# Russian translation of MonoDevelop.
# Copyright (C) 2006 Maxim Krentovskiy <mkrentovskiy@gmail.com>
# Copyright (C) 2007 Semyon Soldatov <simplexe@csharp.net.ru>
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
# Maxim Krentovskiy <mkrentovskiy@gmail.com>, 2006
# Semyon Soldatov <simplexe@csharp.net.ru>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 18:11:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 10:54+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Abramov <ex@vingrad.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:4
msgid "Empty File"
msgstr "Файл"

#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:6
msgid "General"
msgstr ""

#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty Java file."
msgstr "Создать файл на языке Java."

#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:7
msgid "Empty Project"
msgstr "Проект"

#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:8
#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../JavaBinding.addin.xml:64
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:11
msgid "Creates an empty Java solution."
msgstr "Создать решение на языке Java."

#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Console Project"
msgstr "Консольный проект IKVM"

#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console Java project with IKVM"
msgstr "Создать консольный проект IKVM"

#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Glade# Project"
msgstr "Проект IKVM Glade#"

#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
msgstr "Создать проект на языке Java при помощи Glade# и IKVM"

#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Gnome# Project"
msgstr "Проект IKVM Gnome#"

#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
msgstr "Создать проект на языке Java при помощи Gnome# и IKVM"

#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Gtk# Project"
msgstr "Проект IKVM Gtk#"

#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
msgstr "Создать проект на языке Java при помощи Gtk# и IKVM"

#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Library"
msgstr "Библиотека IKVM"

#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Java library with IKVM"
msgstr "Создать библиотеку на языке Java при помощи IKVM"

#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:4
msgid "AWT Applet"
msgstr "Апплет AWT"

#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:6 ../templates/JavaApplication.xft.xml:6
#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:6 ../templates/JavaFrame.xft.xml:6
#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:6 ../templates/JavaPanel.xft.xml:6
msgid "AWT"
msgstr ""

#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Applet"
msgstr "Создать Java-апплет на основе AWT"

#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "AWT Project"
msgstr "Проект AWT"

#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Creates a Java AWT project."
msgstr "Создать проект на языке Java на основе AWT."

#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:4
#, fuzzy
msgid "AWT Application"
msgstr "Апплет AWT"

#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT application."
msgstr "Создать приложение на языке Java на основе AWT."

#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "Console Project"
msgstr "Консольный проект"

#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console Java project"
msgstr "Создать консольный проект Java"

#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:4
msgid "Java AWT Dialog"
msgstr "Диалог Java AWT"

#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:8
msgid "Creates an AWT dialog."
msgstr "Создать диалог AWT."

#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:4
msgid "AWT Frame"
msgstr "Фрейм AWT"

#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Frame"
msgstr "Создать фрейм Java AWT"

#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:4
msgid "AWT OK Dialog"
msgstr "Диалоговое окно (OK Dialog) AWT"

#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT OK Dialog."
msgstr "Создать диалоговое окно (OK Dialog) Java AWT."

#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:4
msgid "AWT Panel"
msgstr "Панель AWT"

#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT panel."
msgstr "Создать панель Java AWT"

#: ../JavaBinding.addin.xml:27
msgid "Java Files"
msgstr "Файлы Java"

#: ../JavaBinding.addin.xml:55
msgid "Code Generation"
msgstr "Генерация кода"

#: ../JavaBinding.addin.xml:58
msgid "Output"
msgstr "Вывод"

#: ../JavaBinding.addin.xml:76
msgid "Java source code"
msgstr ""

#: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:61
msgid "Executable"
msgstr "Исполняемый файл"

#: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:62
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:34
msgid "Javac"
msgstr "Javac"

#: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:35
msgid "Gcj"
msgstr "Gcj"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:106
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:170
#, fuzzy
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "Генерация кода"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:167
msgid "Compile _Target:"
msgstr "Тип проекта:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:177
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "Назначить _символы:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:189
msgid "_Main Class:"
msgstr "_Основной класс:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:201
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:208
msgid "Classpath:"
msgstr "Путь к классам:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:248
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:64
msgid "<b>Compiler</b>"
msgstr "<b>Компилятор</b>"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:275
msgid "gcj"
msgstr "gcj"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:287
#, fuzzy
msgid "javac"
msgstr "javac"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:329
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Параметры</b>"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:356
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "Разрешить опт_имизацию"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:367
msgid "Emit _debugging information"
msgstr "Включить от_ладочную информацию"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:392
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr "<b>Предупреждения</b>"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:419
msgid "Generate warnings"
msgstr "Включить предупреждения"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:430
msgid "Enable deprecation warnings"
msgstr "Предупреждать об использовании устаревших классов"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:441
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "Трактовать предупреждения как _ошибки"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:131
msgid "Compiler command:"
msgstr "Команда компиляции:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:142
msgid "IKVM path:"
msgstr "Путь к IKVM:"

#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:151
msgid "Java compiler:"
msgstr "Компилятор Java:"

#: ../IKVMCompilerManager.cs:132
msgid "Generating {0} reference stub ..."
msgstr ""

#: ../IKVMCompilerManager.cs:163
msgid "Generating assembly ..."
msgstr ""

#: ../IKVMCompilerManager.cs:209
msgid "Compiling Java source code ..."
msgstr ""