@ msgstr "Exécuter le projet de démarrage actuel" msgid "Build current startup project" msgstr "Générer le projet de démarrage actuel" -#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:25 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:26 msgid "Output directory:" msgstr "Répertoire de sortie :" -#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:19 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:20 msgid "Stop monitoring UIThread hangs" msgstr "Arrêter la surveillance des blocages de UIThread" -#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:19 -#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:6 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:20 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:8 msgid "Start monitoring UIThread hangs" msgstr "Démarrer la surveillance des blocages de UIThread" -#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:9 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:11 msgid "Profile for 5 seconds" msgstr "Profiler pendant 5 secondes" -#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:19 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:14 +msgid "Dump live widgets" +msgstr "" + +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:28 msgid "Performance Diagnostics" msgstr "Diagnostics des performances" -#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:28 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:41 #, fuzzy +msgid "Leak Tracker" +msgstr "Dernière trace" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:28 msgid "Connected Services" -msgstr "Services web" +msgstr "Services connectés" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:175 -#, fuzzy msgid "Remove {0}" -msgstr "Renommer {0}" +msgstr "Supprimer {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:176 msgid "" "{0}References in your code need to be removed manually. Are you sure you " "want to remove the service from project {1}?" msgstr "" +"{0}Des références de votre code doivent être supprimées manuellement. Voulez-" +"vous vraiment supprimer le service du projet {1} ?" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:196 -#, fuzzy msgid "The following packages and their dependencies will be removed:" -msgstr "Nous n’avons pas pu résoudre les dépendances suivantes :" +msgstr "Les paquets suivants et leurs dépendances seront supprimés :" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConnectedServicesWidget.cs:33 msgid "Back to Service Gallery" -msgstr "" +msgstr "Retour à la galerie de services" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServicesGalleryWidget.cs:26 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:234 -#, fuzzy msgid "Added" -msgstr "{0} ajouté" +msgstr "Ajouté" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServicesGalleryWidget.cs:27 -#, fuzzy msgid "Available" -msgstr "Disponible pour" +msgstr "Disponible" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/GettingStartedConfigurationSection.cs:30 -#, fuzzy msgid "Snippet {0}" -msgstr "« {0} » ignoré" +msgstr "Extrait {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:99 -#, fuzzy msgid "Add to the project" -msgstr "_Ajouter au projet :" +msgstr "Ajouter au projet" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:131 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:116 @@ -24595,164 +24945,176 @@ msgid "Installed" msgstr "Installé" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:133 -#, fuzzy msgid "Configured" -msgstr "Configurer" +msgstr "Configuré" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:174 -#, fuzzy msgid "Installing…" -msgstr "Installer" +msgstr "Installation…" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:176 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:176 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:246 -#, fuzzy msgid "Adding…" -msgstr "Chargement en cours…" +msgstr "Ajout…" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:33 msgid "This service has no dependencies" -msgstr "" +msgstr "Ce service n'a aucune dépendance" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:137 -#, fuzzy msgid "Add Dependency" -msgstr "Dépendance de développement" +msgstr "Ajouter une dépendance" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:197 -#, fuzzy msgid "Adding failed" -msgstr "Ajout des fichiers..." +msgstr "Échec de l'ajout" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:197 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:293 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Réessayer" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:142 -#, fuzzy msgid "Platforms:" -msgstr "Plateforme :" +msgstr "Plateformes :" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:170 -#, fuzzy msgid "Add {0} to {1}" -msgstr "{0} sur {1}" +msgstr "Ajouter {0} à {1}" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:171 -#, fuzzy msgid "Also add '{0}' to other projects in the solution?" -msgstr "Ajouter un nouveau projet à la solution sélectionnée" +msgstr "Ajouter également '{0}' à d'autres projets de la solution ?" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:247 -#, fuzzy msgid "Removing…" -msgstr "Suppression en cours..." +msgstr "Suppression…" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:15 msgid "Service Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Fonctionnalités du service" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:42 msgid "Open Service Gallery" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir la galerie de services" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:45 -#, fuzzy msgid "Open Service Details" -msgstr "Masquer les détails" +msgstr "Ouvrir les détails du service" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:48 #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:57 -#, fuzzy msgid "Remove Service…" -msgstr "Source distante" +msgstr "Supprimer le service…" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:77 msgid "Adds the Service Capability" -msgstr "" +msgstr "Ajoute la fonctionnalité du service" #: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:79 -#, fuzzy msgid "Add Service" -msgstr "Ajouter une source" +msgstr "Ajouter un service" -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:209 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:216 msgid ".NET Core is required to run this application." -msgstr "Types MIME pris en charge par cette application :" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:225 -msgid "" -"The .NET Core SDK installed is not supported. Please install a more recent " -"version." -msgstr "" +msgstr ".NET Core est obligatoire pour exécuter cette application." -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:344 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:351 msgid "" "NuGet packages need to be restored before building. NuGet MSBuild targets " "are missing and are needed for building. The NuGet MSBuild targets are " "generated when the NuGet packages are restored." msgstr "" +"Vous devez restaurer les paquets NuGet avant de les générer. Des cibles " +"NuGet MSBuild nécessaires à la génération sont manquantes. Les cibles NuGet " +"MSBuild sont générées quand les paquets NuGet sont restaurés." -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:363 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DotNetCoreProjectNodeBuilderExtension.cs:61 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:378 msgid "" "The .NET Core SDK installed is not supported. Please install a more recent " "version. {0}" msgstr "" +"Le SDK .NET Core installé n'est pas pris en charge. Installez une version " +"plus récente. {0}" -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:365 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DotNetCoreProjectNodeBuilderExtension.cs:63 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:380 +#, fuzzy +msgid "" +".NET Core 2.0 SDK is not installed. This is required to build .NET Core 2.0 " +"projects. {0}" +msgstr "" +"Le SDK .NET Core n'est pas installé. Il est nécessaire à la génération des " +"projets .NET Core. {0}" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:382 msgid "" ".NET Core SDK is not installed. This is required to build .NET Core " "projects. {0}" msgstr "" +"Le SDK .NET Core n'est pas installé. Il est nécessaire à la génération des " +"projets .NET Core. {0}" -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledDialog.cs:49 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledDialog.cs:39 msgid "" ".NET Core SDK is not installed. This is required to build and run .NET Core " "projects." msgstr "" +"Le SDK .NET Core n'est pas installé. Il est nécessaire à la génération et " +"l'exécution des projets .NET Core." -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledDialog.cs:54 -msgid "Download .NET Core..." +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledDialog.cs:40 +msgid "" +"The .NET Core SDK installed is not supported. Please install a more recent " +"version." +msgstr "" +"Le SDK .NET Core installé n'est pas pris en charge. Installez une version " +"plus récente." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledDialog.cs:41 +#, fuzzy +msgid "" +".NET Core 2.0 SDK is not installed. This is required to build and run .NET " +"Core 2.0 projects." msgstr "" +"Le SDK .NET Core n'est pas installé. Il est nécessaire à la génération et " +"l'exécution des projets .NET Core." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledDialog.cs:60 +msgid "Download .NET Core..." +msgstr "Télécharger .NET Core..." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreCanReferenceProjectExtension.cs:48 msgid "" "MSBuild must be used instead of xbuild. Please enable MSBuild in preferences " "- Projects - Build and then re-open the solution." msgstr "" +"Vous devez utiliser MSBuild à la place de xbuild. Activez MSBuild dans " +"Préférences - Projets - Build, puis rouvrez la solution." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.UnitTesting/DotNetCoreProjectTestSuite.cs:233 msgid "Unable to run tests. Test discovery failed." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'exécuter les tests. Échec de la découverte des tests." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.UnitTesting/DotNetCoreProjectTestSuite.cs:241 msgid "Unable to run tests. Assembly not found '{0}'" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'exécuter les tests. Assembly introuvable : '{0}'" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.UnitTesting/DotNetCoreTestPlatformAdapter.cs:325 -#, fuzzy msgid "Failed to run tests." -msgstr "Tests ayant échoué" +msgstr "Échec de l'exécution des tests." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.UnitTesting/DotNetCoreTestPlatformAdapter.cs:397 -#, fuzzy msgid "Timed out waiting for VSTest to connect." -msgstr "En attente de la connexion du débogueur..." +msgstr "Expiration du délai d'attente de connexion de VSTest." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.UnitTesting/DotNetCoreTestPlatformAdapter.cs:425 -#, fuzzy msgid "Failed to start debug tests." -msgstr "Tests ayant échoué" +msgstr "Échec du démarrage des tests de débogage." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.UnitTesting/DotNetCoreTestPlatformAdapter.cs:470 -#, fuzzy msgid "Unable to start test host." -msgstr "Activer la prise en charge du test automatisé" +msgstr "Impossible de démarrer l'hôte de test." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:55 msgid "" @@ -24760,148 +25122,120 @@ msgid "" "Use 'Migrate to New Format' command on solution or single project to migrate " "to format supported by {0}." msgstr "" +"Le format de projet n'est pas pris en charge par {0}.\n" +"Utilisez la commande 'Migrer vers un nouveau format' sur la solution ou un " +"projet unique pour effectuer la migration vers un format pris en charge par " +"{0}." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:81 -#, fuzzy msgid ".NET Core is not installed" -msgstr "L’infrastructure {0} n’est pas installée" +msgstr ".NET Core n'est pas installé" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:109 -#, fuzzy msgid "Migrated project file not found." -msgstr "Activer la synchronisation du fichier de projet" +msgstr "Fichier projet migré introuvable." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:134 -#, fuzzy msgid "Select projects to migrate" -msgstr "(Sélectionner une opération de projet)" +msgstr "Sélectionnez les projets à faire migrer" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:159 -#, fuzzy msgid "Migrating…" -msgstr "Chargement en cours…" +msgstr "Migration…" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:168 -#, fuzzy msgid "Successfully migrated" -msgstr "Tests réussis" +msgstr "Migration réussie" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:170 -#, fuzzy msgid "Failed to migrate" -msgstr "Échec de la génération du fichier : {0}" +msgstr "Échec de la migration" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:179 -#, fuzzy msgid ".NET Core Migration" -msgstr "Nouvelle configuration" +msgstr "Migration .NET Core" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/SdkDependenciesNode.cs:52 msgid "SDK" -msgstr "" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRunConfigurationEditor.cs:94 -msgid "App URL:" -msgstr "" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRunConfigurationEditor.cs:103 -msgid "Where your app should listen for connections" -msgstr "" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRunConfigurationEditor.cs:106 -msgid "Open URL in web browser when app starts:" -msgstr "" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRunConfigurationEditor.cs:120 -msgid "URL:" -msgstr "" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRunConfigurationEditor.cs:121 -msgid "Absolute or relative to App URL" -msgstr "" +msgstr "SDK" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:37 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:11 -#, fuzzy msgid ".NET Core" -msgstr "Programme .NET" +msgstr ".NET Core" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:50 -#, fuzzy msgid "Runtime: {0}" -msgstr "Runtime" +msgstr "Runtime : {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:52 -#, fuzzy msgid "SDK: {0}" -msgstr "Afficher {0}" +msgstr "SDK : {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:54 -#, fuzzy msgid "MSBuild SDKs: {0}" -msgstr "Générer {0}" +msgstr "SDK MSBuild : {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:69 -#, fuzzy msgid "Not installed" -msgstr "{0} (non installé)" +msgstr "Non installé" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:93 -#, fuzzy msgid "Runtime Version: {0}" -msgstr "Version du runtime" +msgstr "Version du runtime : {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:94 -#, fuzzy msgid "Runtime Versions:" -msgstr "Version du runtime" +msgstr "Versions du runtime :" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:102 -#, fuzzy msgid "SDK Version: {0}" -msgstr "Version : {0}" +msgstr "Version du SDK : {0}" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:103 -#, fuzzy msgid "SDK Versions:" -msgstr "Version :" +msgstr "Versions du SDK :" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/gtk-gui/MonoDevelop.DotNetCore.Gui.GtkDotNetCoreProjectTemplateWizardPageWidget.cs:83 -#, fuzzy msgid "Select the target framework for your project." -msgstr "" -"La référence « {0} » n’est pas valide pour le Framework cible du projet." +msgstr "Sélectionnez le framework cible pour votre projet." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/gtk-gui/MonoDevelop.DotNetCore.Gui.GtkDotNetCoreProjectTemplateWizardPageWidget.cs:97 -#, fuzzy msgid "Target Framework:" -msgstr "Frameworks cibles :" +msgstr "Framework cible :" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:12 -#, fuzzy msgid "App" -msgstr "Appliquer" +msgstr "Application" -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:19 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:18 msgid "Tests" -msgstr "Tester" +msgstr "Tests" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:32 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:42 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:55 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:66 +msgid "Console Application" +msgstr "Application console" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:33 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:43 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:56 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:67 -#, fuzzy -msgid "Console Application" -msgstr "Application console" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:34 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:44 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:57 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:68 -#, fuzzy msgid "Creates a new .NET Core console project." -msgstr "Crée un projet de console C#." +msgstr "Crée un projet de console .NET Core." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:83 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:94 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:107 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:119 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:138 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:149 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:162 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:174 +msgid ".NET Standard Library" +msgstr "Bibliothèque .NET Standard" #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:84 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:95 @@ -24911,138 +25245,77 @@ msgstr "Crée un projet de console C#." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:150 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:163 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:175 -#, fuzzy -msgid ".NET Standard Library" -msgstr "En-tête standard" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:85 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:96 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:109 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:121 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:140 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:151 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:164 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:176 -#, fuzzy msgid "Creates a new .NET Standard class library project." -msgstr "Crée un projet de console C#." +msgstr "Crée un projet de bibliothèque de classes .NET Standard." -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:198 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:197 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:212 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:224 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:225 msgid "Class Library" -msgstr "Bibliothèque" +msgstr "Bibliothèque de classes" -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:199 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:198 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:213 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:225 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:226 msgid "Creates a new .NET Core class library project." -msgstr "Crée un projet de console C#." +msgstr "Crée un projet de bibliothèque de classes .NET Core." -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:240 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:249 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:322 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:333 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:241 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:250 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:283 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:294 msgid "Creates a new xUnit test project." -msgstr "Crée un projet de console C#." - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:258 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:268 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:343 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:354 -#, fuzzy -msgid "MSTest Project" -msgstr "Nouveau projet" +msgstr "Crée un projet de tests xUnit." #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:259 #: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:269 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:344 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:355 -#, fuzzy -msgid "Creates a new MSTest project." -msgstr "Crée un projet C#" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:278 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:366 -#, fuzzy -msgid "Creates a new ASP.NET Core web project." -msgstr "Crée un projet Web Forms ASP.NET." - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:288 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:298 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:378 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:390 -#, fuzzy -msgid "Creates a new ASP.NET MVC Core web project." -msgstr "Crée un projet Web Forms ASP.NET." +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:304 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:315 +msgid "MSTest Project" +msgstr "Projet MSTest" -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:308 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:413 -#, fuzzy -msgid "Creates a new ASP.NET Web API Core web project." -msgstr "Crée un projet Web Forms ASP.NET." +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:260 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:270 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:305 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:316 +msgid "Creates a new MSTest project." +msgstr "Crée un projet MSTest." -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:321 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:332 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:282 +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:293 msgid "xUnit Test Project" -msgstr "Inclure un projet de test unitaire" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:365 -#, fuzzy -msgid "ASP.NET Core Empty" -msgstr "Répertoire ASP.NET" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:377 -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:389 -#, fuzzy -msgid "ASP.NET Core Web App" -msgstr "Web Forms ASP.NET" +msgstr "Projet de test xUnit" -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:400 -#, fuzzy -msgid "Creates a new ASP.NET Web API Core web project using Razor Pages." -msgstr "Crée un projet web ASP.NET MVC avec des vues Razor." - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:412 -#, fuzzy -msgid "ASP.NET Core Web Api" -msgstr "Web Forms ASP.NET" - -#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:469 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:371 msgid "Migrate to New Format" -msgstr "Nouveau format :" +msgstr "Migrer vers un nouveau format" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:414 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:415 msgid "Save as script" msgstr "Enregistrer en tant que script" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:417 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:418 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:426 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:427 msgid "Save as .fsx" msgstr "Enregistrer au format .fsx" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:428 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:442 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:429 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:443 msgid "F# script files" msgstr "Fichiers de script F#" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:441 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:442 msgid "Open script" msgstr "Ouvrir le script" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:547 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:546 msgid "Find overriden Symbols" msgstr "Rechercher les symboles remplacés" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:558 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:557 msgid "Find Type Extensions" msgstr "Rechercher les extensions de type" @@ -25082,109 +25355,109 @@ msgstr "Paramètres F#" msgid "F# Source Files" msgstr "Fichiers sources