path: root/main/po/nl.po

# Translation file for MonoDevelop into Dutch.
# Copyright (C) 2007 MonoDevelop
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
# André Offringa <offringa@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-21 20:55:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 23:48:17+0200\n"
"Last-Translator: André Offringa <offringa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:211
msgid "MonoDevelop External Console"
msgstr "MonoDevelop externe console"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:421
#, fuzzy
msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
msgstr "De toepassing is geëindigd met code: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:423
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1014
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:175
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:414
msgid "The application exited with code: {0}"
msgstr "De toepassing is geëindigd met code: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:90
msgid "Can't remove file {0}"
msgstr "Kan bestand {0} niet verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:103
msgid "Can't remove directory {0}"
msgstr "Kan map {0} niet verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:57
msgid "FATAL ERROR"
msgstr "FATALE FOUT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:60
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:63
msgid "WARNING"
msgstr "WAARSCHUWING"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:66
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:69
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:72
msgid "LOG"
msgstr "LOG"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:42
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:34
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1796
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:421
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:201
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:101
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:90
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:53
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:485
#: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:485
#, fuzzy
msgid "OptionName"
msgstr "Opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:332
#, fuzzy
msgid "The project could not be saved"
msgstr "Het project kon niet gemaakt worden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:332
msgid "Write permission has not been granted for file '{0}'"
msgstr "Schrijftoegang werd niet verleend voor bestand '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:440
#, fuzzy
msgid "File '{0}' not found."
msgstr "Bestand '{0}' niet gevonden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:199
#, fuzzy
msgid "Project Configuration"
msgstr "Nieuwe configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:200
#, fuzzy
msgid "Project Configuration Name"
msgstr "Nieuwe configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:201
#, fuzzy
msgid "Project Configuration Platform"
msgstr "Oplossing _hoofdmap"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:202
#, fuzzy
msgid "Target File"
msgstr "Doelnaam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:203
msgid "Target Name"
msgstr "Doelnaam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:204
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:34
#, fuzzy
msgid "Target Directory"
msgstr "_Doelmap"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:205
msgid "Target Extension"
msgstr "Doelextensie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:248
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
msgstr ""
"De map {0} kon niet aangemaakt worden, omdat er al een bestand met deze naam "
"bestaat."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:266
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:376
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:413
#, fuzzy
msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
msgstr "Bezig met aanmaken van {0} voor project {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:284
msgid "Performing main compilation..."
msgstr "Bezig met hoofdcompilatie..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:293
msgid "Build complete -- "
msgstr "Het bouwen is afgerond -- "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:320
#, fuzzy
msgid "Could not find support file '{0}'."
msgstr "Type '{0}' kon niet worden gevonden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:323
#, fuzzy
msgid "Error copying support file '{0}'."
msgstr "Fout bij lezen van bestand {0} : "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:344
#, fuzzy
msgid "Error deleting support file '{0}'."
msgstr "Fout bij lezen van bestand {0} : "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:290
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1094
msgid "{0} error"
msgid_plural "{0} errors"
msgstr[0] "{0} foutmelding"
msgstr[1] "{0} foutmeldingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:291
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1095
msgid "{0} warning"
msgid_plural "{0} warnings"
msgstr[0] "{0} waarschuwing"
msgstr[1] "{0} waarschuwingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:204
msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
msgstr "Aangegeven versie niet gevonden: verwacht {0}, aangetroffen {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:207
msgid "Assembly not available for {0} (in {1})"
msgstr "Assembly niet beschikbaar voor {0} (in {1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:209
#, fuzzy
msgid "Assembly not found"
msgstr "Assembly-informatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:216
msgid "Incompatible target framework ({0})"
msgstr "Incompatibel doel-framework ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:221
#, fuzzy
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:140
msgid "Executing: {0} {1}"
msgstr "Bezig met uitvoeren: {0} {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:74
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:64
msgid "Unknown entry"
msgstr "Onbekende invoer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:753
#, fuzzy
msgid "Workspace File"
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:754
#, fuzzy
msgid "Workspace Name"
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:755
#, fuzzy
msgid "Workspace Directory"
msgstr "Werkmap:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:503
msgid "Startup item not set"
msgstr "Geen opstart-onderdeel ingesteld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:763
#, fuzzy
msgid "Solution File"
msgstr "Oplossingbestandsnaam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:764
#, fuzzy
msgid "Solution Name"
msgstr "_Oplossingnaam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:765
#, fuzzy
msgid "Solution Directory"
msgstr "_Oplossingmap"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:555
#, fuzzy
msgid "Cyclic dependencies are not supported."
msgstr "Cyclische projectreferenties zijn niet toegestaan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:560
msgid "Building Solution {0}"
msgstr "Bouwen van oplossing {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:263
#, fuzzy
msgid "Building: {0} ({1})"
msgstr "Bezig met bouwen van project: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:84
#, fuzzy
msgid "Nothing"
msgstr "Niet-overeenkomstig met:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:85
msgid "Compile"
msgstr "Compileer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:86
#, fuzzy
msgid "Embed as resource"
msgstr "Voeg resource toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:87
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Commentaar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:88
#, fuzzy
msgid "Application definition"
msgstr "Applicatie configuratiebestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:89
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:90
#, fuzzy
msgid "Resource"
msgstr "Resources"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:91
msgid "Splash screen"
msgstr "Splash screen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildAction.cs:92
msgid "Entity deploy"
msgstr "Uitrol entiteit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:35
msgid "Do not copy"
msgstr "Niet kopiëren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:37
#, fuzzy
msgid "Always copy"
msgstr "Altijd weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:39
msgid "Copy if newer"
msgstr "Kopiëren indien nieuwer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:436
#, fuzzy
msgid "Framework '{0}' not installed."
msgstr "Bestand '{0}' niet gevonden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:993
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:154
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:564
#, fuzzy
msgid "Running {0} ..."
msgstr "Bezig met uitvoeren "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1006
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:167
msgid ""
"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for "
".NET projects."
msgstr ""
"Kan \"{0}\" niet uitvoeren. De geselecteerde uitvoerings modus wordt niet "
"ondersteund voor .NET projecten."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:1020
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:181
#, fuzzy
msgid "Cannot execute \"{0}\""
msgstr "Kan map '{0}' niet binnenkomen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:33
msgid "A cyclic build dependency has been detected."
msgstr "Een cyclische afhankelijkheid is aan het licht gekomen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:136
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:504
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:587
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:607
msgid "Error while renaming {0} to {1}: {2}"
msgstr "Fout tijdens hernoemen van {0} naar {1}: {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:486
msgid "Error while removing {0}:{1}"
msgstr "Fout bij het verwijderen van {0}: {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:568
msgid "Error while replacing {0}: {1}"
msgstr "Fout bij het vervangen van {0}: {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:778
msgid "Refactoring project {0}"
msgstr "Refactor-operaties uitvoeren op project {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:866
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:893
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:916
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:941
msgid "Could not look for references in file '{0}': {1}"
msgstr "Kon geen referenties opzoeken in bestand '{0}': {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/INameValidator.cs:38
#, fuzzy
msgid "Name is valid"
msgstr "Het zoekpatroon is ongeldig"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Dom.Parser/ProjectDomService.cs:845
#, fuzzy
msgid "Generating database"
msgstr "Aanmaakdatum:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Dom.Serialization/AssemblyCodeCompletionDatabase.cs:216
#, fuzzy
msgid "Parsing assembly: {0}"
msgstr "Bezig met opslaan van oplossingonderdeel: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Dom.Serialization/ProjectCodeCompletionDatabase.cs:236
#, fuzzy
msgid "Parsing file: {0}"
msgstr "Bezig met opslaan van oplossingonderdeel: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:67
msgid "Removing all .resources files"
msgstr "Bezig met verwijderen van alle .resources bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:81
msgid "Removing all satellite assemblies"
msgstr "Bezig met verwijderen van alle satellietassemblies"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:115
msgid ""
"Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
"support this language."
msgstr ""
"Onbekende taal '{0}'. Het zou nodig kunnen zijn dat u een extra add-in moet "
"installeren om deze taal te ondersteunen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:135
msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
msgstr ""
"Het gerefereerde project '{0}' kon niet worden gevonden in de oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:146
#, fuzzy
msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1} instead."
msgstr ""
"Het gerefereerde project '{0}' kon niet worden gevonden in de oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:154
msgid ""
"Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
"reference is required to build the project you may get compilation errors."
msgstr ""
"Assembly '{0}' niet gevonden. Controleer dat de assembly op de schijf "
"bestaat. Wanneer de referentie vereist is voor het bouwen van het project treden "
"mogelijk compilatie fouten op."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:163
msgid ""
"The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
msgstr ""
"De referentie '{0}' is niet geldig voor het doel-framework van het project."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:263
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:264
msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "Foutmelding: Kon resourceId voor {0} niet bouwen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:267
msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "Kon resourceId voor {0} niet bouwen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:279
#, fuzzy
msgid "Unable to find 'resgen' tool."
msgstr "Kon configure.in niet vinden op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:286
msgid "Compiling resource {0} with {1}"
msgstr "Bezig met compileren van resource {0} met {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:299
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:301
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
" {2}"
msgstr ""
"Foutmelding tijdens het aanroepen van '{0}' om resource '{1}' te compileren:\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:314
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:317
msgid ""
"Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"Het compileren ({0}) van {1} naar .resources is niet gelukt. \n"
"Oorzaak: \n"
"{2}\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:428
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
msgstr "Bezig met genereren van satelliet-assembly voor cultuur '{0}' met {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:438
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:440
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
"culture:\n"
" {2}"
msgstr ""
"Fout tijdens het aanroepen van '{0}' om de satellietassembly te genereren "
"voor cultuur '{1}':\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:451
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:454
msgid ""
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"De satellietassemblies voor cultuur '{0}' met {1} konden niet gegenereerd "
"worden.\n"
"Reden: \n"
"{2}\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:41
msgid "The file '{0}' has an unknown format version (version '{1}')'."
msgstr "Het bestand '{0}' heeft een ongeldige formaatversie (versie '{1}')'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:145
msgid "Saving project: {0}"
msgstr "Bezig met opslaan van project: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:151
msgid "Could not save project: {0}"
msgstr "Kon project niet opslaan: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:163
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:462
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:79
msgid "Saving solution: {0}"
msgstr "Opslaan van oplossing: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:170
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:469
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:95
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:96
msgid "Could not save solution: {0}"
msgstr "Kon oplossing niet opslaan: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:195
#, fuzzy
msgid "Saving item: {0}"
msgstr "Bezig met opslaan van oplossingonderdeel: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:203
#, fuzzy
msgid "Could not save item: {0}"
msgstr "Kon oplossingonderdeel niet bewaren: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:215
msgid "Saving solution item: {0}"
msgstr "Bezig met opslaan van oplossingonderdeel: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:221
msgid "Could not save solution item: {0}"
msgstr "Kon oplossingonderdeel niet bewaren: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:251
msgid "Loading solution item: {0}"
msgstr "Bezig met laden van oplossingonderdeel: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:262
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:353
msgid "Could not load solution item: {0}"
msgstr "Kon oplossingonderdeel niet laden: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:300
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:266
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:588
msgid "Could not load solution: {0}"
msgstr "Kon oplossing niet opvragen: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:320
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:85
msgid "Loading project: {0}"
msgstr "Bezig met laden van project: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:329
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:97
msgid "Could not load project: {0}"
msgstr "Kon project niet opvragen: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:342
#, fuzzy
msgid "Loading workspace item: {0}"
msgstr "Bezig met laden van oplossingonderdeel: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:115
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:585
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:615
msgid "Loading solution: {0}"
msgstr "Opvragen van oplossing: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/CmbxFileFormat.cs:131
#, fuzzy
msgid "Could not load item: {0}"
msgstr "Kon oplossingonderdeel niet laden: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:138
msgid ""
"The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
"version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
"targetting ({2})"
msgstr ""
"Het project '{0}' wordt opgeslagen in het bestandsformaat '{1}', maar deze "
"versie van Visual Studio biedt geen ondersteuning voor het framework waar het "
"project op is gericht ({2})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:471
#, fuzzy
msgid "Invalid file path"
msgstr "Onjuiste bestandsnaam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:1010
#, fuzzy
msgid "Reference to unknown project '{0}' ignored."
msgstr "Referentie '{0}' kon niet toegevoegd worden aan het project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:129
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:211
msgid "Saving projects"
msgstr "Bezig met opslaan van projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:661
msgid "Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring."
msgstr "Onjuiste projectdefinitie op regelnummer #{0} in bestand '{1}'. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:674
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
msgstr "Onjuist projecttype-guid '{0}' op regel #{1}. Wordt overgeslagen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:710
msgid ""
"{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
msgstr ""
"{0}({1}): Projecten met niet-lokale bron (http://...) zijn niet ondersteund. "
"'{2}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:719
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:721
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
msgstr "Onjuist projectpad gevonden in {0} : {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:736
msgid "Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
msgstr "Onbekend projecttype-guid '{0}' op regel #{1}. Wordt overgeslagen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:740
#, fuzzy
msgid "{0}({1}): Unsupported or unrecognized project : '{2}'."
msgstr ""
"{0}({1}): Niet ondersteund of niet herkend project : '{2}'. Zie logboek."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:753
msgid "Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}"
msgstr "Fout bij het inladen van project {0}. Exceptie : {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:756
#, fuzzy
msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
msgstr "Fout bij het inladen van project {0}. Exceptie : {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:770
msgid ""
"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The project "
"{0} will be ignored."
msgstr ""
"Ongeldige oplossing bestand. Er zijn twee projecten met dezelfde GUID. Het "
"project {0} zal worden genegeerd."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:891
msgid "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg & Build.0 supported."
msgstr ""
"{0} ({1}) : Onbekende actie. Enkel ActiveCfg & Build.0 wordt ondersteund."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:911
msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
msgstr ""
"{0} ({1}) : Project met guid = '{2}' niet gevonden of niet ingeladen. Wordt "
"overgeslagen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1036
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1048
msgid "Project with guid '{0}' not found."
msgstr "Project met guid '{0}' niet gevonden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:1042
#, fuzzy
msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
msgstr "Project met guid '{0}' niet gevonden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:141
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:154
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:184
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:207
msgid "Western"
msgstr "Westers"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:142
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:185
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:205
msgid "Central European"
msgstr "Centraal Europees"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:143
msgid "South European"
msgstr "Zuid Europees"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:144
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:212
msgid "Baltic"
msgstr "Baltisch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:145
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:186
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:195
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:196
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:206
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillisch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:146
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:189
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:211
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:147
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:208
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:148
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Hebreeuws visueel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:149
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:188
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:210
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:150
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:187
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:209
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:151
msgid "Nordic"
msgstr "Noors"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:153
msgid "Celtic"
msgstr "Keltisch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:155
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:157
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:158
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:159
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:160
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:161
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:162
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:163
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:164
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:166
msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:168
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:176
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chinees (traditioneel)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:169
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Cyrillisch/Russisch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:171
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:172
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:173
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:191
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:199
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:175
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:192
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:194
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:202
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:178
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:180
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:182
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chinees (versimpeld)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:181
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:197
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Cyrillisch/Oekraïns"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:203
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:213
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:201
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
msgid "Mono / .NET 1.1"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
msgid "Mono / .NET 2.0"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:79
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
msgid "Mono / .NET 3.0"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:112
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
msgid "Mono / .NET 3.5"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_2_0.xml:0
msgid "Moonlight / Silverlight 2.0"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks-source.xml:162
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
msgid "Mono / .NET 4.0"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:103
#, fuzzy
msgid "errorCode"
msgstr "Broncode"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:104
msgid "errorSubcategory"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:105
msgid "helpKeyword"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:108
#, fuzzy
msgid "projectFile"
msgstr "Project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:239
#, fuzzy
msgid "Mono"
msgstr "Maanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:242
#, fuzzy
msgid "Microsoft Visual Studio"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:245
msgid "Invariant"
msgstr "Invariant"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
msgid "Application Configuration File"
msgstr "Applicatie configuratiebestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:142
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:155
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:167
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:176
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:117
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:74
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
msgid "Misc"
msgstr "Overig"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
msgid "Creates a .NET application configuration file."
msgstr "Maakt een nieuwe .NET applicatie configuratiebestand aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:7
msgid "Blank Solution"
msgstr "Lege oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1825
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:224
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:561
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:6
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:6
msgid "Other"
msgstr "Overig"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:11
msgid "A blank solution"
msgstr "Een lege oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:4
msgid "Empty Class"
msgstr "Lege klasse"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:563
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:585
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:607
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:632
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:462
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:6
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:6
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:10
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:10
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:10
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:167
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:174
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:8
msgid "Creates an empty class."
msgstr "Maakt een lege klasse aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:4
msgid "Empty Enumeration"
msgstr "Lege enumeration"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:8
msgid "Creates an empty enum."
msgstr "Maakt lege enum aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:4
msgid "Empty HTML File"
msgstr "Leeg HTML-bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:6
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:7
msgid "Creates an empty HTML file."
msgstr "Maakt leeg HTML-bestand aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:4
msgid "Empty Interface"
msgstr "Lege interface"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:8
msgid "Creates an empty interface."
msgstr "Maak een lege interface aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:4
msgid "Empty Resource File"
msgstr "Leeg resourcebestand."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty resource file."
msgstr "Maakt een leeg resourcebestand aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:4
msgid "Empty Struct"
msgstr "Lege struct"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:8
msgid "Creates an empty struct."
msgstr "Maakt een lege struct aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:4
msgid "Empty Text File"
msgstr "Leeg tekstbestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:7
msgid "Creates an empty text file."
msgstr "Maakt een leeg tekstbestand aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:4
msgid "Empty XML File"
msgstr "Leeg XML-bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:107
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:7
msgid "Creates an empty XML file."
msgstr "Maakt een leeg XML-bestand aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:506
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:509
#, fuzzy
msgid ".NET resource"
msgstr "Voeg resource toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:512
#, fuzzy
msgid "Add-in manifest"
msgstr "_Add-in beheer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:516
#, fuzzy
msgid "XML document"
msgstr "Documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:519
#, fuzzy
msgid "Configuration File"
msgstr "Configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:522
#, fuzzy
msgid "Glade File"
msgstr "Bestand _opnieuw inladen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:525
#, fuzzy
msgid "ChangeLog document"
msgstr "Wijzigingslogboek invoer:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:528
#, fuzzy
msgid ".NET program"
msgstr "Voeg resource toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:532
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
msgstr "MonoDevelop oplossingbestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:535
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
msgstr "MonoDevelop oplossingbestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:539
#, fuzzy
msgid "diff files"
msgstr "Bestanden toevoegen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:544
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:456
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:548
#, fuzzy
msgid "lua files"
msgstr "Alle bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:552
#, fuzzy
msgid "il files"
msgstr "Alle bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:556
#, fuzzy
msgid "jay files"
msgstr "Alle bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:564
#, fuzzy
msgid "Main Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:566
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:339
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:522
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:64
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:191
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:230
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:55
msgid "Project"
msgstr "Project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:567
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:571
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:574
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:577
#, fuzzy
msgid "Location of Project Files"
msgstr "MonoDevelop projectbestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:570
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1750
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1799
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:11
msgid "Solution"
msgstr "Oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:581
msgid "Custom Commands"
msgstr "Niet-standaard commando's"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:590
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1807
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1927
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:76
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:86
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:86
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:173
msgid "Build"
msgstr "Bouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:587
msgid "Runtime Options"
msgstr "Runtime-opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:594
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:600
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:601
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:171
msgid "Configurations"
msgstr "Configuraties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:595
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:28
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:80
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:107
msgid "Compiler"
msgstr "Compiler"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:596
msgid "Assembly Signing"
msgstr "Assembly ondertekening"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:597
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:27
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:116
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:317
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:182
msgid "Output"
msgstr "Uitvoer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:602
#, fuzzy
msgid "Configuration Mappings"
msgstr "Configuraties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:606
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:609
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:636
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:890
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:613
#, fuzzy
msgid "Startup Project"
msgstr "Als opstartproject instellen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:616
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:638
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:78
msgid "Source Code"
msgstr "Broncode"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:618
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:639
msgid ".NET Naming Policies"
msgstr ".NET Naamgevings Conventies"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:623
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:626
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:642
#, fuzzy
msgid "Code Formatting"
msgstr "Formattering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:666
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:228
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "Verberg"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:672
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:702
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:356
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:216
msgid "_Delete"
msgstr "_Verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:678
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:681
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:296
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:346
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopiëren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:683
msgid "Copy the selection"
msgstr "Kopiëer de selectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:688
msgid "Cu_t"
msgstr "K_nippen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:690
msgid "Cut the selection"
msgstr "Knip de selectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:695
msgid "_Paste"
msgstr "_Plakken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:697
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Plakken van het plakbord"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:703
msgid "Delete the selection"
msgstr "Selectie verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:707
msgid "Re_name"
msgstr "Her_noem"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:708
#, fuzzy
msgid "Rename the selection"
msgstr "Selectie verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:712
msgid "_Undo"
msgstr "_Ongedaan maken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:714
msgid "Undo last action"
msgstr "Laatste actie ongedaan maken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:718
msgid "_Redo"
msgstr "Opnieu_w uitvoeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:720
msgid "Redo last undone action"
msgstr "Opnieuw uitvoeren van laatst ongedaangemaakte actie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:724
msgid "Select _All"
msgstr "Selecteer _alles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:725
#, fuzzy
msgid "Select all text"
msgstr "Selecteer alles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:732
msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
msgstr "In-/Uitcommentariëren geselecteerde code-regels"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:733
#, fuzzy
msgid "_Toggle Line Comment(s)"
msgstr "_Genereer commentaar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:737
#, fuzzy
msgid "Indent selected lines of code"
msgstr "_Inspringen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:738
msgid "_Indent Selection"
msgstr "_Inspringen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:743
#, fuzzy
msgid "Unindent selected lines of code"
msgstr "_Minder inspringen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:745
msgid "_Unindent Selection"
msgstr "_Minder inspringen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:748
msgid "Convert the selected text to uppercase"
msgstr "Selectie omzetten naar hoofdletters"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:749
msgid "_Uppercase Selection"
msgstr "Selectie naar _hoofdletters"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:751
msgid "Convert the selected text to lowercase"
msgstr "Selectie omzetten naar kleine letters"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:752
msgid "_Lowercase Selection"
msgstr "Selectie naar k_leine letters"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:755
#, fuzzy
msgid "_Remove trailing white spaces"
msgstr "C_onverteer tabs naar spaties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:758
msgid "Join the current line with the next line"
msgstr "Regel samenvoegen met volgende regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:759
#, fuzzy
msgid "_Join Lines"
msgstr "Naar _commentaar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:761
msgid "_Word Count..."
msgstr "Aantal woor_den..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:765
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:768
#, fuzzy
msgid "Show MonoDevelop preferences window"
msgstr "MonoDevelop voorkeuren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:771
#, fuzzy
msgid "Default Po_licies"
msgstr "Standaard C-compiler:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:772
#, fuzzy
msgid "Edit the default policies that are applied to new projects"
msgstr ""
"Kies het beleid voor de wijzigingsgeschiedenis dat van toepassing is indit "
"project:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:774
#, fuzzy
msgid "_Insert Standard Header"
msgstr "Voeg de standaard koptekst in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:776
msgid "Add the user defined header to the top of the file"
msgstr "Gebruikers gedefinieerde koptekst invoegen bovenaan het bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:779
#, fuzzy
msgid "_Toggle Fold"
msgstr "Verander actie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:782
msgid "Toggles the folding at caret position."
msgstr "In-/uitvouwen op cursor positie."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:784
#, fuzzy
msgid "Toggle _All Folds"
msgstr "Alles invouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:786
msgid "Toggles all the foldings in the document."
msgstr "In-/uitvouwen omschakelen voor het document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:788
msgid "Show _Definitions Only"
msgstr "Alleen _definities tonen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:789
msgid "Folds all method and property bodies."
msgstr "Alle methoden en properties invouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:793
#, fuzzy
msgid "_Format Document"
msgstr "Documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:800
#, fuzzy
msgid "_Add New Project..."
msgstr "Voeg nieuw project toe..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:801
#, fuzzy
msgid "Add a new project to the selected solution"
msgstr "Voeg het nieuwe project toe aan het pakketconstructieproject '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:804
#, fuzzy
msgid "_Add New Workspace..."
msgstr "Voeg nieuw project toe..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:805
msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
msgstr "Nieuwe subwerkruimte toevoegen aan de geselecteerde werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:808
#, fuzzy
msgid "_Add New Solution..."
msgstr "Voeg nieuwe oplossing toe..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:809
#, fuzzy
msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
msgstr "Voeg het nieuwe project toe aan het pakketconstructieproject '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:812
#, fuzzy
msgid "Add Solution _Folder"
msgstr "Voeg aan oplossing toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:813
msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
msgstr "Voeg een nieuwe oplossing map toe aan de geselecteerde oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:816
#, fuzzy
msgid "Add a project to the selected solution"
msgstr "Geen pakketconstructie voor project gekozen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:817
#, fuzzy
msgid "Add Existing _Project..."
msgstr "Voeg bestaand _project toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:819
msgid "Add an existing item to the selected workspace"
msgstr "Bestaande werkruimte toevoegen aan geselecteerde werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:820
#, fuzzy
msgid "Add Existing _Item..."
msgstr "Voeg bestaand _project toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:822
msgid "_Remove From Project"
msgstr "_Verwijder uit project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:823
#, fuzzy
msgid "Remove an item from the project"
msgstr "_Verwijder uit project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:827
#, fuzzy
msgid "_Options"
msgstr "Opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:828
#, fuzzy
msgid "Show options window"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:831
#, fuzzy
msgid "_Solution Options"
msgstr "Oplossing opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:832
#, fuzzy
msgid "Show solution options window"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:835
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:105
#, fuzzy
msgid "Project _Options"
msgstr "Projectopties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:836
#, fuzzy
msgid "Show project options window"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:839
#, fuzzy
msgid "Add and remove project references"
msgstr "Projectreferenties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:840
#, fuzzy
msgid "_Edit References..."
msgstr "Wijzig referenties..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:843
msgid "New _File..."
msgstr "_Nieuw bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:968
msgid "Create a new file"
msgstr "Nieuw bestand aanmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:847
#, fuzzy
msgid "Add existing files to the project"
msgstr "Voeg bestaand _project toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:849
#, fuzzy
msgid "_Add Files..."
msgstr "Voeg bestanden toe..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:851
#, fuzzy
msgid "New _Folder"
msgstr "Nieuwe map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:852
#, fuzzy
msgid "Create a new folder"
msgstr "Maak nieuwe map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:855
#, fuzzy
msgid "Add existing file to the project"
msgstr "Voeg bestaand _project toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:856
#, fuzzy
msgid "_Include To Project"
msgstr "Opnemen in project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:859
#, fuzzy
msgid "_Build All"
msgstr "Bouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:862
#, fuzzy
msgid "Build all projects of all solutions"
msgstr "Bouw de oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:866
msgid "Buil_d"
msgstr "Bou_wen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:869
#, fuzzy
msgid "Build the current project"
msgstr "Wis recente projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:875
#, fuzzy
msgid "Rebuild all projects of all solutions"
msgstr "Kies aub een project of oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:876
#, fuzzy
msgid "_Rebuild All"
msgstr "Bouw opnieuw"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:881
#, fuzzy
msgid "Rebuild the current project"
msgstr "Huidige pagina opnieuw laden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:882
#, fuzzy
msgid "R_ebuild"
msgstr "Bouw opnieuw"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:884
#, fuzzy
msgid "_Set As Startup Project"
msgstr "Als opstartproject instellen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:891
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:255
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:148
#, fuzzy
msgid "_Run"
msgstr "Uitvoeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:895
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:896
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:905
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:906
#, fuzzy
msgid "Run With List"
msgstr "Open met"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:900
#, fuzzy
msgid "Run current project"
msgstr "Recente projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:901
#, fuzzy
msgid "_Run Item"
msgstr "Item hernoemen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:909
#, fuzzy
msgid "Clean the selected project or solution"
msgstr "Kies aub een project of oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:911
#, fuzzy
msgid "C_lean"
msgstr "Schoonmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:914
#, fuzzy
msgid "Clean all projects of all solutions"
msgstr "Kies aub een project of oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:915
#, fuzzy
msgid "_Clean All"
msgstr "_Open map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:918
msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
msgstr "Kopieer de assembly naar de uitvoer map bij het bouwen van het project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:919
#, fuzzy
msgid "_Local Copy"
msgstr "Lokale kopie referentie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:925
msgid "Stop current build or application execution"
msgstr "Stop huidige bouwopdracht of het uitvoeren van de applicatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:926
#, fuzzy
msgid "_Stop"
msgstr "Stop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:930
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:945
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2109
msgid "Active Configuration"
msgstr "Actieve configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:934
msgid "Custom command list"
msgstr "Lijst van niet-standaard commando's"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:936
#, fuzzy
msgid "Reload selected project or solution"
msgstr "Kies aub een project of oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:937
msgid "Reload"
msgstr "Herlaad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:940
#, fuzzy
msgid "Convert selected project or solution to another format"
msgstr "Kies aub een project of oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:941
#, fuzzy
msgid "_Export..."
msgstr "Exporteer..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:949
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2112
#, fuzzy
msgid "Active Runtime"
msgstr "Actieve layout"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:954
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:333
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:518
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:376
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:89
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:205
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:126
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:56
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:57
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:958
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "O_pen..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:961
msgid "Open file or solution"
msgstr "Open bestand of oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:965
#, fuzzy
msgid "_File..."
msgstr "_Nieuw bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:974
msgid "Save the active document"
msgstr "Bewaar het actieve document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:975
#, fuzzy
msgid "_Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:979
msgid "Save all open files"
msgstr "Sla alle open bestanden op"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:980
#, fuzzy
msgid "Save A_ll"
msgstr "Alles opslaan"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:983
#, fuzzy
msgid "_Solution..."
msgstr "Ni_euwe oplossing..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:985
#, fuzzy
msgid "Create a new solution"
msgstr "In oplossing aanmaken:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:990
#, fuzzy
msgid "_Workspace..."
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:992
#, fuzzy
msgid "Create a new workspace"
msgstr "Maak nieuwe map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:994
msgid "_Close File"
msgstr "_Sluit bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:995
#, fuzzy
msgid "Close active file"
msgstr "Bestand verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1001
#, fuzzy
msgid "Close _All"
msgstr "Sluit _alles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1002
#, fuzzy
msgid "Close All Files"
msgstr "_Sluit bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1008
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:201
#, fuzzy
msgid "C_lose Workspace"
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1009
msgid "Close all solutions open in the current workspace"
msgstr "Alle oplossingen binnen de huidige werkruimte sluiten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1013
#, fuzzy
msgid "C_lose"
msgstr "Sluit _alles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1014
msgid "Close the active solution or workspace item"
msgstr "Sluit de actieve oplossing of werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1017
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:94
#, fuzzy
msgid "_Revert"
msgstr "Herstel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1018
msgid "Revert to a saved version of the file"
msgstr "Teruggaan naar een bewaarde versie van het bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1022
msgid "Save _As..."
msgstr "Opslaan _als..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1026
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr "Het huidige bestand opslaan met een andere naam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1029
msgid "_Print..."
msgstr "_Afdrukken..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1030
msgid "Print current document"
msgstr "Print huidige document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1036
msgid "Print Previe_w"
msgstr "Print_voorbeeld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1037
#, fuzzy
msgid "Show print preview"
msgstr "Print_voorbeeld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1042
msgid "Page Set_up"
msgstr "Pagina _Instellingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1043
#, fuzzy
msgid "Show page setup"
msgstr "_Weergeven tijdens opstarten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1048
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1973
msgid "Recent _Files"
msgstr "Recente _bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1051
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1060
#, fuzzy
msgid "_Clear"
msgstr "Schoonmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1053
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:296
msgid "Clear recent files"
msgstr "Wis recente bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1057
#, fuzzy
msgid "Recent Pro_jects"
msgstr "Recente projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1062
#, fuzzy
msgid "Clear recent solutions"
msgstr "_Wis recente oplossingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1065
msgid "_Quit"
msgstr "_Afsluiten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1067
#, fuzzy
msgid "Quit MonoDevelop"
msgstr "Over MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1071
msgid "_Open in Terminal"
msgstr "_Open in terminal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1072
msgid "Opens a terminal in this folder"
msgstr "Opent een terminal in deze map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1074
msgid "_Open Folder"
msgstr "_Open map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1075
msgid "Opens the folder in a file manager."
msgstr "Opent de map in de bestands verkenner"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1077
#, fuzzy
msgid "O_pen Containing Folder"
msgstr "_Open bijbehorende map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1078
#, fuzzy
msgid "Opens the folder that contains this file."
msgstr "Hernoem het bestand met de publieke klasse"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1081
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:70
#, fuzzy
msgid "Build action"
msgstr "Bou_w oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1084
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1087
#, fuzzy
msgid "_Copy to Output Directory"
msgstr "<b>Uitvoermap</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1090
#, fuzzy
msgid "Require Specific Version"
msgstr "Versie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1093
#, fuzzy
msgid "C_lose all but this"
msgstr "Sluit alles behalve deze"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1094
msgid "Closes all opened files except for the active file"
msgstr "Sluit alle geopende bestanden exclusief het actieve bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1097
msgid "Copy the file path to the clipboard"
msgstr "Kopieert de locaite van het bestand naar het plakbord"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1098
#, fuzzy
msgid "C_opy file path/name"
msgstr "Kopiëer bestandsnaam/-pad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1101
#, fuzzy
msgid "S_witch maximize/normal view"
msgstr "Verander gemaximaliseerde/normale stand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:425
msgid "View"
msgstr "Weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1110
msgid "View List"
msgstr "Lijst weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1114
msgid "Layout List"
msgstr "Layout lijst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1117
msgid "_New Layout..."
msgstr "_Nieuwe layout..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1119
msgid "Create new layout"
msgstr "Nieuwe layout aanmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1122
msgid "_Delete Current Layout"
msgstr "Huidige layout _verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1124
#, fuzzy
msgid "Delete current layout"
msgstr "Huidige layout verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1128
msgid "Active Layout"
msgstr "Actieve layout"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1129
#, fuzzy
msgid "Switch active layout"
msgstr "Verander huidige layout"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1132
msgid "_Full Screen"
msgstr "_Volledig scherm"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1134
msgid "Set full screen mode"
msgstr "Volledig scherm instellen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1136
#, fuzzy
msgid "Open selected document"
msgstr "Bewaar het actieve document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1137
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Open"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1140
msgid "Display Options List"
msgstr "Lijst van opties weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1142
msgid "Reset Options"
msgstr "Reset opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1144
#, fuzzy
msgid "Refresh the tree"
msgstr "Ververs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1145
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:114
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1147
msgid "Collapse All Nodes"
msgstr "Alles invouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1150
msgid "List of programs to open with"
msgstr "Lijst van programma's om mee te openen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1153
#, fuzzy
msgid "Show Next"
msgstr "Volgende weergeven ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1154
msgid "Move cursor to next error or search match"
msgstr "Verplaats cursor naar de volgende fout of zoekresultaat"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1159
#, fuzzy
msgid "Show Previous"
msgstr "Vorige weergeven ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1160
msgid "Move cursor to previous error or search match"
msgstr "Verplaats cursor naar de vorige fout of zoekresultaat"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1165
msgid "Navigate _Back"
msgstr "Navigeer _terug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1170
msgid "Move to previous point in code navigation history"
msgstr "Verplaatsen naar het vorige punt in de code navigatie geschiedenis"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1172
msgid "Navigate _Forward"
msgstr "Navigeer _vooruit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1177
msgid "Move to next point in code navigation history"
msgstr "Verplaatsen naar het volgende punt in de code navigatie geschiedenis"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1180
#, fuzzy
msgid "Navigate _History"
msgstr "Navigeer _vooruit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1182
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2091
msgid "Select a point from the navigation history"
msgstr "Selecteer een punt in de code navigatie geschiedenis"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1184
msgid "_Clear Navigation History"
msgstr "_Leegmaken Navigatie Geschiedenis"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1186
msgid "Clear the navigation history"
msgstr "Leegmaken Navigatie Geschiedenis"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1190
msgid "_Zoom In"
msgstr "In_zoomen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1193
msgid "Zooms view in"
msgstr "Zoomt de weergave in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1196
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Uitz_oomen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1199
msgid "Zooms view out"
msgstr "Zoomt de weergave uit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1202
#, fuzzy
msgid "_Normal Size"
msgstr "Normaal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1205
#, fuzzy
msgid "Resets zoom to default"
msgstr "Herstel standaard"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1208
#, fuzzy
msgid "_Focus Document"
msgstr "Documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1210
#, fuzzy
msgid "Focus current document"
msgstr "Print huidige document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:99
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:68
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:69
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1219
#, fuzzy
msgid "Manage add-ins"
msgstr "Wijzigingslogboek add-in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1220
msgid "_Add-in Manager"
msgstr "_Add-in beheer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1224
msgid "Tool List"
msgstr "Lijst van hulpmiddelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1228
msgid "Instrumentation Monitor"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1234
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:4
msgid "Window"
msgstr "Venster"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1238
msgid "_Next Window"
msgstr "_Volgend venster"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1240
#, fuzzy
msgid "Show next window"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1245
msgid "_Previous Window"
msgstr "Vori_g venster"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1247
#, fuzzy
msgid "Show previous window"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1253
msgid "Window List"
msgstr "Vensterlijst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1257
#, fuzzy
msgid "Split _Vertically"
msgstr "Sorteer alfabetisch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1260
msgid "Split _Horizontally"
msgstr "_Horizontaal Splitsen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1263
#, fuzzy
msgid "_Unsplit"
msgstr "NUnit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1267
msgid "_Switch Between Splits"
msgstr "Omschakelen tussen _Splits"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1272
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1273
#, fuzzy
msgid "Switch to next document"
msgstr "Bewaar het actieve document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1278
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1279
#, fuzzy
msgid "Switch to previous document"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1283
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1286
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1746
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:48
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1288
#, fuzzy
msgid "Show help"
msgstr "Resultatenbord weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1294
msgid "_Tip of the Day"
msgstr "_Tip van de dag"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1296
#, fuzzy
msgid "Show tip of the day"
msgstr "_Tip van de dag"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1299
msgid "_About"
msgstr "_Over MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1301
msgid "Show about dialog"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1305
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1916
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:171
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1308
msgid "_Find..."
msgstr "_Zoeken..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1310
#, fuzzy
msgid "Search for text"
msgstr "Zoekopdracht afgerond. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1314
msgid "_Replace..."
msgstr "_Vervang..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1316
#, fuzzy
msgid "Search for and replace text"
msgstr "Zoekopdracht afgerond. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1320
msgid "Find _Next"
msgstr "Zoek vol_gende"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1322
msgid "Search forwards for the same text"
msgstr "Vooruit zoeken naar dezelfde tekst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1326
msgid "Find _Previous"
msgstr "Zoek vori_ge"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1327
#, fuzzy
msgid "Search backwards for the same text"
msgstr "_Start een blok van broncode op dezelfde regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1332
msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
msgstr "Zoek _Volgende (Emacs stijl)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1334
msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "Vooruit zoeken naar dezelfde tekst in emacs stijl"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1336
#, fuzzy
msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
msgstr "Zoek vori_ge selectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1337
#, fuzzy
msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "_Start een blok van broncode op dezelfde regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1340
msgid "Find Next Selection"
msgstr "Zoek volgende selectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1341
msgid "Search forwards for the selected text"
msgstr "Vooruit zoeken naar de geselecteerde tekst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1345
msgid "Find _Previous Selection"
msgstr "Zoek vori_ge selectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1346
msgid "Search backwards for the selected text"
msgstr "Terug zoeken naar de geselecteerde tekst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1351
msgid "F_ind in Files..."
msgstr "Zoek in _bestanden..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1355
#, fuzzy
msgid "Search for text in all files of a directory"
msgstr "Zoek naar nieuwe _bestanden tijdens inladen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1358
msgid "R_eplace in Files..."
msgstr "V_ervang in bestand..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1361
msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
msgstr "Zoeken naar en vervangen van tekst in alle bestanden of een map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1365
msgid "Go to Type..."
msgstr "Ga naar type..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1366
msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
msgstr "Spring naar declaratie van het type binnen de huidige werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1371
#, fuzzy
msgid "Go to File..."
msgstr "Ga naar _regel..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1374
#, fuzzy
msgid "Jump to a file in the current workspace"
msgstr "Open een bestand in de huidige oplossing..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1379
#, fuzzy
msgid "Navigate To..."
msgstr "Navigeer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1380
#, fuzzy
msgid "Jump to a item in the current workspace"
msgstr "Open een bestand in de huidige oplossing..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1388
msgid "Toggle bookmark"
msgstr "Markeer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1389
#, fuzzy
msgid "_Toggle Bookmark"
msgstr "Markeer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1393
#, fuzzy
msgid "Go to previous bookmark"
msgstr "Vorige markering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1394
#, fuzzy
msgid "Pre_vious Bookmark"
msgstr "Vorige markering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1398
#, fuzzy
msgid "Go to next bookmark"
msgstr "Volgende markering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1399
#, fuzzy
msgid "Ne_xt Bookmark"
msgstr "Volgende markering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1402
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Wis markeringen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1403
#, fuzzy
msgid "_Clear Bookmarks"
msgstr "Wis markeringen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1405
msgid "_Go to Line..."
msgstr "Ga naar _regel..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1406
#, fuzzy
msgid "Go to a specific line"
msgstr "Ga naar de vorige regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1411
#, fuzzy
msgid "Use Selection for Find"
msgstr "Selectie naar _hoofdletters"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1412
msgid "Uses the current selection as find string"
msgstr "Gebruikt de huidige selectie als de zoektekst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1414
#, fuzzy
msgid "Use Selection for Replace"
msgstr "Selecteer sjabloon:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1415
msgid "Uses the current selection as replace string"
msgstr "Gebruikt de huidige selectie als de vervangings tekst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1421
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1818
msgid "Text Editor"
msgstr "Tekstbewerker"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1424
#, fuzzy
msgid "Show Completion Window"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1429
msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1433
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:253
#, fuzzy
msgid "I_nsert Template..."
msgstr "_Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1436
msgid "Go to end of line"
msgstr "Ga naar het eind van de regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1438
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Ga naar het begin van de regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1440
msgid "Delete left character"
msgstr "Linker karakter verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1442
msgid "Delete right character"
msgstr "Rechter karakter verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1444
msgid "Go left one character"
msgstr "Ga een karakter naar links"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1446
msgid "Go right one character"
msgstr "Ga een karakter naar rechts"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1448
msgid "Go to previous line"
msgstr "Ga naar de vorige regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1450
msgid "Go to next line"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1452
msgid "Go to beginning of document"
msgstr "Ga naar het begin van het document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1454
msgid "Go to end of document"
msgstr "Ga naar het eind van het document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1456
msgid "Go up one page"
msgstr "Ga een pagina omhoog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1458
msgid "Go down one page"
msgstr "Ga een pagina omlaag"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1460
msgid "Scroll line up"
msgstr "Scroll regel omhoog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1463
msgid "Scroll line down"
msgstr "Scroll regel omlaag"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1466
#, fuzzy
msgid "Scroll page up"
msgstr "Scroll regel omhoog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1469
#, fuzzy
msgid "Scroll page down"
msgstr "Scroll regel omlaag"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1472
msgid "Delete entire line"
msgstr "Hele regel verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1474
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Tot het eind van de regel verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1475
msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
msgstr ""
"Verwijderen tot het einde van de regel, of, indien aan het einde, verwijder "
"regel-einde"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1479
