msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 18:11:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-22 18:54:28+0100\n"
"Last-Translator: André Offringa\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MonoDevelop.Gettext \n"
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:4
msgid "Empty File"
msgstr "Leeg bestand"
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:6
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty Java file."
msgstr "CrMaakt een nieuw Java-bestand aan."
#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:7
msgid "Empty Project"
msgstr "Leeg project"
#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:8
#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../JavaBinding.addin.xml:64
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:11
msgid "Creates an empty Java solution."
msgstr "Maakt een lege Java-oplossing aan."
#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Console Project"
msgstr "IKVM Console-project"
#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console Java project with IKVM"
msgstr "Maakt een Java console-project met IKVM aan"
#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Glade# Project"
msgstr "IKVM Glade#-project"
#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
msgstr "Maakt een Glade# Java-project met IKVM aan"
#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Gnome# Project"
msgstr "IKVM Gnome#-project"
#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
msgstr "Maakt een Gnome# Java-project met IKVM aan"
#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Gtk# Project"
msgstr "IKVM Gtk#-project"
#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
msgstr "Maakt een Gtk# Java-project met IKVM aan"
#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Library"
msgstr "IKVM-bibliotheek"
#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Java library with IKVM"
msgstr "Maakt een nieuwe Java-bibliotheek met IKVM aan"
#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:4
msgid "AWT Applet"
msgstr "AWT applet"
#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:6 ../templates/JavaApplication.xft.xml:6
#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:6 ../templates/JavaFrame.xft.xml:6
#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:6 ../templates/JavaPanel.xft.xml:6
msgid "AWT"
msgstr "AWT"
#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Applet"
msgstr "Maakt een JAva AWT applet aan"
#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "AWT Project"
msgstr "AWT-project"
#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Creates a Java AWT project."
msgstr "Maakt een Java AWT-project aan."
#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:4
msgid "AWT Application"
msgstr "AWT-applicatie"
#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT application."
msgstr "Maakt een JAva AWT-applicatie aan."
#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "Console Project"
msgstr "Console-project"
#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console Java project"
msgstr "Maakt een Java console-project aan"
#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:4
msgid "Java AWT Dialog"
msgstr "Java AWT-dialoog"
#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:8
msgid "Creates an AWT dialog."
msgstr "Maakt een AWT-dialoog aan."
#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:4
msgid "AWT Frame"
msgstr "AWT-frame"
#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Frame"
msgstr "Maakt een JAva AWT-frame aan"
#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:4
msgid "AWT OK Dialog"
msgstr "AWT OK-dialoog"
#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT OK Dialog."
msgstr "Maakt een Java AWT OK-dialoog aan."
#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:4
msgid "AWT Panel"
msgstr "AWT panel"
#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT panel."
msgstr "Maakt een Java AWT panel aan."
#: ../JavaBinding.addin.xml:27
msgid "Java Files"
msgstr "Java-bestanden"
#: ../JavaBinding.addin.xml:55
msgid "Code Generation"
msgstr "Broncode-generatie"
#: ../JavaBinding.addin.xml:58
msgid "Output"
msgstr "Uitvoer"
#: ../JavaBinding.addin.xml:76
#, fuzzy
msgid "Java source code"
msgstr "Bezig met compileren Java broncode ..."
#: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:61
msgid "Executable"
msgstr "Uitvoerbaar bestand"
#: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:62
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"
#: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:34
msgid "Javac"
msgstr "Javac"
#: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:35
msgid "Gcj"
msgstr "Gcj"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:106
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:170
msgid "Code Generation"
msgstr "Broncode-generatie"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:167
msgid "Compile _Target:"
msgstr "Compileer _doel:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:177
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "Definieer s_ymbolen:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:189
msgid "_Main Class:"
msgstr "_Hoofd klasse:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:201
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:208
msgid "Classpath:"
msgstr "Class-pad:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:248
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:64
msgid "Compiler"
msgstr "Compileer"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:275
msgid "gcj"
msgstr "gcj"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:287
msgid "javac"
msgstr "javac"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:329
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:356
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "_Optimalisaties inschakelen"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:367
msgid "Emit _debugging information"
msgstr "Genereer _debug-informatie"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:392
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:419
msgid "Generate warnings"
msgstr "Genereer waarschuwingen"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:430
msgid "Enable deprecation warnings"
msgstr "Deprecation-waarschuwingen inschakelen"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:441
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "Behandel waarschuwingen als _foutmeldingen"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:131
msgid "Compiler command:"
msgstr "Compileer-commando:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:142
msgid "IKVM path:"
msgstr "IKVM-pad:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:151
msgid "Java compiler:"
msgstr "Java compiler:"
#: ../IKVMCompilerManager.cs:132
msgid "Generating {0} reference stub ..."
msgstr "Bezig met genereren {0} referentie-stub ..."
#: ../IKVMCompilerManager.cs:163
msgid "Generating assembly ..."
msgstr "Bezig met genereren assembly ..."
#: ../IKVMCompilerManager.cs:209
msgid "Compiling Java source code ..."
msgstr "Bezig met compileren Java broncode ..."