F#" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:113 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:110 +msgid "F#" +msgstr "" + +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:114 msgid "F# Source File" msgstr "Fichier source F#" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:116 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:117 msgid "F# Script File" msgstr "Fichier de script F#" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:120 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:121 msgid "F# Signature File" msgstr "Fichier de signature F#" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:123 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:124 msgid "F# project file" msgstr "Fichier de projet F#" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:157 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:158 msgid "F# Formatting" msgstr "Mise en forme F#" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:212 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:246 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:213 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:247 msgid "F# Interactive" msgstr "F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:235 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:236 msgid "Refactoring Operations" msgstr "Opérations de refactorisation" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:244 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:245 msgid "F# Integration" msgstr "Intégration F#" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:248 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:249 msgid "Show F# Interactive pad." msgstr "Affichez le bloc F# Interactive." -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:254 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:255 msgid "Send current file to F# Interactive" msgstr "Envoyer fichier en cours à F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:255 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:256 msgid "Send the current file to F# Interactive" msgstr "Envoyer le fichier en cours à F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:261 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:262 msgid "Send selection to F# Interactive" msgstr "Envoyer une sélection à F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:262 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:263 msgid "Send the selected text to F# Interactive" msgstr "Envoyer le texte sélectionné à F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:268 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:269 msgid "Send line to F# Interactive" msgstr "Envoyer une ligne à F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:269 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:270 msgid "Send the current line to F# Interactive" msgstr "Envoyer la ligne en cours à F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:274 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:275 msgid "Send the current project references to F# Interactive" msgstr "Envoyer les références du projet en cours à F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:275 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:276 msgid "Send references to F# Interactive" msgstr "Envoyer des références à F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:281 #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:282 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:283 msgid "Restart F# Interactive" msgstr "Redémarrer F# interactif" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:288 #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:289 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:290 msgid "Clear F# Interactive" msgstr "Effacer F# Interactive" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:294 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:297 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:300 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:303 -#, fuzzy -msgid "Start debugging an .fsx script" -msgstr "Démarrer le débogage" - #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:295 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:298 #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:301 -#, fuzzy +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:304 +msgid "Start debugging an .fsx script" +msgstr "Démarrer le débogage d'un script .fsx" + +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:296 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:302 msgid "Start Debugging" -msgstr "Démarrer le _débogage" +msgstr "Démarrer le débogage" -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:298 -#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:304 -#, fuzzy +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:299 +#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:305 msgid "Start Debugging on External Console" -msgstr "Exécuter sur la console externe" +msgstr "Démarrer le débogage sur une console externe" #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:122 -#, fuzzy msgid "Enable _tail calls" -msgstr "Activer les appels tail" +msgstr "Activer les appels _tail" #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:242 msgid "Command line parameters:" @@ -25208,7 +25481,7 @@ msgstr "Par défaut" #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:150 msgid "1234" -msgstr "" +msgstr "1234" #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:190 msgid "<b>F# Editor</b>" @@ -25219,327 +25492,298 @@ msgid "Highlight mutable variables" msgstr "Mettre en surbrillance les variables mutables" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:39 -#, fuzzy msgid "Configure your NuGet package" -msgstr "Configurer votre nouvel espace de travail" +msgstr "Configurer votre paquet NuGet" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:92 msgid "The package id must not exceed 100 characters." -msgstr "" +msgstr "L'ID de paquet ne doit pas dépasser 100 caractères." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:95 msgid "" "The package id contains invalid characters. Examples of valid package ids " "include 'MyPackage' and 'MyPackage.Sample'." msgstr "" +"L'ID de paquet contient des caractères non valides. Exemples d'ID de paquet " +"valides : 'MyPackage' et 'MyPackage.Sample'." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:111 msgid "" "The package version contains invalid characters. Examples of valid version " "include '1.0.0' and '1.2.3-beta1'." msgstr "" +"La version de paquet contient des caractères non valides. Exemples de " +"versions valides : '1.0.0' et '1.2.3-beta1'." -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:118 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:134 msgid "Author:" -msgstr "Auteur" +msgstr "Auteur :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:145 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:161 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:146 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:119 -#, fuzzy msgid "Description:" -msgstr "_Description :" +msgstr "Description :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:173 -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:191 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:188 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:190 msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:58 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:61 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:59 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:62 msgid "Enter the ID of the NuGet package" -msgstr "_Restaurer des paquets NuGet" +msgstr "Entrer l'ID du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:64 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:67 msgid "Enter the version of the NuGet package" -msgstr "" +msgstr "Entrer la version du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:68 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:71 msgid "Authors" -msgstr "Auteur" +msgstr "Auteurs" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:69 