msgid "Move the line or highlighted selection up"
msgstr "Verplaats de regel of selectie omhoog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1482
msgid "Move the line or highlighted selection down"
msgstr "Verplaats de regel of selectie omlaag"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1485
msgid "Show Parameter List"
msgstr "Parameterlijst weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1489
msgid "Go to Matching _Brace"
msgstr "Ga naar ander _haakje"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1493
msgid "Expand selection to the left"
msgstr "Selectie uitbreiden naar links"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1495
msgid "Expand selection to the right"
msgstr "Selectie uitbreiden naar rechts"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1497
#, fuzzy
msgid "Go to previous word"
msgstr "Ga naar de vorige regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1499
#, fuzzy
msgid "Go to next word"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1501
#, fuzzy
msgid "Expand selection to previous word"
msgstr "Ga naar de vorige regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1503
#, fuzzy
msgid "Expand selection to next word"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1505
#, fuzzy
msgid "Go to previous subword"
msgstr "Ga naar de vorige regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1507
#, fuzzy
msgid "Go to next subword"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1509
#, fuzzy
msgid "Expand selection to previous subword"
msgstr "Ga naar de vorige regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1511
#, fuzzy
msgid "Expand selection to next subword"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1513
#, fuzzy
msgid "Expand selection to previous line"
msgstr "Ga naar de vorige regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1515
#, fuzzy
msgid "Expand selection to next line"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1517
msgid "Expand selection to line start"
msgstr "Selectie uitbreiden tot regel aanvang"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1519
msgid "Expand selection to line end"
msgstr "Selectie uitbreiden tot regel einde"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1521
msgid "Expand selection to document start"
msgstr "Selectie uitbreiden tot begin van document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1523
msgid "Expand selection to document end"
msgstr "Selectie uitbreiden tot einde van document"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1525
msgid "Switch caret mode"
msgstr "Schakel cursor modus"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1528
#, fuzzy
msgid "Insert tab"
msgstr "Achter toevoegen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1530
#, fuzzy
msgid "Remove tab"
msgstr "Verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1532
#, fuzzy
msgid "Insert new line"
msgstr "Voor toevoegen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1534
msgid "Insert line break after the caret"
msgstr "Voeg een regeleinde in na de cursor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1537
msgid "Move caret to EOL and insert new line"
msgstr "Cursor naar regeleinde en voeg een nieuwe regel in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1539
msgid "Completes the current statement"
msgstr "Het huidige statement completeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1542
msgid "Delete previous word"
msgstr "Verwijder vorig woord"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1544
#, fuzzy
msgid "Delete next word"
msgstr "Verwijder map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1546
#, fuzzy
msgid "Delete previous subword"
msgstr "Kies repository"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1548
#, fuzzy
msgid "Delete next subword"
msgstr "Verwijder map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1550
msgid "Expand selection to page down"
msgstr "Selectie uitbreiden een pagina naar beneden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1552
msgid "Expand selection to page up"
msgstr "Selectie uitbreiden een pagina omhoog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1554
#, fuzzy
msgid "Transpose characters"
msgstr "Ga een karakter naar rechts"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1555
msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
msgstr "Omwisselen karakters aan weerszijden van de cursor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1558
#, fuzzy
msgid "Recenter editor"
msgstr "Een tekstbewerker"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1559
msgid "Scrolls the editor so that the caret is centered"
msgstr "Scrollt de editor zo dat de cursor gecentreerd wordt"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1562
#, fuzzy
msgid "Toggle block selection mode"
msgstr "Verander actie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1568
msgid "GNU/Emacs"
msgstr "GNU/Emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1569
msgid "Visual Studio"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1570
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop 1.0"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1571
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop 2.0"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1593
#, fuzzy
msgid "Open _With"
msgstr "Open met"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1608
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2132
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:105
#, fuzzy
msgid "Run With"
msgstr "Open met"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1620
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:78
#, fuzzy
msgid "_Add"
msgstr "Voeg toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2139
msgid "_Tools"
msgstr "_Hulpmiddelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1686
#, fuzzy
msgid "Build Action"
msgstr "Bou_w oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1689
#, fuzzy
msgid "_Quick Properties"
msgstr "Eigenschappen voor bouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1714
msgid "Comments"
msgstr "Commentaar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1715
msgid "User Tasks"
msgstr "Gebruikerstaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1720
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:56
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:85
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:470
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:691
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:159
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1728
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:112
msgid "Error List"
msgstr "Lijst met fouten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1737
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1812
msgid "Task List"
msgstr "Taaklijst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1752
msgid "Show All Files"
msgstr "Alle bestanden weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1768
msgid "Classes"
msgstr "Klassen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1769
msgid "Nested namespaces"
msgstr "Geneste naamruimtes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1770
msgid "Show project structure"
msgstr "Projectstructuur weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1771
msgid "Group members by access"
msgstr "Groepsleden op toegang"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1772
msgid "Group members by member type"
msgstr "Groepsleden op lid type"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1773
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:88
msgid "Show public members only"
msgstr "Enkel publieke members weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1774
#, fuzzy
msgid "Show public and protected members only"
msgstr "Enkel publieke members weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1789
msgid "Message Log"
msgstr "Berichtenlogboek"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1791
#, fuzzy
msgid "Other Pads"
msgstr "Windows"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1803
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1804
msgid "Visual Style"
msgstr "Visualisatiestijl"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1805
msgid "Key Bindings"
msgstr "Toetsbinding"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1806
msgid "Load/Save"
msgstr "Opvragen/opslaan"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1808
#, fuzzy
msgid "Errors and Warnings"
msgstr "_Negeer waarschuwingen:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1809
#, fuzzy
msgid "Assembly Folders"
msgstr "Assembly-informatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1811
msgid "Add-ins"
msgstr "Add-ins"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1813
msgid "External Tools"
msgstr "Externe hulpmiddelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1814
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1832
#, fuzzy
msgid "Author Information"
msgstr "Oplossing informatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1815
#, fuzzy
msgid ".NET Runtimes"
msgstr "VB.NET-bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1819
msgid "Formatting"
msgstr "Formattering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1820
msgid "Code Templates"
msgstr "Broncode sjablonen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1823
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:76
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:197
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:209
msgid "Version Control"
msgstr "Versiebeheer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1826
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop Maintenance"
msgstr "MonoDevelop pakket"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1837
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1841
msgid "Standard Header"
msgstr "Standaard koptekst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1845
msgid "Text Style"
msgstr "Text Stijl"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1864
#, fuzzy
msgid "MIT/X11 License"
msgstr "De MIT Licentie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1867
#, fuzzy
msgid "New BSD License"
msgstr "De nieuwe BSD licentie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1870
#, fuzzy
msgid "Apache 2.0 License"
msgstr "De MIT Licentie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1873
msgid "LGPL 2.1 License"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1876
#, fuzzy
msgid "GPL 2 License"
msgstr "De MIT Licentie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1879
#, fuzzy
msgid "GPL 3 License"
msgstr "De MIT Licentie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1882
#, fuzzy
msgid "LGPL 3 License"
msgstr "De MIT Licentie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1889
msgid "MonoDevelop Solution Files"
msgstr "MonoDevelop oplossingbestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1892
msgid "MonoDevelop Project Files"
msgstr "MonoDevelop projectbestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1902
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1935
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1941
msgid "Navigation"
msgstr "Navigeer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1955
msgid "_File"
msgstr "_Bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1956
#, fuzzy
msgid "_New"
msgstr "Nieuw "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1979
msgid "Recent Solu_tions"
msgstr "Recen_te oplossingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1987
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "_Sluit bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1991
msgid "_Edit"
msgstr "Be_werken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2006
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:80
#, fuzzy
msgid "_Format"
msgstr "Formattering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2020
#, fuzzy
msgid "F_olding"
msgstr "Programmeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2043
msgid "_View"
msgstr "Beel_d"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2051
msgid "Toolbars"
msgstr "Werkbalk"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2063
msgid "_Search"
msgstr "_Zoek"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2090
#, fuzzy
msgid "Navigation _History"
msgstr "Navigeer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2103
msgid "_Project"
msgstr "_Project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2120
#, fuzzy
msgid "_Build"
msgstr "Bouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2151
msgid "_Window"
msgstr "_Venster"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2165
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2169
msgid "_Web"
msgstr "_Web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ErrorDialog.cs:29
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:33
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:558
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:40
msgid "MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2171
msgid "Mono Project"
msgstr "Mono-project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2172
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:134
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:173
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:189
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:205
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:275
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:308
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:333
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:358
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:391
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:413
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:435
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:460
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:480
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:501
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:516
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:537
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:558
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:579
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:600
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:624
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:648
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:668
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:706
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:744
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:764
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:778
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:808
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:828
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:848
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:868
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:890
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:903
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:921
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:937
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:951
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:72
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2ProjectMac.xpt.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:130
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2173
msgid "C# Help"
msgstr "C# help"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2174
msgid "C# Corner"
msgstr "C# hoek"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2175
msgid "CodePlex"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2176
msgid "MSDN Code Gallery"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2180
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:19
msgid "Report a Bug"
msgstr "Rapporteer een Bug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2259
#, fuzzy
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenten:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:2260
#, fuzzy
msgid "Mono Options"
msgstr "Opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:7
msgid "Generic Project"
msgstr "Generiek project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:10
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
msgstr "Maakt een project aan dat ieder soort bestand kan bevatten."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:5
msgid "Workspace"
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:9
msgid "A blank workspace"
msgstr "Een lege werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
msgid "Template for destructor"
msgstr "Sjabloon voor destructor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:526
#, fuzzy
msgid "Class name"
msgstr "Klassen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:29
msgid "Template for an attribute."
msgstr "Sjabloon voor een attribuut."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:35
msgid "The name of the attribute"
msgstr "De naam van het attribuut"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:117
msgid "Template for constructor"
msgstr "Sjabloon voor constructor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:138
msgid "Template for Console.WriteLine"
msgstr "Sjabloon voor Console.WriteLine"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:156
msgid "Template for switch statement"
msgstr "Sjabloon voor switch statement"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:162
#, fuzzy
msgid "Expression to switch on"
msgstr "Expressie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:177
msgid "Template for void Main method."
msgstr "Sjabloon voor void Main methode."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:193
msgid "Template for int Main method."
msgstr "Sjabloon voor int Main methode."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:209
msgid "Template for exception"
msgstr "Sjabloon voor exception"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:368
#, fuzzy
msgid "ExceptionName"
msgstr "Opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:279
#, fuzzy
msgid "Template for an indexer"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:285
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:343
#, fuzzy
msgid "Return type of the indexer"
msgstr "_Tip van de dag"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:289
msgid "Type to index with"
msgstr "Type om mee te indexeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:312
msgid "Template for a short property"
msgstr "Sjabloon voor een korte property"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:347
#, fuzzy
msgid "Property name"
msgstr "_Property-naam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:337
msgid "Template for a short property with private set."
msgstr "Sjabloon voor een korte property met een private set."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:362
#, fuzzy
msgid "Template for event arguments"
msgstr "_Vraag om argumenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:395
msgid "Sets minimum value to a variable"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:401
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:423
#, fuzzy
msgid "Variable name"
msgstr "Variabele hernoemen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:417
msgid "Sets maximum value to a variable"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:439
msgid "Access last element of a collection"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:445
#, fuzzy
msgid "Collection name"
msgstr "_Oplossingnaam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:463
#, fuzzy
msgid "Template for #region"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:469
#, fuzzy
msgid "Region name"
msgstr "Hernoem"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:484
#, fuzzy
msgid "Template for #if"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:490
msgid "Preprocessor expression to evaluate"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:505
msgid "Template checked block"
msgstr "Sjabloon voor checked blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:520
msgid "Template for class declaration"
msgstr "Sjabloon voor class declaratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:541
#, fuzzy
msgid "Template for an Interface"
msgstr "Lege interface"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:547
#, fuzzy
msgid "Interface name"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:562
#, fuzzy
msgid "Template for a Struct"
msgstr "Lege struct"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:568
#, fuzzy
msgid "Struct name"
msgstr "Scriptnaam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:583
#, fuzzy
msgid "Template for an Enumeration"
msgstr "Lege enumeration"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:589
#, fuzzy
msgid "Enumeration name"
msgstr "Lege enumeration"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:604
msgid "Template for 'for' loop"
msgstr "Sjabloon voor 'for' lus"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:610
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:678
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:716
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "Opnemen in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:614
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:638
#, fuzzy
msgid "Number of iterations"
msgstr "Nieuwe configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:628
msgid "Template for reverse 'for' loop"
msgstr "Sjabloon voor achterwaartse 'for' lus"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:652
#, fuzzy
msgid "Template for 'while' loop"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:658
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:754
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:818
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1086
#, fuzzy
msgid "Expression to evaluate"
msgstr "Expressie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:672
msgid "Template for iterating through a collection"
msgstr "Sjabloon voor het itereren door een collectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:682
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:720
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:797
msgid "Collection to iterate through"
msgstr "Collectie om te itereren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:687
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:725
#, fuzzy
msgid "Name of variable."
msgstr "Variabele hernoemen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:710
msgid "Template for iterating reverse through a collection"
msgstr "Sjabloon voor het achterwaarts itereren door een collectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:748
msgid "Template for 'do...while' loop"
msgstr "Sjabloon voor 'do...while' lus"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:768
#, fuzzy
msgid "Template for 'else'"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:782
msgid "Template for 'foreach' loop"
msgstr "Sjabloon voor 'foreach' lus"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:788
msgid "The type of objects to iterate through"
msgstr "Type van de object om te itereren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:793
msgid "Identifier for the current element"
msgstr "Identifier voor het huidige element"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:812
msgid "Template for 'if' statement"
msgstr "Sjabloon voor 'if' statement"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:832
msgid "Template for 'lock' statement"
msgstr "Sjabloon voor 'lock' statement"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:838
msgid "Object to lock"
msgstr "Object om te locken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:852
#, fuzzy
msgid "Template for namespace"
msgstr "Geneste naamruimtes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:858
#, fuzzy
msgid "Namespace name"
msgstr "Naamruimte: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:872
msgid "Template for try...catch"
msgstr "Sjabloon voor try...catch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:895
#, fuzzy
msgid "Template for parentheses"
msgstr "_Vraag om argumenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:908
msgid "Template for type cast"
msgstr "Sjabloon voor type cast"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:925
msgid "Template for try...finally"
msgstr "Sjabloon voor try...finally"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:941
msgid "Template for 'unchecked' block"
msgstr "Sjabloon voor 'unchecked' blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:955
msgid "Template for 'unsafe' block"
msgstr "Sjabloon voor 'unsafe' blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:966
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:978
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:990
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1002
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1014
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1026
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1038
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1050
msgid "Html"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:970
msgid "bold block"
msgstr "vetgedrukt blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:982
#, fuzzy
msgid "comment block"
msgstr "Kopiëer commentaartaak"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:994
msgid "heading 1 block"
msgstr "koptekst 1 blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1006
msgid "heading 2 block"
msgstr "koptekst 2 blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1018
msgid "heading 3 block"
msgstr "koptekst 3 blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1030
msgid "heading 4 block"
msgstr "koptekst 4 blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1042
msgid "italic block"
msgstr "cursief blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1054
msgid "paragraph block"
msgstr "paragraaf blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1063
msgid "Xml"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1067
#, fuzzy
msgid "Template for comment block"
msgstr "Commentaartaak verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1076
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1094
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1116
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1168
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1192
#, fuzzy
msgid "Python"
msgstr "Pad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1080
#, fuzzy
msgid "Template for while block"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1098
msgid "Template for function block"
msgstr "Sjabloon voor functie blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1126
#, fuzzy
msgid "Function name"
msgstr "Een actiespel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1130
#, fuzzy
msgid "Function arguments"
msgstr "_Extra argumenten:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1120
msgid "Template for class function block"
msgstr "Sjabloon voor klasse functie blok"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1142
#, fuzzy
msgid "Template for if block"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1148
#, fuzzy
msgid "If condition"
msgstr "Configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1160
#, fuzzy
msgid "Template for main block"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1172
msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
msgstr "Sjabloon voor klasse afgeleid van gtk.Window"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1202
msgid "Window class name"
msgstr "Venster klasse naam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1196
msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
msgstr "Sjabloon voor klasse die de inhoud laadt van een gtkbuilder bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1206
msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
msgstr "Pad naar ui omschrijvings bestand (widgets.ui)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1210
msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
msgstr "Het bovenste kind van het venster in het gtk.Builder bestand."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:80
msgid "File to Open"
msgstr "Te openen bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:92
msgid "Only local files can be opened."
msgstr "Het is alleen mogelijk om lokale bestanden te openen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:94
msgid "The provided file could not be loaded."
msgstr "Het opgegeven bestand kan niet geladen worden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:199
#, fuzzy
msgid "C_lose Solution"
msgstr "S_luit oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:203
#, fuzzy
msgid "C_lose Project"
msgstr "Consoleproject"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:205
#, fuzzy
msgid "C_lose All Solutions"
msgstr "S_luit oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:276
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:87
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:284
#, fuzzy
msgid "Open {0}"
msgstr "Bezig met openen van {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:296
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
msgstr "Weet u zeker dat u de lijst met recente bestanden wilt wissen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:345
#, fuzzy
msgid "Load solution {0}"
msgstr "laad oplossing {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:347
msgid "Hold Control to open in current workspace."
msgstr "Controltoets vasthouden om te openen in huidige werkruimte."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:367
msgid "Clear recent projects"
msgstr "Wis recente projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:367
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
msgstr "Weet u zeker dat u de lijst met recente projecten wilt wissen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:105
#, fuzzy
msgid "{0} _Options"
msgstr "Opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:183
#, fuzzy
msgid "B_uild {0}"
msgstr "Bouw {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:173
#, fuzzy
msgid "Build solution {0}"
msgstr "Bouw oplossing {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:175
#, fuzzy
msgid "Build project {0}"
msgstr "Bouw project {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:184
msgid "Build {0}"
msgstr "Bouw {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:230
#, fuzzy
msgid "R_ebuild {0}"
msgstr "Bouw {0} opnieuw"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:224
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:231
msgid "Rebuild {0}"
msgstr "Bouw {0} opnieuw"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:253
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:148
msgid "_Run again"
msgstr "Opnieuw uitvoe_ren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:271
#, fuzzy
msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
msgstr "Er is al een zoekopdracht bezig. Wilt u deze afbreken?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:395
#, fuzzy
msgid "C_lean {0}"
msgstr "Maak {0} schoon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:396
msgid "Clean {0}"
msgstr "Maak {0} schoon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:59
msgid "Start tool"
msgstr "Start hulpmiddel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:78
msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
msgstr ""
"Type de argumenten in die gebruikt moeten worden bij het starten van het "
"hulpmiddel, {0}:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:78
msgid "Command Arguments for {0}"
msgstr "Argumenten voor het commando {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:96
#, fuzzy
msgid "Running: {0} {1}"
msgstr "Bezig met uitvoeren "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:114
msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
msgstr "Proces '{0}' succesvol voltooid"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:116
msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
msgstr "Proces '{0}' is beëindigd met fout code {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:119
msgid ""
"External program execution failed.\n"
"Error while starting:\n"
" '{0} {1}'"
msgstr ""
"De uitvoering van het externe programma is mislukt.\n"
"Fout tijdens het starten:\n"
" '{0} {1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:70
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:90
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:426
#, fuzzy
msgid "Show {0}"
msgstr "Toon {0} "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:124
#, fuzzy
msgid "Switch to layout '{0}'"
msgstr "Verander huidige layout"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:163
msgid "Are you sure you want to delete the active layout?"
msgstr "Weet u zeker dat u de actieve layout wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:193
msgid "Show Next ({0})"
msgstr "Toon volgende ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:211
msgid "Show Previous ({0})"
msgstr "Vorige weergeven ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:105
#, fuzzy
msgid "Activate window '{0}'"
msgstr "Activeer dit scherm"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:60
#, fuzzy
msgid "Warning/Error"
msgstr "{0} waarschuwing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:61
#, fuzzy
msgid "User Task"
msgstr "Gebruikerstaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:111
msgid "No more errors or warnings"
msgstr "Geen verdere fouten of waarschuwingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:256
msgid "New Tool"
msgstr "Nieuw hulpmiddel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:77
msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
msgstr ""
"Slechts zelfstandige sjablonen toegestaan om resource files te genereren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:115
#, fuzzy
msgid "Can't create project with type: {0}"
msgstr "Kan niet aanmaken van een project met type : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:142
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:143
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:153
msgid "File {0} could not be written."
msgstr "Bestand {0} kon niet geschreven worden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:169
#, fuzzy
msgid "Error loading template {0} for language {1}"
msgstr "Fout bij het laden van sjabloon {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:172
msgid "File already exists"
msgstr "Bestand bestaat al"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:173
msgid ""
"File {0} already exists. Do you want to overwrite\n"
"the existing file?"
msgstr ""
"Het bestand {0} bestaat al, wilt u het huidige\n"
"bestand overschrijven?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:108
msgid "Can't create solution with type: {0}"
msgstr "Kan niet aanmaken van een oplossing met type: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:108
#, fuzzy
msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
msgstr "Bewaar _geen wijzigingen in open documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:109
msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
msgstr ""
"Alle wijzigingen aangebracht aan het document zullen permanent verloren gaan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:168
msgid ""
"<b>Contributors to this Release</b>\n"
"\n"
msgstr ""
"<b>Bijgedragen aan deze Release hebben</b>\n"
"\\\n"
"\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:178
#, fuzzy
msgid "Previous Contributors"
msgstr "Vorige markering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:187
msgid "translator-credits"
msgstr "vertaal-credits"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:189
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"<b>Translated by:</b>\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"<b>Vertaald door:</b>\n"
"\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:194
#, fuzzy
msgid "<b>Using some icons from:</b>"
msgstr "<b>Uitgegeven op:</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:301
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:208
msgid "About MonoDevelop"
msgstr "Over MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:317
msgid "Version Info"
msgstr "Versieinfo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:320
#, fuzzy
msgid "Build Info"
msgstr "Bouw: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:21
msgid "Save Files"
msgstr "Bewaar bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:42
msgid "Project: {0}"
msgstr "Project: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:82
msgid "_Save and Quit"
msgstr "_Bewaar en beëindig"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:38
#, fuzzy
msgid "Enter a name for the new layout"
msgstr "Nieuwe layout aanmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:40
msgid "Name must start with a letter or number"
msgstr "Naam dient te beginnen met een letter of cijfer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:42
msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
msgstr "Naam mag alleen letters, cijfers en spaties bevatten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:44
msgid "There is already a layout with that name"
msgstr "Er bestaat al een layout met die naam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:46
#, fuzzy
msgid "Layout name is valid"
msgstr "Het zoekpatroon is ongeldig"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:49
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GacReferencePanel.cs:74
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:50
msgid ""
"<b>License</b>\n"
"    {0}"
msgstr ""
"<b>Licentie</b>\n"
"    {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:50
#, fuzzy
msgid "Released under the GNU Lesser General Public License."
msgstr "Uitgegeven onder de GNU General Public License."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:57
msgid ""
"<b>Copyright</b>\n"
"    (c) 2000-2003 by icsharpcode.net\n"
"    (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors"
msgstr ""
"<b>Copyright</b>\n"
"    (c) 2000-2003 door icsharpcode.net\n"
"    (c) 2004-{0} door de MonoDevelop ontwikkelaars"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:70
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:52
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:345
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:526
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:382
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:106
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:106
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:105
#, fuzzy
msgid "Invalid project path specified"
msgstr "Ongeldige uitvoermap opgegeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:86
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:119
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:91
msgid "Clear console"
msgstr "Wis console"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:98
msgid "Pin output pad"
msgstr "Pin uitvoerbord vast"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:80
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:62
msgid "Last modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:151
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:180
msgid "Delete file"
msgstr "Bestand verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:183
msgid "Rename file"
msgstr "Bestand hernoemen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileScout.cs:102
msgid "Go up one level"
msgstr "Ga een niveau omhoog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileScout.cs:109
msgid "Home"
msgstr "Thuis"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileScout.cs:116
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:95
msgid "Location"
msgstr "Lokatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:65
msgid "Mono Documentation"
msgstr "Mono documentatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:181
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:177
msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
msgstr ""
"De naam van de oplossing mag niet een van de volgende karakters bevatten: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:208
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:243
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:277
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:304
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:253
msgid "New Folder"
msgstr "Nieuwe map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:231
msgid ""
"Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr ""
"Wilt u echt de map '{0}' naar de hoofdmap van project '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:233
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:239
msgid ""
"Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de hoofdmap van project '{1}' kopiëeren?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:241
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' kopiëeren?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:272
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
msgstr ""
"Wilt u het bestand '{0}' opslaan voordat de verplaatsing wordt uitgevoerd?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:274
msgid ""
"Do you want to save the following files before the move operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Wilt u de volgende bestanden bewaren voordat de verplaatsing wordt "
"uitgevoerd?\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:277
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
msgstr ""
"Wilt u het bestand '{0}' bewaren voordat de kopiëeroperatie wordt uitgevoerd?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:279
msgid ""
"Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Wilt u de volgende bestanden opslaan voordat de kopiëeroperatie wordt "
"uitgevoerd?\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:281
msgid "Don't Save"
msgstr "Niet Opslaan"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:291
msgid "Save operation failed."
msgstr "Het bewaren is mislukt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:347
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1408
msgid "Copying files..."
msgstr "Bezig met bestanden kopiëren..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:338
#, fuzzy
msgid "copy"
msgstr "_Kopiëren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:339
msgid "another copy"
msgstr "nog een kopie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:340
msgid "3rd copy"
msgstr "3e kopie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:341
msgid "4th copy"
msgstr "4e kopie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:342
msgid "5th copy"
msgstr "5e kopie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:343
msgid "6th copy"
msgstr "6e kopie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:344
msgid "7th copy"
msgstr "7e kopie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:345
msgid "8th copy"
msgstr "8ste kopie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:346
msgid "9th copy"
msgstr "9e kopie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:347
#, fuzzy
msgid "copy {0}"
msgstr "Bezig met openen van {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:357
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitAssemblyGroupConfigurationNodeBuilder.cs:114
msgid "Add files"
msgstr "Bestanden toevoegen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:157
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:107
#, fuzzy
msgid ""
"The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
"different name."
msgstr ""
"De bestandsnaam die u gekozen heeft bevat illegale karakters. Kies aub een "
"andere bestandsnaam."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:160
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:158
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:102
msgid ""
"File or directory name is already in use. Please choose a different one."
msgstr "Bestand of mapnaam wordt al gebruikt, kies een andere."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:173
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:109
msgid "There was an error renaming the file."
msgstr "Er trad een fout op bij het hernoemen van het bestand."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:221
#, fuzzy
msgid "_Remove from Project"
msgstr "_Verwijder uit project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:225
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
msgstr ""
"De optie Verwijderen verwijdert het bestand permanent van uw harde schijf. "
"Klik Verwijderen uit Project om het alleen uit uw huidige oplossing wilt "
"verwijderen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:229
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
"from project {1}?"
msgstr "Weet u zeker dat u bestand {0} uit project {1} wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:233
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
"children from the project?"
msgstr "Weet u zeker dat u het bestand uit het project wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:237
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
msgstr "Weet u zeker dat u bestand {0} uit project {1} wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:240
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
msgstr "Weet u zeker dat u het bestand uit het project wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:280
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:213
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:77
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:467
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:587
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:696
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:299
#, fuzzy
msgid "Open with '{0}'"
msgstr "Bezig met openen van {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:167
msgid "There was an error renaming the directory."
msgstr "Er trad een fout op bij het hernoemen van de map."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:186
msgid "Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?"
msgstr "Weet u zeker dat u de map {0} permanent wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:199
#, fuzzy
msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
msgstr "De map {0} kon niet worden verwijderd"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:212
msgid "Do you really want to remove folder {0}?"
msgstr "Wilt u de map {0} echt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:118
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>"
msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Onbekende taal '{1}')</span>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:121
#, fuzzy
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown project type)</span>"
msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Onbekende taal '{1}')</span>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:75
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:925
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ReferenceFolderNodeBuilder.cs:55
msgid "References"
msgstr "Referenties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:199
msgid "Cyclic project references are not allowed."
msgstr "Cyclische projectreferenties zijn niet toegestaan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:124
msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
msgstr "Weet u zeker dat u het bestand {0} permanent wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:130
msgid "The file {0} could not be deleted"
msgstr "Het bestand {0} kon niet worden verwijderd"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:177
#, fuzzy
msgid "Include to Solution"
msgstr "Voeg aan oplossing toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:814
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.DocumentSwitcher.cs:135
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdiWorkspaceWindow.cs:496
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Selecteer alles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdiWorkspaceWindow.cs:501
#, fuzzy
msgid "Select contents"
msgstr "Selecteer niets"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:64
msgid "Can't create project with type : {0}"
msgstr "Kan niet aanmaken van een project met type : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:156
#, fuzzy
msgid "Default Runtime"
msgstr "Standaard C-compiler:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:236
msgid "The file could not be saved. Write permission has not been granted."
msgstr ""
"Het bestand kon niet worden opgeslagen. Schrijf bevoegdheid werd niet "
"verleend."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:276
msgid "Save as..."
msgstr "Opslaan als..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:298
msgid "File name {0} is invalid"
msgstr "Bestandsnaam {0} is invalide"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:303
#, fuzzy
msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
msgstr "Bestand {0} bestaat al. Overschrijven?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:85
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.DocumentSwitcher.cs:106
#, fuzzy
msgid "Pads"
msgstr "Plakken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:70
msgid "Initializing Main Window"
msgstr "Bezig met het initialiseren van het hoofdscherm"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:404
msgid "Opening {0}"
msgstr "Bezig met openen van {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:630
#, fuzzy
msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
msgstr "_Bewaar wijzigingen in open documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:631
msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
msgstr ""
"Indien u niet opslaat, zullen alle wijzigingen permanent verloren gaan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:646
msgid "The document could not be saved."
msgstr "Dit document kon niet worden bewaard."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:675
msgid "Invalid file name"
msgstr "Onjuiste bestandsnaam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:689
msgid "{0} is a directory"
msgstr "{0} is een map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:705
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:557
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Bestand niet gevonden: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:773
#, fuzzy
msgid "File '{0}' could not be opened"
msgstr "Het bestand '{0}' kon niet worden geopend."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1019
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1025
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:1040
msgid "The file '{0}' could not be opened."
msgstr "Het bestand '{0}' kon niet worden geopend."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:57
msgid "Building..."
msgstr "Bezig met bouwen..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:63
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:78
msgid "Application Output"
msgstr "Uitvoer van applicatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:68
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:238
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:73
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:187
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AddinUpdateHandler.cs:105
msgid "New add-in updates are available:"
msgstr "Nieuwe add-in updates zijn beschikbaar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:93
msgid "All Files"
msgstr "Alle bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:113
msgid "_Character Coding:"
msgstr "_Karaktercodering:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:125
msgid "Open With:"
msgstr "Open met:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:132
#, fuzzy
msgid "Close current workspace"
msgstr "Huidige pagina opnieuw laden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:201
msgid "Auto Detected"
msgstr "Automatisch bepalen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:228
msgid "Add or _Remove..."
msgstr "_Voe toe of verwijder..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:259
msgid "Solution Workbench"
msgstr "Oplossing-werkbank"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:122
msgid "Show Errors"
msgstr "Fouten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:131
msgid "Show Warnings"
msgstr "Waarschuwingen weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:140
msgid "Show Messages"
msgstr "Berichten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:147
msgid "Build Output"
msgstr "Uitvoer van bouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:150
#, fuzzy
msgid "Show build output"
msgstr "Uitvoer weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:291
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:292
msgid "Show Error Reference"
msgstr "Foutreferenties weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:297
msgid "Copy task"
msgstr "Kopiëren van taak"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:351
msgid "_Go to"
msgstr "_Ga naar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:302
msgid "Go to task"
msgstr "Ga naar taak"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:306
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:361
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:309
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:161
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:45
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:233
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:367
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:181
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:310
msgid "Toggle visibility of Type column"
msgstr "Wijzig de zichtbaarheid van de 'type'-kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:315
msgid "Validity"
msgstr "Correctheid"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:316
msgid "Toggle visibility of Validity column"
msgstr "Wijzig de zichtbaarheid van de 'correctheid'-kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:321
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:511
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:364
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:99
msgid "Line"
msgstr "Regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:365
msgid "Toggle visibility of Line column"
msgstr "Wijzig de zichtbaarheid van de 'regel'-kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:327
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:514
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:234
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:68
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:328
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:371
msgid "Toggle visibility of Description column"
msgstr "Wijzig de zichtbaarheid van de 'beschrijving'-kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:334
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:377
msgid "Toggle visibility of File column"
msgstr "Wijzig de zichtbaarheid van de 'bestand'-kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:340
#, fuzzy
msgid "Toggle visibility of Project column"
msgstr "Wijzig de zichtbaarheid van de 'pad'-kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:346
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:383
msgid "Toggle visibility of Path column"
msgstr "Wijzig de zichtbaarheid van de 'pad'-kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:743
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:374
msgid "{0} Error"
msgid_plural "{0} Errors"
msgstr[0] "{0} fout"
msgstr[1] "{0} fouten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:749
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:380
msgid "{0} Warning"
msgid_plural "{0} Warnings"
msgstr[0] "{0} waarschuwing"
msgstr[1] "{0} waarschuwingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:755
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:386
msgid "{0} Message"
msgid_plural "{0} Messages"
msgstr[0] "{0} bericht"
msgstr[1] "{0} berichten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:347
msgid "Copy comment task"
msgstr "Kopiëer commentaartaak"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:352
msgid "Go to comment task"
msgstr "Ga naar commentaartaak"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:357
msgid "Delete comment task"
msgstr "Commentaartaak verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:267
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:276
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:61
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:287
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:95
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:119
msgid "New Task"
msgstr "Nieuwe taak"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:122
msgid "Create New Task"
msgstr "Nieuwe taak aanmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:126
msgid "Delete Task"
msgstr "Taak verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:55
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>"
msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Laden mislukt)</span>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:123
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
msgstr "Weet u zeker dat u project '{0}' uit oplossing '{1}' wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:113
msgid "Logging of errors is not enabled"
msgstr "Het loggen van foutmeldingen is niet ingeschakeld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:115
msgid "Show errors"
msgstr "Fouten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:129
msgid "Logging of warnings is not enabled"
msgstr "Het loggen van waarschuwingen is niet ingeschakeld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:131
msgid "Show warnings"
msgstr "Waarschuwingen weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:145
msgid "Logging of informational messages is not enabled"
msgstr "Het loggen van informatieve berichten is niet ingeschakeld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:147
msgid "Show messages"
msgstr "Berichten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:161
msgid "Logging of debug messages is not enabled"
msgstr "Het loggen van debugberichten is niet ingeschakeld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:163
msgid "Show debug"
msgstr "Debuginformatie weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:243
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:392
msgid "{0} Debug"
msgstr "{0} debug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:75
msgid "Command"
msgstr "Commando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:88
msgid "Key Binding"
msgstr "Toetsbinding"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:134
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:57
msgid "Custom"
msgstr "Anders"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:496
msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
msgstr "Deze toestcombinatie is al toegewezen aan het commando '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:72
msgid "Scheme:"
msgstr "Schema:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:106
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:159
#, fuzzy
msgid "_Search:"
msgstr "_Zoek"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:170
msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
msgstr "De huidige indeling bevat conflicterende toets toewijzingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:227
msgid "Edit Binding"
msgstr "Wijzig binding"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:258
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:42
msgid "Build solution before running"
msgstr "Oplossing bouwen alvorens uit te voeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:54
#, fuzzy
msgid "Run solution if build completed with warnings"
msgstr "Operatie uitgevoerd met waarschuwingen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:66
msgid ""
"Compile projects using MSBuild / XBuild\n"
"(this is an experimental feature and may not work for some projects)"
msgstr ""
"Compileren middels MSBuild / XBuild\n"
"(deze feature is experimenteel en zou voor bepaalde projecten niet kunnen "
"werken)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:79
#, fuzzy
msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
msgstr "<b>Bestand bewaaropties</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:107
msgid "_Save changes to open documents"
msgstr "_Bewaar wijzigingen in open documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:119
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
msgstr "_Navragen of wijzigingen in open documenten moeten worden opgeslagen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:130
msgid "_Don't save changes to open documents "
msgstr "Bewaar _geen wijzigingen in open documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:66
msgid "Project file format to use when creating new projects:"
msgstr ""
"Project bestandsformaat om te gebruiken bij het creëren van nieuwe projecten:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:94
msgid "Default _Solution location"
msgstr "Standaardlokatie voor oplossingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:122
msgid "<b>Load</b>"
msgstr "<b>Laden</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:155
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr ""
"Bij inladen van document tevens gebruiker-specifieke instellingen inladen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:166
msgid "_Load previous solution on startup"
msgstr "_Laad vorige oplossing na opstarten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:198
msgid "<b>Save</b>"
msgstr "<b>Opslaan</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:227
msgid "Always create backup copy"
msgstr "Altijd een reservekopie opslaan"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:27
msgid "New Layout"
msgstr "Nieuwe layout"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:53
msgid "Layout name:"
msgstr "Naam van layout:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:123
#, fuzzy
msgid "Create _Layout"
msgstr "Nieuwe layout aanmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:71
msgid "Available encodings:"
msgstr "Beschikbare coderingen:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:82
msgid "Encodings shown in menu:"
msgstr "Weer te geven coderingen in menu:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:82
msgid "_Token List:"
msgstr "Lijst met verkregen items"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:175
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:139
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:89
msgid "_Name:"
msgstr "_Naam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:139
msgid "Priority:"
msgstr "Prioriteit:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:196
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
msgstr ""
"<i><b>Noot:</b> Alleen letters, cijfers en de underscore zijn toegestaan.</i>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:299
msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
msgstr "<b>Taak prioriteit voorgrondkleur</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:65
msgid "Did you know...?"
msgstr "Wist je dat...?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:103
msgid "_Show at startup"
msgstr "_Weergeven tijdens opstarten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:130
msgid "_Next Tip"
msgstr "_Volgende tip"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:39
msgid "Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:"
msgstr ""
"Zoek naar updates van add-ins tijdens het opstarten, met de volgende "
"periodiciteit:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:66
msgid "Every"
msgstr "Elke"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:86
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:87
msgid "Months"
msgstr "Maanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:115
msgid "Add-in Manager..."
msgstr "Add-in beheer..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:69
msgid "The following add-ins could not be started:"
msgstr "De volgende add-ins konden niet worden gestart:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:93
msgid ""
"You can start MonoDevelop without these add-ins, but the functionality they "
"provide will be missing. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"U kan MonoDevelop starten zonder deze add-ins, maar de functionaliteit die de "
"add-ins bieden zal worden gemist. Wilt u doorgaan?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:105
msgid "MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected."
msgstr ""
"MonoDevelop kan niet worden gestart omdat er een fatale fout heeft "
"opgetreden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:116
msgid ""
"MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they provide "
"will be missing."
msgstr ""
"MonoDevelop kan uitgevoerd worden zonder deze add-ins, maar de "
"functionaliteit die de add-ins bieden zal worden gemist. Wilt u doorgaan?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:253
msgid "_Surround With..."
msgstr "Om_ringen Met..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:292
msgid "Control not found!"
msgstr "Component niet gevonden!"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:312
msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "Het commando van het hulpmiddel \"{0}\" is niet correct."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:317
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "De werkmap van het hulpmiddel \"{0}\" is incorrect."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:162
msgid "_Arguments:"
msgstr "_Argumenten:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:186
msgid "_Command:"
msgstr "_Commando:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:259
msgid "_Title:"
msgstr "_Titel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:280
msgid "_Working directory:"
msgstr "_Werkmap:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:301
msgid "_Prompt for arguments"
msgstr "_Vraag om argumenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:311
msgid "_Save current file"
msgstr "_Bewaar huidige bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:322
msgid "Use _output window"
msgstr "_Gebruik uitvoervenster"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:150
msgid "To toggle categorized completion mode press {0}."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:217
msgid "INS"
msgstr "INS"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:217
msgid "OVR"
msgstr "OVR"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:232
msgid "Ready"
msgstr "Afgerond"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:77
#, fuzzy
msgid "(Default)"
msgstr "Standaard"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:128
msgid ""
"The user interface language change will take effect the next time you start "
"MonoDevelop"
msgstr ""
"De taal wijziging voor de gebruikers interface  zal van kracht worden vanaf "
"de volgende keer dat u MonoDevelop opstart"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:59
#, fuzzy
msgid "Very spacious"
msgstr "Versie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:60
#, fuzzy
msgid "Spacious"
msgstr "Ve_rvang"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:62
#, fuzzy
msgid "Compact"
msgstr "Formattering"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:63
#, fuzzy
msgid "Very compact"
msgstr "Na schoonmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:98
#, fuzzy
msgid "_Toolbar icon size:"
msgstr "Werkbalk icoongrootte:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:110
#, fuzzy
msgid "User Interface Language:"
msgstr "Gebruikersinterface"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:121
#, fuzzy
msgid "User Interface Theme:"
msgstr "Gebruikersinterface"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:132
#, fuzzy
msgid "Compactness:"
msgstr "Broncode sjablonen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:139
msgid "Smallest"
msgstr "Kleinst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:140
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:141
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:164
#, fuzzy
msgid "_Custom font for pads:"
msgstr "Gebruik ander lettertype voor de prikborden (=kleinere deelvensters)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:191
#, fuzzy
msgid "_Custom font for Output pads:"
msgstr "Gebruik ander lettertype voor de prikborden (=kleinere deelvensters)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:214
#, fuzzy
msgid "S_how hidden files and directories in File Scout"
msgstr "Verborgen bestanden en mappen weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:226
msgid "_Enable document switch dialog"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:101
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:94
msgid "Solution {0}"
msgstr "Oplossing {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:97
msgid "Solution {0} (1 entry)"
msgstr "Oplossing {0} (1 items)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:100
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
msgstr "Oplossing {0} ({1} items)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:236
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
"solution?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:262
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:213
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
msgstr "Wilt u de oplossing {0} echt verwijderen uit oplossing {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:170
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:202
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u project '{0}' uit oplossing '{1}' wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:1722
msgid "Display Options"
msgstr "Opties voor weergave"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:43
#, fuzzy
msgid "Standard _Header"
msgstr "Standaard koptekst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:40
#, fuzzy
msgid "_Use custom author information for this solution"
msgstr "Kies een doelconfiguratie voor ieder oplossingonderdeel:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:97
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:71
#, fuzzy
msgid "_Copyright:"
msgstr "_Kopiëren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:83
msgid "_Email:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:40
msgid "_Include standard header in new files"
msgstr "_Invoegen van standaard koptekst in nieuwe bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:68
#, fuzzy
msgid "Native"
msgstr "Naam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:69
#, fuzzy
msgid "Mac"
msgstr "Komt overeen met"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:70
#, fuzzy
msgid "Unix"
msgstr "NUnit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:71
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:188
#, fuzzy
msgid "Microsoft Windows"
msgstr "Vori_g venster"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:61
msgid "Desired _file width:"
msgstr "Gewenste bestands breedte:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:84
#, fuzzy
msgid "columns"
msgstr "Kolommen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:102
#, fuzzy
msgid "_Line endings:"
msgstr "Beschikbare coderingen:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:130
#, fuzzy
msgid "<b>Whitespace</b>"
msgstr "<b>Sjabloon</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:153
msgid "_Tab width:"
msgstr "_Tab breedte:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:176
#, fuzzy
msgid "spaces"
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:191
#, fuzzy
msgid "_Convert tabs to spaces"
msgstr "C_onverteer tabs naar spaties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:203
msgid "_Allow tabs after non-tabs"
msgstr "Toest_aan tabs na niet-tabs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:215
msgid "_Remove trailing whitespace"
msgstr "Achteropkomende witruimte verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting.CodeFormattingPolicyPanelWidget.cs:64
