path: root/extras/MonoDevelop.Database/po/pl.po

# Polish translation of MonoDevelop.
# Copyright (C) 2005 Marek Sieradzki <mootant@op.pl>
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
# Marek Sieradzki <mootant@op.pl>, 2005.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Marek Sieradzki <marek.sieradzki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@pandora.info.bielsko.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../MonoDevelop.Database.Sql/ConnectionContextService.cs:112
msgid "Unable to load stored SQL connection information."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:73
msgid "Please enter the password for connection '{0}'"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:75
#, fuzzy
msgid "Enter Password"
msgstr "Hasło"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/MonoDevelop.Database.Query.addin.xml:30
#, fuzzy
msgid "Query Database"
msgstr "Baza danych"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/MonoDevelop.Database.Query.addin.xml:36
#, fuzzy
msgid "_Database"
msgstr "Baza danych"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:76
msgid "Execute"
msgstr "Uruchom"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:79
#, fuzzy
msgid "Clear Results"
msgstr "Wyczyść wyniki"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:109
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:169
msgid "Unable to connect to database '{0}'"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:202
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:203
msgid "Affected Rows"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:216
#, fuzzy
msgid "No Results"
msgstr "Rezultat"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:234
#, fuzzy
msgid "Executing query"
msgstr "Wykonywanie zapytań SQL włączone"

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:248
#, fuzzy
msgid "Query execute cancelled"
msgstr "Anulowano wykonanie testu."

#: ../MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:185
msgid "Query executed ({0} result tables)"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:41
#, fuzzy
msgid "Save Database"
msgstr "Baza danych"

#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:47
#, fuzzy
msgid "Open Database"
msgstr "Baza danych"

#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:60
msgid "SQLite databases"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:110
#, fuzzy
msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:26
msgid "Database Browser"
msgstr "Przeglądarka baz danych"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:27
msgid "Show System Objects"
msgstr "Pokaż obiekty systemowe"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:165
#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:299
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:135
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:168
#, fuzzy
msgid "Add Connection"
msgstr "Dodaj połączenie"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:171
#, fuzzy
msgid "Edit Connection"
msgstr "Dodaj połączenie"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:174
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:177
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:180
#, fuzzy
msgid "Connect"
msgstr "Rozłącz"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:183
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:186
#, fuzzy
msgid "Select *"
msgstr "Zaznacz folder"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:189
msgid "Select x,y,..."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:192
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:255
#, fuzzy
msgid "Empty Table"
msgstr "Pusta tabela"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:195
#, fuzzy
msgid "Query"
msgstr "Co"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:198
msgid "Re_name"
msgstr "_Zmień nazwę"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:206
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:41
#, fuzzy
msgid "Create Database"
msgstr "Utwórz połaczenie do bazy danych"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:209
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:74
#, fuzzy
msgid "Create Table"
msgstr "Twórz bazę danych"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:212
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:64
#, fuzzy
msgid "Create View"
msgstr "Agregaty"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:215
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:64
#, fuzzy
msgid "Create Procedure"
msgstr "Procedura"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:218
#, fuzzy
msgid "Create Constraint"
msgstr "Ograniczenia"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:221
#, fuzzy
msgid "Create Trigger"
msgstr "Twórz bazę danych"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:224
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/UserEditorDialog.cs:62
#, fuzzy
msgid "Create User"
msgstr "Agregaty"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:228
#, fuzzy
msgid "Alter Database"
msgstr "Baza danych"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:231
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:76
#, fuzzy
msgid "Alter Table"
msgstr "Wyczyść"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:234
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:66
msgid "Alter View"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:237
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "Alter Procedure"
msgstr "Procedura"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:240
#, fuzzy
msgid "Alter Constraint"
msgstr "Ograniczenia"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:243
#, fuzzy
msgid "Alter Trigger"
msgstr "Wyzwalacze"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:246
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/UserEditorDialog.cs:64
msgid "Alter User"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:250
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:247
#, fuzzy
msgid "Drop Database"
msgstr "Usuń tabelę"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:253
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:281
#, fuzzy
msgid "Drop Table"
msgstr "Usuń tabelę"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:256
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:191
#, fuzzy
msgid "Drop View"
msgstr "Usuń tabelę"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:259
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:190
#, fuzzy
msgid "Drop Procedure"
msgstr "Procedura"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:262
#, fuzzy
msgid "Drop Trigger"
msgstr "Wyzwalacze"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:265
#, fuzzy
msgid "Drop Constraint"
msgstr "Ograniczenia"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml:268
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UserNodeBuilder.cs:170
#, fuzzy
msgid "Drop User"
msgstr "Usuń tabelę"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextCollectionNodeBuilder.cs:66
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextCollectionNodeBuilder.cs:71
msgid "Database Connections"
msgstr "Połączenia z bazami danych"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:87
#, fuzzy
msgid "Unable to connect:"
msgstr "Nie udało się otworzyć pliku."

