# MonoDevelop fr_FR translation # Copyright (C) Vincent Daron , # Nicolas Favre-Felix 2006. # This file is distributed under the same license as Monodevelop # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr_FR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-04 18:11:10-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-06 22:25:42+0100\n" "Last-Translator: Vincent DARON \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n" #: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:4 msgid "Empty File" msgstr "Fichier vide" #: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:6 msgid "General" msgstr "Général" #: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:8 msgid "Creates an empty Java file." msgstr "Crée un fichier java vide." #: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:7 msgid "Empty Project" msgstr "Projet vide" #: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:8 #: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:8 #: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:8 #: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:8 #: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:8 #: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:8 #: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:8 #: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:8 #: ../JavaBinding.addin.xml:64 msgid "Java" msgstr "Java" #: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:11 msgid "Creates an empty Java solution." msgstr "Crée une solution java vide." #: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:7 msgid "IKVM Console Project" msgstr "Projet console IKVM" #: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:11 msgid "Create a console Java project with IKVM" msgstr "Crée un projet console Java avec IKVM" #: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:7 msgid "IKVM Glade# Project" msgstr "Projet Glade# IKVM" #: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:11 msgid "Create a Glade# Java project with IKVM" msgstr "Crée un projet Glade# Java avec IKVM" #: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:7 msgid "IKVM Gnome# Project" msgstr "Projet Gnome# IKVM" #: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:11 msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM" msgstr "Crée un projet Gnome# Java avec IKVM" #: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:7 msgid "IKVM Gtk# Project" msgstr "Projet Gtk# IKVM" #: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:11 msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM" msgstr "Crée un projet Gtk# Java avec IKVM" #: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:7 msgid "IKVM Library" msgstr "Bibliothèque IKVM" #: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:11 msgid "Create a Java library with IKVM" msgstr "Crée une librairie Java avec IKVM" #: ../templates/JavaApplet.xft.xml:4 msgid "AWT Applet" msgstr "Applet Java AWT" #: ../templates/JavaApplet.xft.xml:6 #: ../templates/JavaApplication.xft.xml:6 #: ../templates/JavaDialog.xft.xml:6 #: ../templates/JavaFrame.xft.xml:6 #: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:6 #: ../templates/JavaPanel.xft.xml:6 msgid "AWT" msgstr "AWT" #: ../templates/JavaApplet.xft.xml:8 msgid "Creates a Java AWT Applet" msgstr "Crée une applet java AWT" #: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:7 msgid "AWT Project" msgstr "Projet AWT" #: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:11 msgid "Creates a Java AWT project." msgstr "Crée un projet java AWT." #: ../templates/JavaApplication.xft.xml:4 msgid "AWT Application" msgstr "Application AWT" #: ../templates/JavaApplication.xft.xml:8 msgid "Creates a Java AWT application." msgstr "Crée une application Java AWT." #: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:7 msgid "Console Project" msgstr "Projet console" #: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:11 msgid "Create a console Java project" msgstr "Crée un nouveau projet Java console" #: ../templates/JavaDialog.xft.xml:4 msgid "Java AWT Dialog" msgstr "Boîte de dialogue Java AWT" #: ../templates/JavaDialog.xft.xml:8 msgid "Creates an AWT dialog." msgstr "Crée une boîte de dialogue AWT." #: ../templates/JavaFrame.xft.xml:4 msgid "AWT Frame" msgstr "Cadre AWT" #: ../templates/JavaFrame.xft.xml:8 msgid "Creates a Java AWT Frame" msgstr "Crée un cadre Java AWT" #: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:4 msgid "AWT OK Dialog" msgstr "Boîte de dialogue OK AWT" #: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:8 msgid "Creates a Java AWT OK Dialog." msgstr "Crée une boîte de dialogue OK Java AWT." #: ../templates/JavaPanel.xft.xml:4 msgid "AWT Panel" msgstr "Panel Java AWT" #: ../templates/JavaPanel.xft.xml:8 msgid "Creates a Java AWT panel." msgstr "Crée un panneau Java AWT." #: ../JavaBinding.addin.xml:27 msgid "Java Files" msgstr "Fichiers Java" #: ../JavaBinding.addin.xml:55 msgid "Code Generation" msgstr "Génération de code" #: ../JavaBinding.addin.xml:58 msgid "Output" msgstr "Sortie" #: ../JavaBinding.addin.xml:76 msgid "Java source code" msgstr "Source Code Java" #: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:61 msgid "Executable" msgstr "Exécutable" #: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:62 msgid "Library" msgstr "Bibliothèque" #: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:34 msgid "Javac" msgstr "Javac" #: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:35 msgid "Gcj" msgstr "Gcj" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:106 #: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:170 msgid "Code Generation" msgstr "Génération de code" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:167 msgid "Compile _Target:" msgstr "Compiler la _cible :" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:177 msgid "Define S_ymbols:" msgstr "Définir les _symboles :" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:189 msgid "_Main Class:" msgstr "Classe _Main :" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:201 #: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:208 msgid "Classpath:" msgstr "Classpath :" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:248 #: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:64 msgid "Compiler" msgstr "Compilateur" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:275 msgid "gcj" msgstr "gcj" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:287 msgid "javac" msgstr "javac" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:329 msgid "Options" msgstr "Options" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:356 msgid "Enable _optimizations" msgstr "Activer les _optimisations" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:367 msgid "Emit _debugging information" msgstr "Inclure les informations de _debogage" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:392 msgid "Warnings" msgstr "Avertissements" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:419 msgid "Generate warnings" msgstr "Génère des avertissements" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:430 msgid "Enable deprecation warnings" msgstr "Activer les avertissements d'obsolescence" #: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:441 msgid "Treat warnings as _errors" msgstr "Traiter les avertissements comme des _erreurs" #: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:131 msgid "Compiler command:" msgstr "Commande de compilation :" #: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:142 msgid "IKVM path:" msgstr "Chemin IKVM :" #: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:151 msgid "Java compiler:" msgstr "Compilateur Java :" #: ../IKVMCompilerManager.cs:132 msgid "Generating {0} reference stub ..." msgstr "Génération de la référence de {0}..." #: ../IKVMCompilerManager.cs:163 msgid "Generating assembly ..." msgstr "Génération de l'assemblage." #: ../IKVMCompilerManager.cs:209 msgid "Compiling Java source code ..." msgstr "Compilation du code source Java."