# Polish translation of MonoDevelop.
# Copyright (C) 2005 Marek Sieradzki <mootant@op.pl>
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
# Marek Sieradzki <mootant@op.pl>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 18:11:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Marek Sieradzki <marek.sieradzki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@pandora.info.bielsko.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:4
msgid "Empty File"
msgstr "Pusty plik"

#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:6
msgid "General"
msgstr ""

#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty Java file."
msgstr "Tworzy pusty plik Java."

#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:7
msgid "Empty Project"
msgstr "Pusty projekt"

#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:8
#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../JavaBinding.addin.xml:64
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:11
msgid "Creates an empty Java solution."
msgstr "Tworzy puste rozwiązanie Java."

#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Console Project"
msgstr "Projekt konsolowy IKVM"

#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console Java project with IKVM"
msgstr "Tworzy konsolowy projekt Java z IKVM"

#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Glade# Project"
msgstr "Projekt IKVM Glade#"

#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
msgstr "Tworzy projekt Java Glade# z IKVM"

#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Gnome# Project"
msgstr "Projekt IKVM Gnome#"

#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
msgstr "Tworzy projekt Java Gnome# z IKVM"

#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Gtk# Project"
msgstr "Projekt IKVM Gtk#"

#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
msgstr "Tworzy projekt Java Gtk# z IKVM"

#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Library"
msgstr "Biblioteka IKVM"

#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Create a Java library with IKVM"
msgstr "Tworzy projekt Java Gtk# z IKVM"

#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:4
msgid "AWT Applet"
msgstr "Aplet AWT"

#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:6 ../templates/JavaApplication.xft.xml:6
#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:6 ../templates/JavaFrame.xft.xml:6
#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:6 ../templates/JavaPanel.xft.xml:6
msgid "AWT"
msgstr ""

#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Applet"
msgstr "Tworzy aplet Java AWT"

#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "AWT Project"
msgstr "Projekt AWT"

#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Creates a Java AWT project."
msgstr "Tworzy projekt Java AWT."

#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:4
#, fuzzy
msgid "AWT Application"
msgstr "Aplet AWT"

#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT application."
msgstr "Tworzy aplikację Java AWT."

#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "Console Project"
msgstr "Projekt konsolowy"

#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console Java project"
msgstr "Tworzy konsolowy projekt Java"

#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:4
msgid "Java AWT Dialog"
msgstr "Dialog Java AWT"

#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:8
msgid "Creates an AWT dialog."
msgstr "Tworzy dialog AWT."

#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:4
msgid "AWT Frame"
msgstr "Ramka AWT"

#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Frame"
msgstr "Tworzy ramkę Java AWT"

#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:4
msgid "AWT OK Dialog"
msgstr "Dialog AWT OK"

#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT OK Dialog."
msgstr "Tworzy dialog Java AWT OK"

#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:4
msgid "AWT Panel"
msgstr "Panel AWT"

#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT panel."
msgstr "Tworzy panel Java AWT"

#: ../JavaBinding.addin.xml:27
msgid "Java Files"
msgstr "Pliki Java"

#: ../JavaBinding.addin.xml:55
msgid "Code Generation"
msgstr "Generowanie kodu"

#: ../JavaBinding.addin.xml:58
msgid "Output"
msgstr "Wyjście"

#: ../JavaBinding.addin.xml:76
msgid "Java source code"
msgstr ""

#: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:61
msgid "Executable"
msgstr "Plik wykonywalny"

#: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:62
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:34
msgid "Javac"
msgstr "Javac"

#: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:35
msgid "Gcj"
msgstr "Gcj"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:106
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:170
#, fuzzy
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "Generowanie kodu"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:167
msgid "Compile _Target:"
msgstr "Kompiluj cel:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:177
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "Definiuj s_ymbole:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:189
msgid "_Main Class:"
msgstr "_Główna klasa:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:201
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:208
msgid "Classpath:"
msgstr "Ścieżka klas:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:248
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:64
msgid "<b>Compiler</b>"
msgstr "<b>Kompilator</b>"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:275
msgid "gcj"
msgstr "gcj"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:287
#, fuzzy
msgid "javac"
msgstr "javac"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:329
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Opcje</b>"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:356
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "Włącz _optymalizacje"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:367
msgid "Emit _debugging information"
msgstr "Generuj informacje do debugowania"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:392
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr "<b>Ostrzeżenia</b>"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:419
msgid "Generate warnings"
msgstr "Generuj ostrzeżenia"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:430
msgid "Enable deprecation warnings"
msgstr "Włącz ostrzeżenia o przestarzałości"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:441
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "Traktuj ostrzeżenia jako _błędy"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:131
msgid "Compiler command:"
msgstr "Polecenie kompilatora:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:142
msgid "IKVM path:"
msgstr "Ścieżka do IKVM:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:151
msgid "Java compiler:"
msgstr "Kompilator Java:"

#: ../IKVMCompilerManager.cs:132
msgid "Generating {0} reference stub ..."
msgstr ""

#: ../IKVMCompilerManager.cs:163
msgid "Generating assembly ..."
msgstr ""

#: ../IKVMCompilerManager.cs:209
msgid "Compiling Java source code ..."
msgstr ""