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:167
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove connection '{0}'?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:168
#, fuzzy
msgid "Remove Connection"
msgstr "Zmień nazwę konfiguracji"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:246
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop database '{0}'"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TablesNodeBuilder.cs:66
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TablesNodeBuilder.cs:71
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewsNodeBuilder.cs:65
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewsNodeBuilder.cs:70
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProceduresNodeBuilder.cs:65
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProceduresNodeBuilder.cs:70
msgid "Procedures"
msgstr "Procedury"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UsersNodeBuilder.cs:65
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UsersNodeBuilder.cs:70
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintsNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintsNodeBuilder.cs:68
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:90
msgid "Constraints"
msgstr "Ograniczenia"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:254
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to empty table '{0}'"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:271
msgid "Table emptied"
msgstr "Wyczyszczono tabelę"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:280
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop table '{0}'"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UserNodeBuilder.cs:169
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop user '{0}'"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:189
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop procedure '{0}'"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:190
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to drop view '{0}'"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnNodeBuilder.cs:56
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SelectColumnWidget.cs:69
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:87
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnsNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnsNodeBuilder.cs:68
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:83
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:140
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintNodeBuilder.cs:56
msgid "Constraint"
msgstr "Ograniczenia"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/AggregatesNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/AggregatesNodeBuilder.cs:68
msgid "Aggregates"
msgstr "Agregaty"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/GroupsNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/GroupsNodeBuilder.cs:68
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/LanguagesNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/LanguagesNodeBuilder.cs:68
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/OperatorsNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/OperatorsNodeBuilder.cs:68
msgid "Operators"
msgstr "Operatory"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RolesNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RolesNodeBuilder.cs:68
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RulesNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RulesNodeBuilder.cs:68
msgid "Rules"
msgstr "Zasady"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/SequencesNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/SequencesNodeBuilder.cs:68
msgid "Sequences"
msgstr "Sekwencje"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TriggersNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TriggersNodeBuilder.cs:68
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:100
msgid "Triggers"
msgstr "Wyzwalacze"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TypesNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TypesNodeBuilder.cs:68
msgid "Types"
msgstr "Typy"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParametersNodeBuilder.cs:63
#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParametersNodeBuilder.cs:68
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: ../MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParameterNodeBuilder.cs:56
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:31
#, fuzzy
msgid "Select Column"
msgstr "Wybierz polecenie"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:55
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz _wszystko"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:65
#, fuzzy
msgid "Deselect All"
msgstr "Usuń wszystko"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:46
#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:244
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:93
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:84
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:61
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:124
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ViewEditorDialog.cs:56
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ProcedureEditorDialog.cs:56
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.UserEditorDialog.cs:50
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:113
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:86
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:77
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:82
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:56
#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:235
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:94
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:85
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:61
#, fuzzy
msgid "Property Name"
msgstr "Nazwa projektu:"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:68
#, fuzzy
msgid "Property Type"
msgstr "Właściwość"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:73
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:87
#, fuzzy
msgid "Nullable"
msgstr "Tabela"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:78
#, fuzzy
msgid "Create Setter"
msgstr "Utwórz nowy folder"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:85
#, fuzzy
msgid "Ctor Parameter"
msgstr "Parametr"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DataGrid.cs:106
msgid "of"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Renderers/BooleanContentRenderer.cs:43
msgid "Y"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Renderers/BooleanContentRenderer.cs:43
msgid "N"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:31
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Strona"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:75
#, fuzzy
msgid "Unable to load object as Image"
msgstr "Nie udało się otworzyć pliku."