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:121
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:162
#, fuzzy
msgid "Preview:"
msgstr "Prefix:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting.CodeFormattingPolicyPanelWidget.cs:81
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:258
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:331
#, fuzzy
msgid "S_how whitespaces"
msgstr "Berichten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:57
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:78
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:111
#, fuzzy
msgid "Remove template"
msgstr "Verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:112
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this template?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
#, fuzzy
msgid "New template"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
#, fuzzy
msgid "Edit template"
msgstr "Broncode sjablonen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:109
#, fuzzy
msgid "_Mime:"
msgstr "_Naam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:149
#, fuzzy
msgid "_Group:"
msgstr "Groep toevoegen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:177
#, fuzzy
msgid "Is _expandable template"
msgstr "_Zet koptest in sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:188
msgid "Is _surround with template"
msgstr "Betreft een 'omringen met' sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:205
msgid "_Shortcut:"
msgstr "_Afkorting:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:39
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:120
msgid "_Description:"
msgstr "_Beschrijving:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:241
#, fuzzy
msgid "Template Text:"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:60
#, fuzzy
msgid "Editable"
msgstr "Actief"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:67
#, fuzzy
msgid "Identifier"
msgstr "Quantificeerders"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:207
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:600
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:43
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:210
#, fuzzy
msgid "Icon name"
msgstr "Icoonnaam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:42
#, fuzzy
msgid "Default value for this variable."
msgstr "Definieert een koptekst voor een lijst of tabel."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:48
msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
msgstr "De tooltip om de gebruiker te tonen voor deze variabele."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:54
msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
msgstr "Een functie om te evalueren voor de inhoud van deze variabele."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:61
msgid "Whether the variable is an editable region."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:68
msgid ""
"Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
"identifiers as input."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:74
msgid "A list of values for the user to choose from."
msgstr "Een lijst van waarde waar de gebruiker uit kan kiezen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:64
msgid "MonoDevelop is currently running on <b>{0}</b>."
msgstr "MonoDevelop draait momenteel op <b>{0}</b>."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:112
#, fuzzy
msgid "Select the mono installation prefix"
msgstr "<b>Kies de te installeren add-ins en klik op volgende</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:126
#, fuzzy
msgid "Mono runtime not found"
msgstr "Bestand niet gevonden: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:126
msgid ""
"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for example, "
"/usr)"
msgstr ""
"Gelieve een geldige map prefix te verschaffen waar mono geïnstalleerd is "
"(bijv. /usr)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:41
msgid ""
"If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you "
"can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is "
"the .NET runtime to be used for building and running applications when none is "
"specifically selected."
msgstr ""
"Als u een parallelle installatie van Mono heeft kunt u deze hier registreren, "
"zodat deze gebruikt kan worden voor het bouwen en uitvoeren van projecten. "
"De <b>standaard runtime</b> is de .NET runtime om te gebruiken voor het bouwen "
"en uitvoeren van applicaties wanneer er geen specifieke selectie is gemaakt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:74
#, fuzzy
msgid "Set as Default"
msgstr "Standaard"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "label1"
msgstr "label124"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:46
msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:115
msgid "Search completed"
msgstr "Zoekopdracht afgerond. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:116
msgid "{0} match."
msgid_plural "{0} matches."
msgstr[0] "{0} overeenkomst."
msgstr[1] "{0} overeenkomsten."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:62
#, fuzzy
msgid "Replace in Files"
msgstr "V_ervang in bestand..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:62
msgid "Find in Files"
msgstr "Zoek in bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "_Replace:"
msgstr "Vervang:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:117
msgid "Whole solution"
msgstr "Volledige oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:75
#, fuzzy
msgid "Current project"
msgstr "Wis recente projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:119
msgid "All open files"
msgstr "Alle open bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:120
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:57
msgid "Directories"
msgstr "Mappen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:121
#, fuzzy
msgid "Current document"
msgstr "Huidige kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:122
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Selecteer alles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:158
#, fuzzy
msgid "Include binary files"
msgstr "Opnemen in gesynchroniseerde makefile"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:165
#, fuzzy
msgid "Include hidden files and directories"
msgstr "Verborgen bestanden en mappen weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:223
#, fuzzy
msgid "_Path:"
msgstr "Pad:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:263
msgid "Re_cursively"
msgstr "Re_cursief"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:302
msgid "Select directory"
msgstr "Kies map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:452
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:466
#, fuzzy
msgid "Currently there is no open solution."
msgstr "In oplossing aanmaken:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:462
msgid ""
"Currently there is no project selected. Search in the solution instead ?"
msgstr "Er is momenteel geen project geselecteerd. Zoeken in de oplossing ?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:474
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:63
#, fuzzy
msgid "Directory not found: {0}"
msgstr "Bestand niet gevonden: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:529
#, fuzzy
msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
msgstr "Er is al een zoekopdracht bezig. Wilt u deze afbreken?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:553
msgid "Search pattern is invalid"
msgstr "Het zoekpatroon is ongeldig"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:558
#, fuzzy
msgid "Replace pattern is invalid"
msgstr "Het zoekpatroon is ongeldig"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:590
msgid "The search could not be finished: {0}"
msgstr "Het zoeken is niet afgemaakt: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:593
msgid "Search cancelled."
msgstr "Zoekopdracht afgebroken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:598
#, fuzzy
msgid "Search completed."
msgstr "Zoekopdracht afgerond. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:602
msgid "Search time: {0} seconds."
msgstr "Benodigde tijd voor zoeken: {0} seconden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:596
#, fuzzy
msgid "{0} match found"
msgid_plural "{0} matches found"
msgstr[0] "{0} overeenkomst gevonden "
msgstr[1] "{0} overeenkomsten gevonden "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:597
msgid "in {0} file."
msgid_plural "in {0} files."
msgstr[0] "in {0} bestand."
msgstr[1] "in {0} bestanden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:104
#, fuzzy
msgid "_File Mask:"
msgstr "Bestandsmasker:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:116
#, fuzzy
msgid "_Find:"
msgstr "Zoek:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:126
#, fuzzy
msgid "_Scope:"
msgstr "Stop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:167
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:407
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:273
#, fuzzy
msgid "_Case sensitive"
msgstr "Hoofdletterafhankelijk"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:177
#, fuzzy
msgid "Rege_x search"
msgstr "Regex bibliotheek"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:189
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:415
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:282
#, fuzzy
msgid "_Whole words only"
msgstr "Alleen gehele woorden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:253
#, fuzzy
msgid "R_eplace"
msgstr "Vervang"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:57
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:232
#, fuzzy
msgid "Looking in '{0}'"
msgstr "Opvragen van oplossing: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:64
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in current document"
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:65
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in current document"
msgstr "Bezig met het vervangen van '{0}' in {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:91
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in current selection"
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:92
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in current selection"
msgstr "Bezig met het vervangen van '{0}' in {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:148
#, fuzzy
msgid "Looking in project '{0}'"
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:123
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in all projects"
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:124
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in all projects"
msgstr "Bezig met het vervangen van '{0}' in {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:159
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:160
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Bezig met het vervangen van '{0}' in {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:188
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:189
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
msgstr "Bezig met het vervangen van '{0}' in {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:272
#, fuzzy
msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:273
#, fuzzy
msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Bezig met het vervangen van '{0}' in {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:124
msgid "Clear results"
msgstr "Wis resultaten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:129
msgid "Show output"
msgstr "Uitvoer weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:134
msgid "Pin results pad"
msgstr "Pin resultatenbord vast"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:589
#, fuzzy
msgid "Search Result"
msgstr "Zoekresultaten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.SearchResultWidget.cs:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.SearchResultWidget.cs:36
#, fuzzy
msgid "ViewMode"
msgstr "Weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:77
msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
msgstr "Control toets vasthouden om de uitvoerings parameter dialoog te tonen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:85
msgid "Edit Custom Modes..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:144
#, fuzzy
msgid "Custom Parameters..."
msgstr "Parameters"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:160
#, fuzzy
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:166
#, fuzzy
msgid "Debug Casts"
msgstr "Debug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:172
msgid "MDB Mode"
msgstr "MDB Modus"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:180
#, fuzzy
msgid "Profiler"
msgstr "Programma bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:187
msgid "Verbose Level"
msgstr "Uitvoerig Niveau"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:193
#, fuzzy
msgid "Runtime Version"
msgstr "Runtime _versie:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:200
#, fuzzy
msgid "Security Mode"
msgstr "Een beveiligingshulpmiddel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:207
msgid "Verify All"
msgstr "Alle verifiëren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:215
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:136
#, fuzzy
msgid "Trace Expression"
msgstr "Expressie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:231
#, fuzzy
msgid "Log Level"
msgstr "Waarschuwingsniveau:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:241
msgid "Log Mask"
msgstr "Log Masker"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:255
#, fuzzy
msgid "Serializer Generation"
msgstr "Broncode-generatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:268
#, fuzzy
msgid "Mono Configuration Directory"
msgstr "Oplossing _hoofdmap"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:276
#, fuzzy
msgid "Mono Configuration File"
msgstr "Applicatie configuratiebestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:283
#, fuzzy
msgid "Disable AIO"
msgstr "Niet actief"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:292
msgid "Disable Managed Collation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:302
#, fuzzy
msgid "External Encodings"
msgstr "Externe hulpmiddelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:311
#, fuzzy
msgid "GAC Prefix"
msgstr "Prefix:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:322
msgid "Strip Drive Letters"
msgstr "Station Aanduidingen Weglaten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:328
#, fuzzy
msgid "Case Insensitive Paths"
msgstr "Hoofdletterafhankelijk"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:334
msgid "Managed Watcher"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:342
msgid "No SMP"
msgstr "Geen SMP"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:350
#, fuzzy
msgid "Mono Path"
msgstr "Mono-project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:362
#, fuzzy
msgid "Windows Forms Theme"
msgstr "Web- en vensterformulieren-componenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:370
msgid "Threads Per Cpu"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:379
#, fuzzy
msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
msgstr "ASP.NET bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:388
#, fuzzy
msgid "Trace Listener"
msgstr "Taaklijst"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:401
#, fuzzy
msgid "X11 Exceptions"
msgstr "Opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:409
#, fuzzy
msgid "XDebug"
msgstr "Debug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:161
#, fuzzy
msgid "Enable debugging support."
msgstr "GTK#-ondersteuning inschakelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:167
msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
msgstr "Meer gedetailleerde InvalidCastException meldingen inschakelen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:173
msgid ""
"Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running process "
"with the debugger."
msgstr ""
"Sommige JIT optimalisaties uitschakelen die normaal uitgeschakeld zijn bij "
"uitvoering in de de debugger. Dit is nuttig als u van plan bent het draaiende "
"proces aan te koppelen met de debugger."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:181
msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
msgstr "Draait in profiling modus met de aangegeven profiler module."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:188
msgid "Increases the verbosity level."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:194
msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
msgstr ""
"Gebruik de aangegeven runtime versie, in plaats van automatische detectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:201
msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
msgstr "Schakel de niet-ondersteunde security manager in (standaard uit)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:208
msgid ""
"Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
"and all user code for IL verifiability."
msgstr ""
"Verifieert mscorlib en assemblies in de global assembly cache op valide IL, "
"en alle user code voor IL verifieerbaarheid."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:216
msgid ""
"Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an assembly, "
"'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:Namespace' a "
"namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via SIGUSR2. Prefix with "
"'-' to exclude and expression."
msgstr ""
"Kommagescheiden lijst van expressies om te traceren.  'all' alle assemblies, "
"'none' geen assemblies, 'program' start ingang assembly, 'assembly' "
"specificeert een assembly. 'T:Type' specificeert een type, 'M:Type:Method' een "
"methode, 'N:Namespace' een namespace, 'disabled' geen uitvoer afdrukken tot "
"inschakelen via SIGUSR2. Prefix met '-' om een expressie uit te sluiten."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:232
msgid ""
"Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
"'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level greater "
"then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
msgstr ""
"Mogelijke waarden zijn 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
"'debug'. De standaard waarde is 'error'. Meldingen met een logging niveau groter "
"dan of gelijk aan het log niveau zullen naar stdout/stderr worden afgedrukt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:242
msgid ""
"Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
"library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), 'aot' "
"(precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask value "
"allows you to display only messages for a certain component. You can use multiple "
"masks by comma separating them. For example to  see config file messages and "
"assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
msgstr ""
"Mogelijke waarden zijn 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
"library loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), 'aot' "
"(precompiler) en 'all'. De standaard waarde is 'all'. Wijzigen van het masker "
"stelt u instaat om slechts de meldingen voor een bepaalde component te tonen. "
"U kunt meerdere maskers opgeven door deze met komma's te scheiden. Bij "
"voorbeeld, om config file meldingen en assembly loader meldingen te tonen, stelt u "
"het masker in op 'asm,cfg'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:256
msgid ""
"The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the runtime will "
"produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer on the first "
"access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono will fallback to "
"an interpreted serializer if the serializer generation somehow fails. This "
"behavior can be disabled by setting the option `nofallback' (for example: "
"'0,nofallback')."
msgstr ""
"De mogelijke waarden zijn `no' om het gebruik van een C# customized "
"serializer uit te schakelen, of een geheel getal dat het minimum aantal gebruiken "
"aangeeft voordat de runtime een custom serializer zal maken (0 zal een custom "
"serializer produceren bij de eerste aangreep, 50 zal deze produceren bij de 50e "
"keer). Mono zal terugvallen op een geïnterpreteerde serializer mocht het "
"genereren van de serializer onverhoopt falen. Dit gedrag kan worden uitgeschakeld "
"door de optie `nofallback' in te stellen (bij voorbeeld: '0,nofallback')."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:269
msgid ""
"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's used "
"to locate machine.config file."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:277
msgid ""
"Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:284
msgid ""
"If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. In "
"that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
"epoll() is supported."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:293
msgid ""
"If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation functionality "
"invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo class."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:303
msgid ""
"A colon-separated list of text encodings to try when turning "
"externally-generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:312
msgid ""
"Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or to the "
"directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: "
"/home/username/.mono:/usr/local/mono/"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:323
msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:329
msgid ""
"When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
"a path."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:335
msgid ""
"When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
"implementation  (slow)."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:343
msgid ""
"If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
"be useful when debugging or working around race conditions."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:351
msgid ""
"Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
"is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
"deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). Example: "
"/home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:363
msgid ""
"The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
"'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:371
msgid ""
"The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
"(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:380
msgid ""
"If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
"be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:389
msgid ""
"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will print "
"the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can be set "
"to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output to "
"standard output or standard error, respectively. If it's set to Console.Out or "
"Console.Error you can append an optional prefix that will be used when writing "
"messages like this: Console.Error:MyProgramName."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:402
msgid ""
"If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
"message is displayed but execution continues."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:410
msgid ""
"When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, to "
"see managed frame names on gdb backtraces."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:447
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Niet actief"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:159
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:408
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:39
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:70
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:282
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:341
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:369
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:400
#, fuzzy
msgid "Runtime"
msgstr "Test uitvoeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:199
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:206
#, fuzzy
msgid "Security"
msgstr "<b>Beveiliging</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:387
#, fuzzy
msgid "Tracing"
msgstr "Overeenkomstig met:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:230
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:240
#, fuzzy
msgid "Logging"
msgstr "Programmeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:291
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:333
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:361
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:378
#, fuzzy
msgid "Library Options"
msgstr "Opties voor weergave"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:267
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:275
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:310
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:349
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:90
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:76
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:321
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:327
#, fuzzy
msgid "Compatibility"
msgstr "Bereikbaarheid"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:45
#, fuzzy
msgid "Select File Format"
msgstr "Kies bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:83
msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:94
msgid ""
"The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
"of the project."
msgstr ""
"Het huidige bestands formaat voor project {0} is niet compatibel met sommige "
"instellingen van het project."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:115
#, fuzzy
msgid "Please select a new file format for the solution:"
msgstr "Kies aub een project of oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:161
#, fuzzy
msgid "Current Format:"
msgstr "Huidige kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:170
#, fuzzy
msgid "New Format:"
msgstr "Bestandsformaat:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:26
#, fuzzy
msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
msgstr "Makefile-integratie inschakelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:38
#, fuzzy
msgid "Enable automated test support"
msgstr "Ondersteuning voor gettext inschakelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:419
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:465
#, fuzzy
msgid "End of list"
msgstr "Ga naar het eind van de regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:26
msgid ""
"Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:57
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "{0} fout"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:58
#, fuzzy
msgid "Error or Warning"
msgstr "Waarschuwingen weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:75
#, fuzzy
msgid "Always"
msgstr "Altijd weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:76
#, fuzzy
msgid "On Errors"
msgstr "Fouten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:77
#, fuzzy
msgid "On Errors or Warnings"
msgstr "geen waarschuwingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:81
#, fuzzy
msgid "For Errors"
msgstr "Fouten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:82
msgid "For Errors and Warnings"
msgstr "Voor Fouten en Waarschuwingen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:43
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:56
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:67
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Herstel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:82
#, fuzzy
msgid "Show error pad:"
msgstr "Fouten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:93
#, fuzzy
msgid "Show message bubbles:"
msgstr "Berichten weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:104
msgid "Jump to first error or warning:"
msgstr "Spring naar de eerste fout of waarschuwing:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:448
msgid "Console input not supported"
msgstr "Console invoer is niet ondersteund"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:449
msgid ""
"Console input is not supported when using the MonoDevelop output console. If "
"your applications needs to read data from the standard input, please set the "
"'Run in External Console' option in the project options."
msgstr ""
"Console invoer is niet ondersteund bij het gebruik van de MonoDevelop uitvoer "
"console. Als uw applicaties invoer van de standaard input nodig hebben, "
"stelt u dan a.u.b. de optie 'In externe console uitvoeren' optie in bij de "
"project opties."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:111
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:95
#, fuzzy
msgid "Custom Tool"
msgstr "Ander beleid"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:116
#, fuzzy
msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:130
msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:148
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bouwen geannuleerd"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:160
#, fuzzy
msgid "The '{0}' code generator crashed"
msgstr "Bestand '{0}' kon niet worden aangemaakt"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:174
msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:38
msgid "Open file..."
msgstr "Open bestand..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:58
msgid "Select Folder"
msgstr "Kies map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:50
msgid "_Browse..."
msgstr "_Bladeren..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:60
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:61
msgid "Go forward"
msgstr "Ga naar volgende"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:62
msgid "Stop loading"
msgstr "Stop met laden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:77
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:64
msgid "Load address"
msgstr "Adres inladen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandFrame.cs:57
#, fuzzy
msgid "Show toolbar '{0}'"
msgstr "Volgende weergeven ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:70
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:244
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:51
#: ../src/addins/MacPlatform/Menus/OSXMenu.cs:626
msgid "Could not open the url {0}"
msgstr "De url {0} kon niet geopend worden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:48
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:281
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:80
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:47
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:223
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:103
msgid "Sort in categories"
msgstr "Sorteer in categoriën"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:112
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Sorteer alfabetisch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:122
#, fuzzy
msgid "Show help panel"
msgstr "Resultatenbord weergeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:33
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:99
msgid "Property"
msgstr "Property"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:82
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:44
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:158
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:68
#, fuzzy
msgid "(Collection)"
msgstr "Geen selectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:346
#, fuzzy
msgid "(Empty)"
msgstr "Leeg bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:99
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:476
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:89
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:484
msgid "Dockable"
msgstr "Dockbaar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:492
msgid "Floating"
msgstr "Zwevend"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:501
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:193
msgid "Auto Hide"
msgstr "Automatisch verbergen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:189
msgid "Dock"
msgstr "Dock"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:171
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang gewijgerd"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:173
msgid "Could not access to directory: "
msgstr "Kan geen toegang krijgen tot de map: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:207
#, fuzzy
msgid "_Open with file browser"
msgstr "Open met bestandsbrowser"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:210
#, fuzzy
msgid "O_pen with terminal"
msgstr "Open met een terminal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:213
msgid "_Rename"
msgstr "_Hernoem"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:219
#, fuzzy
msgid "_Create new folder"
msgstr "Maak nieuwe map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:277
msgid "Cannot enter '{0}' folder"
msgstr "Kan map '{0}' niet binnenkomen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:311
msgid "Could not rename folder '{0}' to '{1}'"
msgstr "Hernoemen van map '{0}' in '{1}' is niet gelukt"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:326
msgid "Could not create new folder '{0}'"
msgstr "Het aanmaken van de nieuwe map '{0}' is niet gelukt"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:348
msgid "Delete folder"
msgstr "Verwijder map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:348
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/FileBrowser.cs:355
msgid "Could not delete folder '{0}'"
msgstr "Het verwijderen van de map '{0}' is niet gelukt"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:159
msgid "Operation completed with errors."
msgstr "Operatie uitgevoerd met foutmeldingen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:161
msgid "Operation completed with warnings."
msgstr "Operatie uitgevoerd met waarschuwingen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:163
msgid "Operation successfully completed."
msgstr "Operatie succesvol uitgevoerd."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:135
msgid "WARNING: "
msgstr "WAARSCHUWING: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:145
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:157
msgid "ERROR: "
msgstr "FOUT: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:620
msgid "Gathering class information..."
msgstr "Bezig met verzamelen van klasseinformatie..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/DeclarationViewWindow.cs:100
#, fuzzy
msgid "{0} of {1} overloads"
msgstr "{0} van {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:681
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} van {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:317
#, fuzzy
msgid "Select template"
msgstr "Selecteer sjabloon:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:330
#, fuzzy
msgid "No suggestions"
msgstr "Geen selectie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ErrorDialog.cs:83
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:113
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:112
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:27
msgid "Progress"
msgstr "Progressie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:66
msgid "Details:"
msgstr "Details:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OptionsDialog.cs:33
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:130
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:299
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OptionsDialog.cs:80
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Title</span>"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:133
msgid "GtkButton"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AlertDialog.cs:139
msgid "Apply to all"
msgstr "Toepassen op alle"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:163
msgid "Loading Workbench"
msgstr "Bezig met laden van werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:293
#, fuzzy
msgid "Workspace saved."
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:295
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:352
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:373
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:428
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:456
msgid "Save failed."
msgstr "Opslaan is mislukt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:316
msgid "No solution has been selected"
msgstr "Geen oplossing geselecteerd"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:316
msgid "The solution to be executed must be selected in the solution pad."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:345
#, fuzzy
msgid "Saving Workspace..."
msgstr "Opslaan..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:378
#, fuzzy
msgid "No solution has been selected."
msgstr "Oplossing waarin het project gecreërd moet worden is niet gekozen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:476
#, fuzzy
msgid "Could not close solution '{0}'."
msgstr "Kon oplossing niet opslaan: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:564
#, fuzzy
msgid "File is not a project or solution: {0}"
msgstr "Kies aub een project of oplossing."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:611
msgid "Solution loaded."
msgstr "Oplossing opgevraagd."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:883
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be lost. "
"You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:885
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
"will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:887
msgid ""
"WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
"You will be asked to save the unsaved files."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:893
msgid ""
"Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
"as the undo queue) will be lost."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:897
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:164
#, fuzzy
msgid ""
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
"to reload it?"
msgstr ""
"Het project '{0}' is gewijzigd door een extern programma. Wilt u deze "
"herladen? Alle projectbestanden worden gesloten."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:47
#, fuzzy
msgid "_Reload"
msgstr "Herlaad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:50
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1267
msgid "_Move"
msgstr "_Verplaats"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:53
#, fuzzy
msgid "Close _without Saving"
msgstr "S_luit oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:54
#, fuzzy
msgid "Build _without Saving"
msgstr "S_luit oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:55
msgid "D_iscard"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:57
#, fuzzy
msgid "_Proceed"
msgstr "_Project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:58
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:141
msgid "_Replace"
msgstr "Ve_rvang"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:60
#, fuzzy
msgid "_Overwrite file"
msgstr "_Bewaar huidige bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:242
#, fuzzy
msgid "Use default settings from '{0}'"
msgstr "Gebruikt standaard schreefloos lettertype"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:78
msgid "_Policy:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:165
msgid "Inherited Policy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:102
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:76
#, fuzzy
msgid "Platform:"
msgstr "Meervoudvormen:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:155
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:228
#, fuzzy
msgid "All Configurations"
msgstr "Configuraties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:333
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:177
msgid "Any CPU"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:47
msgid "Project Options"
msgstr "Projectopties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:56
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:397
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
msgstr ""
"Projectnaam is niet toegestaan.\n"
"Gebruik enkel letters, cijfers, de spatie, '.' of '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:87
#, fuzzy
msgid "The project could not be renamed."
msgstr "Het project kon niet gemaakt worden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:96
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
msgstr "Het bestand '{0}' bestaat al. Wilt u het overschrijven?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:70
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:81
msgid "Please enter a valid configuration name."
msgstr "Voer aub een valide configuratienaam in."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:72
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:83
msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
msgstr "Er bestaat al een configuratie met de naam '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:87
msgid "New Solution"
msgstr "Nieuwe oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:87
msgid "New Project"
msgstr "Nieuw project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:297
msgid "Project will be saved at"
msgstr "Het project wordt opgeslagen in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:402
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
msgstr "Er bestaat al een project met die naam in de projectruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:418
msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
msgstr "De map {0} kon niet gemaakt worden. Bestand bestaat al."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:421
msgid "You do not have permission to create to {0}"
msgstr "U heeft onvoldoende rechten voor het aanmaken van {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:433
msgid "The project could not be created"
msgstr "Het project kon niet gemaakt worden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:576
#, fuzzy
msgid "Recent"
msgstr "Herstel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:86
msgid "Override default build action"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:73
#, fuzzy
msgid "Unknown type"
msgstr "Onbekende invoer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:78
#, fuzzy
msgid "Type '{0}' already registered"
msgstr "Bestand {0} bestaat al. Overschrijven?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:54
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:51
msgid "Assemblies"
msgstr "Assemblies"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:96
msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
msgstr "Bestand '{0}' is geen geldige .Net-assembly"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineEntryFeatureSelector.cs:84
msgid "There are no additional features available for this project."
msgstr "Er zijn geen extra mogelijkheden beschikbaar voor dit project."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:44
msgid "Solution Options"
msgstr "Oplossing opties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:43
#, fuzzy
msgid "Default Policies"
msgstr "Standaard C-compiler:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GacReferencePanel.cs:63
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:361
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:378
msgid "Assembly"
msgstr "Assembly"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GacReferencePanel.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:189
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:135
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:53
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:65
msgid "Package"
msgstr "Pakket"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GacReferencePanel.cs:112
#, fuzzy
msgid "(Provided by MonoDevelop)"
msgstr "Van MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:48
#, fuzzy
msgid "All files"
msgstr "Alle bestanden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "Project Folders"
msgstr "Project-bestandsnaam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:315
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectDialog.cs:32
msgid "Export Project"
msgstr "Exporteer Project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:350
msgid "Project saved."
msgstr "Project opgeslagen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:371
msgid "Solution saved."
msgstr "Oplossing opgeslagen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:426
#, fuzzy
msgid "Items saved."
msgstr "Project opgeslagen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:454
#, fuzzy
msgid "Item saved."
msgstr "Project opgeslagen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:466
#, fuzzy
msgid ""
"Some project files have been changed from outside MonoDevelop. Do you want to "
"overwrite them?"
msgstr ""
"Dit bestand {0} is gewijzigd buiten MonoDevelop. Weet u zeker dat u dit "
"bestand wilt overschrijven?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:467
msgid "Changes done in those files will be overwritten by MonoDevelop."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:625
#, fuzzy
msgid "Add to Workspace"
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:679
msgid "The file '{0}' could not be loaded."
msgstr "Het bestand '{0}' kon niet worden geladen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:670
msgid "Add to Solution"
msgstr "Voeg aan oplossing toe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:777
#, fuzzy
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u project '{0}' uit oplossing '{1}' wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:778
msgid "The Delete option physically removes the project files from disc."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:801
#, fuzzy
msgid "Deleting Files..."
msgstr "V_ervang in bestand..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:809
#, fuzzy
msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
msgstr "De map {0} kon niet worden verwijderd"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:880
msgid "Execution failed."
msgstr "Uitvoeren mislukt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:899
msgid "The file {0} can't be compiled."
msgstr "Het bestand {0} kan niet gecompileerd worden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:912
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:954
msgid "No runnable executable found."
msgstr "Geen uitvoerbaar item gevonden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1021
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1104
msgid "Build failed."
msgstr "Bouwen mislukt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1042
#, fuzzy
msgid "Save changed documents before building?"
msgstr "_Bewaar wijzigingen in open documenten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1043
msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1079
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:182
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:144
msgid "---------------------- Done ----------------------"
msgstr "-------------------- Afgerond --------------------"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1098
msgid "Build successful."
msgstr "Succesvol gebouwd."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1102
msgid "Build: "
msgstr "Bouw: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1173
#, fuzzy
msgid "Keep file path"
msgstr "Makefile-pad:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1195
#, fuzzy
msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
msgstr "{0} bevindt zich buiten de projectmap, wat zal ik doen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1223
msgid "Adding files..."
msgstr "Bestanden toevoegen..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1252
#, fuzzy
msgid ""
"The file {0} is outside the project directory. What would you like to do?"
msgstr "{0} bevindt zich buiten de projectmap, wat zal ik doen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1257
msgid "Use the same action for all selected files."
msgstr "Gebruik dezelfde actie voor alle geselecteerde bestanden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1265
msgid "_Link"
msgstr "_Link"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1297
msgid ""
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
"permissions."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verplaatsen/kopiëren van dit bestand. "
"Controleer aub uw rechten."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1313
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Het bestand '{0}' bestaat al. Wilt u het overschrijven?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1373
msgid "Could not get any file from '{0}'."
msgstr "Geen enkel bestand uit '{0}' konden geopend worden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1392
msgid "Could not create directory '{0}'."
msgstr "De map '{0}' kon niet worden aangemaakt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1403
#, fuzzy
msgid "Directory '{0}' could not be moved."
msgstr "De map '{0}' kon niet verwijderd worden."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1428
msgid "File '{0}' could not be created."
msgstr "Bestand '{0}' kon niet worden aangemaakt"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1515
#, fuzzy
msgid ""
"The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
"want to continue closing it?"
msgstr ""
"Het project '{0}' is gewijzigd door een extern programma. Wilt u deze "
"herladen? Alle projectbestanden worden gesloten."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1518
#, fuzzy
msgid "Close Project"
msgstr "Consoleproject"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1567
msgid "Code completion database generation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IncludeNewFilesDialog.cs:51
msgid "Found new files in {0}"
msgstr "Zoek nieuwe bestanden in {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:253
#, fuzzy
msgid "(Custom)"
msgstr "Anders"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:210
#, fuzzy
msgid "(Custom {0})"
msgstr "Anders"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:46
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:141
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:87
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:53
#, fuzzy
msgid "Execution Mode"
msgstr "Uitvoeren mislukt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:54
#, fuzzy
msgid "Available for"
msgstr "Beschikbare coderingen:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:76
#, fuzzy
msgid "Current solution"
msgstr "Huidige kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:77
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:168
#, fuzzy
msgid "All solutions"
msgstr "Een lege oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:103
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u actiegroep '{0}' wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:50
#, fuzzy
msgid "No options have been specified."
msgstr "Oplossing waarin het project gecreërd moet worden is niet gekozen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:54
#, fuzzy
msgid "Command Line Options"
msgstr "Compileropties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:61
#, fuzzy
msgid "Environment Variables"
msgstr "Variabele hernoemen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:72
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
msgstr "Weet u zeker dat u de lijst met recente bestanden wilt wissen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:76
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:138
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:188
msgid "Directory"
msgstr "Map"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
msgstr "Cyclische projectreferenties zijn niet toegestaan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:162
msgid "(Incompatible target framework: v{0})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:152
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:75
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:134
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:169
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:454
msgid "Packages"
msgstr "Pakketten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:170
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:171
msgid ".Net Assembly"
msgstr ".Net-assembly"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:32
#, fuzzy
msgid "<b>Location of Files</b>"
msgstr "<b>Lokatie</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:55
#, fuzzy
msgid "Root directory:"
msgstr "Doelmap:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:38
msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:30
msgid "<b>Output Directory</b>"
msgstr "<b>Uitvoermap</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:33
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
msgstr "Kies een doelconfiguratie voor ieder oplossingonderdeel:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:77
msgid "_Version:"
msgstr "_Versie:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:30
msgid "_Sign this assembly"
msgstr "_Onderteken deze assembly"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:45
msgid "S_trong Name File:"
msgstr "Sterk naambestand:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:30
msgid ""
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
msgstr ""
"MonoDevelop kan gebruikerspecifieke commando's of scripts zowel voor, na of "
"als vervanging van een standaard projectoperatie uitvoeren. Het is ook "
"mogelijk om alternatieve commando's in te voeren welke beschikbaar worden in het "
"project of het oplossingmenu."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:74
msgid "(Select a project operation)"
msgstr "(Kies een projectoperatie)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:75
msgid "Before Build"
msgstr "Voor het bouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:77
msgid "After Build"
msgstr "Na het bouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:78
msgid "Before Execute"
msgstr "Voor uitvoeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:79
msgid "Execute"
msgstr "Uitvoeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:80
msgid "After Execute"
msgstr "Na uitvoeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:81
msgid "Before Clean"
msgstr "Voor schoonmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:82
msgid "Clean"
msgstr "Schoonmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:83
msgid "After Clean"
msgstr "Na schoonmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:84
msgid "Custom Command"
msgstr "Alternatieve commando's"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:170
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:241
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:455
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:575
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:684
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:197
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:63
msgid "Working Directory:"
msgstr "Werkmap:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:208
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:35
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:417
msgid "Command:"
msgstr "Commando:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:68
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:168
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:365
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:93
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:367
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:72
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:200
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:291
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:340
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:85
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:250
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:72
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:161
msgid "Run on e_xternal console"
msgstr "Op externe console uitvoeren"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:262
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:83
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:175
msgid "Pause _console output"
msgstr "Pauseer _consoleuitvoer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:76
msgid "<b>Project Information</b>"
msgstr "<b>Projectinformatie</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:109
msgid "Default Namespace:"
msgstr "Standaard naamruimte:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:146
#, fuzzy
msgid "Get version from parent solution"
msgstr "Maakt een lege C-oplossing aan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:164
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:102
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "_Versie:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:243
msgid "<b>On Project Load</b>"
msgstr "<b>Bij inladen van project</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:266
msgid "Search for new _files on load"
msgstr "Zoek naar nieuwe _bestanden tijdens inladen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:294
msgid "Automatically _include found files"
msgstr "Automatisch gevonden bestanden toevoegen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:50
msgid "_Associate namespaces with directory names"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:70
#, fuzzy
msgid "Use _default namespace as root"
msgstr "Gebruik standaard _monospace-lettertype"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:87
#, fuzzy
msgid "Directory structure:"
msgstr "Voorste deel van map:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:98
#, fuzzy
msgid "_Flat"
msgstr "Zwevend"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:110
#, fuzzy
msgid "_Hierarchical"
msgstr "_Zoek"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:140
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Print_voorbeeld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:158
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
"instead of simply using the resource's filename."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:165
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
"simply using the resource's filename."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:46
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:176
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:84
msgid "<b>Output</b>"
msgstr "<b>Uitvoer</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:88
msgid "Assembly _name:"
msgstr "_Naam van assembly:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:98
msgid "Output _path:"
msgstr "Uitvoer_pad:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:48
msgid "Paramet_ers:"
msgstr "Paramet_ers:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:88
#, fuzzy
msgid "Environment Variables:"
msgstr "Variabele hernoemen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:32
msgid "Runtime _version:"
msgstr "Runtime _versie:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:89
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:43
#, fuzzy
msgid "Single startup project:"
msgstr "_Enkel opstartproject"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:79
#, fuzzy
msgid "Multiple startup projects:"
msgstr "_Meerdere opstartprojecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:222
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "Bestandstype:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:232
msgid "Policy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:252
msgid "(Inherited Policy)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:341
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:79
msgid "Solution Item"
msgstr "Oplossingsitem"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:102
msgid "Select File"
msgstr "Kies bestand"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:50
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:57
msgid "_Policy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:66
msgid "The resource naming policy has changed"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:68
msgid ""
"Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
"changes in the source code that references resources using the old policy. "
"Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:147
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:234
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:376
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Namespace"
msgstr "Naamruimte:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:226
#, fuzzy
msgid "Default.Namespace"
msgstr "Standaard naamruimte:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:141
msgid "Invalid assembly name specified"
msgstr "Ongeldige naam voor assembly opgegeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:148
#, fuzzy
msgid "Invalid output directory: {0}"
msgstr "Ongeldige uitvoermap opgegeven"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:131
msgid "There must be at least one configuration."
msgstr "Er moet op zijn minst een configuratie zijn."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "The solution does not contain any executable project"
msgstr "Het bestand '{0}' bevat geen componenten."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:27
#, fuzzy
msgid "Add File Type"
msgstr "Bestandstype:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:42
msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:33
#, fuzzy
msgid "Delete Project"
msgstr "Recente projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:49
#, fuzzy
msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
msgstr "Kies het soort Makefile dat u wilt genereren:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
msgstr "Een enkel wijzigingslogboek in de hoofdmap van het project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:84
#, fuzzy
msgid "Delete the following files and folders:"
msgstr "Kies de bestandsnaam en -formaat van het archief:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:25
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Configuratie verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:53
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze configuratie wilt verwijderen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:62
msgid "Delete also configurations in solution items"
msgstr "Tevens configuraties in oplossingonderdelen verwijderen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectDialog.cs:76
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:117
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:129
msgid "Target folder:"
msgstr "Doelmap:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectDialog.cs:87
#, fuzzy
msgid "New format:"
msgstr "Bestandsformaat:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectDialog.cs:98
#, fuzzy
msgid "Current format:"
msgstr "Huidige kolom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:21
msgid "New Project Features"
msgstr "Nieuwe projectmogelijkheden"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:38
msgid "<b>Project features</b>"
msgstr "<b>Projectmogelijkheden</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:44
#, fuzzy
msgid "Choose files to include in the project"
msgstr "Het bestand '{0}' bestaat al in het project."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "_Exclude All"
msgstr "Alles uitvouwen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:83
#, fuzzy
msgid "_Include All"
msgstr "Opnemen in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:29
msgid "New Configuration"
msgstr "Nieuwe configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:91
msgid "Create configurations for all solution items"
msgstr "Configuraties voor alle oplossingonderdelen aanmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid "New File"
msgstr "Nieuw bestand..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:156
#, fuzzy
msgid "<b>Console Project</b>"
msgstr "Consoleproject"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:135
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:170
msgid "Creates a new C# Project"
msgstr "Een nieuw C#-project aanmaken"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:200
msgid "_Add to project:"
msgstr "_Voeg aan project toe:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:226
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:169
msgid "Path:"
msgstr "Pad:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:231
#, fuzzy
msgid "_Create directory for solution"
msgstr "In oplossing aanmaken:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:252
msgid "_Location:"
msgstr "_Lokatie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:265
msgid "N_ame:"
msgstr "N_aam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:275
msgid "_Solution name:"
msgstr "_Oplossingnaam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:331
msgid "<b>Project Features</b>"
msgstr "<B>Projectmogelijkheden</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:343
msgid ""
"<small>This list shows a set of features you can enable in the new project. "
"After creating the project those features can be enabled or disabled in the "
"Project Options dialog, or by adding new projects to the solution.</small>"
msgstr ""
"<small>Deze lijst toont een set van mogelijkheden welke ingeschakeld kunnen "
"worden in het nieuwe project. Na het aanmaken van het project kunnen deze "
"mogelijkheden in- of uitgeschakeld worden in het optiesscherm, of door het "
"toevoegen van nieuwe projecten aan de oplossing.</small>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:121
msgid "Parent Policy"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:33
#, fuzzy
msgid "Select Project File..."
msgstr "Project-bestandsnaam"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:81
#, fuzzy
msgid "File _type:"
msgstr "Bestandstype:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:25
msgid "Rename Configuration"
msgstr "Hernoem configuratie"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:43
msgid "New name:"
msgstr "Nieuwe naam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:65
msgid "Rename configurations in all solution items"
msgstr "Hernoem configuraties in alle oplossingonderdelen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:43
#, fuzzy
msgid "Edit References"
msgstr "Wijzig referenties..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:94
msgid "Selected references:"
msgstr "Geselecteerde referentie:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:47
#, fuzzy
msgid "Execution Arguments"
msgstr "_Extra argumenten:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:70
#, fuzzy
msgid "Execution Mode:"
msgstr "Uitvoeren mislukt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:125
#, fuzzy
msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
msgstr "Bewaar deze pakketconfiguratie in de oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:140
#, fuzzy
msgid "Custom Mode Name:"
msgstr "Modulenaam:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:158
#, fuzzy
msgid "Available for:"
msgstr "Beschikbare coderingen:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:166
#, fuzzy
msgid "Only this project"
msgstr "Wis recente projecten"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:167
#, fuzzy
msgid "Only this solution"
msgstr "Open bestand of oplossing"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:185
msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:29
msgid "Custom Execution Modes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:56
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenten:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:17
#, fuzzy
msgid "Options Preview"
msgstr "Print_voorbeeld"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:55
#, fuzzy
msgid "Clear All Options"
msgstr "Wis alle breakpoints"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:70
#, fuzzy
msgid "Preview Options"
msgstr "Projectopties"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:51
#, fuzzy
msgid "Variable"
msgstr "Variabele hernoemen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:62
msgid "Click here to add a new variable"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:106
msgid ""
"You need a newer monodoc to use it externally from monodevelop. Using the "
"integrated help viewer now."
msgstr ""
"Je bent een nieuwere versie van Monodoc nodig om hem buiten MonoDevelop te "
"gebruiken. De geïntegreerde helpweergave wordt gebruikt."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:136
#, fuzzy
msgid "Starting MonoDevelop"
msgstr "Over MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:230
msgid "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: "
msgstr ""
"Het starten van MonoDevelop is mislukt. De volgende fout is gerapporteerd: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:405
msgid ""
"Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:\n"
msgstr ""
"Enkele pakketten die geïnstalleerd zijn op uw systeem zijn niet compatible "
"met MonoDevelop:\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:407
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:409
msgid "version required: {0}"
msgstr "vereiste versie: {0} "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:411
msgid "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
msgstr ""
"U dient uw oude pakketten te upgraden om MonoDevelop te kunnen gebruiken."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:85
#, fuzzy
msgid "More"
msgstr "Meer..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:85
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Solution if you only want to remove it from your current solution."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:86
#, fuzzy
msgid "_Remove from Solution"
msgstr "_Verwijder uit project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:95
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:97
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
msgstr "Wilt u echt de map '{0}' naar de map '{1}' verplaatsen?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:102
#, fuzzy
msgid "Include _Files"
msgstr "Opnemen in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:114
#, fuzzy
msgid "Include _Types"
msgstr "Includeer:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:127
#, fuzzy
msgid "Include _Members"
msgstr "Opnemen in gesynchroniseerde makefile"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:273
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:72
msgid "_Results: Enter search term to start."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:276
#, fuzzy
msgid "_Results: Searching..."
msgstr "Zoeken..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToDialog.cs:295
#, fuzzy
msgid "_Results: {0} match found."
msgid_plural "_Results: {0} matches found."
msgstr[0] "{0} overeenkomst gevonden "
msgstr[1] "{0} overeenkomsten gevonden "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:25
#, fuzzy
msgid "Navigate to"
msgstr "Navigeer _vooruit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog.NavigateToDialog.cs:45
#, fuzzy
msgid "_Search for:"
msgstr "_Zoek"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToCommand.cs:41
#, fuzzy
msgid "Go to Type"
msgstr "Ga naar type..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/NavigateToCommand.cs:65
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:79
#, fuzzy
msgid "Go to File"
msgstr "Ga naar regel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:169
#, fuzzy
msgid "from Project \"{0}\""
msgstr "Project: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:168
#, fuzzy
msgid "from \"{0}\""
msgstr "Vorm {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:121
msgid "from Project \"{0} in {1}\""
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:122
#, fuzzy
msgid "from \"{0} in {1}\""
msgstr "{0} van {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:168
#, fuzzy
msgid "from \"{0}\" in Project \"{1}\""
msgstr "{1} wordt afgezocht op '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.NavigateToDialog/SearchResult.cs:234
msgid "from Type \"{0}\""
msgstr ""