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:72 msgid "Enter the authors of the NuGet package" -msgstr "" +msgstr "Entrer les auteurs du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:74 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:77 msgid "Enter the description of the NuGet package" -msgstr "Atteindre la déclaration de type dans l’espace de travail actuel" +msgstr "Entrer la description du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:78 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:81 msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "Propriétaires" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:79 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:82 msgid "Enter the owners of the NuGet package" -msgstr "_Restaurer des paquets NuGet" +msgstr "Entrer les propriétaires du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:84 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:87 msgid "Enter the copyright statement for the NuGet package" -msgstr "" +msgstr "Entrer la déclaration de copyright du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:88 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:91 msgid "Title" -msgstr "_Titre :" +msgstr "Titre" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:89 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:92 msgid "Enter the title of the NuGet package" -msgstr "" +msgstr "Entrer le titre du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:94 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:97 msgid "Enter the summary for the NuGet package" -msgstr "" +msgstr "Entrer le résumé du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:98 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:101 msgid "Project URL" -msgstr "Projet" +msgstr "URL du projet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:99 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:102 msgid "Enter the project URL for the NuGet package" -msgstr "Ajouter le projet aux paquets existants" +msgstr "Entrer l'URL du projet du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:103 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:106 msgid "Icon URL" -msgstr "URL non valide" +msgstr "URL d'icône" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:104 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:107 msgid "Enter the URL for the NuGet package's icon" -msgstr "" +msgstr "Entrer l'URL de l'icône du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:108 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:111 msgid "License URL" -msgstr "Licence" +msgstr "URL de la licence" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:109 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:112 msgid "Enter the URL for the NuGet package's license" -msgstr "" +msgstr "Entrer l'URL de la licence du package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:113 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:116 msgid "Require License Acceptance" -msgstr "Acceptation de la licence" +msgstr "Obliger à accepter la licence" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:114 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:117 msgid "Check to require the user to accept the NuGet package's license" msgstr "" +"Cocher cette case pour obliger l'utilisateur à accepter la licence du " +"package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:119 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:122 msgid "Check to indicate that this is a development dependency" -msgstr "Le paquet est une dépendance de développement." +msgstr "" +"Cocher cette case pour indiquer qu'il s'agit d'une dépendance de " +"développement" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:124 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:127 msgid "Enter the tags for this NuGet package" -msgstr "" +msgstr "Entrer les étiquettes pour ce package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:129 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:132 msgid "Select the language for this NuGet package" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner le langage de ce package NuGet" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:133 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:136 msgid "Release Notes" -msgstr "Libérer le verrou" +msgstr "Notes de publication" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:134 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:137 msgid "Enter the release notes for this NuGet package" -msgstr "" +msgstr "Entrer les notes de version pour ce package NuGet" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:116 -#, fuzzy msgid "Authors:" -msgstr "Auteur" +msgstr "Auteurs :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:250 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:249 msgid "Copyright:" -msgstr "_Copyright :" +msgstr "Copyright :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:289 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:288 msgid "Development Dependency:" -msgstr "Dépendance de développement" +msgstr "Dépendance de développement :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:300 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:299 msgid "Icon URL:" -msgstr "Icône :" +msgstr "URL d'icône :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:343 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:342 msgid "Language:" -msgstr "_Langue :" +msgstr "Langue :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:354 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:353 msgid "License URL:" -msgstr "Licence" +msgstr "URL de licence :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:378 +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:377 msgid "Owners:" -msgstr "" +msgstr "Propriétaires :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:398 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:397 msgid "Project URL:" -msgstr "Projet :" +msgstr "URL du projet :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:426 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:425 msgid "Release Notes:" -msgstr "Libérer le verrou" +msgstr "Notes de publication :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:485 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:484 msgid "Require License Acceptance:" -msgstr "Acceptation de la licence" +msgstr "Obliger à accepter la licence :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:496 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:495 msgid "Summary:" -msgstr "Résumé" +msgstr "Récapitulatif :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:520 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:519 msgid "Tags:" -msgstr "Balises" +msgstr "Étiquettes :" -#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:544 -#, fuzzy +#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:543 msgid "Title:" -msgstr "_Titre :" +msgstr "Titre :" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:44 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:44 -#, fuzzy msgid "Include in Package" -msgstr "Inclure dans le Makefile" +msgstr "Inclure dans le paquet" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:43 -#, fuzzy msgid "" "Specifies whether the file will be included in the package. Supported for " "None items only." msgstr "" -"Les fichiers suivants seront inclus dans le paquet pour la configuration :" +"Spécifie si le fichier doit être inclus dans le paquet. Pris en charge " +"uniquement pour le choix Aucun élément." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/PackagingNuGetProject.cs:84 -#, fuzzy msgid "Package '{0}' already installed." -msgstr "Le type « {0} » est déjà inscrit" +msgstr "Le paquet '{0}' est déjà installé." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/AddPlatformImplementationHandler.cs:63 -#, fuzzy msgid "Adding platform implementation..." -msgstr "En implémentation implicite" +msgstr "Ajout d'une implémentation de plateforme..." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:41 -#, fuzzy msgid "Add Platform Implementation" -msgstr "En implémentation implicite" +msgstr "Ajouter une implémentation de plateforme" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:55 msgid "Select the platform implementations you would like to add:" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez les implémentations de plateforme à ajouter :" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:74 msgid "Create a Shared Project from the Portable Class Library:" msgstr "" +"Créer un projet partagé à partir de la bibliothèque de classes portable :" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:79 -#, fuzzy msgid "Create Shared Project" -msgstr "Projet partagé" +msgstr "Créer un projet partagé" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:147 -#, fuzzy msgid "Implementation:" -msgstr "Mise en retrait" +msgstr "Implémentation :" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:256 -#, fuzzy msgid "Platform specific" -msgstr "Plateforme :" +msgstr "Spécifique à la plateforme" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:301 -#, fuzzy msgid "Single for all platforms" -msgstr "Définir l’espacement des opérateurs" +msgstr "Unique pour toutes les plateformes" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:355 -#, fuzzy msgid "Target Platforms:" -msgstr "Plateforme cible :" +msgstr "Plateformes cibles :" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:382 msgid "Android" -msgstr "" +msgstr "Android" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/gtk-gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:396 msgid "iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:38 -#, fuzzy msgid "Configure your Multiplatform Library" -msgstr "Configurer votre nouvelle solution" +msgstr "Configurer votre bibliothèque multiplateforme" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:100 msgid "Library name must not exceed 100 characters." -msgstr "" +msgstr "Le nom de la bibliothèque ne doit pas dépasser 100 caractères." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:103 msgid "" "The library name contains invalid characters. Examples of valid library " "names include 'MyPackage' and 'MyPackage.Sample'." msgstr "" +"Le nom de la bibliothèque contient des caractères non valides. Exemples de " +"noms de bibliothèques valides : 'MyPackage' et 'MyPackage.Sample'." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:53 -#, fuzzy msgid "Choose the reference assemblies for your NuGet package." -msgstr "Copiez l’assembly référencé vers le répertoire de sortie." +msgstr "Choisissez les assemblys de référence pour votre paquet NuGet." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:60 msgid "<a href=\"https://docs.nuget.org\">Learn more</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://docs.nuget.org\">En savoir plus</a>" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:43 -#, fuzzy msgid "" "Specifies whether the referenced project will be included in the package." -msgstr "Les fichiers suivants seront inclus dans le paquet :" +msgstr "Spécifie si le projet référencé doit être inclus dans le paquet." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.cs:50 msgid "Check to create a NuGet package when building" -msgstr "" +msgstr "Cocher cette case pour créer un package NuGet durant la génération" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.UI.cs:46 -#, fuzzy msgid "Create a NuGet Package when building the project." -msgstr "Créer de nouveaux paquets pour le projet" +msgstr "Créez un paquet NuGet durant la génération du projet." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.UI.cs:57 msgid "" @@ -25547,138 +25791,294 @@ msgid "" "be created. NuGet package metadata can be specified in the Metadata section " "in Project Options" msgstr "" +"Comme le projet ne contient pas de métadonnées de paquet NuGet, aucun paquet " +"NuGet ne sera créé. Vous pouvez spécifier les métadonnées de paquet NuGet au " +"sein de la section Métadonnées dans Options du projet" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:60 #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/PackagingProject.xpt.xml:8 -#, fuzzy msgid "NuGet Package" -msgstr "_Mettre à jour les paquets NuGet" +msgstr "Paquet NuGet" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:77 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Métadonnées" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:85 -#, fuzzy msgid "Reference Assemblies" -msgstr "Référencez un assembly." +msgstr "Assemblys de référence" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:97 -#, fuzzy msgid "Creates a NuGet package" -msgstr "_Mettre à jour les paquets NuGet" +msgstr "Crée un paquet NuGet" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:98 -#, fuzzy msgid "Create NuGet _Package" -msgstr "Créer un paquet" +msgstr "Créer un paquet Nu_Get" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:102 msgid "Adds platform specific implementation for a cross platform project" msgstr "" +"Ajoute une implémentation spécifique à une plateforme pour un projet " +"multiplateforme" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:103 msgid "Add _Platform Implementation..." -msgstr "" +msgstr "Ajouter une implémentation de plate_forme..." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/CrossPlatformLibrary.xpt.xml:8 msgid "Multiplatform Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliothèque multiplateforme" #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/CrossPlatformLibrary.xpt.xml:13 msgid "" "A project template for creating a multiplatform library project and its " "corresponding NuGet package." msgstr "" +"Modèle de projet permettant de créer un projet de bibliothèque " +"multiplateforme et son paquet NuGet correspondant." #: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/PackagingProject.xpt.xml:13 -#, fuzzy msgid "Creates a NuGet Packaging project." -msgstr "Crée un projet de traduction." +msgstr "Crée un projet de création de paquet NuGet." #: ../src/addins/MonoDevelop.AzureFunctions/Properties/Manifest.addin.xml:3 msgid "Cloud" -msgstr "" +msgstr "Cloud" #: ../src/addins/MonoDevelop.AzureFunctions/Properties/Manifest.addin.xml:13 -#, fuzzy msgid "Creates a new Azure Functions project." -msgstr "Crée un projet de console C#." +msgstr "Crée un projet Azure Functions." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:91 +msgid "App URL:" +msgstr "URL de l'application :" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:100 +msgid "Where your app should listen for connections" +msgstr "Emplacement où votre application doit écouter les connexions" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:103 +msgid "Open URL in web browser when app starts:" +msgstr "Ouvrir l'URL dans un navigateur web au démarrage de l'application :" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:117 +msgid "URL:" +msgstr "URL :" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:118 +msgid "Absolute or relative to App URL" +msgstr "URL absolue ou relative à l'application" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:121 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:59 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:10 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:10 +msgid "ASP.NET Core" +msgstr "ASP.NET Core" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:76 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:120 +msgid "Creates a new ASP.NET Core web project." +msgstr "Crée un projet web ASP.NET Core." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:86 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:96 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:132 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:144 +msgid "Creates a new ASP.NET MVC Core web project." +msgstr "Crée un projet web ASP.NET MVC Core." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:106 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:167 +msgid "Creates a new ASP.NET Web API Core web project." +msgstr "Crée un projet web ASP.NET Web API Core." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:119 +msgid "ASP.NET Core Empty" +msgstr "ASP.NET Core vide" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:131 +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:143 +msgid "ASP.NET Core Web App" +msgstr "Application web ASP.NET Core" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:154 +msgid "Creates a new ASP.NET Web API Core web project using Razor Pages." +msgstr "Crée un projet web API web ASP.NET Core à l'aide de pages Razor." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:166 +msgid "ASP.NET Core Web Api" +msgstr "API web ASP.NET Core" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:8 +msgid "Middleware Class" +msgstr "Classe d'intergiciel (middleware)" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:13 +msgid "Creates a class to write your middleware." +msgstr "Crée une classe pour écrire votre intergiciel (middleware)." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:8 +msgid "MVC Controller Class" +msgstr "Classe de contrôleur MVC" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:13 +msgid "" +"Creates an MVC Application Controller class.\n" +"\n" +"The ASP.NET MVC Framework requires Controller names to be suffixed with " +"\"Controller\"." +msgstr "" +"Crée une classe de contrôleur d'application MVC.\n" +"\n" +"Le framework ASP.NET MVC exige que les noms des contrôleurs soient suivis du " +"suffixe \"Controller\"." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:8 +msgid "MVC View Imports Page" +msgstr "Page d'importations de la vue MVC" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:13 +msgid "A MVC View Import Page" +msgstr "Page d'importation de la vue MVC" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:8 +msgid "MVC View Layout Page" +msgstr "Page de disposition de la vue MVC" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:8 +msgid "MVC View Page" +msgstr "Page de vue MVC" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:13 +msgid "A MVC View Page" +msgstr "Page de vue MVC" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:8 +msgid "MVC View Start Page" +msgstr "Page de démarrage de la vue MVC" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:13 +msgid "A MVC View Start Page" +msgstr "Page de démarrage de la vue MVC" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:8 +msgid "Razor Page" +msgstr "Page Razor" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:13 +msgid "A Razor page without a page model" +msgstr "Page Razor sans modèle de page" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:8 +msgid "Razor Page (with page model)" +msgstr "Page Razor (avec modèle de page)" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:13 +msgid "A Razor page with a page model" +msgstr "Page Razor avec un modèle de page" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:8 +msgid "Razor Tag Helper" +msgstr "Tag Helper Razor" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:13 +msgid "Creates a class to write a Tag Helper." +msgstr "Crée une classe pour écrire un Tag Helper." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:8 +msgid "Startup Class" +msgstr "Classe de démarrage" + +# Check English (web.config == ASP.NET) +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:13 +msgid "Creates a class to configure your application." +msgstr "Crée une classe pour configurer votre application." + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:8 +msgid "Web API Controller Class" +msgstr "Classe de contrôleur d'API web" + +#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:13 +msgid "Creates a Web API Controller." +msgstr "Crée un contrôleur d'API web." #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:62 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Oui" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:73 -#, fuzzy msgid "Save As" -msgstr "En_registrer sous..." +msgstr "Enregistrer sous" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:141 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Couleur :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:146 msgid "Hue:" -msgstr "" +msgstr "Teinte :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:150 -#, fuzzy msgid "Saturation:" -msgstr "Configuration :" +msgstr "Saturation :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:154 msgid "Light:" -msgstr "" +msgstr "Lumière :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:159 msgid "Red:" -msgstr "" +msgstr "Rouge :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:163 -#, fuzzy msgid "Green:" -msgstr "Grec" +msgstr "Vert :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:167 -#, fuzzy msgid "Blue:" -msgstr "Valeur :" +msgstr "Bleu :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:173 msgid "Opacity:" -msgstr "" +msgstr "Opacité :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:178 #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/SelectFontDialog.cs:36 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." -msgstr "" +msgstr "Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume." #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:214 -#, fuzzy msgid "Font:" -msgstr "Polices" +msgstr "Police :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:218 msgid "Style:" msgstr "Style :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:222 -#, fuzzy msgid "Size:" -msgstr "Taille" +msgstr "Taille :" #: ../external/xwt/Xwt/Xwt/SelectFontDialog.cs:35 -#, fuzzy msgid "Select a font" msgstr "Sélectionner une police" #: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/SelectFolderDialogBackend.cs:44 -#, fuzzy msgid "Select Directory" msgid_plural "Select Directories" -msgstr[0] "Sélectionner un répertoire" -msgstr[1] "Sélectionner un répertoire" +msgstr[0] "Sélectionner les répertoires" +msgstr[1] "Sélectionner les répertoires" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:103 msgid "(provided by {0})" @@ -25719,14 +26119,12 @@ msgid "Updating repository" msgstr "Mise à jour du référentiel" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:527 -#, fuzzy msgid "Install Extension Package" -msgstr "Installation annulée" +msgstr "Installer un paquet d'extension" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:537 -#, fuzzy msgid "Extension packages" -msgstr "Méthodes d’extension" +msgstr "Paquets d'extensions" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:370 msgid "{0} update available" @@ -25735,14 +26133,12 @@ msgstr[0] "{0} mises à jour disponibles" msgstr[1] "{0} mises à jour disponibles" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:102 -#, fuzzy msgid "No extension packages found" -msgstr "Aucun paquet correspondant trouvé." +msgstr "Paquets d'extensions introuvables" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:120 -#, fuzzy msgid "Extension Package" -msgstr "Restaurer les paquets" +msgstr "Paquet d'extension" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:98 msgid "Registering repository" @@ -25755,9 +26151,8 @@ msgstr "Une exception s’est produite : {0}" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:50 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:21 -#, fuzzy msgid "Extension Manager" -msgstr "Méthodes d’extension" +msgstr "Gestionnaire d'extensions" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:143 msgid "No updates found" @@ -25773,7 +26168,7 @@ msgstr "Installer à partir du fichier..." #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:20 msgid "Extension Repository Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion du dépôt d'extensions" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:29 msgid "Add New Repository" @@ -25798,7 +26193,7 @@ msgstr "Installation annulée" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159 msgid "Some of the required extension packages were not found" -msgstr "" +msgstr "Certains des paquets d'extensions nécessaires sont introuvables" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171 msgid "Installation failed" @@ -25807,11 +26202,12 @@ msgstr "Échec de l’installation" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:38 msgid "Additional extension packages are required to perform this operation." msgstr "" +"Des paquets d'extensions supplémentaires sont nécessaires pour effectuer " +"cette opération." #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:48 -#, fuzzy msgid "The following extension packages will be installed:" -msgstr "Les paquets suivants vont être installés :" +msgstr "Les paquets d'extensions suivants vont être installés :" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:52 msgid "label3" @@ -25830,12 +26226,16 @@ msgid "" "There are other extension packages that depend on the previous ones which " "will also be uninstalled:" msgstr "" +"D'autres paquets d'extensions qui dépendent des paquets précédents vont " +"également être désinstallés :" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:124 msgid "" "The selected extension packages can't be installed because there are " "dependency conflicts." msgstr "" +"Impossible d'installer les paquets d'extensions sélectionnés, car il existe " +"des conflits de dépendance." #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:138 msgid "The following packages will be installed:" @@ -25858,9 +26258,8 @@ msgid "Are you sure you want to cancel the installation?" msgstr "Voulez-vous vraiment annuler l’installation ?" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:209 -#, fuzzy msgid "Installing Extension Packages" -msgstr "Et que l’expression suivante change" +msgstr "Installation des paquets d'extensions" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:211 msgid "The installation failed!" @@ -25872,7 +26271,7 @@ msgstr "L’installation s’est terminée avec des avertissements." #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:214 msgid "Uninstalling Extension Packages" -msgstr "" +msgstr "Désinstallation des paquets d'extensions" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:216 msgid "The uninstallation failed!" @@ -25912,6 +26311,8 @@ msgstr "Mise à jour disponible" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:263 msgid "This extension package can't be loaded due to missing dependencies" msgstr "" +"Impossible de charger ce paquet d'extension en raison de dépendances " +"manquantes" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:270 msgid "Required: {0} v{1}, found v{2}" @@ -25934,11 +26335,12 @@ msgid "Download size" msgstr "Taille du téléchargement" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:295 -#, fuzzy msgid "" "The following dependencies required by this extension package are not " "available:" -msgstr "Nous n’avons pas pu résoudre les dépendances suivantes :" +msgstr "" +"Les dépendances suivantes nécessaires à ce paquet d'extension sont non " +"disponibles :" #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:100 msgid "<b><big>Some Addin</big></b>" @@ -25954,6 +26356,9 @@ msgid "" "description of the extension. Long description of the extension. Long " "description of the extension. Long description of the extension. " msgstr "" +"Description longue de l'extension. Description longue de l'extension. " +"Description longue de l'extension. Description longue de l'extension. " +"Description longue de l'extension. Description longue de l'extension. " #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:170 msgid "More information" @@ -25984,9 +26389,9 @@ msgid "Namespace {0} is missing." msgstr "L’espace de noms {0} est manquant." #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/InitializeReadOnlyAutoPropertyFromConstructorParameterCodeRefactoringProvider.cs:30 -#, fuzzy msgid "Initialize readonly auto-property from parameter" -msgstr "Initialiser la propriété auto à partir du paramètre" +msgstr "" +"Initialiser la propriété automatique en lecture seule à partir du paramètre" #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/CS0108UseNewKeywordIfHidingIntendedCodeFixProvider.cs:44 msgid "Add 'new' modifier" @@ -26250,8 +26655,8 @@ msgstr "En « != »" msgid "To implicit implementation" msgstr "En implémentation implicite" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertExpressionBodyToStatementBodyCodeRefactoringProvider.cs:82 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertExpressionBodyToStatementBodyCodeRefactoringProvider.cs:111 +#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertExpressionBodyToStatementBodyCodeRefactoringProvider.cs:85 +#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertExpressionBodyToStatementBodyCodeRefactoringProvider.cs:114 msgid "To statement body" msgstr "En corps d’instruction" @@ -26293,9 +26698,9 @@ msgstr "En instruction lambda" msgid "To anonymous method" msgstr "En méthode anonyme" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertStatementBodyToExpressionBodyCodeRefactoringProvider.cs:97 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertStatementBodyToExpressionBodyCodeRefactoringProvider.cs:125 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertStatementBodyToExpressionBodyCodeRefactoringProvider.cs:153 +#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertStatementBodyToExpressionBodyCodeRefactoringProvider.cs:100 +#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertStatementBodyToExpressionBodyCodeRefactoringProvider.cs:128 +#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertStatementBodyToExpressionBodyCodeRefactoringProvider.cs:156 msgid "To expression body" msgstr "En corps d’expression" @@ -26451,7 +26856,7 @@ msgstr "Convertir la boucle foreach en expression LINQ" #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Uncategorized/ChangeAccessModifierAction.cs:68 msgid "To \" + String.Join(\" " -msgstr "" +msgstr "To \" + String.Join(\" " #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Uncategorized/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:37 msgid "Replace with '??'" @@ -27870,9 +28275,8 @@ msgstr "" "utilisé" #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorAnalyzer.cs:15 -#, fuzzy msgid "An empty public constructor without parameters is redundant." -msgstr "Un constructeur vide est redondant" +msgstr "Un constructeur public vide sans paramètres est redondant." #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorAnalyzer.cs:16 msgid "Empty constructor is redundant" @@ -28052,23 +28456,63 @@ msgstr "Vue Temps" msgid "List View" msgstr "Vue Liste" -#~ msgid "Searching string in disassembled code..." -#~ msgstr "Recherche d’une chaîne dans le code désassemblé..." +#~ msgid "Platform" +#~ msgstr "Plateforme" + +#~ msgid "NUnit assembly test collection" +#~ msgstr "Collection de tests d’assembly NUnit" + +#~ msgid "Create an NUnit assembly test collection" +#~ msgstr "Créer une collection de tests d’assembly NUnit" + +#~ msgid "Process Name" +#~ msgstr "Nom du processus" + +#~ msgid "" +#~ "WARNING: {0} Package contains PowerShell script '{1}' which will not be " +#~ "run." +#~ msgstr "" +#~ "AVERTISSEMENT : Le paquet {0} contient le script PowerShell '{1}' qui ne " +#~ "sera pas exécuté." + +#~ msgid "Desired File Width" +#~ msgstr "Largeur de fichier souhaitée" + +#~ msgid "Line Endings" +#~ msgstr "Fins de ligne" + +#~ msgid "Tab Width" +#~ msgstr "Largeur de taquet" + +#~ msgid "Indent Width" +#~ msgstr "Largeur de retrait" + +#~ msgid "Debug Information" +#~ msgstr "Informations de débogage" + +#~ msgid "Define Symbols" +#~ msgstr "Définir les symboles" + +#~ msgid "Platform Target" +#~ msgstr "Cible de plateforme" + +#~ msgid "Warning Level" +#~ msgstr "Niveau d'avertissement" -#~ msgid "Searching string in decompiled code..." -#~ msgstr "Recherche d’une chaîne dans le code décompilé..." +#~ msgid "Ignore Warnings" +#~ msgstr "Ignorer les avertissements" -#~ msgid "Generate Debug Information" -#~ msgstr "Générer les informations de débogage" +#~ msgid "Compile Target" +#~ msgstr "Cible de compilation" -#~ msgid "Enable Optimizations" -#~ msgstr "Activer les optimisations" +#~ msgid "Main Class" +#~ msgstr "Classe principale" -#~ msgid "Define symbols:" -#~ msgstr "Définir les symboles :" +#~ msgid "Win32 Icon" +#~ msgstr "Icône Win32" -#~ msgid "Symbols Only" -#~ msgstr "Symboles uniquement" +#~ msgid "Compiler Code Page" +#~ msgstr "Page de codes du compilateur" -#~ msgid "_keyPairContainer" -#~ msgstr "_keyPairContainer" +#~ msgid "C# Language Version" +#~ msgstr "Version du langage C#" |