blob: 3b61528c8c0567f78986bac7e01841897578fd75 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
|
# MonoDevelop ja_JP translation
# Copyright (C) 2004 Atsushi Enomoto
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Atsushi Enomoto <atsushi@ximian.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-24 01:55:44+0900\n"
"Language-Team: Atsushi Enomoto <atsushi@ximian.com>\n"
"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: MonoDevelop.Gettext \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Atsushi Eno <atsushi@ximian.com>\n"
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:4
msgid "Empty File"
msgstr "空のファイル"
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:6
msgid "General"
msgstr "全般"
#: ../templates/EmptyJavaFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty Java file."
msgstr "空のJavaファイルを作成します"
#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:7
msgid "Empty Project"
msgstr "空のプロジェクト"
#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:8
#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../JavaBinding.addin.xml:64
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: ../templates/EmptyJavaProject.xpt.xml:11
msgid "Creates an empty Java solution."
msgstr "空のJavaソリューションを作成します"
#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Console Project"
msgstr "IKVMコンソール プロジェクト"
#: ../templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console Java project with IKVM"
msgstr "ILVMを使用するコンソールJavaプロジェクトを作成します"
#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Glade# Project"
msgstr "IKVM Glade#プロジェクト"
#: ../templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
msgstr "IKVMを使用するGlade# Javaプロジェクト"
#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Gnome# Project"
msgstr "IKVM Gnome#プロジェクト"
#: ../templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
msgstr "IKVMを使用するGnome# Javaプロジェクトを作成します"
#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Gtk# Project"
msgstr "IKVM Gtk#プロジェクト"
#: ../templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
msgstr "IKVMを使用するGtk# Javaプロジェクト"
#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:7
msgid "IKVM Library"
msgstr "IKVMライブラリ"
#: ../templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml:11
msgid "Create a Java library with IKVM"
msgstr "IKVMを使用するJavaライブラリを作成する"
#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:4
msgid "AWT Applet"
msgstr "AWT アプレット"
#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:6
#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:6
#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:6
#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:6
#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:6
#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:6
msgid "AWT"
msgstr "AWT"
#: ../templates/JavaApplet.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Applet"
msgstr "Java AWTアプレットを作成します"
#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "AWT Project"
msgstr "AWTプロジェクト"
#: ../templates/JavaApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Creates a Java AWT project."
msgstr "Java AWTプロジェクトを作成します"
#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:4
msgid "AWT Application"
msgstr "AWT アプリケーション"
#: ../templates/JavaApplication.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT application."
msgstr "Java AWTアプリケーションを作成します"
#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
msgid "Console Project"
msgstr "コンソール プロジェクト"
#: ../templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console Java project"
msgstr "新しいコンソールJavaプロジェクトの作成"
#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:4
msgid "Java AWT Dialog"
msgstr "Java AWT ダイアログ"
#: ../templates/JavaDialog.xft.xml:8
msgid "Creates an AWT dialog."
msgstr "AWTダイアログを作成します"
#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:4
msgid "AWT Frame"
msgstr "AWT フレーム"
#: ../templates/JavaFrame.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT Frame"
msgstr "Java AWTフレームを作成します"
#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:4
msgid "AWT OK Dialog"
msgstr "AWT OKダイアログ"
#: ../templates/JavaOKDialog.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT OK Dialog."
msgstr "Java AWT OKダイアログを作成します"
#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:4
msgid "AWT Panel"
msgstr "AWT パネル"
#: ../templates/JavaPanel.xft.xml:8
msgid "Creates a Java AWT panel."
msgstr "Java AWTパネルを作成します"
#: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:60
msgid "Executable"
msgstr "実行可能ファイル"
#: ../Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:61
msgid "Library"
msgstr "ライブラリ"
#: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:35
msgid "Javac"
msgstr "Javac"
#: ../Gui/GlobalOptionsPanel.cs:36
msgid "Gcj"
msgstr "Gcj"
#: ../JavaBinding.addin.xml:27
msgid "Java Files"
msgstr "Javaファイル"
#: ../JavaBinding.addin.xml:55
msgid "Code Generation"
msgstr "コード生成方法"
#: ../JavaBinding.addin.xml:58
msgid "Output"
msgstr "出力"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:106
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:171
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "<b>コード生成方法</b>"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:168
msgid "Compile _Target:"
msgstr "コンパイルのターゲット: (_T)"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:178
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "シンボルを定義: (_y)"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:190
msgid "_Main Class:"
msgstr "_Main クラス:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:202
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:210
msgid "Classpath:"
msgstr "Classpath:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:249
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:64
msgid "<b>Compiler</b>"
msgstr "<b>コンパイラ</b>"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:277
msgid "gcj"
msgstr "gcj"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:289
msgid "javac"
msgstr "javac"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:331
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>オプション</b>"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:359
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "最適化を有効にする (_O)"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:370
msgid "Emit _debugging information"
msgstr "デバッグ情報の出力 (_D)"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:395
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr "<b>警告</b>"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:423
msgid "Generate warnings"
msgstr "警告を生成"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:434
msgid "Enable deprecation warnings"
msgstr "廃止機能の警告を有効にする"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:445
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "警告をエラーとして扱う (_E)"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:132
msgid "Compiler command:"
msgstr "コンパイラ コマンド:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:143
msgid "IKVM path:"
msgstr "IKVMのパス:"
#: ../gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:152
msgid "Java compiler:"
msgstr "Javaコンパイラ:"
#: ../IKVMCompilerManager.cs:134
msgid "Generating {0} reference stub ..."
msgstr "{0} 参照スタブを生成しています..."
#: ../IKVMCompilerManager.cs:165
msgid "Generating assembly ..."
msgstr "アセンブリを生成しています..."
#: ../IKVMCompilerManager.cs:213
msgid "Compiling Java source code ..."
msgstr "javaソースコードをコンパイルしています..."
|