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowTextDialog.cs:23
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowTextDialog.cs:49
msgid "button462"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:64
#, fuzzy
msgid "Edit Database Connection"
msgstr "Połączenia z bazami danych"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "Add Database Connection"
msgstr "Połączenia z bazami danych"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:121
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:229
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:289
#, fuzzy
msgid "No databases found!"
msgstr "Nie znaleziono nieudanych testów."

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:215
#, fuzzy
msgid "Save Password"
msgstr "Hasło"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:255
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:266
#, fuzzy
msgid "Port"
msgstr "Port:"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:277
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Zmień nazwę"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:288
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:328
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:341
#, fuzzy
msgid "Use custom connection string"
msgstr "Nieprawidłowy łancuch połączenia"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:354
msgid "Min Pool Size"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:363
msgid "Max Pool Size"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:426
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "Z_aawansowane"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/WaitDialog.cs:57
msgid "Please Wait"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:29
#, fuzzy
msgid "WaitDialog"
msgstr "Okno dialogowe"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:63
msgid "Please wait"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:97
#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:45
#, fuzzy
msgid "Import From File"
msgstr "Pusty plik"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:107
#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:139
#, fuzzy
msgid "SQL files"
msgstr "Dodaj pliki"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:128
#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:48
#, fuzzy
msgid "Export To File"
msgstr "Pusty plik HTML"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:145
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to overwrite the file '{0}'?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąc tę kontrolkę '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:146
msgid "Overwrite?"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:36
#, fuzzy
msgid "Display content as text"
msgstr "Wyświetl listę opcji"

#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:38
msgid "Display content as xml text"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:40
msgid "Display content as xml tree"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml:42
msgid "Display content as image"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:95
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Zdarzenia"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:96
msgid "Each Row"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:97
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Opis"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:98
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "(Aktywny)"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:99
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:88
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:105
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:77
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:77
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Komentarze"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:185
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove trigger '{0}'?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:186
#, fuzzy
msgid "Remove Trigger"
msgstr "Wyzwalacze"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:341
msgid "Trigger '{0}' does not contain a trigger statement."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TriggersEditorWidget.cs:123
msgid "Statement"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:83
msgid "PK"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:86
msgid "Length"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:220
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove column '{0}'"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:221
#, fuzzy
msgid "Remove Column"
msgstr "Usuń grupę"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:384
msgid "Unknown data type '{0}' applied to column '{1}'."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:396
msgid "Table '{0}' must contain at least one primary key."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:403
msgid "Table '{0}' must contain at least 1 column."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:84
msgid "Primary Key"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:91
msgid "Foreign Key"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:98
#, fuzzy
msgid "Check"
msgstr "_Informacje o..."

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:105
#, fuzzy
msgid "Unique"
msgstr "Unicode"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:227
#, fuzzy
msgid "No name specified."
msgstr "Podano nieprawidłową nazwę assembly"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Edit Table"
msgstr "Edycja "

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:112
msgid "Preview SQL"
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:146
#, fuzzy
msgid "Base Settings"
msgstr "Pakiety"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:72
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:72
#, fuzzy
msgid "Definition"
msgstr "Edycja SQL"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.PreviewDialog.cs:27
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Dostawca"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:114
#, fuzzy
msgid "Reference Table"
msgstr "Nazwa odnośnika"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:115
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:88
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:83
#, fuzzy
msgid "Column Constraint"
msgstr "Ograniczenia"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "Delete Action"
msgstr "Usuń zaznaczenie"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:117
#, fuzzy
msgid "Update Action"
msgstr "Cofnij ostatnią akcję"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:191
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:153
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:169
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:188
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove constraint '{0}'?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć '{0}'?"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:192
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:154
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:170
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:189
#, fuzzy
msgid "Remove Constraint"
msgstr "Ograniczenia"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:346
#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:228
msgid "Unique Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:168
#, fuzzy
msgid "Reference Columns"
msgstr "Referencje"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:250
msgid "Checked constraint '{0}' does not contain a check statement."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:255
msgid ""
"Checked constraint '{0}' is marked as a column constraint but is not applied "
"to a column."
msgstr ""

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CheckConstraintEditorWidget.cs:122
#, fuzzy
msgid "Check Condition"
msgstr "Nowa konfiguracja"

#: ../MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:193
msgid "Primary Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
msgstr ""