#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/BrownStyle.xml:24
msgid "Light color scheme using brownish colors."
msgstr ""

#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/C64Style.xml:24
msgid "A style that uses the old Commodore 64 colors"
msgstr ""

#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/OblivionStyle.xml:24
msgid "Dark color scheme using tango colors."
msgstr ""

#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/TangoLightStyle.xml:24
msgid "Light color scheme using tango colors."
msgstr ""

#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/VisualStudioStyle.xml:23
msgid "Microsoft Visual Studio color scheme."
msgstr ""

#: ../src/core/Mono.Texteditor/Styles/IrBlackStyle.xml:24
msgid "IR Black style from Vim"
msgstr ""

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:7
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:7
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:8
msgid "Console Project"
msgstr "Consoleproject"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:129
msgid "IL"
msgstr ""

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "IL Console Project"
msgstr "ILAsm-consoleproject"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:23
msgid "ILAsm Files"
msgstr "ILAsm-bestanden"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:92
#, fuzzy
msgid "IL compiler (ilasm) not found."
msgstr "Bestand niet gevonden: {0}"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:94
msgid "You may need to install the .NET SDK."
msgstr ""

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:41
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:55
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:58
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:200
msgid "Executable"
msgstr "Uitvoerbaar"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:42
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:93
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:99
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:56
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:227
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:161
msgid "Compile _Target:"
msgstr "Compileer_doel:"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:88
msgid "Include debug information"
msgstr "Debuginformatie opnemen"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:100
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:68
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "<b>Codegeneratie</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:56
msgid "Show version control overlay icons"
msgstr "Versiebeheer symbolen weergeven"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:82
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:86
#, fuzzy
msgid "_Commit"
msgstr "Doorvoeren"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:90
#, fuzzy
msgid "_Diff"
msgstr "Wijzigingen"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:98
#, fuzzy
msgid "_Log"
msgstr "Logboek"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:102
#, fuzzy
msgid "_Review Changes"
msgstr "Veranderingen weergeven"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:106
#, fuzzy
msgid "_Update"
msgstr "Update"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:110
#, fuzzy
msgid "_Publish..."
msgstr "Publiceren..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:114
#, fuzzy
msgid "C_heckout..."
msgstr "Uit-checken..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:118
#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr "Dock"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:121
msgid "Release Lock"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:124
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:128
#, fuzzy
msgid "Show Annotations"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:132
msgid "Hide Annotations"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:135
#, fuzzy
msgid "Create _Patch"
msgstr "Pakket aanmaken"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:148
#, fuzzy
msgid "_Version Control"
msgstr "Versiebeheer"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:203
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:210
#, fuzzy
msgid "Commit Message Style"
msgstr "Doorvoerbericht:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:51
msgid "Retrieving history for {0}..."
msgstr "Bezig met geschieden voor {0} op te vragen..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:77
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:67
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:43
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:397
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:72
msgid "Version control command failed."
msgstr "Versiebeheer commando mislukt."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:93
msgid "View Changes"
msgstr "Veranderingen weergeven"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:102
msgid "View File"
msgstr "Bestand weergeven"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:109
msgid "Revert changes from this revision"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:115
msgid "Revert to this revision"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:154
msgid "Revision"
msgstr "Revisie"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:155
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:156
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:157
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:172
msgid "(No message)"
msgstr "(Geen bericht)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:183
msgid "Operation"
msgstr "Operatie"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:53
msgid "File Path"
msgstr "Bestandspad"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:238
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:160
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:38
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:404
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:543
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:644
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:242
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:50
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:246
msgid "Modify"
msgstr "Wijzig"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:250
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:354
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:114
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:398
msgid "Replace"
msgstr "Vervang"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:330
#, fuzzy
msgid "Retrieving changes in {0} at revision {1}..."
msgstr "Bezig met opvragen van veranderingen in {0} voor revisie {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:334
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:342
msgid "Getting text of {0} at revision {1}..."
msgstr "Bezig met verkrijgen van tekst voor {0} op revisie {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:371
#, fuzzy
msgid "Retrieving changes in {0} ..."
msgstr "Bezig met opvragen van veranderingen in {0} voor revisie {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:422
msgid "Retreiving content of {0} at revision {1}..."
msgstr "Bezig met verkrijgen van inhoud van {0} op revisie {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:109
#, fuzzy
msgid "Commit..."
msgstr "Doorvoeren"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:119
msgid "Revert"
msgstr "Herstel"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:124
#, fuzzy
msgid "Show Remote Status"
msgstr "_Weergeven tijdens opstarten"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:129
#, fuzzy
msgid "Create Patch"
msgstr "Pakket aanmaken"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:136
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:143
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:55
msgid "Expand All"
msgstr "Alles uitvouwen"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:148
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:66
msgid "Collapse All"
msgstr "Alles invouwen"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:155
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:82
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:160
msgid "Select None"
msgstr "Selecteer niets"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:196
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:32
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:218
#, fuzzy
msgid "Remote Status"
msgstr "Status"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:239
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:98
msgid "Commit message:"
msgstr "Doorvoerbericht:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:350
#, fuzzy
msgid "Scanning for changes..."
msgstr "Bestanden toevoegen..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:352
msgid "Scanning for local and remote changes..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:406
msgid "No files have local modifications."
msgstr "Geen bestanden met lokale wijzigingen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:408
msgid "No files have local or remote modifications."
msgstr ""
"Er zijn geen bestanden met lokale wijzigingen of wijzigingen op afstand."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:514
msgid "Commit message for file '{0}':"
msgstr "Doorvoerbericht voor bestand '{0}':"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:516
msgid "Commit message (multiple selection):"
msgstr "Doorvoerbericht (meerdere selectie):"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:637
msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:638
msgid "You may have forgotten to unselect items."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:802
#, fuzzy
msgid "_Open All"
msgstr "_Open map"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:803
msgid "Do you want to open all {0} files?"
msgstr "Wilt u alle {0} bestanden openen?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:953
msgid "Loading data..."
msgstr "Bezig met inladen gegevens..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:972
msgid "No differences found"
msgstr "Geen verschil gevonden"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:983
msgid "Could not get diff information. "
msgstr "Kon geen informatie over het verschil verkrijgen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:45
#, fuzzy
msgid "Repository"
msgstr "Repository:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:314
#, fuzzy
msgid "Select target directory"
msgstr "Kies map"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:47
#, fuzzy
msgid "Adding..."
msgstr "Bestanden toevoegen..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:142
#, fuzzy
msgid "Removing..."
msgstr "Opslaan..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:40
#, fuzzy
msgid "Checkout {0}..."
msgstr "Uit-checken..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:75
#, fuzzy
msgid "Solution checked out"
msgstr "Oplossing opgeslagen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:26
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:38
#, fuzzy
msgid "There are no changes to be committed."
msgstr "Het bestand {0} kan niet gecompileerd worden."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:88
#, fuzzy
msgid "Committing {0}..."
msgstr "Uitrollen van {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:96
#, fuzzy
msgid "Commit operation completed."
msgstr "Printopdracht mislukt."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:38
msgid "Initial check-in of module {0}"
msgstr "Initiële check-in van module {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:43
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to publish the project?"
msgstr "Weet u zeker dat u project '{0}' wilt verwijderen?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:43
msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:88
msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:94
#, fuzzy
msgid "Publish operation completed."
msgstr "Printopdracht mislukt."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:31
msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de wijzigingen ongedaan wilt maken in de geselecteerde "
"bestanden?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:32
msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:56
#, fuzzy
msgid "Reverting ..."
msgstr "Zoeken..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:64
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:117
#, fuzzy
msgid "Revert operation completed."
msgstr "Het bewaren is mislukt."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Task.cs:49
#, fuzzy
msgid "Version control operation failed: "
msgstr "Versiebeheer commando mislukt."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:36
#, fuzzy
msgid "Updating..."
msgstr "Opslaan..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:44
#, fuzzy
msgid "Update operation completed."
msgstr "Het bewaren is mislukt."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:328
msgid "This project or folder is not under version control"
msgstr "Dit project of deze map staat niet onder versiebeheer"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:151
msgid "Unversioned"
msgstr "Geen versie"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:156
msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:158
msgid "Conflict"
msgstr "Conflict"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:173
msgid "Missing"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:488
msgid "Updating version control repository"
msgstr "Bezig met updaten van versiebeheer repository"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:577
msgid ""
"There isn't any supported version control system installed. You may need to "
"install additional add-ins or packages."
msgstr ""
"Er is geen ondersteund versiebeheersysteem geïnstalleerd. Het kan nodig zijn "
"om extra add-ins of pakketten te installeren."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:76
msgid "Select Repository"
msgstr "Kies repository"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:106
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:67
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:141
msgid "Connect to Repository"
msgstr "Verbinden met repository"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:213
msgid "Registered Repositories"
msgstr "Geregistreerde repositories"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:306
msgid "Repository:"
msgstr "Repository:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:315
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:326
msgid "Module name:"
msgstr "Modulenaam:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:346
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:27
msgid "Target directory:"
msgstr "Doelmap:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:31
msgid "Repository Configuration"
msgstr "Repository-configuratie"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:127
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:138
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:457
msgid "Url:"
msgstr "Url:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:147
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocol:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:158
msgid "Port:"
msgstr "Poort:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:180
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:95
msgid "User:"
msgstr "Gebruiker:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:191
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:82
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:112
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:84
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:399
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:32
msgid "Commit Files"
msgstr "Doorvoerbestanden"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:50
#, fuzzy
msgid "The following files will be committed:"
msgstr "Het volgende wijzigingslogboek-bestand zal worden geupdate:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:144
msgid "Commit"
msgstr "Doorvoeren"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:53
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
"specified (all local changes will be discarded)?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de wijzigingen ongedaan wilt maken in de geselecteerde "
"bestanden?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:57
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
"these resources?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de wijzigingen ongedaan wilt maken in de geselecteerde "
"bestanden?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:61
msgid ""
"Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
"to perform a commit to complete it."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:92
#, fuzzy
msgid "Reverting to revision {0}..."
msgstr "Bezig met verkrijgen van tekst voor {0} op revisie {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:94
#, fuzzy
msgid "Reverting revision {0}..."
msgstr "Bezig met verkrijgen van tekst voor {0} op revisie {1}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:56
#, fuzzy
msgid "Locking..."
msgstr "Laden..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:64
#, fuzzy
msgid "Lock operation completed."
msgstr "Operatie uitgevoerd met foutmeldingen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:58
#, fuzzy
msgid "Unlocking..."
msgstr "Laden..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:66
#, fuzzy
msgid "Unlock operation completed."
msgstr "Operatie uitgevoerd met foutmeldingen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:64
#, fuzzy
msgid "Message Header:"
msgstr "Bericht:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:83
msgid "Align message text"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:95
#, fuzzy
msgid "Indent entries"
msgstr "Andere invoer"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:107
#, fuzzy
msgid "Add a blank line between messages"
msgstr "_Lege regels tussen members"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:121
msgid "File list and message in separate lines"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:135
#, fuzzy
msgid "One line per file"
msgstr "Bestand verwijderen"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:147
msgid "Use bullets"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:53
#, fuzzy
msgid "Version Control _Policy"
msgstr "Versiebeheer"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:105
#, fuzzy
msgid "File locking required"
msgstr "Converteren vereist"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:105
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' must be locked before editing."
msgstr "Het bestand '{0}' kon niet worden geladen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:110
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' could not be unlocked"
msgstr "Het bestand '{0}' kon niet worden geladen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:474
#, fuzzy
msgid "working copy"
msgstr "Werkmap:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:663
#, fuzzy
msgid "Revision: {0}"
msgstr "Revisie"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:932
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende invoer"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1032
msgid "Skipped missing target: '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1034
msgid "Skipped '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1038
#, fuzzy
msgid "Deleted   '{0}'"
msgstr "Verwijder"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1046
#, fuzzy
msgid "Conflict {0}"
msgstr "Conflict"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1048
#, fuzzy
msgid "Added   {0}"
msgstr "Voeg toe"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1064
msgid "Restored '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1067
#, fuzzy
msgid "Reverted '{0}'"
msgstr "Herstel"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1070
msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1073
msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1077
msgid "Add (bin) '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1079
msgid "Add       '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1083
msgid "Delete    '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1109
#, fuzzy
msgid "Update '{0}'"
msgstr "Updaten van {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1113
#, fuzzy
msgid "Fetching external item into '{0}'"
msgstr "(in externe terminal)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1116
#, fuzzy
msgid "Finished"
msgstr "Zoek"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1119
msgid "Performing status on external item at '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1122
msgid "Status against revision: '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1126
msgid "Deleting       {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1129
#, fuzzy
msgid "Sending        {0}"
msgstr "Bezig met openen van {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1134
msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1136
msgid "Adding         '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1140
#, fuzzy
msgid "Replacing      {0}"
msgstr "{0} vervangen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1145
msgid "Transmitting file data"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1155
msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1158
msgid "'{0}' unlocked."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SvnClient.cs:1161
#, fuzzy
msgid "Get annotations {0}"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:13
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:13
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:18
msgid "Authentication realm: "
msgstr "Autenticatiedomein:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:28
msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "Certificaat is nog niet geldig."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:30
msgid "Certificate has expired."
msgstr "Certificaat is verlopen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:32
msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
msgstr ""
"CN (hostnaam) van certificaat komt niet overeen met de hostname op afstand."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:34
msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
msgstr "Autoriteit van certificaat is onbekend (i.e. niet vertrouwd)."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:32
msgid "Client Certificate Required"
msgstr "Certificaat van client vereist"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:47
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:47
msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
msgstr ""
"<b>Een certificaat van een client is nodig om met de repository te "
"verbinden</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:68
msgid "Please provide a path to the required certificate:"
msgstr "Geef aub een pad naar de vereiste certificaten:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:82
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:106
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:149
msgid "File:"
msgstr "Bestand:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:103
msgid "Remember certificate location"
msgstr "Locatie van certificaat onthouden"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:32
msgid "Password for client certificate"
msgstr "Wachtwoord voor clientcertificaat"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:68
msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
msgstr "Geef aub de vereiste toegangscode voor het certificaat:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:107
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:127
msgid "Remember password"
msgstr "Wachtwoord onthouden"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:66
msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
msgstr "Repository is gecertificeerd door onbekende autoriteit"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:104
msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
msgstr ""
"De identiteit van de host kon niet geverifieerd worden als vertrouwde site."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:138
msgid "<b>Host name</b>:"
msgstr "<b>Hostnaam</b>:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:150
msgid "<b>Issued by:</b>"
msgstr "<b>Uitgegeven door:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:162
msgid "<b>Issued on:</b>"
msgstr "<b>Uitgegeven op:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:174
msgid "<b>Expires on:</b>"
msgstr "<b>Verloopt op:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:186
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgstr "<b>Vingerafdruk:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:198
msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
msgstr "<b>Autent. domein:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:297
msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u het certificaat wilt accepteren en met de repository wilt "
"verbinden?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:304
msgid "Accept this certificate permanently"
msgstr "Dit certificaat permanent accepteren"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:317
msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
msgstr "Dit certificaat voor deze sessie tijdelijk accepteren"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:329
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
msgstr "Dit certificaat niet accepteren en niet verbinden met de repository"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:34
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:52
msgid ""
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
msgstr ""
"<b>Bevoegdheidsgegevens zijn vereist van de gebruiker om toegang te krijgen "
"tot de Subversion repository.</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.addin.xml:28
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:204
#, fuzzy
msgid "Resolve"
msgstr "Verwijderen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:73
msgid "Gtk# Designer"
msgstr "Gtk#-ontwerper"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:76
msgid "New Dialog..."
msgstr "Nieuwe dialoog..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:79
msgid "New Window..."
msgstr "Nieuw venster..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:82
msgid "New Widget..."
msgstr "Nieuwe widget..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:85
msgid "New Action Group..."
msgstr "Nieuwe actie groep..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:87
msgid "Import Glade file..."
msgstr "Glade-bestand importeren..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:89
msgid "Edit Project Icons..."
msgstr "Wijzig projecticonen..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:91
msgid "GTK# support settings..."
msgstr "GTK#-ondersteuning instellingen..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:145
msgid "GTK# Settings"
msgstr "GTK#-instellingen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:183
#, fuzzy
msgid "GTK# Designer"
msgstr "Gtk#-ontwerper"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:4
msgid "Dialog"
msgstr "Dialoog"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:6
msgid "Gtk"
msgstr "Gtk"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:8
msgid "Creates a Gtk dialog."
msgstr "Maakt een Gtk-dialoog aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:8
msgid "Creates a Gtk Window"
msgstr "Maakt een Gtk-venster aan"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:4
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:8
msgid "Creates a custom Gtk Widget."
msgstr "Maakt een niet-standaard Gtk Widget aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:4
msgid "ActionGroup"
msgstr "Actiegroep"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:8
msgid "Creates a global Action Group."
msgstr "Maakt een globale actiegroep aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
msgid "GUI Designer"
msgstr "GUI-ontwerper"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:79
msgid ""
"The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
"Please select the class you want to bind to the design:"
msgstr ""
"De klasse die al verbonden was aan een ontwerp dat op het moment bewerkt "
"wordt kon niet worden gevonden. Kies aub een klasse die u wilt verbinden aan het "
"ontwerp:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:143
msgid "Bind Widget Design"
msgstr "Verbonden widget-ontwerp"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:213
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:61
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
msgstr "Het widgetonwerp {0} is niet gebonden aan een klasse."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:239
msgid "Bind the design to an existing class"
msgstr "Verbind het ontwerp aan een bestaande klasse"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:290
msgid "Select a class: "
msgstr "Kies een klasse:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:336
msgid "Create a new class"
msgstr "Een nieuwe klasse aanmaken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:393
msgid "Namespace:"
msgstr "Naamruimte:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:421
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:677
msgid "Also remove the file '{0}'"
msgstr "Ook het bestand '{0}' verwijderen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:3
#, fuzzy
msgid "Custom Drawn Widget"
msgstr "Lijst van niet-standaard commando's"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
msgstr "Maakt een niet-standaard Gtk Widget aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:91
msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
msgstr "Het projectbestand '{0}' van de GUI-ontwerper kon niet worden geladen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:164
msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:60
msgid "Signals"
msgstr "Signalen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:54
msgid "GUI Builder"
msgstr "GUI-bouwer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:212
msgid ""
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need to install "
"development packages for gtk-sharp-2.0."
msgstr ""
"FOUT: MonoDevelop kon de Gtk#-2.0 ontwerppakket niet vinden. Het compileren "
"van projecten die afhankelijk zijn van de Gtk#-bibliotheken zal mislukken. Het "
"is misschien nodig dat u de ontwerppakketten van gtk-sharp-2.0 installeerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:384
msgid ""
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
"loaded."
msgstr ""
"GUI-codegeneratie is mislukt voor project '{0}'. Het bestand '{1}' kon niet "
"worden geladen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:392
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
msgstr "Bezig met genereren van GUI-code voor project '{0}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:499
#, fuzzy
msgid "_Use as Source"
msgstr "Resources"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:500
msgid ""
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. However, "
"this file is already added to the project as a resource. Are you sure you "
"want to continue (the file will have to be removed from the resource list)?"
msgstr ""
"U bent aan het verzoeken om bestand '{0}' te gebruiken als bron voor een "
"afbeelding. Echter, dit bestand is al toegevoegd aan het project als een bron. "
"Weet u zeker dat u door wilt gaan (het bestand zal moeten worden verwijderd van "
"de bronnenlijst)?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:69
msgid "Designer"
msgstr "Ontwerper"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:291
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:75
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:33
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:185
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:236
msgid "Designer not available"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:53
#, fuzzy
msgid "Target Gtk# version:"
msgstr "Doel GTK#-versie:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:73
msgid "Enable gettext support"
msgstr "Ondersteuning voor gettext inschakelen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:78
msgid "Gettext class:"
msgstr "Gettext klasse:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:70
msgid "User Interface (GUI project load failed)"
msgstr "Gebruikersinterface (laden van GUI-project mislukt)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:72
msgid "User Interface"
msgstr "Gebruikersinterface"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:48
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u het venster '{0}' wilt verwijderen?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:50
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u widget '{0}' wilt verwijderen?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:52
msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u actiegroep '{0}' wilt verwijderen?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:54
msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u '{0}' wilt verwijderen?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:302
msgid ""
"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due to "
"syntax errors in the source code file."
msgstr ""
"De klasse die verbonden is met component '{0}' kon niet worden gevonden. Dit "
"kan komen door syntax-fouten in het broncodebestand."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:143
#, fuzzy
msgid "Reference Type"
msgstr "Referentie: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:156
#, fuzzy
msgid "Reference Path"
msgstr "Referentie: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:168
#, fuzzy
msgid "Class Name"
msgstr "Klassen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:177
#, fuzzy
msgid "GTK# Version"
msgstr "Versie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:144
msgid ""
"The type of the project or assembly from which this component originates."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:157
msgid "The project or assembly from which this component originates."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:169
#, fuzzy
msgid "The name of the component class."
msgstr "Hernoem het bestand met de publieke klasse"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:178
msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:217
msgid "GTK# Widgets"
msgstr "GTK#-widgets"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:188
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:31
msgid "Containers"
msgstr "Containers"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:30
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:12
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1149
msgid "Stock Icons"
msgstr "Voorraadiconen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:26
msgid "Target GTK# version:"
msgstr "Doel GTK#-versie:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:29
msgid "(or upper)"
msgstr "(of hoger)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:43
#, fuzzy
msgid "GTK# Support"
msgstr "Gtk#-ondersteuning"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:47
msgid ""
"Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# "
"windows, and the creation of a GTK# widget library."
msgstr ""
"Schakelt ondersteuning voor GTK# in dit project in. Maakt visueel ontwerpen "
"of GTK#-vensters mogelijk, en tevens het aanmaken van "
"eenGTK#-widgetbibliotheek."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:221
msgid ""
"The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
"reference."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:221
#, fuzzy
msgid "Disable Designer"
msgstr "Widget-ontwerper"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:24
msgid ""
"Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:82
msgid "Press a key..."
msgstr "Druk op een toets..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:167
msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
msgstr "Druk de toetscombinatie in die u aan de sneltoets wilt toekennen..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:191
msgid "No selection"
msgstr "Geen selectie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:228
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:126
msgid "Click to create action"
msgstr "Klik om een actie aan te maken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:390
msgid ""
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from all "
"menus and toolbars."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u actie '{0}' wilt verwijderen? Het zal ook verwijderd "
"worden van alle menu's en gereedschapsbalken."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:529
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:494
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:446
msgid "Insert Before"
msgstr "Voor toevoegen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:534
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:499
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:451
msgid "Insert After"
msgstr "Achter toevoegen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:539
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:456
msgid "Insert Separator Before"
msgstr "Voeg scheiding toe (voor)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:544
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:461
msgid "Insert Separator After"
msgstr "Voeg scheiding toe (na)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:114
msgid "Click to create menu"
msgstr "Klik om een menu aan te maken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:128
msgid "Empty menu bar"
msgstr "Lege menubalk"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:236
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:121
msgid "Select action type"
msgstr "Kies een actietype"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:249
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:134
msgid "Action label"
msgstr "Actielabel"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:262
msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
msgstr "Submenu toevoegen (Ctrl+pijltje rechts)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:265
msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
msgstr "Submenu verwijderen (Ctrl+pijltje links)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:351
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:215
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:221
msgid "Radio Action"
msgstr "Radio-actie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:363
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:227
msgid "Toggle Action"
msgstr "Verander actie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:371
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:235
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecteer icoon"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:377
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:241
msgid "Clear Icon"
msgstr "Wis icoon"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:76
msgid ""
"New\n"
"button"
msgstr ""
"Nieuwe\n"
"knop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:78
msgid "New button"
msgstr "Nieuwe knop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:98
msgid ""
"Empty\n"
"toolbar"
msgstr ""
"Werkbalk\n"
"leegmaken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:100
msgid "Empty toolbar"
msgstr "Werkbalk leegmaken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:27
msgid "All Sizes"
msgstr "Alle groottes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:28
msgid "All States"
msgstr "Alle standen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:29
msgid "All Directions"
msgstr "Alle richtingen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:168
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:90
msgid "State"
msgstr "Stand"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:100
msgid "Direction"
msgstr "Richting"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:65
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:149
msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
msgstr "Weet u zeker dat u icoon '{0}' wilt verwijderen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:77
msgid "Rename Group..."
msgstr "Groep hernoemen..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:78
msgid "New Group..."
msgstr "Nieuwe groep..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:127
msgid "Rename Group"
msgstr "Hernoem groep"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:127
msgid "New Group"
msgstr "Nieuwe groep"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:139
msgid "_New name:"
msgstr "_Nieuwe naam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:32
msgid "More..."
msgstr "Meer..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:82
msgid "(None)"
msgstr "(Geen)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:22
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2050
msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
msgstr "GTK#-widgetlayout en inpakken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:17
msgid "Load Error:"
msgstr "Fout bij inladen:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:23
msgid "Unknown widget:"
msgstr "Onbekende widget:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:29
msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
msgstr "Widget '{0}' is niet beschikbaar in GTK# {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:851
msgid "Select Image"
msgstr "Kies afbeelding"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:990
msgid "_Icon Name:"
msgstr "_Icoonnaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:239
msgid "Themed Icons"
msgstr "Thema-iconen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:374
msgid "Resource Name:"
msgstr "Bronnaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:432
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:529
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ResourceFolderNodeBuilder.cs:49
msgid "Resources"
msgstr "Resources"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:502
msgid "Flags"
msgstr "Vlaggen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:709
msgid "Translatable"
msgstr "Vertaalbaar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:737
msgid "Translation Context Hint:"
msgstr "Hint voor context bij vertalen:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:765
msgid "Comment for Translators"
msgstr "Commentaar voor vertalers"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1104
msgid ""
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
"not properly initialized."
msgstr ""
"Het gekozen icoon zou tijdens het uitvoeren niet weergegeven kunnen wanneer "
"de vereiste icoonfactory niet juist is geïnstalleerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1270
msgid "Project Icons"
msgstr "Projecticonen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1302
msgid "Edit Icon"
msgstr "Bewerk icoon"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1380
msgid "Icon name:"
msgstr "Icoonnaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1445
msgid "Single source icon"
msgstr "Enkele bronicoon"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1496
msgid "Image:"
msgstr "Afbeelding:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1584
msgid "Select Image..."
msgstr "Kies afbeelding..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1608
msgid "Multiple source icon"
msgstr "Meerdere broniconen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1758
msgid "Edit Icon Factory"
msgstr "Icoonfactory"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1898
msgid "Widget Designer"
msgstr "Widget-ontwerper"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1993
msgid ""
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets called "
"<b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a container, it "
"will fill the all the available space in the window. Are you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"U probeert een non-container widget toe te voegen aan het hoofdvenster. In "
"<b>GTK#</b>, widget positionering wordt bestuurd door een speciaal type widgets "
"genaamd <b>container</b> widgets. Wanneer u het widget niet binnen een "
"container plaats, zal het de volledige ruimte binnen het venster vullen. Weet u "
"zeker dat u door wilt gaan?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2024
msgid "To know more about this topic see the article:"
msgstr "Om meer te weten te komen over dit onderwerp zie het volgende artikel:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2073
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Dit bericht niet vaker weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:61
#, fuzzy
msgid "Action Group:"
msgstr "Actiegroep"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:208
#, fuzzy
msgid "New Action Group"
msgstr "Nieuwe actie groep..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:263
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:148
#, fuzzy
msgid "Bind to Field"
msgstr "Zoek in bestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:24
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:46
#, fuzzy
msgid "_Select"
msgstr "_Verwijderen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:152
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:25
msgid "Not a glade file according to node name."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:29
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:245
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Leeg bestand"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:318
msgid "Not a Stetic file according to node name."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:44
#, fuzzy
msgid "Signal"
msgstr "Signalen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:45
#, fuzzy
msgid "Handler"
msgstr "Webhandler"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:46
#, fuzzy
msgid "After"
msgstr "Een zenderkeuzeprogramma"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:439
msgid "Click here to add a new handler"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:150
#, fuzzy
msgid "The designer could not be loaded."
msgstr "Het opgegeven bestand kan niet geladen worden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:318
#, fuzzy
msgid "The form designer could not be loaded"
msgstr "Het opgegeven bestand kan niet geladen worden."

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:16
msgid "Show welcome page on startup"
msgstr "Welkomstpagina weergeven bij opstarten"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:20
#, fuzzy
msgid "Update welcome page from internet"
msgstr "Welkomstpagina weergeven bij opstarten"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:24
msgid "Close welcome page after opening a solution"
msgstr ""

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:74
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:279
#, fuzzy
msgid "Open solution {0}"
msgstr "Oplossing openen"

# Duplicate of 'Hold Control to open in current workspace.'
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:281
msgid "Hold Control key to open in current workspace."
msgstr "Controltoets vasthouden om te openen in huidige werkruimte."

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:310
msgid "Less than a minute"
msgstr "Minder dan een minuut"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:304
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
msgstr[0] "{0} dag"
msgstr[1] "{0} dagen"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:306
msgid "{0} hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "{0} uur"
msgstr[1] "{0} uren"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:308
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} minuut"
msgstr[1] "{0} minuten"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageWidget.cs:181
#, fuzzy
msgid "No news has been found"
msgstr "Geen regressie gevonden."

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePage.addin.xml:23
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePage.addin.xml:38
msgid "Welcome Page"
msgstr "Welkomstpagina"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:1
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:23
msgid "MonoDevelop Home Page"
msgstr "Internetpagina van MonoDevelop"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:1
msgid "Free .Net Development Environment"
msgstr "Vrije .Net-ontwikkelomgeving"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:3
msgid "Common Actions"
msgstr "Veelgebruikte acties"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:4
msgid "Start a New Solution"
msgstr "Nieuwe oplossing starten"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:5
msgid "Open a Solution / File"
msgstr "Een project / bestand opvragen"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:9
msgid "Recent Solutions"
msgstr "Recente oplossingen"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:10
msgid "From MonoDevelop"
msgstr "Van MonoDevelop"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:12
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:13
msgid "Open Solution"
msgstr "Oplossing openen"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:16
msgid "Support Links"
msgstr "Ondersteunende internetpagina's"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:27
msgid "Mono Project Home Page"
msgstr "Internetpagina van het Mono-project"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:30
msgid "News Links"
msgstr "Links naar nieuws"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:33
msgid "Development Links"
msgstr "Internetpagina's voor ontwikkeling"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:36
msgid "Mono Documentation Library"
msgstr "Mono documentatiebibliotheek"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:37
msgid "Online documentation for Mono libraries."
msgstr "Online documentatie over de Mono-bibliotheken."

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:41
msgid "MSDN Class Library Reference"
msgstr "Naslagwerk voor de MSDN-klassebibliotheek"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:42
msgid "Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework."
msgstr ""
"Documentatie over het .NET-framework voor de implementatie van Microsoft."

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:46
msgid "The Code Project"
msgstr "Het broncode project"

#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:47
msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
msgstr "Een populaire site voor .NET-artikelen, stukjes code en discussie."

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:157
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:159
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:226
msgid "Could not import project:"
msgstr "Kon project niet importeren:"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:181
msgid "Importing project: "
msgstr "Bezig met importeren van project: "

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:237
msgid "Importing solution"
msgstr "Importeren van oplossing"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:251
msgid "Project file not found: "
msgstr "Projectbestand niet gevonden: "

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:282
msgid "The solution could not be imported."
msgstr "De oplossing kon niet worden geïmporteerd."

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:350
#, fuzzy
msgid "Referenced assembly not found: "
msgstr "Assembly-informatie"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:355
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:391
msgid "Assembly reference could not be imported: "
msgstr "Assembly-referentie kon niet worden geïmporteerd"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:436
msgid "Can't import file: "
msgstr "Kan bestand niet importeren: "

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:482
msgid ""
"Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The directory "
"'{1}' will be used instead"
msgstr ""
"Uitvoermap '{0}' kan niet naar een lokale map herleidt worden. De map '{1}' "
"zal daarvoor in de plaats worden gebruikt"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:253
#, fuzzy
msgid "Convert to MSBuild"
msgstr "Van MonoDevelop"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:256
msgid "Converting to MSBuild format will overwrite existing files."
msgstr ""

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:266
#, fuzzy
msgid ""
"The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be converted to "
"a MSBuild project."
msgstr ""
"Het projectbestand {0} is een VS2003-project. Het moet geconverteerd worden "
"naar een MonoDevelop- of VS2005-project. Converteren?"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:272
#, fuzzy
msgid ""
"The solution file {0} is a Visual Studio 2003 solution. It must be converted "
"to a MSBuild project."
msgstr ""
"Het oplossing-bestand {0} is een VS2003-oplossing. Het moet worden "
"geconverteerd naar een MonoDevelop- of VS2005-oplossing. Converteren naar "
"VS2005-formaat zal de bestaande bestanden overschrijven. Converteren?"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml:24
msgid "Visual Studio Solution"
msgstr "Visual Studio-oplossing"

#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml:27
msgid "Visual Studio Project"
msgstr "Visual Studio-project"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:150
#, fuzzy
msgid "Option Infer:"
msgstr "Opties"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:161
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:150
msgid "Win32 Icon:"
msgstr "Win32-icoon:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:172
#, fuzzy
msgid "My Type:"
msgstr "Type:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:183
msgid "Option Explicit:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:194
#, fuzzy
msgid "Option Strict:"
msgstr "Lege struct"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:205
msgid "Option Compare:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:216
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:139
msgid "Compiler Code Page:"
msgstr "Compiler codepagina:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:237
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:171
msgid "_Main Class:"
msgstr "_Hoofdklasse:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:90
#, fuzzy
msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
msgstr "<b>Extra opties</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:161
#, fuzzy
msgid "Debug Type:"
msgstr "Debug"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:173
msgid "Define DEBUG:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:185
msgid "Define TRACE:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:197
#, fuzzy
msgid "Optimize:"
msgstr "Niveau van optimaliseren:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:217
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:242
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr "<b>Waarschuwingen</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:255
#, fuzzy
msgid "Treat as error:"
msgstr "Behandel waarschuwingen als foutmeldingen"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:267
#, fuzzy
msgid "Enable Warnings:"
msgstr "_Negeer waarschuwingen:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:277
msgid "Don't warn about:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:327
#, fuzzy
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>Tabs</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:376
#, fuzzy
msgid "Additional compiler arguments:"
msgstr "_Extra argumenten:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:388
#, fuzzy
msgid "Generate XML documentation:"
msgstr "Genereer _Xml-documentatie"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:398
msgid "Remove integer checks:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:410
#, fuzzy
msgid "Define constants:"
msgstr "Definieer symbolen:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:57
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:60
msgid "Executable with GUI"
msgstr "Uitvoerbaar bestand met GUI"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:58
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:61
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:4
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:4
msgid "Empty File"
msgstr "Leeg bestand"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty VB.Net file."
msgstr "Maakt een leeg VB.Net-bestand aan."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:7
msgid "Empty Project"
msgstr "Leeg project"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:8
msgid "VBNet"
msgstr "VBNet"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:11
msgid "Creates an empty VB.Net solution."
msgstr "Maakt een lege VB.Net-oplossing aan."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
msgid "Create a console VB.Net project"
msgstr "Maakt een console VB.Net-project aan"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2ProjectMac.xpt.xml:7
msgid "Gtk# 2.0 Project"
msgstr "Gtk# 2.0-project"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:11
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
msgstr "Maakt een VB.NET Gtk# 2.0-project aan."

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:31
msgid "VB.NET Files"
msgstr "VB.NET-bestanden"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:49
#, fuzzy
msgid "General Options"
msgstr "<b>Algemene opties</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:52
msgid "Imports"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:60
msgid "Compiler Options"
msgstr "Compileropties"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:70
#, fuzzy
msgid "Visual Basic source code"
msgstr "Broncode van test weergeven"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:8
msgid "Assembly Information"
msgstr "Assembly-informatie"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:13
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:13
msgid "A file defining assembly information attributes."
msgstr "Een bestand dat assembly-informatie attributen definieert."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:116
#, fuzzy
msgid "ChangeLog entries can't be generated"
msgstr "De invoer voor het wijzigingslogboek kon niet worden gegenereerd."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:117
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:101
msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
msgstr "De naam of e-mail van de gebruiker is niet geconfigureerd."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:60
msgid "View ChangeLog..."
msgstr "Bekijk wijzigingslogboek"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:63
msgid "Options..."
msgstr "Opties..."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:100
msgid "ChangeLog entries can't be generated."
msgstr "De invoer voor het wijzigingslogboek kon niet worden gegenereerd."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:102
msgid "Configure user data"
msgstr "Configureer gebruikersgegevens"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:109
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:159
msgid "Details..."
msgstr "Details..."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:112
#, fuzzy
msgid ""
"There are {0} files without a comment.\n"
"The ChangeLog entry for those files will not be generated."
msgstr ""
"De parser rapporteerde foutmelding {0}. Er zullen geen CodeBehind members aan "
"dit bestand worden toegevoegd."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:114
msgid ""
"Some of the projects require that files have comments when they are "
"committed."
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:120
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:128
msgid "Click on the 'Details' button for more info."
msgstr "Klik op de 'Details' knop voor meer info."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:122
msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
msgstr "Het volgende wijzigingslogboek-bestand zal worden geupdate:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:127
msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
msgstr "{0} wijzigingslogboek-bestanden worden geupdate."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:118
msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
msgstr[0] ""
"{0} wijzigingslogboek-bestand niet gevonden. Sommige veranderingen zijn niet "
"gelogd."
msgstr[1] ""
"{0} wijzigingslogboek-bestanden niet gevonden. Sommige veranderingen zijn "
"niet gelogd."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:56
msgid "ChangeLog"
msgstr "Wijzigingslogboek"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:83
msgid "Modified ChangeLog files:"
msgstr "Veranderde wijzigingslogboek-bestanden:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:114
msgid "ChangeLog entry:"
msgstr "Wijzigingslogboek invoer:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:155
msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
msgstr "Dit wijzigingslogboek-bestand bestaat niet en zal worden aangemaakt."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:185
msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
msgstr ""
"Dit wijzigingslogboek-bestand bestaat niet en zal <b>niet</b> worden "
"aangemaakt."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:225
msgid ""
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options dialog "
"of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
"section."
msgstr ""
"Om het beleid van het aanmaken en updaten van wijzigingslogboeken te wijzigen "
"kun u het optiescherm van het project of de oplossing openen en naar het "
"'Wijzigingslogboek-integratie'-gedeelte gaan."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:55
#, fuzzy
msgid "ChangeLog _Policy"
msgstr "Wijzigingslogboek"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:72
msgid ""
"<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
"No ChangeLog entries will be generated for this project."
msgstr ""
"<b>Ondersteuning voor wijzigingslogboek uitschakelen</b>\n"
"Er zal geen invoer voor het wijzigingsloboek worden gegenereerd voor dit "
"project."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:81
msgid "Custom policy"
msgstr "Ander beleid"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:92
msgid ""
"<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
"The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
"the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
"ChangeLog files will never be automatically created."
msgstr ""
"<b>Update het dichtsbijzijnde wijzigingslogboek</b>\n"
"Het bestand dat in de mappenhiërarchie zich het dichts bij bevindt (onder de "
"doorvoermap) zal worden geupdate."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:102
msgid "One ChangeLog in the project root directory"
msgstr "Een enkel wijzigingslogboek in de hoofdmap van het project"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:113
msgid ""
"<b>Single project ChangeLog</b>\n"
"All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
"file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
"created if it doesn't exist."
msgstr ""
"<b>Een wijzigingslogboek voor het project</b>\n"
"Alle veranderingen die gedaan worden in de projectbestanden zullen worden "
"gelogd in een enkel wijzigingslogboekbestand, dat zich in de hoofdmap van het "
"project bevindt. Het wijzigingslogboekbestand zal worden aangemaakt wanneer "
"het nog niet bestaat."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:123
msgid "One ChangeLog in each directory"
msgstr "Een wijzigingslogboek in iedere map"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:134
msgid ""
"<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
"File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
"The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
msgstr ""
"<b>Een wijzigingslogboek in iedere map</b>\n"
"Bestandsveranderingen zullen worden gelogd in een wijzigingslogboek dat zich "
"in de map van het bestand bevindt. Het wijzigingslogboekbestand zal "
"aangemaakt worden wanneer het nog niet bestaat."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:154
#, fuzzy
msgid "Integrate with _version control"
msgstr "Wijzigingsgeschiedenis integreren met versiebeheer"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:172
msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:186
#, fuzzy
msgid "ChangeLog Generation"
msgstr "Wijzigingslogboek-integratie"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:207
#, fuzzy
msgid "Message Style"
msgstr "Bericht"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
msgid "Insert ChangeLog Entry"
msgstr "Wijzigingslogboek-invoer invoegen"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:40
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:45
msgid "ChangeLog Integration"
msgstr "Wijzigingslogboek-integratie"

#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:36
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:103
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:69
msgid "The text that will be inserted into the document."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:37
msgid "Text Snippets"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:69
#, fuzzy
msgid "Show search box"
msgstr "Fouten weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:75
#, fuzzy
msgid "Show categories"
msgstr "Sorteer in categoriën"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:81
msgid "Use compact display"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:89
msgid "Add toolbox items"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:203
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
msgstr "Weet u zeker dat u het bestand uit het project wilt verwijderen?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:241
#, fuzzy
msgid "Initializing..."
msgstr "Bezig met het initialiseren van de dienst: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:151
msgid "Web and Windows Forms Components"
msgstr "Web- en vensterformulieren-componenten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:584
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:208
msgid "Looking for components..."
msgstr "Zoeken naar componenten..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:109
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that "
"name with an incompatible return type."
msgstr ""
"Kon {0} '{1}' niet toevoegen aan klasse '{2}', want er is al een {3} met die "
"naam{4}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:112
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with that "
"name."
msgstr ""
"Kon {0} '{1}' niet toevoegen aan klasse '{2}', want er is al een {3} met die "
"naam{4}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:109
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:76
#, fuzzy
msgid "Assembly Name"
msgstr "Naam van assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:118
#, fuzzy
msgid "Type Name"
msgstr "Doelnaam"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:126
#, fuzzy
msgid "Assembly Location"
msgstr "Assembly-informatie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:110
#, fuzzy
msgid "The assembly name."
msgstr "Naam van assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:119
#, fuzzy
msgid "The fully-qualified type name."
msgstr "Gebr_uik volledige typenamen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:127
msgid "The location of the assembly."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:223
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:194
msgid "Add items to toolbox"
msgstr "Items aan gereedschapskist toevoegen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:218
msgid "The file '{0}' does not contain any component."
msgstr "Het bestand '{0}' bevat geen componenten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:33
msgid "Toolbox Item Selector"
msgstr "Gereedschapskist item-kiezer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:52
msgid "Type of component:"
msgstr "Type component:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:88
msgid "Add Assembly..."
msgstr "Voeg assembly toe..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:120
msgid "Group by component category"
msgstr "Groeperen op componentcategorie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:72
msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
msgstr "Fout n bestand '{0} op regel {1], kolom {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:54
msgid "Could not find type '{0}'."
msgstr "Type '{0}' kon niet worden gevonden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:205
#, fuzzy
msgid "There are no tools available for the current document."
msgstr "Er zijn geen extra mogelijkheden beschikbaar voor dit project."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:125
msgid "An outline is not available for the current document."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:79
#, fuzzy
msgid "Resource ID"
msgstr "Resources"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
#, fuzzy
msgid "Copy to output directory"
msgstr "<b>Uitvoermap</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:103
#, fuzzy
msgid "Custom Tool Namespace"
msgstr "Modulenaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:47
msgid "Name of the file."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:54
msgid "Full path of the file."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:61
#, fuzzy
msgid "Type of the file."
msgstr "_Tip van de dag"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:71
msgid "Action to perform when building this file."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
msgid "Identifier of the embedded resource."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
msgid ""
"Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
"is built."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:96
msgid "The ID of a custom code generator."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:104
msgid ""
"Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
"code."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:91
#, fuzzy
msgid "Assembly Version"
msgstr "Assembly-informatie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:119
#, fuzzy
msgid "Local Copy"
msgstr "Lokale kopie referentie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:127
#, fuzzy
msgid "Specific Version"
msgstr "Versie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:46
#, fuzzy
msgid "Type of the reference."
msgstr "Referenties _updaten:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:65
msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:77
#, fuzzy
msgid "Name of the assembly."
msgstr ".Net-assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:92
#, fuzzy
msgid "Version of the assembly."
msgstr "_Onderteken deze assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:107
#, fuzzy
msgid "Path to the assembly."
msgstr "_Onderteken deze assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:120
msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:128
msgid ""
"Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
"specific version is not found in the system."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:136
#, fuzzy
msgid "Package that provides this reference."
msgstr "Pakketnaam niet opgegeven."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:62
#, fuzzy
msgid "Root Directory"
msgstr "Doelmap:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:44
#, fuzzy
msgid "Name of the solution item."
msgstr "Kon oplossingonderdeel niet bewaren: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:57
#, fuzzy
msgid "File path of the solution item."
msgstr "Bouw de oplossing"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:63
msgid ""
"Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
"relative to this directory."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:75
#, fuzzy
msgid "File Format"
msgstr "Bestandsformaat:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:44
msgid "Name of the item."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:54
msgid "File path of the item."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:76
#, fuzzy
msgid "File format of the project file."
msgstr "Bestandsformaat niet opgegeven."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:163
#, fuzzy
msgid "Failed to write file '{0}'."
msgstr "Ook het bestand '{0}' verwijderen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:106
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:119
#, fuzzy
msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
msgstr "Het aanmaken van de nieuwe map '{0}' is niet gelukt"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:59
msgid "Toolbox"
msgstr "Gereedschapskist"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:75
#, fuzzy
msgid "Document Outline"
msgstr "Documentatie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:84
#, fuzzy
msgid "Visual Design"
msgstr "Widget-ontwerper"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:116
msgid "Add Items..."
msgstr "Item toevoegen..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:118
msgid "Switch between related files "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:119
msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:62
#, fuzzy
msgid "_Generate Makefiles"
msgstr "Genereer makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:63
msgid ""
"Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
"generate them for the full solution - '{0}' ?"
msgstr ""
"Het genereren van Makefiles wordt niet ondersteund voor een los project. Wilt "
"u ze genereren voor de volledige oplossing - '{0}' ?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:82
msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
msgstr "{0} bestaat al voor deze oplossing. Wilt u deze overschrijven?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:88
msgid "Makefiles Output"
msgstr "Makefiles uitvoer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:44
msgid "Tarball"
msgstr "Tar-bestand"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:129
msgid "The project could not be exported."
msgstr "Het project kon niet geëxporteerd worden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:95
msgid "Creating {0} for Project {1}"
msgstr "Bezig met aanmaken van {0} voor project {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:103
msgid "Not a deployable project."
msgstr "Geen uitrolbaar project."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:288
msgid "Unknown target {0}"
msgstr "Onbekend doel {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:306
msgid "Could not add reference to project '{0}'"
msgstr "Referentie '{0}' kon niet toegevoegd worden aan het project"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:340
msgid ""
"Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
msgstr ""
"Alternatieve commando's worden niet ondersteund voor op autotools gebaseerde "
"makefiles. Wordt genegeerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:542
msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
msgstr "Project referentietype '{0}' wordt nog niet ondersteund"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:693
msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
msgstr ""
"Alternatieve commando's van enkel het volgende type worden ondersteund: {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:781
msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
msgstr "Projectreferentie '{0}' kon niet gevonden worden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:83
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
msgstr "Bezig met genereren van {0} voor oplossing {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:101
msgid ""
"MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) child "
"projects."
msgstr ""
"MonoDevelop ondersteund op het moment niet het gereren van {0} voor een (of "
"meerdere) subprojecten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:118
msgid "Creating rules.make"
msgstr "Bezig met creëeren van rules.make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:135
msgid "{0} were successfully generated."
msgstr "{0} zijn succesvol gegenereerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:141
msgid "{0} could not be generated: "
msgstr "{0} konden niet worden gegenereerd: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:159
msgid "Deploying Solution to Tarball"
msgstr "Bezig met uitrollen van oplossing naar tar-bestand"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:191
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:360
msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
msgstr ""
"Een ongespecificeerde fout is opgetreden tijdens het uitvoeren van '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:207
msgid "Solution could not be deployed: "
msgstr "Oplossing kon niet worden uitgerold: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:214
#, fuzzy
msgid "Solution was successfully deployed."
msgstr "Oplossing is succesvol uitgerold"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:226
msgid "Adding variables to top-level Makefile"
msgstr "Bezig met toevoegen van variabelen aan Makefile op hoogste niveau"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:246
msgid "Creating autogen.sh"
msgstr "Bezig met creëeren van autogen.sh"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:273
msgid "Creating configure.ac"
msgstr "Bezig met creëeren van configure.ac"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:388
msgid "Creating configure script"
msgstr "Bezig met creëeren van configure-script"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:463
msgid "Creating Makefile.include"
msgstr "Bezig met creëeren van Makefile.include"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:44
msgid "Creating {0} for Solution {1}"
msgstr "Bezig met creëeren van {0} voor oplossing {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:97
#, fuzzy
msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
msgstr ""
"Subprojecten of -oplossingen moeten zich in submappen van hun "
"hoofdproject/-oplossingen bevinden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:131
msgid ""
"More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
"supported."
msgstr ""
"Meer dan 1 project in dezelfde map als de oplossing op het hoofdniveau wordt "
"niet ondersteund."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:169
msgid ""
"\n"
"# Include project specific makefile\n"
msgstr ""
"\n"
"# Projectspecifieke makefile opnemen\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:269
msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
msgstr "Makefile-variabele '{0}' niet gevonden in het bestand."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:31
msgid "Error: Unknown option {0}"
msgstr "Fout: Onbekende optie {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:35
msgid ""
"Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
"specified."
msgstr ""
"Fout: bestandnaam al gespecifieerd - {0}, een andere bestandsnaam '{1}' kan "
"niet worden gespecifieerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:44
msgid "Error: Solution file not specified."
msgstr "Fout: Bestand van oplossing niet gespecifieerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:49
msgid "Loading solution file {0}"
msgstr "Bezig met laden van oplossingsbestand {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:54
msgid ""
"Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
msgstr ""
"Fout: makefile-generatie wordt enkel ondersteund voor oplossingen.\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:59
msgid ""
"\n"
"Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
msgstr ""
"\n"
"Ongeldige configuratie {0}. Valide configuraties : "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:68
msgid "Select configuration : "
msgstr "Kies configuratie :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:84
msgid ""
"{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
msgstr "{0} bestaat al voor deze oplossing. Wilt u deze overschrijven? (J/N)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:131
msgid ""
" --simple-makefiles -s\n"
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
"configuration script that does a basic check of package dependencies. Default is to "
"generate Makefile structure based on Autotools with the standard targets and "
"configuration scripts."
msgstr ""
" --simple-makefiles -s\n"
"\tGenereert een verzameling makefiles met de meest gebruikelijke doelen, en "
"een configuratiescript dat een basiscontrole uitvoert op de "
"pakketafhankelijkheden. De standaardinstelling is om de Makefilestructuur te genereren "
"gebaseerd op Autotools met de standaard doelen en configuratie scripten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:133
msgid ""
" -d:default-config\n"
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of the generated "
"configure script."
msgstr ""
" -d:default-config\n"
"\tDe configuratie die de makefile standaard zal bouwen. Andere configuraties "
"kunnen geselecteerd worden via de '--config' or '--enable-*'-optie van het "
"gegenereerde configure-script."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:216
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
msgstr "Gespecificeerde makefile is ongeldig: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:224
msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
msgstr "Het gespecificeerde pad voor configure.in is ongeldig: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:233
msgid ""
"'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
"Please correct this."
msgstr ""
"'Referenties synchroniseren' is ingeschakeld, maar een van de gerefereerde "
"varabelen is niet ingesteld. Corrigeer dit aub."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:253
msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
msgstr "Ongeldige regex voor foutmeldingen: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:260
msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
msgstr "Ongeldige regex voor waarschuwingen: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:269
msgid "Updating project"
msgstr "Bezig met updaten van project"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:288
msgid ""
"File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
"Either disable the sync'ing or select a variable name."
msgstr ""
"Bestand variabele ({0}) is ingesteld om gesynchroniseerd te worden, maar geen "
"geldige variabele is geselecteerd. Ofwel schakel het synchroniseren uit "
"ofwel selecteer een variabelenaam."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:379
msgid ""
"No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it "
"now?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:380
#, fuzzy
msgid ""
"Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A "
"set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
msgstr ""
"Het genereren van Makefiles wordt niet ondersteund voor een los project. Wilt "
"u ze genereren voor de volledige oplossing - '{0}' ?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:381
#, fuzzy
msgid "Generate Makefile..."
msgstr "Genereer makefiles..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:744
msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
msgstr "Fout tijdens het lezen van de gespecificeerde makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:751
msgid "No variables found in the selected Makefile"
msgstr "Geen variabelen gevonden in de geselecteerde makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:939
msgid ""
"Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
"existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
msgstr ""
"Kan het opgegeven makefile-bestand niet vinden. U moet een pad naar een "
"bestaand makefile-bestand opgeven om de 'Makefile integratie'-functie te "
"gebruiken."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:57
msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
msgstr ""
"Fout tijdens het opzoeken van referenties in het makefile-gebaseerde project "
"voor oplossing {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:81
msgid "Updating project from Makefile"
msgstr "Bezig met updaten van project volgens makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:88
msgid "Error loading Makefile for project {0}"
msgstr "Fout tijdens het laden van de makefile voor project {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:113
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:115
msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
msgstr "Fout bij het bewaren van makefile ({0}) voor project {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:161
msgid "Building {0}"
msgstr "Bezig met bouwen van {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:188
msgid "Project could not be built: "
msgstr "Project kon niet gebouwd worden: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:202
msgid "Build failed. See Build Output panel."
msgstr "Bouwen mislukt. Bekijk bouw-uitvoerpaneel."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:346
msgid "Cleaning project"
msgstr "Schoonmaken van project"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:366
msgid "Project could not be cleaned: "
msgstr "Project kon niet schoongemaakt worden: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:373
msgid "Project successfully cleaned"
msgstr "Project is succesvol schoongemaakt"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:403
msgid "Executing {0}"
msgstr "Uitvoeren van {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:417
msgid "Project could not be executed: "
msgstr "Project kon niet uitgevoerd worden: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:662
msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
msgstr "Ongeldige makefile '{0}'. Makefile-integratie wordt uitgeschakeld."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:673
msgid ""
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling this "
"feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
msgstr ""
"Makefile-integratie wordt ingeschakeld. U kunt ervoor kiezen om het project "
"of de Makefile als originele kopie te gebruiken. Dit wordt alleen gedaan "
"terwijl deze functie ingeschakeld wordt, daarna zal de Makefile als origineel "
"gebruikt worden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:715
#, fuzzy
msgid ""
"Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"
"{2}"
msgstr ""
"Fout tijdens het lezen van configure.in ('{0}') voor project '{1}':\n"
"{2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:790
msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
msgstr ""
"Fout bij het laden van referenties: {0}. Referentie-synchronisatie wordt "
"overgeslagen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:807
msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
msgstr "Fout tijdens het laden van bestanden voor '{0}'. Wordt overgeslagen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:824
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
"project '{2}'."
msgstr ""
"Makefile-variabele '{0}' niet gevonden. De synchronisatie van '{1}' "
"bestandlijst voor project {2} wordt overgeslagen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:872
msgid ""
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without the "
"path to configure.in being set. Ignoring such files."
msgstr ""
"Bestanden in variabele '{0}' bevatten variabelen die niet geparsed kunnen "
"worden zonder dat het pad naar configure.in ingesteld is. Zulke bestanden worden "
"overgeslagen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:897
msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
msgstr ""
"Het onjuiste bestand '{0}', gevonden in '{1}' voor project '{2}', wordt "
"genegeerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:935
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
"for project {2}."
msgstr ""
"Makefile-variabele '{0}' niet gevonden. Synchroniseren van alle {1} "
"referenties voor project {2} wordt overgeslagen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:955
msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
msgstr ""
"Referentie '{0}' kan niet geparsed worden voor project '{1}'. Wordt "
"genegeerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1378
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
"Makefile."
msgstr ""
"Makefile-variabele '{0}' niet gevonden. Het schrijven van '{1}' bestanden "
"naar de makefile wordt overgeslagen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1437
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
msgstr ""
"Makefile variabele '{0}' niet gevonden. Het synchroniseren van '{1}' "
"referenties wordt overgeslagen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1539
#, fuzzy
msgid ""
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the Makefile, "
"because at least one assembly from the package is used in the project '{1}'. "
"However, this dependency is not specified in the configure.in file, so you "
"might need to add it to ensure that the project builds successfully on other "
"systems."
msgstr ""
"Een referentie naar het pkg-config pakket '{0}' wordt geproduceerd in het "
"Makefile-bestand, omdat op zijn minst één assembly van het pakket gebruikt wordt "
"in het project. Echter, deze afhankelijkheid wordt niet gespecificeerd in "
"het configure.in-bestand, dus het zou kunnen dat deze toegevoegd moet worden om "
"het project te kunnen bouwen op andere systemen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1672
msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."
msgstr "Kon configure.in niet vinden op '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:19
msgid "Makefile Project Import"
msgstr "Makefile project importeren"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:29
msgid ""
"MonoDevelop is going to create a project bound to a Makefile. Please enter "
"the name you want to give to the new project."
msgstr ""
"MonoDevelop gaat een project maken dat bij de Makefile hoort. Geef aub een "
"naam op van het nieuwe project."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:34
msgid "Project Name:"
msgstr "Projectnaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:59
msgid "Please enter a valid project name"
msgstr "Voer aub een geldige projectnaam in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileIntegrationFeature.cs:12
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:38
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:111
msgid "Makefile Integration"
msgstr "Makefile-integratie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:187
msgid "Enable makefile Integration in this project"
msgstr "Makefile-integratie inschakelen in dit project"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:211
msgid "Build target name:"
msgstr "Doelnaam voor bouwen:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:224
msgid "Clean target name:"
msgstr "Doelnaam voor schoonmaken:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:237
msgid "Execute target name:"
msgstr "Doelnaam voor uitvoeren:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:380
msgid ""
"Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
"operations:"
msgstr ""
"Kies de makefile-doelen die uitgevoerd zouden moeten worden tijdens het bouw- "
"en schoonmaakoperaties:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:393
#, fuzzy
msgid "Build processes:"
msgstr "Bouw project {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:404
msgid "Assembly Name variable:"
msgstr "Assembly-naamvariabele:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:415
msgid "Makefile path:"
msgstr "Makefile-pad:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:424
msgid "Output directory variable:"
msgstr "Uitvoer-mapvariabele:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:468
msgid "Enable project file synchronization"
msgstr "Synchronisatie van projectbestand ingeschakeld"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:493
msgid "Deployment files"
msgstr "Uitrolbestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:505
msgid "Source code files"
msgstr "Broncodebestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:517
msgid "Other Files"
msgstr "Andere bestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:646
msgid ""
"Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each "
"file kind please specify the makefile variable that holds the list and "
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
msgstr ""
"Kies het soort bestanden dat u wilt synchroniseren met de makefile. Geef aub "
"voor ieder soort bestand de variabele op die de lijst bevat en geef eventueel "
"een prefix op dat voor het bestandsnaam wordt geplakt."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:658
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:859
msgid "Makefile variable name:"
msgstr "Makefile-variabelenaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:671
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:872
msgid "Prefix:"
msgstr "Prefix:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:703
msgid "Enable references synchronization"
msgstr "Synchronisatie van referenties inschakelen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:727
msgid "Look for packages in configure.in"
msgstr "Zoek naar pakketten in configure.in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:836
msgid ""
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
"each reference type please specify the makefile variable that holds the list, "
"and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You can "
"specify the same variable name for several types of references."
msgstr ""
"Kies het soort referentie dat u wilt synchroniseren met de makefile. Geef aub "
"voor ieder referentiesoort op in welke makefile-variabele de lijst wordt "
"opgeslagen, en geef optioneel een prefix op dat voor iedere referentienaam moet "
"worden geplakt. U kunt de dezelfde variabelenaam opgeven bij meerdere "
"referentiesoorten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:848
msgid "Assembly References"
msgstr "Assembly-referenties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:885
msgid "Path for configure.in"
msgstr "Pad voor configure.in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:896
msgid "Package References"
msgstr "Pakketreferenties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:907
msgid "Project References"
msgstr "Projectreferenties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:937
msgid ""
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify custom "
"regular expressions for errors and warnings. The regex must be the .net style "
"regex. The following named groups are relevant : file, line, column, number "
"(error number) and message."
msgstr ""
"Kies het formaat van de compilerberichten voor het parsen van de compiler "
"foutmeldingen en waarschuwingen. U kunt ofwel een van de ingebouwde opties "
"kiezen, ofwel een aangepaste reguliere expressie voor foutmeldingen en "
"waarschuwingen opgeven. De regex moet een .net-type regex zijn. De volgende benoemde "
"groepen zijn relevant: file (bestand), line (regel), column (kolom), number "
"(nummer van foutmelding) en message (bericht)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1003
msgid "Error regex :"
msgstr "Regex voor foutmeldingen :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1014
msgid "Compiler :"
msgstr "Compiler :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1023
msgid "Warnings regex :"
msgstr "Regex voor waarschuwingen :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1039
msgid "Messages Regex"
msgstr "Regex voor berichten :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:73
msgid "Deploy directory:"
msgstr "Uitrolmap:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:91
msgid "Use existing Makefiles"
msgstr "Gebruik bestaand makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:104
msgid "Generate new Makefiles"
msgstr "Genereer nieuwe makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:135
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:140
msgid "Default configuration:"
msgstr "Standaard configuratie:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:168
msgid "Select the kind of Makefile to generate:"
msgstr "Kies het type makefile dat genereerd wordt:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:88
msgid "Autotools based"
msgstr "Op autotools-gebaseerd"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:99
msgid ""
"<b>Autotools based Makefile</b>\n"
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets "
"and configuration scripts."
msgstr ""
"<b>Op autotools-gebaseerde makefile</b>\n"
"Genereert een makefile-structuur gebaseerd op de autotools, met de standaard "
"doelen en configuratie-scripts."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:67
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:242
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:78
msgid ""
"<b>Simple Makefile</b>\n"
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration "
"script that does a basic check of package dependencies."
msgstr ""
"<b>Eenvoudige makefile</b>\n"
"Genereert een verzameling makefiles met de meest gebruikelijke doelen, en "
"een configuratiescript dat een basiscontrole uitvoert op de "
"pakketafhankelijkheden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:269
#, fuzzy
msgid "Edit configure switches"
msgstr "Bezig met creëeren van configure-script"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:39
#, fuzzy
msgid "Include in Makefile"
msgstr "Opnemen in gesynchroniseerde makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:40
#, fuzzy
msgid "Include this file in the file list of the synchronized Makefile"
msgstr "Opnemen in gesynchroniseerde makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:39
msgid "Generate Makefiles"
msgstr "Genereer makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:56
msgid "Select the kind of Makefile you want to generate:"
msgstr "Kies het soort Makefile dat u wilt genereren:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:126
msgid ""
"Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' option of the generated "
"configure script."
msgstr ""
"Kies de configuratie die de makefile standaard zal bouwen. Andere "
"configuraties kunnen geselecteerd worden via de '--config'-optie van het gegenereerde "
"configure-script."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:53
#, fuzzy
msgid "<b>Switch list</b>"
msgstr "<b>Opslaan</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:68
msgid ""
"Use the following list to define new switches usable with autotools configure "
"script. Each switch is mapped to a define that you can use to do conditional "
"compilation in your source files."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:17
#, fuzzy
msgid "Switch editor"
msgstr "Een tekstbewerker"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:49
msgid "Autotools"
msgstr "Autotools"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:51
msgid "Generate Makefiles..."
msgstr "Genereer makefiles..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:55
msgid "Include in Synchronized Makefile"
msgstr "Opnemen in gesynchroniseerde makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:392
msgid "Web service not found."
msgstr "Webservice niet gevonden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:400
#, fuzzy
msgid "Web reference already exists"
msgstr "De referentienaam '{0}' bestaat al."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:400
#, fuzzy
msgid ""
"A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. "
"Please use a different name."
msgstr "Bestand of mapnaam wordt al gebruikt, kies een andere."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:63
msgid "Web Service References"
msgstr "Webservice-referenties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
msgid "Web References"
msgstr "Webreferenties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:60
#, fuzzy
msgid "Updating web reference"
msgstr "Webreferentie updaten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:74
#, fuzzy
msgid "Updating web references"
msgstr "Webreferentie updaten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:92
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u icoon '{0}' wilt verwijderen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:58
msgid "Go back one page"
msgstr "Ga een pagina terug"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:60
msgid "Go forward one page"
msgstr "Ga een pagina vooruit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:62
msgid "Reload current page"
msgstr "Huidige pagina opnieuw laden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:64
msgid "Stop loading this page"
msgstr "Stop met laden van deze pagina"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:66
msgid "Go back to the home page"
msgstr "Ga terug naar thuispagina"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:72
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:38
msgid "Add Web Reference"
msgstr "Voeg webreferentie toe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:118
msgid "Web Service Url: "
msgstr "Webservice-url: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:161
msgid "Windows Communication Foundation (WCF)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:162
#, fuzzy
msgid ".NET 2.0 Web Services"
msgstr "Maakt een ASP.NET-webservice aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:179
msgid "Framework:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:188
msgid "Namespace: "
msgstr "Naamruimte: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:199
msgid "Reference: "
msgstr "Referentie: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/UserPasswordDialog.cs:35
msgid "The server {0} requires a user name and a password."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:29
#, fuzzy
msgid "Credentials"
msgstr "Wis recente bestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:36
msgid "Web Reference"
msgstr "Webreferentie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:41
msgid "Update Web References"
msgstr "Webreferentie updaten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:44
msgid "Update Web Reference"
msgstr "Webreferentie updaten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:47
msgid "Delete All"
msgstr "Alles verwijderen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:11
msgid "Creates a new C# console project."
msgstr "Maakt een nieuw C#-consoleproject aan."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty C# file."
msgstr "Maakt een leeg C#-bestand aan."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:11
msgid "Creates an empty C# project."
msgstr "Maakt een leeg C#-project aan."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:11
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2ProjectMac.xpt.xml:11
msgid "Creates a Gtk# 2.0 project."
msgstr "Maakt een Gtk# 2.0-project aan."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:11
msgid "Creates an empty C# class library"
msgstr "Maakt een lege C#-klassebibliotheek aan"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:47
msgid "CSharp Files"
msgstr "C#-bestanden"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:56
msgid "Web Files"
msgstr "Webbestanden"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:61
msgid "Xml Files"
msgstr "Xml-bestanden"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:65
msgid "Resource Files"
msgstr "Resource-bestanden"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:121
#, fuzzy
msgid "C# source code"
msgstr "Broncode"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:143
#, fuzzy
msgid "C# Format"
msgstr "Formattering"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:159
#, fuzzy
msgid "_Move to prev usage"
msgstr "Ga naar de vorige regel"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:164
#, fuzzy
msgid "_Move to next usage"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:12
msgid "Do not change"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:4
#, fuzzy
msgid "End of line"
msgstr "Ga naar het eind van de regel"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:5
msgid "End of line without space"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:6
#, fuzzy
msgid "Next line"
msgstr "_Volgend venster"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:7
msgid "Next line shifted"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:8
msgid "Next line shifted2"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:13
#, fuzzy
msgid "Remove braces"
msgstr "Verwijderen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:14
#, fuzzy
msgid "Add braces"
msgstr "Adres"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:18
#, fuzzy
msgid "Always break line"
msgstr "Altijd weergeven"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:19
#, fuzzy
msgid "Never break line"
msgstr "Schakel breakpoint aan of uit"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:319
#, fuzzy
msgid "Indentation"
msgstr "<b>Inspringen</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:320
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:344
#, fuzzy
msgid "Declarations"
msgstr "Beschrijving"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:321
#, fuzzy
msgid "within namespaces"
msgstr "Geneste naamruimtes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:323
#, fuzzy
msgid "within types"
msgstr "Mime-types"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:324
msgid "within classes"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:325
#, fuzzy
msgid "within interfaces"
msgstr "Lege interface"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:326
#, fuzzy
msgid "within structs"
msgstr "Constructie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:327
msgid "within enums"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:330
msgid "within methods"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:331
#, fuzzy
msgid "within properties"
msgstr "Eigenschappen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:332
msgid "within events"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:335
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:443
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:481
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:508
#, fuzzy
msgid "Statements"
msgstr "Stand"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:336
msgid "within blocks"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:337
msgid "Indent 'switch' body"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:338
#, fuzzy
msgid "Indent 'case' body"
msgstr "Case labels inspringen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:339
msgid "Indent 'break' statements"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:343
#, fuzzy
msgid "Braces"
msgstr "Werkruimte"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:345
#, fuzzy
msgid "Namespace declaration"
msgstr "Naamruimte: "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:347
#, fuzzy
msgid "Type declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:348
#, fuzzy
msgid "Class declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:349
#, fuzzy
msgid "Interface declaration"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:350
#, fuzzy
msgid "Struct declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:351
#, fuzzy
msgid "Enum declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:354
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:355
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:474
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:507
#, fuzzy
msgid "Method declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:356
msgid "Anonymous methods"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:357
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:477
#, fuzzy
msgid "Constructor declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:358
#, fuzzy
msgid "Destructor declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:361
#, fuzzy
msgid "Property Declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:362
#, fuzzy
msgid "Property declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:364
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:377
#, fuzzy
msgid "Accessor declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:365
#, fuzzy
msgid "Get declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:366
#, fuzzy
msgid "Set declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:369
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:381
msgid "Allow one line accessors"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:370
#, fuzzy
msgid "Allow one line get"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:371
#, fuzzy
msgid "Allow one line set"
msgstr "Alle open bestanden"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:375
#, fuzzy
msgid "Event Declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:376
#, fuzzy
msgid "Event declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:378
#, fuzzy
msgid "Add declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:379
#, fuzzy
msgid "Remove declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:382
#, fuzzy
msgid "Allow one line add"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:383
msgid "Allow one line remove"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:388
msgid "Brace forcement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:389
msgid "'if...else' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:401
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:484
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:511
msgid "'for' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:413
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:485
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:512
msgid "'foreach' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:425
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:483
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:510
msgid "'while' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:438
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:489
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:516
msgid "'using' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:439
msgid "'fixed' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:442
#, fuzzy
msgid "Blocks"
msgstr "Dock"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:447
#, fuzzy
msgid "New Lines"
msgstr "Links naar nieuws"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:461
#, fuzzy
msgid "Place on new line"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:462
msgid "'else'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:463
msgid "'else if'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:464
#, fuzzy
msgid "'catch'"
msgstr "Pad"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:465
msgid "'finally'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:466
msgid "'while'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:467
msgid "array initializers"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:471
#, fuzzy
msgid "Spaces"
msgstr "Ve_rvang"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:472
#, fuzzy
msgid "Before Parentheses"
msgstr "Voor uitvoeren"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:473
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:506
#, fuzzy
msgid "Method call"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:476
#, fuzzy
msgid "Delegate declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:479
#, fuzzy
msgid "Constructor call"
msgstr "Constructie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:482
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:509
msgid "'if' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:486
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:513
msgid "'catch' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:487
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:514
msgid "'switch' statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:488
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:515
#, fuzzy
msgid "'lock' statement"
msgstr "Klik om een menu aan te maken"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:493
msgid "Around Operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:494
msgid "Assignment (=, -=, ...)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:495
msgid "Logical (&&,||) operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:496
msgid "Equality (==, !=) operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:497
msgid "Relational (<,>,<=,>=) operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:498
msgid "Bitwise (&,|,^) operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:499
msgid "Additive (+,-) operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:500
msgid "Multiplicative (*,/,%) operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:501
msgid "Shift (<<,>>) operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:504
msgid "Within Parentheses"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:505
#, fuzzy
msgid "Parentheses"
msgstr "Parameters"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:519
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:123
msgid "Expressions"
msgstr "Expressie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:520
#, fuzzy
msgid "Type cast"
msgstr "Type"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:521
#, fuzzy
msgid "'sizeof' expression"
msgstr "(subexpressie)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:530
#, fuzzy
msgid "'typeof' expression"
msgstr "Expressie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:539
msgid "'checked'/'fixed' expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:554
msgid "Conditional Operator (?:)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:555
msgid "before '?'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:556
msgid "after '?'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:557
msgid "before ':'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:558
msgid "after ':'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:562
#, fuzzy
msgid "Within brackets"
msgstr "_Bijbehorende haakje oplichten"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:572
#, fuzzy
msgid "After comma"
msgstr "Na schoonmaken"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:573
#, fuzzy
msgid "Before comma"
msgstr "Voor schoonmaken"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:574
#, fuzzy
msgid "After semicolon"
msgstr "Na het bouwen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingPolicy.xml:575
#, fuzzy
msgid "After type cast"
msgstr "Na uitvoeren"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/ResolveVisitor.cs:561
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/ResolveVisitor.cs:603
msgid "'{0}' is inaccessible due to it's protection level."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:74
msgid "Name must not be empty."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:78
msgid "Name can't be a keyword."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:82
msgid "Name must start with a letter or '_'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:87
msgid "Name can only contain letters, digits and '_'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:92
msgid "Local variables shouldn't start with upper case"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:98
msgid "Parameters shouldn't start with upper case"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:105
msgid "Fields shouldn't start with upper case"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:112
msgid "Interfaces should always start with 'I'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:115
msgid "Types should always start with upper case"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:121
msgid "Methods should always start with upper case"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:128
msgid "Properties should always start with upper case"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CodeGenerator.cs:134
msgid "Events should always start with upper case"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:131
msgid "Invalid code page number."
msgstr "Onjuiste nummer van codepagina."

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:87
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:53
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:88
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>Algemene opties</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:114
msgid "_Generate overflow checks"
msgstr "_Genereer overflow controles"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:126
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "_Optimalisaties inschakelen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:138
msgid "Emit _debugging information"
msgstr "_Debuginformatie genereren"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:150
msgid "Generate _xml documentation"
msgstr "Genereer _Xml-documentatie"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:178
msgid "x86"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:179
msgid "x64"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:180
msgid "Itanium"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:199
#, fuzzy
msgid "Platform target:"
msgstr "Meervoudvormen:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:210
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "Definieer S_ymbolen:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:273
msgid "_Warning Level:"
msgstr "_Waarschuwingsniveau:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:305
msgid "_Ignore warnings:"
msgstr "_Negeer waarschuwingen:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:330
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "Behandel waarschuwingen als _foutmeldingen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:350
msgid "<b>Additional Options</b>"
msgstr "<b>Extra opties</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:378
msgid "_Additional arguments:"
msgstr "_Extra argumenten:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:203
msgid "<b>Language Options</b>"
msgstr "<b>Taalopties</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:244
msgid "C# Language Version:"
msgstr "C#-taalversie:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:266
msgid "Allow '_unsafe' code"
msgstr "Sta '_onveilige' code toe"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:79
msgid "{0} could not be found or is invalid."
msgstr "{0} kon niet worden gevonden of is ongeldig."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:309
#, fuzzy
msgid "C# compiler not found for {0}."
msgstr "Bestand niet gevonden: {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:469
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:481
#, fuzzy
msgid "Creates anonymous delegate."
msgstr "Maakt lege enum aan."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2006
msgid "Set text in a code-like font"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2007
msgid "Set one or more lines of source code or program output"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2008
msgid "Indicate an example"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2009
msgid "Identifies the exceptions a method can throw"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2010
msgid "Includes comments from a external file"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2011
#, fuzzy
msgid "Create a list or table"
msgstr "Definieert een lijst of tabel."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2013
msgid "Define the heading row"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2014
#, fuzzy
msgid "Defines list or table item"
msgstr "Definieert een lijst of tabel."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2015
#, fuzzy
msgid "A term to define"
msgstr "Een te definiëren term."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2016
#, fuzzy
msgid "Describes a list item"
msgstr "Definieert een lijst of tabel."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2017
msgid "Permit structure to be added to text"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2019
msgid "Describe a parameter for a method or constructor"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2020
msgid "Identify that a word is a parameter name"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2022
msgid "Document the security accessibility of a member"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2023
#, fuzzy
msgid "Describe a type"
msgstr "Beschrijft een parameter van een methode."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2024
msgid "Describe the return value of a method"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2025
msgid "Specify a link"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2026
#, fuzzy
msgid "Generate a See Also entry"
msgstr "_Genereer commentaar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2027
#, fuzzy
msgid "Describe a member of a type"
msgstr "Beschrijft een parameter van een methode."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2028
msgid "Describe a type parameter for a generic type or method"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2029
msgid "Identify that a word is a type parameter name"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpTextEditorCompletion.cs:2030
#, fuzzy
msgid "Describe a property"
msgstr "Beschrijft een parameter van een methode."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:127
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/NRefactoryParameterDataProvider.cs:252
#, fuzzy
msgid "(Extension) "
msgstr "Uitbreiding"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:135
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/NRefactoryParameterDataProvider.cs:262
msgid "[Obsolete]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:228
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:229
msgid "Local variable"
msgstr "Lokale variabele"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:88
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:232
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:288
msgid "Unresolved member '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:297
msgid " (+{0} overload)"
msgid_plural " (+{0} overloads)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditorView.cs:128
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/GettextEditorDisplayBinding.cs:40
msgid "Gettext Editor"
msgstr "Gettext-bewerker"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "Create New Localization"
msgstr "Maak een nieuwe regio aan"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:101
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:135
msgid "_Language:"
msgstr "_Taal:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:138
msgid "U_se Country Code"
msgstr "_Gebruik landcode"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:165
msgid "_Known Language"
msgstr "_Bekende taal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:191
msgid "L_ocale:"
msgstr "_Regio:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:209
msgid "_User Defined Locale"
msgstr "_Gebruiker-gedefiniëerde regio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:133
msgid "Last modification:"
msgstr "Laatste wijziging:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:245
msgid "_Comments:"
msgstr "_Commentaar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:154
#, fuzzy
msgid "_Project name:"
msgstr "Projectnaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:166
#, fuzzy
msgid "P_roject version:"
msgstr "Projectversie:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:178
#, fuzzy
msgid "_Bugzilla URL:"
msgstr "Bugzilla URL:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:190
msgid "Creation date:"
msgstr "Aanmaakdatum:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:243
msgid "Project settings"
msgstr "Projectinstellingen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:341
#, fuzzy
msgid "_Translator name:"
msgstr "Naam van vertaler:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:351
#, fuzzy
msgid "T_ranslator e-mail:"
msgstr "E-mail van vertaler:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:363
#, fuzzy
msgid "_Language group:"
msgstr "Vertaalgroep:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:375
#, fuzzy
msgid "L_anguage group e-mail:"
msgstr "Taal-groep e-mail:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:387
#, fuzzy
msgid "_Charset:"
msgstr "Karakterset:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:399
#, fuzzy
msgid "_Plural forms:"
msgstr "Meervoudvormen:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:413
msgid "Language settings"
msgstr "Taal instellingen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:175
msgid "Language '{0}' successfully added."
msgstr "Taal '{0}' succesvol toegevoegd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:180
msgid "Language '{0}' could not be added: "
msgstr "Taal '{0}' kon niet worden toegevoegd: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:242
msgid "Scanning project {0}..."
msgstr "Bezig met scannen van project {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:276
msgid "Updating message catalog"
msgstr "Berichtcatalogus wordt geupdate"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:278
msgid "Done"
msgstr "Afgerond"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:311
msgid "Operation cancelled."
msgstr "Operatie geannuleerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:296
msgid "Updating {0}"
msgstr "Updaten van {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:305
msgid "Could not update file {0}"
msgstr "Bestand {0} kon niet worden geupdate"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:349
msgid "Removing all .mo files."
msgstr "Bezig met verwijderen van .mo-bestanden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:104
msgid "Translation {0}: Compilation succeeded."
msgstr "Vertaling {0}: compileren succesvol."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:107
msgid "Translation {0}: Compilation failed. Reason: {1}"
msgstr "Vertaling {0}: compileren mislukt. Oorzaak: {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:142
msgid "Translator Output"
msgstr "Vertaleruitvoer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:179
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:141
msgid "Translation update failed."
msgstr "Bijwerken van vertalingen mislukt."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:103
msgid "Do you really want to remove the translation {0} from solution {1}?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de vertaling {0} uit oplossing {1} wilt verwijderen?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:67
msgid "Translation Options"
msgstr "Vertaalopties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:92
msgid "_Package name:"
msgstr "_Pakketnaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:149
msgid "_Relative to output path:"
msgstr "_Relatief aan uitvoerpad:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:160
msgid "_System path:"
msgstr "_Systeempad:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:200
msgid "The catalog initialization string should look like:"
msgstr "De initialisatiestring van de catalogus moet er als volgt uitzien:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:230
msgid "<b>Init String</b>"
msgstr "<b>Initialisatiestring</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:242
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:262
msgid "Include in Projects"
msgstr "In project opnemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:41
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:104
msgid "Headers"
msgstr "Kopteksten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:199
msgid "Fuzzy"
msgstr "Vaag"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:119
msgid "Original string"
msgstr "Originele string"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:123
msgid "Translated string"
msgstr "Vertaalde string"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:178
msgid "Show fuzzy translations"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:185
msgid "Show missing translations"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:192
#, fuzzy
msgid "Show valid translations"
msgstr "Misluke testen weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:347
#, fuzzy
msgid "_Search in"
msgstr "Zoek in:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:352
#, fuzzy
msgid "_Original"
msgstr "Originele string"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:357
#, fuzzy
msgid "_Translated"
msgstr "Vertaalbaar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:362
msgid "_Both"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:399
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:292
#, fuzzy
msgid "_Regex search"
msgstr "Regex bibliotheek"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:532
msgid ""
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
"from all translations)?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de vertaalstring {0} wilt verwijderen (het zal uit alle "
"talen worden verwijderd)?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:550
msgid "{0:#00.00}% Translated"
msgstr "{0:#00.00}% vertaald"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:953
#, fuzzy
msgid "Update catalog list..."
msgstr "Alle vertaal-bestanden updaten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1145
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with whitespace ' '."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1158
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with '.'."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1172
msgid "Casing mismatch in '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1188
msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1189
msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1208
msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:555
msgid "{0} Missing Message"
msgid_plural "{0} Missing Messages"
msgstr[0] "{0} ontbrekend bericht"
msgstr[1] "{0} ontbrekende berichten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:562
msgid "{0} Fuzzy Message"
msgid_plural "{0} Fuzzy Messages"
msgstr[0] "{0} vaag bericht"
msgstr[1] "{0} vage berichten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:986
#, fuzzy
msgid "Found {0} catalog entry."
msgid_plural "Found {0} catalog entries."
msgstr[0] "Oplossing {0} (1 items)"
msgstr[1] "Oplossing {0} (1 items)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:113
#, fuzzy
msgid "_Filter:"
msgstr "_Bestand"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:147
#, fuzzy
msgid "Valid"
msgstr "Correctheid"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:281
#, fuzzy
msgid "_Translated (msgstr):"
msgstr "Vertaald (msgstr):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:299
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:421
msgid "page1"
msgstr "pagina1"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:323
msgid "Original (msgid):"
msgstr "Origineel (msgid):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:359
msgid "Original plural (msgid_plural):"
msgstr "Origineel meervour (msgid_plural):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:385
#, fuzzy
msgid "F_ound in:"
msgstr "Gevonden in:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:490
msgid "Singular"
msgstr "Eenvoud"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:491
msgid "Plural"
msgstr "Meervoud"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:514
msgid "Form {0}"
msgstr "Vorm {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:516
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
msgstr "Vorm {0} (bv. \"{1}\")"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:59
#, fuzzy
msgid "Scan for translations"
msgstr "Commentaar voor vertalers"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:60
msgid "Include this file in the translation scan."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:58
#, fuzzy
msgid "Gettext translation"
msgstr "Vertaling updaten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:45
msgid ""
"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate a "
"set of PO files for the new project."
msgstr ""
"Voeg een vertalingsproject toe aan de oplossing dat gebruikmaakt van gettext "
"voor het genereren van een verzameling PO-bestanden voor het nieuwe project."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:39
msgid ""
"Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
msgstr ""
"Kies de taal die u wilt ondersteunen (meer talen kunnen later worden "
"toegevoegd):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:81
msgid "Invalid character '{0}' in translatable string: '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:119
msgid "Invalid escape sequence '{0}' in string: '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:48
#, fuzzy
msgid "_Add Translation..."
msgstr "Vertaling toevoegen..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:49
msgid "Add another translation (language) for a solution or project"
msgstr "Voegt een andere vertaling (taal) toe voor een oplossing of project"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:51
#, fuzzy
msgid "U_pdate Translations"
msgstr "Vertaling updaten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:52
msgid "Updates all translation files."
msgstr "Alle vertaal-bestanden updaten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:54
#, fuzzy
msgid "_Update Translation"
msgstr "Vertaling updaten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:55
#, fuzzy
msgid "Updates this translation."
msgstr "Vertaling updaten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:58
#, fuzzy
msgid "_Scan for Translations"
msgstr "Commentaar voor vertalers"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:59
msgid "Include this file in the translations scan."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:89
msgid "PO Files"
msgstr "PO-bestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:5
msgid "Translation Project"
msgstr "Vertaalproject"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:8
msgid "Creates a translation project."
msgstr "Maak een vertaalproject aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:375
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:182
#, fuzzy
msgid "_Start Regular Expression"
msgstr "Reguliere expressie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:83
#, fuzzy
msgid "_Stop execution"
msgstr "Oplossing opties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:342
#, fuzzy
msgid "Match '{0}'"
msgstr "Bezig met openen van {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:348
msgid "Group '{0}':'{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:350
#, fuzzy
msgid "Capture '{0}'"
msgstr "Omring '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:353
#, fuzzy
msgid "Group '{0}' not found"
msgstr "Bestand '{0}' niet gevonden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:370
#, fuzzy
msgid "Invalid expression"
msgstr "(subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:431
#, fuzzy
msgid "Ignore Whitespace"
msgstr "Overgeslagen testen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:432
#, fuzzy
msgid "Ignore case"
msgstr "Negeren"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:433
#, fuzzy
msgid "Single line"
msgstr "Enkele bronicoon"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:434
#, fuzzy
msgid "Multi line"
msgstr "Bouw: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:435
msgid "Explicit Capture"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWindow.cs:436
msgid "Right to left"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:83
msgid "Regular Expression Toolkit"
msgstr "Reguliere expressie gereedschapskist"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:115
#, fuzzy
msgid "_Regular Expression"
msgstr "Reguliere expressie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:222
#, fuzzy
msgid "_Options:"
msgstr "Opties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:242
#, fuzzy
msgid "_Elements:"
msgstr "Regex elementen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:276
#, fuzzy
msgid "_Input:"
msgstr "Invoer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:333
msgid "Matches"
msgstr "Komt overeen met"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:399
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:73
msgid "Regex Library"
msgstr "Regex bibliotheek"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:337
#, fuzzy
msgid "Update Library"
msgstr "Voeg bibliotheek toe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:63
#, fuzzy
msgid "_Abort update"
msgstr "_Over MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:71
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:90
msgid "Search:"
msgstr "Zoek:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:170
msgid "Source:"
msgstr "Bron:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:193
msgid "Pattern:"
msgstr "Patroon:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:203
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:266
msgid "Matching:"
msgstr "Overeenkomstig met:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:284
msgid "Non Matching:"
msgstr "Niet-overeenkomstig met:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml:27
#, fuzzy
msgid "_Regex Toolkit..."
msgstr "_Regex gereedschapskist"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:2
msgid "Character Escapes"
msgstr "Karakter-escapes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
msgid "\\a"
msgstr "\\a"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
msgid "Matches a bell (alarm) \\u0007."
msgstr "Komt overeen met een bel (alarm) \\u0007."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:82
msgid "\\b"
msgstr "\\b"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
msgid "Matches a backspace \\u0008 if in a [] character class."
msgstr ""
"Komt overeen met een backspace \\u0008 wanneer in een [] karakterklasse."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
msgid "\\t"
msgstr "\\t"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
msgid "Matches a tab \\u0009."
msgstr "Komt overeen met een tab \\u0009."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
msgid "\\r"
msgstr "\\r"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
msgid "Matches a carriage return \\u000D."
msgstr "Komt overeen met een carriage return \\u000D."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
msgid "\\v"
msgstr "\\v"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
msgid "Matches a vertical tab \\u000B."
msgstr "Komt overeen met een verticale tab \\u000B."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
msgid "\\f"
msgstr "\\f"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
msgid "Matches a form feed \\u000C."
msgstr "Komt overeen met een formfeed \\u000C."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
msgid ""
"\\n"
msgstr ""
"\\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
msgid "Matches a new line \\u000A."
msgstr "Komt overeen met een newline \\u000A."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
msgid "\\e"
msgstr "\\e"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
msgid "Matches an escape \\u001B."
msgstr "Komt overeen met escape \\u001B."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
msgid "\\040"
msgstr "\\040"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
msgid ""
"Matches an ASCII character as octal (up to three digits);\n"
"numbers with no leading zero are backreferences if they have \n"
"only one digit or if they correspond to a capturing group number. \n"
"(For more information, see Backreferences.) \n"
"For example, the character \\040 represents a space."
msgstr ""
"Komt overeen met een ASCII-karakter als octaal (max. drie \n"
"cijfers); nummers die niet beginnen met een nul zijn \n"
"terugverwijzingen wanneer ze maar één cijfer hebben of wanneer \n"
"ze overeenkomen met een te verkrijgen groepsnummer. \n"
"Voor meer info, zie terugverwijzigingen. Bijvoorbeeld, het \n"
"karakter \\040 representeert een spatie."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:17
msgid "\\x20"
msgstr "\\x20"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:17
msgid ""
"Matches an ASCII character using hexadecimal representation\n"
"(exactly two digits)."
msgstr ""
"Komt overeen met een ASCII-karakter gebruikmakend van \n"
"hexadecimale notatie (precies twee cijfers)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:19
msgid "\\cC"
msgstr "\\cC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:19
msgid ""
"Matches an ASCII control character;\n"
"for example, \\cC is control-C."
msgstr ""
"Komt overeen met een ASCII-controle karakter;\n"
"bijvoorbeeld, \\cC is control-C."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:21
msgid "\\u0020"
msgstr "\\u0020"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:21
msgid ""
"Matches a Unicode character using hexadecimal representation\n"
"(exactly four digits)."
msgstr ""
"Komt overeen met een Unicode karakter, gebruikmakend van \n"
"hexadecimale notatie (precies vier cijfers)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:25
msgid "Substitutions"
msgstr "Substituties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
msgid "$number"
msgstr "$nummer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
msgid ""
"Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
msgstr ""
"Substitueert de laatste substring overeengekomen door een nummer 'nummer' "
"(decimaal)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
msgid "${name}"
msgstr "${naam}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
msgid "Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group."
msgstr ""
"Substitueert de laatst substring overeengekomen door een (?<naam>) groep."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
msgid "$$"
msgstr "$$"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
msgid "Substitutes a single '$' literal."
msgstr "Substitueert een enkele '$' letterlijke tekst."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
msgid "$&"
msgstr "$&"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
msgid "Substitutes a copy of the entire match itself."
msgstr "Substitueert een kopie van de volledige overeenkomst zelf."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
msgid "$`"
msgstr "$`"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
msgid "Substitutes all the text of the input string before the match."
msgstr "Substitueert alle tekst van de invoerstring voor de overeenkomst."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
msgid "$'"
msgstr "$'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
msgid "Substitutes all the text of the input string after the match."
msgstr "Substitueert alle tekst van de invoerstring na de overeenkomst."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
msgid "$+"
msgstr "$+"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
msgid "Substitutes the last group captured."
msgstr "Substitueert de laatst verkregen groep."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
msgid "$_"
msgstr "$_"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
msgid "Substitutes the entire input string."
msgstr "Substitueert de volledige invoerstring."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:36
msgid "Character Classes"
msgstr "Karakterklassen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
msgid "[character_group]"
msgstr "[karakter_groep]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
msgid ""
"Positive character group.\n"
"Matches any character in the specified character group."
msgstr ""
"Positieve karaktergroep.\n"
"Komt overeen met iedere karakter in de gespecificeerde karaktergroep."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:39
msgid "[^character_group]"
msgstr "[^karakter_groep]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:39
msgid ""
"Negative character group.\n"
"Matches any character not in the specified character group."
msgstr ""
"Negatieve karaktergroep. \n"
"Komt overeen met iedere karakter niet in de gespecificeerde karaktergroep."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:41
msgid "[firstCharacter-lastCharacter]"
msgstr "[eersteKarakter-laatsteKarakter]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:41
msgid ""
"Character range.\n"
"Matches any character in a range of characters."
msgstr ""
"Karakterbereik.\n"
"Komt overeen met iedere karakter binnen het bereik."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:43
msgid "."
msgstr "."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:43
msgid ""
"The period character.\n"
"Matches any character except \\n. \n"
"If modified by the Singleline option, a period character matches any "
"character."
msgstr ""
"Het punt-karakter.\n"
"Komt overeen met iedere karakter behalve \\n. \n"
"Wanneer aangepast met de 'enkele regel'-optie komt een punt-karakter overeen "
"met iedere karakter."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:46
msgid "\\p{name}"
msgstr "\\p{naam}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:46
msgid ""
"Matches any character in the Unicode general category\n"
"or named block specified by name (for example, Ll, Nd, Z, IsGreek, and "
"IsBoxDrawing)."
msgstr ""
"Komt overeen met iedere karakter in de generieke categorie\n"
"van Unicode of een blok met naam, gespecificeerd op naam (bijvoorbeeld, L1, "
"Nd, Z, IsGrieks, en WordtDoosGetekend)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:49
msgid "\\P{name}"
msgstr "\\P{naam}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:49
msgid ""
"Matches any character not in Unicode general category \n"
"or named block specified in name."
msgstr ""
"Komt overeen met iedere karakter dat zich niet in de generieke\n"
"categorie van Unicode bevindt of een blok met naam, gespecificeerd op naam."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:52
msgid "\\w"
msgstr "\\w"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:52
msgid "Matches any word character."
msgstr "Komt overeen met ieder woord karakter."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
msgid "\\W"
msgstr "\\W"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
msgid "Matches any nonword character."
msgstr "Komt overeen met ieder niet-woord karakter."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
msgid "\\s"
msgstr "\\s"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
msgid "Matches any white-space character."
msgstr "Komt overeen met iedere witruimte-karakter."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
msgid "\\S"
msgstr "\\S"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
msgid "Matches any non-white-space character."
msgstr "Komt overeen met iedere niet-witruimte karakter."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
msgid "\\d"
msgstr "\\d"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
msgid "Matches any digit character."
msgstr "Komt overeen met ieder cijfer."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
msgid "\\D"
msgstr "\\D"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
msgid "Matches any nondigit character."
msgstr "Komt overeen met ieder karakter ongelijk aan een cijfer."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:60
msgid "Atomic Zero-Width Assertions"
msgstr "Atomic Zero-Width Assertions"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
msgid "^"
msgstr "^"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string or the beginning of the line."
msgstr ""
"Specificeert dat de overeenkomst aan het begin van de string\n"
"of regel moet voorkomen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:64
msgid "$"
msgstr "$"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:64
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string, before \\n at the end of the string, or at the \n"
"end of the line."
msgstr ""
"Specificeert dat de overeenkomst aan het eind van de \n"
"string, voor \\n aan het eind van de string, of op het eind\n"
"van de string moet plaatsvinden."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:68
msgid "\\A"
msgstr "\\A"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:68
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""
"Specificeert dat de overeenkomst voor moet komen aan het begin\n"
"van de string (negeert de 'meerdere regels'-optie)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:71
msgid "\\Z"
msgstr "\\Z"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:71
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string or before \\n at the end of the string (ignores \n"
"the Multiline option)."
msgstr ""
"Specificeert dat de overeenkomst aan het eind van de string \n"
"of voor \\n aan het eind van de string moet voorkomen (negeert\n"
"de 'meerdere regels'-optie)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:75
msgid "\\z"
msgstr "\\z"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:75
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""
"Specificeert dat de overeenkomst aan het eind van de string\n"
"moet voorkomen (negeert de 'meerdere regels'-optie)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:78
msgid "\\G"
msgstr "\\G"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:78
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the point where \n"
"the previous match ended. When used with Match.NextMatch(), \n"
"this ensures that matches are all contiguous."
msgstr ""
"Specificeert dat de overeenkomst plaats moet vinden op het\n"
"punt waar de vorige overeenkomst eindigde. Wanneer het gebruikt\n"
"wordt met Match.NextMatch() zorgt dit ervaar dat alle \n"
"overeenkomsten achtereenvolgens zijn."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:82
msgid ""
"Specifies that the match must occur on a boundary \n"
"between \\w (alphanumeric) and \\W (nonalphanumeric) characters. \n"
"The match must occur on word boundaries (that is, at the first \n"
"or last characters in words separated by any nonalphanumeric \n"
"characters). The match can also occur on a word boundary at \n"
"the end of the string."
msgstr ""
"Specificeert dat de overeenkomst plaats moet vinden op de\n"
"grens tussen \\w (alfanumerieke) en \\W (niet-alfanumerieke)\n"
"karakters. De overeenkomst moet plaatsvinden op een woordgrens\n"
"(dat is, op het eerste of laatste karakters in woorden gescheiden\n"
"door niet-alfanumerieke karakters). De overeenkomst kan ook \n"
"plaatsvinden op een woordgrens aan het eind van de string."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:89
msgid "\\B"
msgstr "\\B"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:89
msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary."
msgstr ""
"Specificeert dat de overeenkomst niet mag plaatsvinden op een \\b grens."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:92
msgid "Quantifiers"
msgstr "Quantificeerders"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
msgid ""
"Specifies zero or more matches; \n"
"for example, \\w* or (abc)*. Equivalent to {0,}."
msgstr ""
"Specificeert nul of meerdere overeenkomsten; \n"
"bijvoorbeeld, \\w* of (abc)*. Gelijk aan {0,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:96
msgid "+"
msgstr "+"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:96
msgid ""
"Specifies one or more matches; \n"
"for example, \\w+ or (abc)+. Equivalent to {1,}."
msgstr ""
"Specificeert één of meerdere overeenkomsten; \n"
"bijvoorbeeld, \\w+ of (abc)+. Gelijk aan {1,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:99
msgid "?"
msgstr "?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:99
msgid ""
"Specifies zero or one matches; \n"
"for example, \\w? or (abc)?. Equivalent to {0,1}."
msgstr ""
"Specificeert nul of één overeenkomst; \n"
"bijvoorbeeld, \\w? of (abc)?. Gelijk aan {0,1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:102
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:102
msgid ""
"Specifies exactly n matches; \n"
"for example, (pizza){2}."
msgstr ""
"Specificeert precies n overeenkomsten; \n"
"bijvoorbeeld, (pizza){2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:105
msgid "{n,}"
msgstr "{n,}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:105
msgid ""
"Specifies at least n matches;\n"
"for example, (abc){2,}."
msgstr ""
"Specificeert op zijn minst n overeenkomst;\n"
"bijvoorbeeld, (abc){2,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:108
msgid "{n,m}"
msgstr "{n,m}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:108
msgid "Specifies at least n, but no more than m, matches."
msgstr "Specificeert op zijn minst n, maar niet meer dan m, overeenkomsten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
msgid "*?"
msgstr "*?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
msgid ""
"Specifies the first match that consumes as few repeats \n"
"as possible (equivalent to lazy *)."
msgstr ""
"Specificeert dat de eerste overeenkomst zo min mogelijk \n"
"herhalingen consumeert (gelijk aan lazy *)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:112
msgid "+?"
msgstr "+?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:112
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, but at least one \n"
"(equivalent to lazy +)."
msgstr ""
"Specificeert zo min mogelijk herhalingen, maar op zijn minst\n"
"één (gelijk aan lazy +)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:115
msgid "??"
msgstr "??"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:115
msgid "Specifies zero repeats if possible, or one (lazy ?)."
msgstr "Specificeert nul herhalingen indien mogelijk, of één (lazy ?)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
msgid "{n}?"
msgstr "{n}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
msgid "Equivalent to {n} (lazy {n})."
msgstr "Gelijk aan {n} (lazy {n})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
msgid "{n,}?"
msgstr "{n,}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, \n"
"but at least n (lazy {n,})."
msgstr ""
"Specificeert zo min mogelijk herhalingen als mogelijk,\n"
"maar tenminste n (lazy {n,})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:120
msgid "{n,m}?"
msgstr "{n,n}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:120
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible \n"
"between n and m (lazy {n,m})."
msgstr ""
"Geeft zo min mogelijk herhalingen als mogelijk\n"
"tussen n en m (lazy {n,m})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:125
msgid "Grouping Constructs"
msgstr "Groepeerconstructies"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
msgid "(subexpression)"
msgstr "(subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
msgid ""
"Captures the matched subexpression (or noncapturing group; \n"
"for more information, see the ExplicitCapture option in \n"
"Regular Expression Options). Captures using () are numbered \n"
"automatically based on the order of the opening parenthesis, \n"
"starting from one. "
msgstr ""
"Verkrijgt de overkomende subexpressie (of niet-verkrijgbare groep;\n"
"voor meer informatie, zie de ExplicitCapture optie in Reguliere\n"
"expressieopties). Verkregen items door () worden automatisch genummerd\n"
"door de volgorde van de haakjes-open, beginnend bij één. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:132
msgid "(?<name> subexpression)"
msgstr "(?<naam> subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:132
msgid ""
"Captures the matched subexpression into a group name or \n"
"number name. The string used for name must not contain \n"
"any punctuation and cannot begin with a number. "
msgstr ""
"Verkrijgt de overkomende subexpressie in een groepsnaam of \n"
"nummernaam. De string die gebruikt wordt voor de naam mag geen\n"
"leestekens bevatten en mag niet met een nummer beginnen. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:136
msgid "(?<name1-name2> subexpression)"
msgstr "(?<naam1-naam2> subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:136
msgid ""
"Deletes the definition of the previously defined group name2 \n"
"and stores in group name1 the interval between the previously \n"
"defined name2 group and the current group."
msgstr ""
"Verwijdert de definitie van de eerder gedefinieerde group naam2 \n"
"en bewaart in group naam1 het interval tussen de eerder gedefinieerde \n"
"naam2 groep en de hudige groep."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:140
msgid "(?: subexpression)"
msgstr "(?: subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:140
msgid ""
"Noncapturing group. \n"
"Does not capture the substring matched by the subexpression."
msgstr ""
"Niet-verkrijgende groep. \n"
"Verkrijgt de substring die overeengekomen is door de subexpressie niet."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:143
msgid "(?imnsx-imnsx: subexpression)"
msgstr "(?imnsx-imnsx: subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:143
msgid "Applies or disables the specified options within the subexpression."
msgstr ""
"De specifieke opties binnen de subexpression worden toegepast of "
"uitgeschakeld."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:145
msgid "(?= subexpression)"
msgstr "(?= subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:145
msgid ""
"Zero-width positive lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this \n"
"position on the right."
msgstr ""
"Positieve voorwaartse assertie met nulresultaat.\n"
"Gaat een overeenkomst enkel continueren indien de subexpressie \n"
"overeenkomt op deze positie naar rechts."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:149
msgid "(?! subexpression)"
msgstr "(?! subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:149
msgid ""
"Zero-width negative lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not match\n"
"at this position on the right. \n"
"For example, \\b(?!un)\\w+\\b matches words that do not begin with un."
msgstr ""
"Negatieve voorwaartse assertie met nulresultaat.\n"
"Gaat een overeenkomst alleen continueren indien de subexpressie \n"
"niet overeenkomt op deze rechter positie. Bijvoorbeeld, \\b(?!on)\\w+\\b\n"
"komt overeen met woorden die niet beginnen met on."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:154
msgid "(?<= subexpression)"
msgstr "(?<= subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:154
msgid ""
"Zero-width positive lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this\n"
"position on the left. \n"
"For example, (?<=19)99 matches instances of 99 that follow 19.\n"
"This construct does not backtrack."
msgstr ""
"Positieve achterwaartse assertie met nulresultaat.\n"
"Gaat een overeenkomst enkel continueren indien de subexpressie\n"
"overeenkomt op deze positie naar links.\n"
"Bijvoorbeeld, (?<=19)99 komt overeen met instanties van 99 die \n"
"gevolgd door 19. Deze constructie kijkt niet terug ('no backtracking')."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:160
msgid "(?<! subexpression)"
msgstr "(?<! subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:160
msgid ""
"Zero-width negative lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not \n"
"match at the position on the left."
msgstr ""
"Negatieve achterwaartse assertie met nulresultaat.\n"
"Gaat een overeenkomst enkel continueren indien de subexpressie \n"
"niet overeenkomt op deze positie naar links."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:164
msgid "(?> subexpression)"
msgstr "(?> subexpressie)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:164
msgid ""
"Nonbacktracking subexpression (also known as a 'greedy' subexpression.)\n"
"The subexpression is fully matched once, and then does not participate \n"
"piecemeal in backtracking. (That is, the subexpression matches only strings\n"
"that would be matched by the subexpression alone.)"
msgstr ""
"Niet-terugzoekende subexpressie (ook wel bekend als een 'greedy' \n"
"subexpressie). De subexpressie wordt één keer overeengekomen, en \n"
"participeert niet langer mee in terugzoeken (dat wil zeggen, de \n"
"subexpressie komt enkel overeen met strings die overeenkomen bij \n"
"de subexpressie alleen)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:171
msgid "Backreference Constructs"
msgstr "Terugverwijzingscontructies"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
msgid ""
"\\number"
msgstr "\\getal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
msgid ""
"Backreference. \n"
"For example, (\\w)\\1 finds doubled word characters."
msgstr ""
"Terugverwijzing. \n"
"Bijvoorbeeld, (\\w)\\1 vindt dubbele woordkarakters."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:175
msgid "\\k<name>"
msgstr "\\k<naam>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:175
msgid ""
"Named backreference. \n"
"For example, (?<char>\\w)\\k<char> finds doubled word characters. \n"
"The expression (?<43>\\w)\\43 does the same. You can use single quotes\n"
" instead of angle brackets; for example, \\k'char'."
msgstr ""
"Benoemde terugverwijzingen. \n"
"Bijvoorbeeld, (?<char>\\w)\\k<char> vindt dubbele woordkarakters. \n"
"De expressie (?<43>\\w)\\43 doet hetzelfde. U kunt enkele \n"
"aanhalingstekens gebruiken in plaats van het groter/kleinerdan-teken;\n"
"bijvoorbeeld, \\k'char'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:182
msgid "Alternation Constructs"
msgstr "Alternerende constructies"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
msgid "|"
msgstr "|"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
msgid ""
"Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n"
"for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."
msgstr ""
"Komt overeen met iedere term gescheiden door | (verticale streep) karakter; \n"
"bijvoorbeeld kat|poes|tijger. De meest linkse overeenkomst wint."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:186
msgid "(?(expression)yes|no)"
msgstr "(?(expressie)ja|nee)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:186
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "
"matches the 'no' part."
msgstr ""
"Komt overeen met het 'ja'-gedeelte indien de expressie overeenkomt met dit "
"punt; anders komt het overeen met het 'no'-gedeelte."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
msgid "(?(name)yes|no)"
msgstr "(?(naam)ja|nee)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the named capture string has a match; \n"
"otherwise, matches the 'no' part. The 'no' part can be omitted.\n"
"If the given name does not correspond to the name or number of a \n"
"capturing group used in this expression, the alternation construct \n"
"is interpreted as an expression test."
msgstr ""
"Komt overeen met het 'ja'-gedeelte indien de verkregen string een \n"
"overeenkomst heeft; anders komt het overeen met het 'nee'-gedeelte.\n"
"Het 'nee'-gedeelte kan weggelaten worden. Wanneer de naam niet \n"
"overeenkomt met de naam of nummer van een verkrijgende groep gebruikt \n"
"in deze expresse, wordt de alternatieve constructie geïnterpreteerd als \n"
"een expressietest."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:195
msgid "Miscellaneous Constructs"
msgstr "Verscheidene constructies"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
msgid "(?imnsx-imnsx)"
msgstr "(?imnsx-imnsx)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
msgid ""
"Sets or disables options such as case insensitivity to be\n"
"turned on or off in the middle of a pattern."
msgstr ""
"Schakelt opties in of uit zoals hoofdlettergevoeligheid dat wordt \n"
"in of uitgeschakeld in het middel van het patroon."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:199
msgid "(?# )"
msgstr "(?# )"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:199
msgid ""
"Inline comment inserted within a regular expression. \n"
"The comment terminates at the first closing parenthesis character."
msgstr ""
"Inline commentaar toegevoegd binnen een reguliere expressie. \n"
"Het commentaar wordt beëindigt op het eerste haakje-sluiten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:202
msgid "# [to end of line]"
msgstr "# [naar einde van regel]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:202
msgid ""
"X-mode comment. The comment begins at an unescaped # and \n"
"continues to the end of the line."
msgstr ""
"X-mode-commentaar. Het commentaar begint op een niet-geëscapete # en \n"
"gaat verder tot het eind van de regel."

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:32
msgid "C++ Files"
msgstr "C++ bestanden"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:37
msgid "C Files"
msgstr "C bestanden"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:99
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:156
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:9
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:9
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:9
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:9
msgid "C/C++"
msgstr "C/C++"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:112
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:389
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:32
msgid "Code Generation"
msgstr "Broncode-generatie"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:157
msgid "Edit Packages..."
msgstr "Bewerk pakketten..."

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:158
msgid "Update class pad"
msgstr "Klassebord updaten"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:8
msgid "Empty C Project"
msgstr "Leeg C-project"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:9
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:9
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:9
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:9
msgid "C"
msgstr "C"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:12
msgid "Creates an empty C solution."
msgstr "Maakt een lege C-oplossing aan."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:8
msgid "Empty C Source File"
msgstr "Leeg C-bronbestand"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:12
msgid "Creates an empty C source file."
msgstr "Maakt een leeg C-bronbestand aan."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:8
msgid "Empty C++ Project"
msgstr "Leeg C++-project"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:12
msgid "Creates an empty C++ solution."
msgstr "Maakt een leeg C++-oplossing aan."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:8
msgid "Empty C Header File"
msgstr "Leeg C-headerbestand"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:12
msgid "Creates an empty C header file."
msgstr "Maakt een leeg C-headerbestand aan."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:8
msgid "Empty C++ Header File"
msgstr "Leeg C++-headerbestand"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:12
msgid "Creates an empty C++ header file."
msgstr "Maakt een leeg C++-headerbestand aan"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:8
msgid "Empty C++ Source File"
msgstr "Leeg C++-bronbestand"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:12
msgid "Creates an empty C++ source file."
msgstr "Maakt een leeg C++-bronbestand aan."

#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:8
msgid "Shared Library"
msgstr "Gedeelde bibliotheek"

#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:12
msgid "Creates simple shared library C project."
msgstr "Maakt een eenvoudig C-project als gedeelde bibliotheek aan."

#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:12
msgid "Creates simple shared library C++ project."
msgstr "Maakt een eenvoudig C++-project aan als gedeelde bibliotheek"

#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:201
msgid "Static Library"
msgstr "Statische bibliotheek"

#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:12
msgid "Creates simple static library C project."
msgstr "Maakt een eenvoudig C project aan als statische bibliotheek"

#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:12
msgid "Creates simple static library C++ project."
msgstr "Maakt een eenvoudig C++-project aan als statische bibliotheek"

#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:12
msgid "Creates simple hello world C project."
msgstr "Maakt een eenvoudig 'hello world' C-project aan."

#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:12
msgid "Creates simple hello world C++ project."
msgstr "Maakt een eenvoudig 'hello world' C++-project aan."

#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:46
msgid "_Project Directory"
msgstr "_Projectmap"

#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:47
msgid "_Root Solution Directory"
msgstr "Oplossing _hoofdmap"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:102
msgid "Compiling source to object files"
msgstr "Bezig met compileren van bron- naar objectbestanden"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:276
msgid "Precompiling headers"
msgstr "Pre-compileren van kopteksten"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:390
msgid "Generating binary \"{0}\" from object files"
msgstr "Bezig met genereren van binary \"{0}\" van objectbestanden"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:415
msgid "Generating static library {0} from object files"
msgstr "Bezig met genereren van statische bibliotheek {0} van objectbestanden"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:468
msgid "Generating shared object \"{0}\" from object files"
msgstr "Bezig met genereren van dedeeld object \"{0}\" van objectbestanden"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:505
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:506
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight/MoonlightBuildExtension.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight/MoonlightBuildExtension.cs:178
msgid "Build cancelled"
msgstr "Bouwen geannuleerd"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:673
#, fuzzy
msgid "warning"
msgstr "{0} waarschuwing"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:674
msgid "note"
msgstr ""

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:801
#, fuzzy
msgid "Build failed - check build output for details"
msgstr "Bouwen mislukt. Bekijk bouw-uitvoerpaneel."

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:154
msgid "Warning Level:"
msgstr "Waarschuwingsniveau:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:164
msgid "Optimization Level:"
msgstr "Niveau van optimaliseren:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:176
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:37
msgid "Target:"
msgstr "Doel:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:202
msgid "Shared Object"
msgstr "Gedeeld object"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:217
msgid "no warnings"
msgstr "geen waarschuwingen"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:230
msgid "normal"
msgstr "normaal"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:242
msgid "all"
msgstr "alle"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:257
msgid "Treat warnings as errors"
msgstr "Behandel waarschuwingen als foutmeldingen"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:285
msgid "Define Symbols:"
msgstr "Definieer symbolen:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:326
msgid "Extra Linker Options"
msgstr "Extra linkeropties"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:337
msgid "Extra Compiler Options"
msgstr "Extra compileropties"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:379
msgid "<b>Extra Options</b>"
msgstr "<b>Extra opties</b>"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:414
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:532
msgid "Library:"
msgstr "Bibliotheek:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:486
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:518
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:627
msgid ">"
msgstr ""

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:654
msgid "Include:"
msgstr "Includeer:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:718
msgid "Paths"
msgstr "Paden"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CompilerPanel.cs:38
msgid "Use ccache"
msgstr "Gebruik cache"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.AddLibraryDialog.cs:17
msgid "Add Library"
msgstr "Voeg bibliotheek toe"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.AddPathDialog.cs:17
msgid "Add Path"
msgstr "Voeg pad toe"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:51
msgid "Edit packages"
msgstr "Bewerk pakketten"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:86
msgid "System Packages"
msgstr "Systeempakketten"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:105
msgid "Project Packages"
msgstr "Projectpakketten"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:133
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:349
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:252
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "Meer..."

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:157
msgid "Selected packages:"
msgstr "Gekozen pakketten:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:67
msgid "_Browse"
msgstr "_Bladeren"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:94
msgid "Output Name:"
msgstr "Uitvoernaam:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:106
msgid "Output Path:"
msgstr "Uitvoerpad:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:118
msgid "Parameters:"
msgstr "Parameters"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:58
msgid "Default C Compiler:"
msgstr "Standaard C-compiler:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:68
msgid "Default C++ Compiler:"
msgstr "Standaard C++-compiler:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:79
#, fuzzy
msgid "Parse Local Variables"
msgstr "Lokale variabele"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:94
msgid "Parse System Tags"
msgstr "Parseer systeemtags"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:59
#, fuzzy
msgid "Package Details"
msgstr "Pakketinstellingen:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:114
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "_Beschrijving:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:158
#, fuzzy
msgid "Requires:"
msgstr "Resources"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:192
#, fuzzy
msgid "Libs:"
msgstr "Bibliotheek:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:250
#, fuzzy
msgid "CFlags:"
msgstr "Vlaggen"

#: ../src/addins/CBinding/Parser/CDocumentParser.cs:68
msgid "(Global Scope)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:435
#, fuzzy
msgid "<b>Parser Warning</b>: {0}"
msgstr "<b>Waarschuwingen</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:438
#, fuzzy
msgid "<b>Parser Error</b>: {0}"
msgstr "Parseerfout:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:557
msgid "_Input Methods"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/LanguageItemWindow.cs:59
#, fuzzy
msgid "Error:"
msgid_plural "Errors:"
msgstr[0] "Fout bij inladen:"
msgstr[1] "Fout bij inladen:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorDisplayBinding.cs:67
#, fuzzy
msgid "Source Code Editor"
msgstr "Broncode bewerker"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:131
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Bron:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:362
msgid ""
"This file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want "
"to overwrite the file?"
msgstr ""
"Dit bestand {0} is gewijzigd buiten MonoDevelop. Weet u zeker dat u dit "
"bestand wilt overschrijven?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:950
msgid "Don't Undo"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:951
#, fuzzy
msgid "Undo"
msgstr "_Ongedaan maken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:952
msgid ""
"You are about to undo past the last point this file was saved. Do you want to "
"do this?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:953
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "{0} waarschuwing"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1535
msgid "Print operation failed."
msgstr "Printopdracht mislukt."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1546
msgid "Press 'shift+space' for focus"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1566
#, fuzzy
msgid "Clipboard ring"
msgstr "Programmeren"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:691
#, fuzzy
msgid ""
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of MonoDevelop.</b>\n"
"Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"
msgstr ""
"Dit bestand {0} is gewijzigd buiten MonoDevelop. Weet u zeker dat u dit "
"bestand wilt overschrijven?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:696
#, fuzzy
msgid "_Reload from disk"
msgstr "_Verwijder van disk"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:701
#, fuzzy
msgid "_Keep changes"
msgstr "Veranderingen weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:724
msgid ""
"<b>An autosave file has been found for this file.</b>\n"
"This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, "
"or that MonoDevelop crashed with unsaved changes.\n"
"\n"
"Do you want to use the original file, or load from the autosave file?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:730
#, fuzzy
msgid "_Use original file"
msgstr "Gebruik bestaand makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:745
msgid "_Load from autosave"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1101
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1124
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1183
#, fuzzy
msgid "Search pattern not found"
msgstr "Zoekterm niet gevonden:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1104
msgid "Reached bottom, continued from top"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1128
msgid "Reached top, continued from bottom"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:1186
msgid "Found and replaced one occurrence"
msgid_plural "Found and replaced {0} occurrences"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:36
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:46
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:59
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:64
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:37
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:38
msgid "Smart"
msgstr "Slim"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:41
#, fuzzy
msgid "Emacs"
msgstr "GNU/Emacs"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:42
#, fuzzy
msgid "SharpDevelop"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:77
msgid "The default color scheme."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:117
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:137
#, fuzzy
msgid "Validation of style file failed."
msgstr "Het bewaren is mislukt."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:71
msgid "_Write an e-mail to..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:71
#, fuzzy
msgid "_Open URL..."
msgstr "O_pen..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:115
msgid "Find next"
msgstr "Zoek volgende"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "Find previous"
msgstr "Zoek vori_ge"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:117
msgid "Toggle between search and replace mode"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:303
#, fuzzy
msgid "Recent Searches"
msgstr "Recente bestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:321
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Searches"
msgstr "_Wis recente bestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:664
#, fuzzy
msgid "Not found"
msgstr "Bestand niet gevonden: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:683
#, fuzzy
msgid "{0} match"
msgid_plural "{0} matches"
msgstr[0] "{0} overeenkomst."
msgstr[1] "{0} overeenkomsten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:76
#, fuzzy
msgid "<b>Coding</b>"
msgstr "<b>Laden</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:95
#, fuzzy
msgid "Enable _code completion"
msgstr "Aanvullen van _code inschakelen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:120
msgid "_Aggressively trigger code completion list"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:148
msgid "_Commit completion list selection with space or punctuation."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:176
#, fuzzy
msgid "Enable _parameter insight"
msgstr "_Optimalisaties inschakelen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:191
msgid "Show c_lass and method navigation bar"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:209
#, fuzzy
msgid "<b>Code Folding</b>"
msgstr "<b>Bestandsencodering</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:228
msgid "Enable code _folding"
msgstr "Code in_vouwen inschakelen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:240
msgid "Fold #_regions by default"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:252
msgid "Fold _comments by default"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:270
msgid "<b>Font</b>"
msgstr "<b>Lettertype</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:286
#, fuzzy
msgid "_Default monospace"
msgstr "Standaard naamruimte:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:303
#, fuzzy
msgid "_Custom"
msgstr "Anders"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:54
#, fuzzy
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Algemene opties</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:73
#, fuzzy
msgid "_Show line numbers"
msgstr "_Regelnummers weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:85
#, fuzzy
msgid "_Underline errors"
msgstr "Interne fout"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:97
#, fuzzy
msgid "_Highlight matching bracket"
msgstr "_Bijbehorende haakje oplichten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:109
#, fuzzy
msgid "Highlight _current line"
msgstr "Huidige re_gel oplichten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:121
#, fuzzy
msgid "Show _column ruler"
msgstr "_Kolomlineal weergeven,"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:133
#, fuzzy
msgid "_Animations enabled"
msgstr "Lege enumeration"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:151
#, fuzzy
msgid "<b>Whitespace Markers</b>"
msgstr "<b>Markeerpunten</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:170
#, fuzzy
msgid "_Invalid lines"
msgstr "Onjuiste bestandsnaam"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:182
#, fuzzy
msgid "S_paces"
msgstr "Ve_rvang"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:194
msgid "_Tabs"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:206
#, fuzzy
msgid "_End of line"
msgstr "Ga naar het eind van de regel"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:68
#, fuzzy
msgid "<b>Automatic behaviors</b>"
msgstr "<b>Gedrag</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:87
#, fuzzy
msgid "_Insert matching brace"
msgstr "_Bijbehorende haakje oplichten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:112
msgid "_Smart semicolon placement"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:128
#, fuzzy
msgid "_Enable on the fly code formatting"
msgstr "Code in_vouwen inschakelen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:140
msgid "_Automatically set search pattern case sensitivity"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:158
msgid "<b>Indentation</b>"
msgstr "<b>Inspringen</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:180
#, fuzzy
msgid "_Indentation mode:"
msgstr "I_nspringen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:204
msgid "Interpret tab _keystroke as reindent command"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:222
#, fuzzy
msgid "<b>Navigation</b>"
msgstr "<b>Lokatie</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:241
msgid "Use _Vi modes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:256
#, fuzzy
msgid "Word _break mode:"
msgstr "_Terugloop modus: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:48
#, fuzzy
msgid "<b>Syntax highlighting</b>"
msgstr "Syntax-highlighting"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:67
#, fuzzy
msgid "_Enable highlighting"
msgstr "Syntax-highlighting inschakelen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:79
#, fuzzy
msgid "E_nable semantic highlighting"
msgstr "Syntax-highlighting inschakelen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:97
#, fuzzy
msgid "<b>Color scheme</b>"
msgstr "<b>Elementen</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorPrintOperation.cs:289
msgid "Page %N of %Q"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/StatusBox.cs:129
msgid "Line: {0}, Column: {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBar.cs:237
#, fuzzy
msgid "Region {0}"
msgstr "Hernoem {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBar.cs:237
#, fuzzy
msgid "Region list"
msgstr "Regressie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBar.cs:333
msgid "Member list"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBar.cs:430
#, fuzzy
msgid "Type list"
msgstr "Type"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBarCommands.cs:48
#, fuzzy
msgid "_Show Caret Panel"
msgstr "Resultatenbord weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBarCommands.cs:48
msgid "_Hide Caret Panel"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBarCommands.cs:54
msgid "_Show logical caret position"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/NavigationBarCommands.cs:54
#, fuzzy
msgid "_Show visual caret position"
msgstr "Misluke testen weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:43
#, fuzzy
msgid "_Show Message Bubbles"
msgstr "Berichten weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:43
msgid "_Hide Message Bubbles"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:63
#, fuzzy
msgid "_Errors & Warnings"
msgstr "Waarschuwingen weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:68
#, fuzzy
msgid "E_rrors only"
msgstr "Alleen gehele woorden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:88
msgid "Dynamic abbrev"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:89
msgid ""
"Cycles completing the current word from matching words in all open files"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:93
#, fuzzy
msgid "Find caret"
msgstr "Zoek vol_gende"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:94
msgid "Animates the text editor caret to help find it"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:98
msgid "Toggle message bubble"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:99
msgid "Toggles message bubble on/off"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:102
#, fuzzy
msgid "Toggle code focus"
msgstr "Verander actie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:103
msgid "Activates code focus on caret move"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:114
msgid "_Hide Issues"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:168
msgid "Markers and Rulers"
msgstr "Markeerpunten en linealen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:169
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:170
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Syntax-highlighting"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:174
#, fuzzy
msgid "_Message Bubbles"
msgstr "Bericht"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DisplayBinding.cs:40
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserView.cs:56
#, fuzzy
msgid "Assembly Browser"
msgstr "Webbrowser"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:128
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:245
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:136
#, fuzzy
msgid "Search for types or members"
msgstr "Zoekopdracht afgerond. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:139
#, fuzzy
msgid "Types"
msgstr "Type"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:149
msgid "Members"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:157
#, fuzzy
msgid "Only public members"
msgstr "Enkel publieke members weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:158
#, fuzzy
msgid "All members"
msgstr "Alle bestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:169
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:170
#, fuzzy
msgid "Inspect"
msgstr "Invoer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:350
#, fuzzy
msgid "Member"
msgstr "$nummer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:359
msgid "Declaring Type"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:401
#, fuzzy
msgid "Searching member..."
msgstr "Zoeken..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:404
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:469
msgid "Searching string in disassembled code..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:407
#, fuzzy
msgid "Searching string in decompiled code..."
msgstr "Zoekterm niet gevonden:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:410
#, fuzzy
msgid "Searching type..."
msgstr "Zoeken..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:816
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DocumentationPanel.cs:67
#, fuzzy
msgid "No documentation available."
msgstr "Mono documentatiebibliotheek"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:86
msgid "Assembly <b>{0}</b>, Version {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:97
#, fuzzy
msgid "Console application"
msgstr "Kalendertoepassing"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:101
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:186
msgid "Application"
msgstr "Toepassing"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:112
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:154
#, fuzzy
msgid "<b>Name:</b>\t{0}"
msgstr "<b>Mislukt</b>: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyNodeBuilder.cs:115
#, fuzzy
msgid "<b>Type:</b>\t{0}"
msgstr "<b>Testen</b>: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ModuleDefinitionNodeBuilder.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ModuleDefinitionNodeBuilder.cs:146
#, fuzzy
msgid "Module <b>{0}</b>"
msgstr "Methode <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ModuleDefinitionNodeBuilder.cs:106
#, fuzzy
msgid "<b>Version:</b>\t{0}"
msgstr "<b>GTK#-versie</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:140
msgid "<b>Assembly:</b>\t{0}, Version={1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:205
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Veld"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:243
#, fuzzy
msgid "Constructors"
msgstr "Constructie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomTypeNodeBuilder.cs:263
#, fuzzy
msgid "Methods"
msgstr "Maanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/ReferenceFolderNodeBuilder.cs:71
msgid "Can't load:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/BaseTypeFolderNodeBuilder.cs:58
#, fuzzy
msgid "Base Types"
msgstr "Mime-type"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:68
#, fuzzy
msgid "Navigate backward"
msgstr "Navigeer terug"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:71
#, fuzzy
msgid "Navigate forward"
msgstr "Navigeer vooruit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "_Visibility:"
msgstr "Bereikbaarheid"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:94
msgid "<b>Declaring Type:</b>\t{0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:182
msgid "Method is P/Invoke"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:123
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:185
#, fuzzy
msgid "Interface method"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:123
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DomMethodNodeBuilder.cs:185
#, fuzzy
msgid "Abstract method"
msgstr "Abstracte inhoud"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics.addin.xml:23
msgid "_Code Metrics"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:94
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Icoon:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:101
#, fuzzy
msgid "Type name"
msgstr "Doelnaam"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:108
msgid "Cyclometric Complexity"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:115
msgid "Class Coupling"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:122
msgid "Real Loc"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:129
#, fuzzy
msgid "Comments Loc"
msgstr "Commentaar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:214
msgid ""
"Finished calculating metrics\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:360
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsWidget.cs:361
#, fuzzy
msgid "Calculating Metrics..."
msgstr "Opslaan..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:127
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Name : "
msgstr "Naam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:117
msgid ""
"\n"
"Total number of classes : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:118
msgid ""
"\n"
"Total number of methods : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:119
msgid ""
"\n"
"Total number of fields : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:120
msgid ""
"\n"
"Class Coupling : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:128
msgid ""
"\n"
"Depth of inheritance : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:129
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Number of children : "
msgstr "Nieuwe configuratie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:130
msgid ""
"\n"
"Afferent Coupling : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:131
msgid ""
"\n"
"Efferent Coupling : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:132
msgid ""
"\n"
"Data abstraction coupling : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:133
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Constructors : "
msgstr "Constructie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:134
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Delegates : "
msgstr "Verwijder"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:135
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Events : "
msgstr "Events"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:136
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Fields : "
msgstr "Veld"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:137
msgid ""
"\n"
"Inner classes : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:138
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Structs : "
msgstr "Scriptnaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:139
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Methods : "
msgstr "Maanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:140
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Properties : "
msgstr "Eigenschappen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:141
msgid ""
"\n"
"Lack of cohesion of methods : "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.CodeMetrics/MonoDevelop.CodeMetrics/CodeMetricsServices.cs:142
msgid ""
"\n"
"Lack of cohesion of methods (Henderson-Sellers) : "
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:46
msgid "Unknown package type"
msgstr "Onbekend pakkettype"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:185
msgid "Please select a package type."
msgstr "Kies aub een pakkettype,"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:187
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:213
msgid "Project name not provided."
msgstr "Projectnaam niet opgegeven."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:196
msgid "Please select a project or solution."
msgstr "Kies aub een project of oplossing."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:209
msgid "Package name not provided."
msgstr "Pakketnaam niet opgegeven."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:215
msgid "Solution where to create the project not selected."
msgstr "Oplossing waarin het project gecreërd moet worden is niet gekozen."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:218
msgid "Packaging project not selected."
msgstr "Geen pakketconstructie voor project gekozen."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:266
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:33
#, fuzzy
msgid "Target directory"
msgstr "Doelmap:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:50
#, fuzzy
msgid "Relative target path"
msgstr "_Relatief aan uitvoerpad:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:58
#, fuzzy
msgid "Has path references"
msgstr "Referenties _updaten:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:66
msgid "Use project relative path"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:74
msgid "File attributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:82
#, fuzzy
msgid "Include in deploy"
msgstr "In project opnemen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:51
msgid "Relative path of the file in the installation directory."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:59
msgid ""
"Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "
"@ProgramFiles@)"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:67
msgid ""
"Use the relative path of the file in the project when deploying to the target "
"directory."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:75
msgid "Attributes to apply to the target file."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:83
msgid ""
"Include the file in deployment in addition to the files included "
"automatically."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:32
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:49
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:57
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:65
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:73
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:81
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:19
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:174
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:6
msgid "Deployment"
msgstr "Uitrollen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:47
msgid "Execute command"
msgstr "Voer commando uit"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:96
msgid "(in external terminal)"
msgstr "(in externe terminal)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:102
msgid "Executing: {0} {1} {2}"
msgstr "Uitvoeren van: {0} {1} {2}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:45
msgid "Local Filesystem"
msgstr "Lokaal bestandssysteem"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:81
msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""
msgstr "De doelmap met ID \"{0}\" kon niet gevonden worden."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:98
msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."
msgstr "Uitrollen afgebroken: doelbestand {0} bestaat al."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:137
msgid "Skipped {0}: file exists."
msgstr "{0} overgeslagen: bestand bestaat al."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:142
msgid "Replaced {0}."
msgstr "{0} vervangen."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:147
msgid "Replacing {0}: existing file is older."
msgstr "{0} wordt vervangen: bestaande bestand is ouder."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:150
msgid "Skipped {0}: existing file is the same age."
msgstr "{0} is overgeslagen: bestaande bestand is even oud."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:152
msgid "Skipped {0}: existing file is newer."
msgstr "{0} overgeslagen: bestaande bestand is nieuwer."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:160
msgid "Deployed file {0}."
msgstr "Bestand {0} is uitgerold."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:75
msgid "The source project failed to build."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:112
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:102
msgid "Created file: {0}"
msgstr "Aangemaakt bestand: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:134
msgid "{0} Binaries"
msgstr "{0} binaire bestanden"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:117
msgid "Target file name not provided."
msgstr "Doelbestandsnaam niet opgegeven."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:119
msgid "File format not provided."
msgstr "Bestandsformaat niet opgegeven."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:140
msgid "{0} Sources"
msgstr "{0} bronnen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:77
msgid "Deploying file {0}."
msgstr "Bestand {0} wordt uitgerold."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:123
msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"
msgstr "Weet u zeker dat u pakket '{0}' wilt verwijderen?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployOperations.cs:30
msgid "Packaging Output"
msgstr "Pakketconstructieuitvoer"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:104
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:38
msgid "The following files will be included in the package:"
msgstr "De volgende bestanden zullen in het pakket worden opgenomen:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:111
#, fuzzy
msgid ""
"The following files will be included in the package for the configuration:"
msgstr "De volgende bestanden zullen in het pakket worden opgenomen:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:31
msgid "Create packages for this project in a new Packaging Project"
msgstr ""
"Maak pakketten aan voor dit project in een nieuw pakketconstructieproject"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:37
msgid "Select packages to add to the new Packaging Project"
msgstr ""
"Kies een pakket om het aan het nieuwe pakketconstructieproject toe te voegen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:65
msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"
msgstr "Voeg het nieuwe project toe aan het pakketconstructieproject '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:80
msgid "Add the project to existing packages"
msgstr "Voeg het project toe aan bestaande pakketten"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:106
msgid "Create new packages for the project"
msgstr "Nieuwe pakketten voor het project aanmaken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:110
msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"
msgstr ""
"Voeg nieuwe pakketten toe voor dit project in het pakketconstructieproject "
"'{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:12
msgid "Packaging"
msgstr "Pakketconstructie"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:16
msgid ""
"Add a Packaging Project to the solution for generating different kinds of "
"packages for the new project."
msgstr ""
"Voeg een pakketconstructie project toe aan de oplossing voor het genereren "
"van verschillende soorten pakken voor het nieuwe project."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:77
msgid "Run in external console"
msgstr "In externe console uitvoeren"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:88
msgid "Dispose console after running"
msgstr "Console na uitvoeren weer sluiten"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:118
msgid "Create Package"
msgstr "Pakket aanmaken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:162
msgid "<big><b>Package Type</b></big>"
msgstr "<big><b>Pakkettype</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:181
msgid "Select the type of package to create:"
msgstr "Kies het type van het pakket dat gemaakt moet worden:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:215
msgid "<big><b>Select Project</b></big>"
msgstr "<big><b>Kies project</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:234
msgid "Select the project or solution for which you want to create a package:"
msgstr "Kies het project of de oplossing waarvoor u een pakket wilt aanmaken:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:264
msgid "<big><b>Package Settings</b></big>"
msgstr "<big><b>Pakketinstellingen</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:301
msgid "Save this package configuration in the solution"
msgstr "Bewaar deze pakketconfiguratie in de oplossing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:331
msgid "<big><b>Save Package Configuration</b></big>"
msgstr "<big><b>Bewaar pakketconfiguratie</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:354
msgid "Enter the name you want to give to this package configuration:"
msgstr "Voer de naam in voor deze pakketconfiguratie:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:404
msgid "Where do you want to save this configuration?"
msgstr "Waar wilt u deze configuratie opslaan?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:411
msgid "Save in a new Packaging Project"
msgstr "Opslaan in een nieuw pakketconstructieproject"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:469
msgid "Project name:"
msgstr "Projectnaam:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:479
msgid "Create in solution:"
msgstr "In oplossing aanmaken:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:495
msgid "Add to existing Packaging Project"
msgstr "Toevoegen aan bestaande pakketconstructiepakket"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:522
msgid "Project:"
msgstr "Project:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:28
msgid "Install Project"
msgstr "Installeer project"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:44
msgid "Directory prefix:"
msgstr "Voorste deel van map:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:62
msgid ""
"Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
msgstr ""
"Toepassingsnaam (te gebruiken als naam voor een submap in het voorste deel "
"van de installatie):"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:43
msgid "Select the archive file name and format:"
msgstr "Kies de bestandsnaam en -formaat van het archief:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:128
msgid "File format:"
msgstr "Bestandsformaat:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:107
msgid "Package Settings"
msgstr "Pakketinstellingen:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:119
msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:"
msgstr ""
"Kies de projecten en oplossingen die opgenomen moeten worden in het pakket:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:138
msgid "Projects/Solutions"
msgstr "Project/Oplossingen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:47
msgid "Select the archive file name and location:"
msgstr "Kies de naam en locatie voor het archiefbestand:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:151
msgid "Target platform:"
msgstr "Doelplatform:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:43
msgid "<b>_Replace with source file</b>"
msgstr "<b>_Vervang met je brondbestand</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:44
msgid "<b>_Keep existing target file</b>"
msgstr "<b>_Huidige doelbestand behouden</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:45
msgid "<b>Use the _newest file</b>"
msgstr "<b>Gebruik het _nieuwe bestand</b> "

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:87
msgid "Replace existing file?"
msgstr "Vervang bestaande bestand?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:121
msgid ""
"<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
msgstr ""
"<b><big>Uit te rollen bestand bestaat al. Wilt u het vervangen?</big></b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:142
msgid ""
"There is already a file in the target directory that has the same name as the "
"source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with the "
"source file."
msgstr ""
"Er is al een bestand in de doelmap met dezelfde naam als het bronbestand. U "
"kan het bestaande doelbestand behouden of overschrijven met het bronbestand."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:230
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:321
msgid "Modified:"
msgstr "Gewijzigd:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:378
msgid ""
"The source file will replace the existing target file if it has been modified "
"more recently."
msgstr ""
"Het bronbestand zal het huidige doelbestand vervangen wanneer het recenter "
"gewijzigd is."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:396
msgid "Apply this decision to _all files in this operation"
msgstr "Pas deze keuze toe op _alle bestanden in deze operatie"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:440
msgid "_Cancel deployment"
msgstr "A_nnuleer uitrollen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:51
msgid "Could not create temporary directory."
msgstr "De tijdelijke map kon niet aangemaakt worden."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:58
msgid "Could not mount FUSE filesystem."
msgstr "Het FUSE-bestandssysteem kon niet gemount worden."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:70
msgid "Could not unmount FUSE filesystem."
msgstr "Het FUSE-bestandssysteem kon niet ge-unmount worden."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:74
msgid "Host name:"
msgstr "Hostnaam:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:83
msgid "Directory:"
msgstr "Map:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:94
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:104
msgid ""
"Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is "
"password protected, the password must be loaded into a running SSH "
"authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
msgstr ""
"Opmerking: de SSH-sleutel voor deze host moet geinstalleerd worden op uw "
"systeem. Wanneer het beveiligd is met een wachtwoord moet het wachtwoord geladen "
"worden in draaiende SSH-authenticatie daemon, zoals <i>ssh-agent</i> of "
"<i>seahorse-agent</i>."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:5
msgid "Packaging project"
msgstr "Pakketconstructieproject"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:8
msgid "Create a project which can generate packages for a solution"
msgstr "Maakt een project aan dat pakketten kan genereren voor een oplossing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:23
msgid "Create Package..."
msgstr "Pakket aanmaken..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:26
msgid "Add Package..."
msgstr "Pakket toevoegen..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:29
msgid "Install..."
msgstr "Installeer..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:178
msgid "Program files"
msgstr "Programma bestanden"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:179
msgid "Program files root folder"
msgstr "Hoofdmap voor programmabestanden"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:180
msgid "Binaries"
msgstr "Binair bestand"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:181
msgid "Global Assembly Cache"
msgstr "Globale assembly-cache"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:182
msgid "Shared application data"
msgstr "Gedeelde toepassingsgegevens"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:183
msgid "Shared application data root folder"
msgstr "Hoofdmap voor gedeelde toepassingsgegevens"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:187
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:3
msgid "A multimedia (audio/video) application"
msgstr "Een (audio/video) multimediatoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:4
msgid "An audio application"
msgstr "Een audiotoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:5
msgid "A video application"
msgstr "Een videotoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:6
msgid "An application for development"
msgstr "Een toepassing voor ontwikkeling"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:7
msgid "Educational software"
msgstr "Educatieve software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:8
msgid "A game"
msgstr "Een spel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:9
msgid "Graphical application"
msgstr "Grafische toepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:10
msgid "Network application such as a web browser"
msgstr "Netwerktoepassingen zoals een webbrowser"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:11
msgid "An office type application"
msgstr "Een bureautoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:12
msgid "Settings applications"
msgstr "Toepassing voor instellingen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:13
msgid ""
"System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "
"monitor"
msgstr ""
"Systeemtoepassing, 'Systeemhulpmiddelen' zoals bijvoorbeeld logboek- of "
"netwerkvisualisatiesoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:14
msgid "Small utility application, 'Accessories'"
msgstr "Een accessoire, of gereedschapstoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:15
msgid "A tool to build applications"
msgstr "Een hulpmiddel om toepassingen te bouwen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:16
msgid "A tool to debug applications"
msgstr "Een hulpmiddel om toepassingen te debuggen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:17
msgid "IDE application"
msgstr "IDE-toepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:18
msgid "A GUI designer application"
msgstr "een GUI-ontwerper toepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:19
msgid "A profiling tool"
msgstr "Een profiling-hulpmiddel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:20
msgid "Applications like cvs or subversion"
msgstr "Toepassingen zoals cvs of Subversion"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:21
msgid "A translation tool"
msgstr "Een vertaalhulpmiddel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:22
msgid "Calendar application"
msgstr "Kalendertoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:23
msgid "E.g. an address book"
msgstr "Bijvoorbeeld een adressenboek"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:24
msgid "Application to manage a database"
msgstr "Toepassing om een database te beheren"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:25
msgid "A dictionary"
msgstr "Een woordenboek"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:26
msgid "Chart application"
msgstr "Grafiektoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:27
msgid "Email application"
msgstr "E-mailtoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:28
msgid "Application to manage your finance"
msgstr "Toepassing voor het beheren van financiën"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:29
msgid "A flowchart application"
msgstr "Een grafiektoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:30
msgid "Tool to manage your PDA"
msgstr "Hulpmiddelen voor het beheren van een PDA"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:31
msgid "Project management application"
msgstr "Toepassing voor projectmanagement"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:32
msgid "Presentation software"
msgstr "Presentatiesoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:33
msgid "A spreadsheet"
msgstr "Een spreadsheet"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:34
msgid "A word processor"
msgstr "Een woordverwerker"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:35
msgid "2D based graphical application"
msgstr "2D-gebaseerde grafische toepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:36
msgid "Vector based graphical application"
msgstr "Vectorgebaseerde grafische toepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:37
msgid "Raster based graphical application"
msgstr "Een toepassing voor rasterdafbeeldingen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:38
msgid "3D based graphical application"
msgstr "3D-gebaseerde grafische toepassing "

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:39
msgid "Tool to scan a file/text"
msgstr "Hulpmiddel voor het scannen van een bestand of tekst"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:40
msgid "Optical character recognition application"
msgstr "Toepassing voor het optisch herkennen van karakters (OCR)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:41
msgid "Camera tools, etc."
msgstr "Camera hulpmiddelen, enz."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:42
msgid "Desktop Publishing applications and Color Management tools"
msgstr "Toepassing voor bureaupublicaties en kleurenbeheer"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:43
msgid "Tool to view e.g. a graphic or pdf file"
msgstr "Hulpmiddel voor bv. het weergeven van een grafisch- of pdf-bestand"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:44
msgid "A text tool utility"
msgstr "Een tekstgereedschapshulpmiddel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:45
msgid "Configuration tool for the GUI"
msgstr "Configuratiehulpmiddelen voor de GUI"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:46
msgid ""
"A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or "
"printers"
msgstr ""
"Een hulpmiddel om hardwarecomponenten, zoals geluidskaarten, videokaarten of "
"printers, te beheren"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:47
msgid "A tool to manage printers"
msgstr "Een hulpmiddel om printers te beheren"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:48
msgid "A package manager application"
msgstr "Een pakketbeheertoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:49
msgid "A dial-up program"
msgstr "Een inbelprogramma"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:50
msgid "An instant messaging client"
msgstr "Een instant messaging client"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:51
msgid "A chat client"
msgstr "een chatclient"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:52
msgid "An IRC client"
msgstr "Een IRC-client"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:53
msgid "Tools like FTP or P2P programs"
msgstr "Hulpmiddelen zoals FTP or P2P-programma's"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:54
msgid "HAM radio software"
msgstr "HAM-radiosoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:55
msgid "A news reader or a news ticker"
msgstr "Een nieuwslezer of een nieuwsontwerper"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:56
msgid "A P2P program"
msgstr "Een P2P toepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:57
msgid "A tool to remotely manage your PC"
msgstr "Een hulpmiddel om uw PC op afstand te beheren"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:58
msgid "Telephony via PC"
msgstr "Telefoneer via de PC"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:59
msgid "Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ..."
msgstr "Telefoniehulpmiddelen, om een number te bellen, PBX te beheren, ..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:60
msgid "Video Conference software"
msgstr "Videoconferentiesoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:61
msgid "A web browser"
msgstr "Een webbrowser"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:62
msgid "A tool for web developers"
msgstr "Een hulpmiddel voor webontwerpers"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:63
msgid "An app related to MIDI"
msgstr "Een toepassing gerelateerd met MIDI"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:64
msgid "Just a mixer"
msgstr "Gewoon een volumepaneel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:65
msgid "A sequencer"
msgstr "Een sequencer"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:66
msgid "A tuner"
msgstr "Een zenderkeuzeprogramma"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:67
msgid "A TV application"
msgstr "Een TV toepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:68
msgid "Application to edit audio/video files"
msgstr "Toepassing voor het bewerken van audio-/videobestanden"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:69
msgid "Application to play audio/video files"
msgstr "Toepassing voor het afspelen van audio-/videobestanden"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:70
msgid "Application to record audio/video files"
msgstr "Toepassing om audio- of videobestanden op te nemen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:71
msgid "Application to burn a disc"
msgstr "Toepassing om schijfjes te branden"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:72
msgid "An action game"
msgstr "Een actiespel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:73
msgid "Adventure style game"
msgstr "Een avonturenspel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:74
msgid "Arcade style game"
msgstr "Een spel in de stijl van een arcadehalspel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:75
msgid "A board game"
msgstr "Een bordspel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:76
msgid "Falling blocks game"
msgstr "Spel met vallende blokken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:77
msgid "A card game"
msgstr "Een kaardspel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:78
msgid "A game for kids"
msgstr "Een spel voor kinderen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:79
msgid "Logic games like puzzles, etc"
msgstr "Logicaspellen zoals puzzels, enz."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:80
msgid "A role playing game"
msgstr "Een rolspel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:81
msgid "A simulation game"
msgstr "Een simulatiespel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:82
msgid "A sports game"
msgstr "Een sportspel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:83
msgid "A strategy game"
msgstr "Een strategiespel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:84
msgid "Software to teach arts"
msgstr "Software om kunst te leren"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:85
msgid "Construction"
msgstr "Constructie"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:86
msgid "Musical software"
msgstr "Muzieksoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:87
msgid "Software to learn foreign languages"
msgstr "Software voor het aanleren van vreemde talen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:88
msgid "Scientific software"
msgstr "Wetenschappelijke software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:89
msgid "Artificial Intelligence software"
msgstr "Kunstmatige intelligentie-software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:90
msgid "Astronomy software"
msgstr "Sterrenkundige software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:91
msgid "Biology software"
msgstr "Biologische software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:92
msgid "Chemistry software"
msgstr "Scheikundige software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:93
msgid "ComputerSience software"
msgstr "Informaticasoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:94
msgid "Data visualization software"
msgstr "Gegevensvisualisatiesoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:95
msgid "Economy software"
msgstr "Economische software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:96
msgid "Electricity software"
msgstr "Electriciteitssoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:97
msgid "Geography software"
msgstr "Geografische software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:98
msgid "Geology software"
msgstr "Geologische software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:99
msgid "Geoscience software"
msgstr "Geowetenschappelijke software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:100
msgid "History software"
msgstr "Geschiedenissoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:101
msgid "Image Processing software"
msgstr "Verwerkingssoftware voor afbeeldingen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:102
msgid "Literature software"
msgstr "Literatuursoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:103
msgid "Math software"
msgstr "Wiskundige software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:104
msgid "Numerical analysis software"
msgstr "Numerieke analyse-software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:105
msgid "Medical software"
msgstr "Medische software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:106
msgid "Physics software"
msgstr "Natuurkundige software"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:107
msgid "Robotics software"
msgstr "Roboticasoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:108
msgid "Sports software"
msgstr "Sportsoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:109
msgid "Parallel computing software"
msgstr "Parallelle berekeningssoftware"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:110
msgid "A simple amusement"
msgstr "Een eenvoudig amusement"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:111
msgid "A tool to archive/backup data"
msgstr "Een hulpmiddel om gegevens te archiveren/backuppen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:112
msgid "A tool to manage compressed data/archives"
msgstr "Een hulpmiddel om gegevens/archieven te beheren"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:113
msgid "Electronics software, e.g. a circuit designer"
msgstr "Electronicasoftware, bv. een printplaatontwerper"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:114
msgid "Emulator of another platform, such as a DOS emulator"
msgstr "Emulator voor een ander platform, zoals een DOS-emulator"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:115
msgid "Engineering software, e.g. CAD programs"
msgstr "Fabricagesoftware, bv. CAD-programma's"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:116
msgid "A file tool utility"
msgstr "Een bestandshulpmiddel gereedschap"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:117
msgid "A file manager"
msgstr "Een bestandsbeheerder"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:118
msgid "A terminal emulator application"
msgstr "Een terminal-emulatortoepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:119
msgid "A file system tool"
msgstr "Een bestandsysteem hulpmiddel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:120
msgid "Monitor application/applet that monitors some resource or activity"
msgstr "Monitortoepassing/applet die een bron of activiteit monitoort"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:121
msgid "A security tool"
msgstr "Een beveiligingshulpmiddel"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:122
msgid "Accessibility"
msgstr "Bereikbaarheid"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:123
msgid "A calculator"
msgstr "Een rekenmachine"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:124
msgid "A clock application/applet"
msgstr "Een klok toepassing/applet"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:125
msgid "A text editor"
msgstr "Een tekstbewerker"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:126
msgid "Help or documentation"
msgstr "Hulp of documentatie"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:127
msgid ""
"Important application, core to the desktop such as a file manager or a help "
"browser"
msgstr ""
"Belangrijke toepassing, kern van het bureaublad zoals een bestandsbeheerder "
"of een helpbrowser."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:128
msgid "Application based on KDE libraries"
msgstr "Toepassing gebaseerd op KDE-bibliotheken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:129
msgid "Application based on GNOME libraries"
msgstr "Toepassing gebaseerd op GNOME bibliotheken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:130
msgid "Application based on GTK+ libraries "
msgstr "Toepassing gebaseerd op GTK+ bibliotheken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:131
msgid "Application based on Qt libraries "
msgstr "Toepassing gebaseerd op Qt-bibliotheken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:132
msgid "Application based on Motif libraries"
msgstr "Toepassing gebaseerd op Motif-bibliotheken"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:133
msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing"
msgstr "Toepassing gebaseerd op Java GUI bibliotheken, zoals AWT of Swing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:134
msgid ""
"Application that only works inside a terminal (text-based or command line "
"application)"
msgstr ""
"Een toepassing die enkel in een terminal werkt (text-gebaseerde of command "
"line-toepassing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:138
msgid "GNOME Desktop"
msgstr "GNOME-bureaublad"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:139
msgid "KDE Desktop"
msgstr "KDE-bureaublad"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:140
msgid "ROX Desktop"
msgstr "ROX bureaublad"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:141
msgid "XFCE Desktop"
msgstr "XFCE-bureaublad"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:142
msgid "Legacy menu systems"
msgstr "Autentieke menusystemen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:54
msgid "Linux Deployment Settings"
msgstr "Linux uitrol instellingen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:68
msgid "pkg-config folder"
msgstr "pkg-config map"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:69
msgid ".desktop application folder"
msgstr ".desktop toepassingsmap"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:4
msgid "Desktop Application Launcher"
msgstr "Bureablad toepassingstarter"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:7
msgid "Creates a Desktop Entry file."
msgstr "Maakt een bureaublad invoerbestand aan"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:42
msgid "Script name not provided"
msgstr "Scriptnaam niet opgegeven"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:67
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime-type"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:107
msgid "<Default>"
msgstr "<Standaard>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:43
msgid "Additional categories"
msgstr "Extra categoriën"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:62
msgid "Launch script for {0}"
msgstr "Voer script uit voor {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:87
msgid "pkg-config file for {0}"
msgstr "pkg-config bestand voor {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:12
msgid "Unix Integration"
msgstr "Unix-integratie"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:16
msgid ""
"Set options for generating files to better integrate the application or "
"library in a Unix system."
msgstr ""
"Opties instellen voor het genereren van bestanden om het integreren van de "
"toepassing of bibliotheek te verbeteren in een Unix-systeem."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:47
msgid "Generate launch script"
msgstr "Genereer uitvoerscript"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:72
msgid "Script name:"
msgstr "Scriptnaam:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:96
msgid "Generate .desktop file"
msgstr "Genereer .desktop bestand"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:116
msgid "Generate .pc file for the library"
msgstr "Genereer .pc-bestand voor de bibliotheek"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:178
msgid "Desktop Entry Type:"
msgstr "Bureablad invoertype:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:187
msgid "Link"
msgstr "Koppeling"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:217
msgid "Show strings for locale:"
msgstr "Strings weergeven voor regio:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:235
msgid "New locale..."
msgstr "Nieuwe regio..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:307
msgid "Icon:"
msgstr "Icoon:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:318
msgid "Generic name:"
msgstr "Generieke naam:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:329
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaar:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:367
msgid "Run in terminal"
msgstr "In terminal uitvoeren"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:426
msgid "Test exe:"
msgstr "Test exe:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:437
msgid "Working path:"
msgstr "Werkpad:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:483
msgid "Header"
msgstr "Koptekst"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:495
msgid "Show in desktop menu"
msgstr "In bureaubladmenu weergeven"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:518
msgid "Menu categories:"
msgstr "Menu categoriën"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:596
msgid "Select the environments that should display this desktop entry:"
msgstr "Kies de omgeving die deze bureabladinvoer moet weergeven"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:603
msgid "Always show"
msgstr "Altijd weergeven"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:615
msgid "Only show in the following environments:"
msgstr "Enkel in de volgende omgevingen weergeven:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:626
msgid "Not show in the following environments:"
msgstr "Niet weergeven in de volgende omgevingen:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:661
msgid "Menu entry"
msgstr "Menuinvoer"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:678
msgid "MIME types supported by this application:"
msgstr "MIME-types ondersteund door deze toepassing:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:743
msgid "Mime types"
msgstr "Mime-types"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:803
msgid "Other entries"
msgstr "Andere invoer"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:24
msgid "Menu Category Selection"
msgstr "Menucategorie keuze"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:39
msgid "Select the categories you want to assign to the desktop entry:"
msgstr ""
"Kies de categoriën welke aan dit bureaubladinvoer moeten worden toegekend:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:45
#, fuzzy
msgid "XAML Files"
msgstr "Alle bestanden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:59
#, fuzzy
msgid "XAML document"
msgstr "Documenten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/MonoDevelop.Moonlight.addin.xml:75
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:9
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:9
msgid "Moonlight"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:7
#, fuzzy
msgid "Moonlight Application Project"
msgstr "Vertaalproject"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "C#/Moonlight"
msgstr "Conflict"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates a Moonlight application project."
msgstr "Maak een vertaalproject aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Moonlight Application"
msgstr "Toepassing"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-ApplicationXaml.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates a Moonlight/Silverlight Application with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET user control met een CodeBehind klasse aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Moonlight User Control"
msgstr "User control"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-UserControlXaml.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates a Moonlight/Silverlight User Control with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET user control met een CodeBehind klasse aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:7
#, fuzzy
msgid "Moonlight Library Project"
msgstr "NUnit-bibliotheekproject"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/Moonlight-LibraryProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates a Moonlight class library project."
msgstr "Maakt een eenvoudig C-project als gedeelde bibliotheek aan."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:84
#, fuzzy
msgid "<b>XAP Generation</b>"
msgstr "<b>Codegeneratie</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:106
#, fuzzy
msgid "XAP _filename:"
msgstr "Project-bestandsnaam"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:138
#, fuzzy
msgid "_Generate manifest"
msgstr "_Genereer commentaar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:169
msgid "Entry _point:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:180
#, fuzzy
msgid "Te_mplate file:"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:213
#, fuzzy
msgid "<b>Test Page</b>"
msgstr "<b>Hostnaam</b>:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:232
#, fuzzy
msgid "Generate _test page"
msgstr "Genereer .desktop bestand"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:251
#, fuzzy
msgid "Test _page filename:"
msgstr "Bestandsnaam van item"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:284
#, fuzzy
msgid "<b>XAML Validation</b>"
msgstr "<b>Lokatie</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:303
msgid "_Validate XAML"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/gtk-gui/MonoDevelop.Moonlight.Gui.MoonlightOptionsPanelWidget.cs:315
msgid "Throw _errors in XAML validation"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Moonlight/Templates/framework_SL_3_0.xml:0
msgid "Moonlight / Silverlight 3.0"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:266
msgid "Validating XML..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:251
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:317
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:368
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:404
#, fuzzy
msgid "Validation failed."
msgstr "Het bewaren is mislukt."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:254
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:320
msgid "XML is valid."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:332
msgid "Validating schema..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:371
#, fuzzy
msgid "Schema is valid."
msgstr "Het zoekpatroon is ongeldig"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:380
msgid "Validating stylesheet..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:407
msgid "Stylesheet is valid."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:419
msgid "Select XSLT Stylesheet"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:444
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:448
#, fuzzy
msgid "Select XML Schema"
msgstr "Kies afbeelding"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:606
#, fuzzy
msgid "Creating schema..."
msgstr "Bezig met creëeren van rules.make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:611
#, fuzzy
msgid "Schema created."
msgstr "Zoekopdracht afgerond. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:613
msgid "Error creating XML schema."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:701
#, fuzzy
msgid "Error reading file '{0}'."
msgstr "Fout bij lezen van bestand {0} : "

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:715
msgid "Executing transform..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:721
#, fuzzy
msgid "Transform completed."
msgstr "Zoekopdracht afgerond. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:724
#, fuzzy
msgid "Could not run transform."
msgstr "Kon geen informatie over het verschil verkrijgen."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:28
#, fuzzy
msgid "Automatically insert closing tags"
msgstr "Automatisch gevonden bestanden toevoegen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:40
msgid "Automatically insert punctuation (=\"\", />, etc.)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:54
msgid "Show schema annotation"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:70
#, fuzzy
msgid "Built in"
msgstr "Bouw: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:71
#, fuzzy
msgid "User schema"
msgstr "Gebruik cache"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:119
#, fuzzy
msgid "File Extension"
msgstr "Uitbreiding"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:121
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:374
#, fuzzy
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:379
#, fuzzy
msgid "Error loading schema '{0}'."
msgstr "Fout bij het laden van sjabloon {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:387
msgid "Schema '{0}' has no target namespace."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:395
msgid ""
"A schema is already registered with the namespace '{0}'. Would you like to "
"replace it?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlSchemasPanelWidget.cs:52
msgid "<b>Registered Schemas</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlSchemasPanelWidget.cs:123
#, fuzzy
msgid "<b>Default File Associations</b>"
msgstr "<b>Bestand bewaaropties</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanel.cs:68
msgid "Unhandled error saving schema changes."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:443
#, fuzzy
msgid "Closing tag for '{0}'"
msgstr "Doorvoerbericht voor bestand '{0}':"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:457
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:458
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BaseHtmlEditorExtension.cs:109
#, fuzzy
msgid "Character data"
msgstr "Karakter-escapes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Completion/XmlMultipleClosingTagCompletionData.cs:49
msgid "Closing tag for '{0}', also closing all intermediate tags"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:163
#, fuzzy
msgid "Omit XML declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:168
#, fuzzy
msgid "New line chars"
msgstr "Links naar nieuws"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:174
#, fuzzy
msgid "Indent content"
msgstr "Andere invoer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:179
#, fuzzy
msgid "Indent string"
msgstr "<b>Inspringen</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:191
#, fuzzy
msgid "Attributes in new line"
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:196
msgid "Max attributes per line"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:201
#, fuzzy
msgid "Attributes indent string"
msgstr "Substitueert de volledige invoerstring."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:207
msgid "Wrap attributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:212
msgid "Align attributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:217
msgid "Align attribute values"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:222
#, fuzzy
msgid "Quote char"
msgstr "Resultaatgrafiek"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:227
msgid "Spaces before assignment"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:232
msgid "Spaces after assignment"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:238
msgid "Empty lines before start"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:243
msgid "Empty lines after start"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:248
#, fuzzy
msgid "Empty lines before end"
msgstr "Leeg resourcebestand."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:253
#, fuzzy
msgid "Empty lines after end"
msgstr "Lege zoekterm"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:167
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:178
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Documenten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:200
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:206
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:211
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:216
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:221
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:226
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:231
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:242
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:247
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:252
#, fuzzy
msgid "Elements"
msgstr "Regex elementen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:102
#, fuzzy
msgid "Format #{0}"
msgstr "Vorm {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:144
msgid "XPath scope:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.Xml.Formatting.XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:111
msgid "Enter one or several xpath expressions to which this format applies:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.Xml.Formatting.XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:150
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:30
#, fuzzy
msgid "Autocomplete Elements"
msgstr "Regex elementen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:49
msgid "Show Schema Annotation"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:110
msgid "XML Schemas"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:103
#, fuzzy
msgid "<b>Schemas</b>"
msgstr "<b>Opslaan</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:226
#, fuzzy
msgid "<b>File Extensions</b>"
msgstr "<b>Bestandsencodering</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:267
msgid "Extension"
msgstr "Uitbreiding"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:295
#, fuzzy
msgid "Schema"
msgstr "Schema:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:544
msgid "XPath Query"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:590
#, fuzzy
msgid "Query"
msgstr "Elke"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:651
#, fuzzy
msgid "Results"
msgstr "Resultaat"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditor.glade:703
#, fuzzy
msgid "Namespaces"
msgstr "Naamruimte:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:51
#, fuzzy
msgid "XmlEditor"
msgstr "Bewerk"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:53
#, fuzzy
msgid "Create _Schema"
msgstr "Pakket aanmaken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:56
#, fuzzy
msgid "_Validate"
msgstr "Correctheid"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:67
msgid "_Assign XSLT..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:70
msgid "_Open XSLT"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:73
msgid "Run XSL_T"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "_Go to Schema Definition"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:90
#, fuzzy
msgid "_XML"
msgstr "XML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:146
#, fuzzy
msgid "XML Format"
msgstr "Formattering"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:7
msgid "NUnit assembly test collection"
msgstr "NUnit assembly testcollectie"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:8
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:6
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:98
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:6
msgid "NUnit"
msgstr "NUnit"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:10
msgid "Create an NUnit assembly test collection"
msgstr "Maak een NUnit-assembly testcollectie aan"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:4
msgid "Test Fixture"
msgstr "Testfixture"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:8
msgid "Creates a Test Fixture."
msgstr "Maak een testfixture aan."

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:76
msgid "Unit Tests"
msgstr "Unittesten"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:77
msgid "Show Test Time"
msgstr "Testtijd weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:78
msgid "Show Test Counters"
msgstr "Test-tellers weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:81
#, fuzzy
msgid "Test Results"
msgstr "Testresultaat"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:85
#, fuzzy
msgid "Unit Testing"
msgstr "Unittesten"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:100
#, fuzzy
msgid "Run Unit Tests"
msgstr "Unittesten"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:101
msgid "Runs all tests of the current selected project."
msgstr ""

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:107
msgid "Runs tests using a special execution mode."
msgstr ""

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:108
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:193
msgid "Run Test"
msgstr "Test uitvoeren"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:109
msgid "Show test source code"
msgstr "Broncode van test weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:110
#, fuzzy
msgid "Go to failure"
msgstr "Ga naar regel"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:111
msgid "Select test in tree"
msgstr "Kies test in boom"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:112
msgid "Show results pad"
msgstr "Resultatenbord weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:113
msgid "Proportional time scale"
msgstr "Propertionele tijdsschaal"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:114
msgid "Show one result per day"
msgstr "Een resultaat per dag weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:115
msgid "Results chart"
msgstr "Resultaatgrafiek"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:116
msgid "Time chart"
msgstr "Tijdgrafiek"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:117
msgid "Show successful tests"
msgstr "Succesvolle testen weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:118
msgid "Show failed tests"
msgstr "Misluke testen weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:119
msgid "Show ignored tests"
msgstr "Overgeslagen testen weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:120
msgid "Add assembly..."
msgstr "Assembly toevoegen..."

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:142
#, fuzzy
msgid "Run Test With"
msgstr "Open met"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:176
#, fuzzy
msgid "${Configuration}"
msgstr "Configuratie"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:5
msgid "NUnit Library Project"
msgstr "NUnit-bibliotheekproject"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:8
msgid "Creates an NUnit library"
msgstr "Maak een NUnit-bibliotheek aan"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:93
#, fuzzy
msgid "Run all tests"
msgstr "Test uitvoeren"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:99
#, fuzzy
msgid "Run test"
msgstr "Test uitvoeren"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:105
msgid "Cancel running test"
msgstr ""

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:270
msgid "Regressions"
msgstr "Regressie"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:295
msgid "Failed tests"
msgstr "Mislukte testen"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:306
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:608
msgid "No regressions found."
msgstr "Geen regressie gevonden."

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:617
msgid "No failed tests found."
msgstr "Geen mislukte testen gevonden."

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:53
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:278
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:375
msgid "<b>Failed</b>: {0}"
msgstr "<b>Mislukt</b>: {0}"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:54
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:279
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:376
msgid "<b>Ignored</b>: {0}"
msgstr "<b>Overgeslagen</b>: {0}"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:155
msgid "Successful Tests"
msgstr "Succesvolle testen"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:160
msgid "Show Successful Tests"
msgstr "Succesvolle testen weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:164
msgid "Failed Tests"
msgstr "Mislukte testen"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:169
msgid "Show Failed Tests"
msgstr "Mislukte testen weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:173
msgid "Ignored Tests"
msgstr "Overgeslagen testen"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:178
msgid "Show Ignored Tests"
msgstr "Overgeslagen testen weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:187
msgid "Show Output"
msgstr "Uitvoer weergeven"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:319
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Uitvoeren van tests voor <b>{0}</b> configuratie <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:333
msgid "Internal error"
msgstr "Interne fout"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:340
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:550
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:87
msgid "Stack Trace"
msgstr "Stack volgen"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:374
msgid "<b>Tests</b>: {0}"
msgstr "<b>Testen</b>: {0}"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:614
msgid "Running "
msgstr "Bezig met uitvoeren "

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:624
msgid "Test execution cancelled."
msgstr "Uitvoeren van test geannuleerd."

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:82
msgid " (Loading)"
msgstr " (inladen)"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:86
msgid " (Load failed)"
msgstr " (inladen mislukt)"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:110
msgid " ({0} success, {1} failed, {2} ignored)"
msgstr " ({0} succesvol, {1} mislukt, {2} overgeslagen)"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/UnitTestOptionsDialog.cs:46
msgid "Unit Test Options"
msgstr "Unittest-opties"

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitService.cs:151
msgid "Test results"
msgstr "Testresultaat"

#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:197
#, fuzzy
msgid "Test failed"
msgstr "Opslaan is mislukt."

#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:199
#, fuzzy
msgid "Test ignored"
msgstr "Testfixture"

#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:201
#, fuzzy
msgid "Test successful"
msgstr "Succesvol gebouwd."

#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:202
#, fuzzy
msgid "Execution time: {0:0.00}ms"
msgstr "Uitvoeren van {0}"

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:363
msgid ""
"Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the "
"project configurations."
msgstr ""

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:79
msgid "Exclude the following categories: "
msgstr "De volgende categoriën worden buiten beschouwing gelaten: "

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:81
msgid "Include the following categories: "
msgstr "De volgende categoriën worden meegenomen: "

#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitOptionsPanel.cs:81
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:57
msgid "Use parent test settings"
msgstr "Gebruik instellingen van bovenstaande test"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:81
msgid "The following filter will be applied when running the tests:"
msgstr ""
"De volgende filters zullen worden toegepast tijdens het uitvoeren van de "
"testen:"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:104
msgid "Don't apply any filter"
msgstr "Geen enkele filter toepassen"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:116
msgid "Include the following categories"
msgstr "De volgende categoriën meenemen"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:127
msgid "Exclude the following categories"
msgstr "De volgende categoriën buiten beschouwing laten"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:152
msgid "Categories:"
msgstr "Categoriën"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:206
#, fuzzy
msgid "Preferences..."
msgstr "Voorkeuren"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:207
#, fuzzy
msgid "Default Policies..."
msgstr "Standaard C-compiler:"

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateService.cs:155
msgid "No updatable products detected"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateService.cs:217
msgid "Error retrieving update information"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "Stable"
msgstr "Stand"

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:57
msgid "Beta (unstable)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:58
msgid "Alpha (experimental)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:71
#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:80
#, fuzzy
msgid "Checking for updates..."
msgstr "Bestanden toevoegen..."

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:112
#, fuzzy
msgid "No updates available"
msgstr "Nieuwe add-in updates zijn beschikbaar:"

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:131
msgid "ALPHA"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:134
msgid "BETA"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:137
msgid "TEST"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Updater/UpdateDialog.cs:151
msgid "Download"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop Updater"
msgstr "MonoDevelop pakket"

#: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:77
msgid ""
"The following updates are available. After downloading,\n"
"please close MonoDevelop before installing them."
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:114
#, fuzzy
msgid "Update _level:"
msgstr "Opslaan is mislukt."

#: ../src/addins/MacPlatform/gtk-gui/MonoDevelop.Platform.Updater.UpdateDialog.cs:138
msgid "Check for updates automatically"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:25
msgid "_Minimize"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:26
msgid "Minimize the window"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:30
#, fuzzy
msgid "_Hide MonoDevelop"
msgstr "Over MonoDevelop"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:31
#, fuzzy
msgid "Hide MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:35
msgid "_Hide Others"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:36
#, fuzzy
msgid "Hide other windows"
msgstr "Windows"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:50
msgid "_Check for Updates"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:51
msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoringPreviewDialog.cs:114
msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:234
msgid "_Organize Usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:249
#, fuzzy
msgid "Refactor"
msgstr "Refactory"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:272
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:75
msgid "_Go to declaration"
msgstr "_Ga naar declaratie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:276
#, fuzzy
msgid "{0}, Line {1}"
msgstr "{0} van {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:324
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:333
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:401
msgid "Go to _base"
msgstr "Ga naar _base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:340
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:85
msgid "Find _derived classes"
msgstr "Zoek sub_klasse"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:340
#, fuzzy
msgid "Find _implementor classes"
msgstr "Zoek sub_klasse"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:344
#, fuzzy
msgid "_Encapsulate Fields..."
msgstr "Maak property"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:345
msgid "Override/Implement members..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:355
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:382
msgid "Implement Interface (implicit)"
msgstr "Implementeer interface (impliciet)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:356
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:385
msgid "Implement Interface (explicit)"
msgstr "Implementeer interface (expliciet)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:389
msgid "Implement abstract members"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:396
#, fuzzy
msgid "_Encapsulate Field..."
msgstr "Maak property"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:162
#, fuzzy
msgid "Create file '{0}'"
msgstr "Aangemaakt bestand: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:183
#, fuzzy
msgid "Open file '{0}'"
msgstr "Bezig met openen van {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:208
#, fuzzy
msgid "Rename file '{0}' to '{1}'"
msgstr "Hernoemen van map '{0}' in '{1}' is niet gelukt"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:230
#, fuzzy
msgid "Save project {0}"
msgstr "Bezig met opslaan van project: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:23
#, fuzzy
msgid "Refactoring Preview"
msgstr "Print_voorbeeld"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:39
msgid "List of changes for this refactoring:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:124
#, fuzzy
msgid "Extract Method"
msgstr "Abstracte inhoud"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:78
#, fuzzy
msgid "_Access modifier:"
msgstr "Toegang gewijgerd"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:106
#, fuzzy
msgid "_Method name:"
msgstr "Modulenaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:121
#, fuzzy
msgid "_Parameters:"
msgstr "Parameters"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:153
#, fuzzy
msgid "_Up"
msgstr "Update"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:164
#, fuzzy
msgid "_Down"
msgstr "Afgerond"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:182
#, fuzzy
msgid "_Generate method comment  "
msgstr "Genereer _documentatiecommentaar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod.ExtractMethodDialog.cs:242
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:155
#, fuzzy
msgid "_Preview"
msgstr "Print_voorbeeld"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:79
#, fuzzy
msgid "_Extract Method..."
msgstr "Abstracte inhoud"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:88
#, fuzzy
msgid "Invalid selection for method extraction."
msgstr "Ga naar de volgende regel"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:343
msgid "Generate some temporary variables"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:386
msgid "Substitute selected statement(s) with call to {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractMethod/ExtractMethodRefactoring.cs:406
msgid "Create new method {0} from selected statement(s)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateMethod/CreateMethodCodeGenerator.cs:112
#, fuzzy
msgid "_Create Method"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateMethod/CreateMethodCodeGenerator.cs:204
#, fuzzy
msgid "Create new method {0}"
msgstr "Maak nieuwe map"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:54
msgid "_Integrate Temporary Variable"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:146
msgid "Substitute variable {0} with the Initializeexpression"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:169
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntegrateTemporaryVariable/IntegrateTemporaryVariableRefactoring.cs:180
msgid "Deleting local variable declaration {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:195
#, fuzzy
msgid "Replace '{0}' with '{1}'"
msgstr "Bezig met het vervangen van '{0}' in {1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:67
msgid "Rename Interface"
msgstr "Interface hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:69
msgid "Rename Class"
msgstr "Class hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:72
msgid "Rename Field"
msgstr "Veld hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:75
msgid "Rename Indexer"
msgstr "Indexer hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:77
msgid "Rename Property"
msgstr "Property hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:80
msgid "Rename Event"
msgstr "Event hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:82
msgid "Rename Method"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:84
msgid "Rename Parameter"
msgstr "Parameter hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:86
msgid "Rename Variable"
msgstr "Variabele hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:88
msgid "Rename Item"
msgstr "Item hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:33
msgid "Rename {0}"
msgstr "Hernoem {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:52
msgid "New na_me:"
msgstr "Nieuwe naa_m:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:77
msgid "Rename file that contains public class"
msgstr "Hernoem het bestand met de publieke klasse"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:58
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:100
msgid "_Declare Local"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:182
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.DeclareLocal/DeclareLocalCodeGenerator.cs:266
msgid "Insert variable declaration"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant/IntroduceConstantRefactoring.cs:84
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:131
#, fuzzy
msgid "_Introduce Constant..."
msgstr "Aantal woor_den..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant/IntroduceConstantRefactoring.cs:182
#, fuzzy
msgid "Generate constant '{0}'"
msgstr "Definieer symbolen:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant/IntroduceConstantRefactoring.cs:189
msgid "Replace expression with constant '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:35
msgid "Introduce Constant"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceConstant.IntroduceConstantDialog.cs:90
#, fuzzy
msgid "_Constant name:"
msgstr "Hostnaam:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateClass/CreateClassCodeGenerator.cs:111
#, fuzzy
msgid "_Create Class"
msgstr "Karakterklassen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.CreateClass/CreateStructCodeGenerator.cs:40
#, fuzzy
msgid "C_reate Struct"
msgstr "Pakket aanmaken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.MoveTypeToFile/MoveTypeToFileRefactoring.cs:60
#, fuzzy
msgid "_Rename file to '{0}'"
msgstr "Bestand hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.MoveTypeToFile/MoveTypeToFileRefactoring.cs:61
#, fuzzy
msgid "_Move type to file '{0}'"
msgstr "Ook het bestand '{0}' verwijderen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.IntroduceFormatItem/IntroduceFormatItemRefactoring.cs:45
msgid "Introduce Format Item"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:21
msgid "GenerateCodeWindow"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:34
#, fuzzy
msgid "_Generate"
msgstr "Algemeen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:45
#, fuzzy
msgid "Constructor"
msgstr "Constructie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:51
msgid "Select members to be initialized by the constructor."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:50
msgid "Select members which should be exposed."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:44
#, fuzzy
msgid "Read-only properties"
msgstr "Eigenschappen voor bouwen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:49
msgid "ToString() implementation"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:58
msgid "Select members to be outputted."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/EqualityMembersGenerator.cs:45
msgid "Equality members"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/EqualityMembersGenerator.cs:51
msgid "Select members to include in equality."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:52
msgid "WriteLine call"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:47
msgid "Override members"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:53
msgid "Select members to be overridden."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementImplicit.cs:38
#, fuzzy
msgid "_Implement implicit"
msgstr "Implementeer interface (impliciet)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementExplicit.cs:38
#, fuzzy
msgid "I_mplement explicit"
msgstr "Implementeer interface (expliciet)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:51
msgid "Event OnXXX method"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:57
msgid "Select event to generate the method for."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ConvertPropery/CreateBackingStore.cs:41
#, fuzzy
msgid "_Create backing store"
msgstr "Pakket aanmaken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ConvertPropery/RemoveBackingStore.cs:42
#, fuzzy
msgid "_Remove backing store"
msgstr "Schakel breakpoint aan of uit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/NullCheckGenerator.cs:49
msgid "Null check"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeGeneration/NullCheckGenerator.cs:55
msgid "Select parameters to be null-checked."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ImplementInterface/ImplementAbstractMembers.cs:41
msgid "_Implement abstract members"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:87
#, fuzzy
msgid "Add using '{0}'"
msgstr "Voeg toe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:96
#, fuzzy
msgid "Add '{0}'"
msgstr "Voeg toe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:47
#, fuzzy
msgid "Encapsulate Fields"
msgstr "Maak property"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:115
#, fuzzy
msgid "Visibility"
msgstr "Bereikbaarheid"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:126
#, fuzzy
msgid "Read only"
msgstr "Afgerond"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:250
msgid "Property name must be non-empty."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:255
msgid "Property name conflicts with an existing member name."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:352
msgid "One or more property names conflict with existing members of the class"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:74
msgid "Override and/or implement members"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:107
msgid "Explicit"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:72
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:93
#, fuzzy
msgid "Unselect All"
msgstr "_Deselecteer alles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:116
msgid "_Update references:"
msgstr "Referenties _updaten:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:141
msgid "_External"
msgstr "_Extern"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:154
msgid "_All"
msgstr "_Alle"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:171
#, fuzzy
msgid "(from '{0}')"
msgstr "Anders"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:184
msgid "Add namespace import '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:72
#, fuzzy
msgid "Code Navigation"
msgstr "Navigeer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:80
msgid "_Find references"
msgstr "_Zoek verwijzingen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:88
#, fuzzy
msgid "Refactoring"
msgstr "Refactory"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:91
#, fuzzy
msgid "_Rename..."
msgstr "_Hernoem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:97
msgid "Refactory Operations"
msgstr "Operaties van de refactory"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:105
#, fuzzy
msgid "S_how Code Generation Window"
msgstr "Aanvulscherm weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:111
msgid "_Remove unused usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:116
#, fuzzy
msgid "_Sort usings"
msgstr "Ondersteunende internetpagina's"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:120
msgid "R_emove and Sort usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:128
#, fuzzy
msgid "Create Method"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:135
msgid "Quick fix..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:140
msgid "Integrate Temporary Variable"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:145
#, fuzzy
msgid "Import Symbol..."
msgstr "Glade-bestand importeren..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:106
msgid "ASP.NET Files"
msgstr "ASP.NET bestanden"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:128
msgid "XSP Web Server"
msgstr "XSP Webserver"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:136
msgid "ASP.NET Options"
msgstr "ASP.NET opties"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:144
msgid "Web Deployment Targets"
msgstr "Web-uitrol doelen"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:165
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:74
msgid "ASP.NET"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:167
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:177
msgid "ASP.NET Directory"
msgstr "ASP.NET map"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:171
msgid "Deploy to Web..."
msgstr "Naar het web uitrollen..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:202
#, fuzzy
msgid "ASP.NET page"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:205
#, fuzzy
msgid "ASP.NET user control"
msgstr "Maakt een leeg ASP.NET-user control aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:208
#, fuzzy
msgid "ASP.NET global application class"
msgstr "Een hulpmiddel om toepassingen te bouwen"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:211
#, fuzzy
msgid "ASP.NET handler"
msgstr "ASP.NET bestanden"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:214
#, fuzzy
msgid "ASP.NET web service"
msgstr "Maakt een ASP.NET-webservice aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:217
#, fuzzy
msgid "ASP.NET image generator"
msgstr "ASP.NET map"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:220
msgid "ASP.NET master page"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:223
#, fuzzy
msgid "Javascript source code"
msgstr "Print broncode"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:226
#, fuzzy
msgid "HTML document"
msgstr "Documenten"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:7
msgid "Web Form"
msgstr "Webform"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Web Form."
msgstr "Maakt een ASP.NET-webform aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:7
msgid "Web Handler"
msgstr "Webhandler"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler."
msgstr "Maakt een ASP.NET webhandler aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:7
msgid "User Control"
msgstr "User control"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:12
msgid "Creates an empty ASP.NET user control."
msgstr "Maakt een leeg ASP.NET-user control aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
msgid "User Control with CodeBehind"
msgstr "User control met CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:12
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET user control met een CodeBehind klasse aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
msgid "Web Form with CodeBehind"
msgstr "Webform met CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:12
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET-webform aan met een CodeBehind klasse."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:7
msgid "Web Handler with CodeBehind"
msgstr "Webhandler met CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET-webhandler aan met een CodeBehind klasse."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:7
msgid "Web Application"
msgstr "Webapplicatie"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:11
msgid "Creates a new ASP.NET Web Application project."
msgstr "Maakt een nieuw ASP.NET webapplicatie-project aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:7
msgid "Web Service"
msgstr "Webservice"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET web service."
msgstr "Maakt een ASP.NET-webservice aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:7
msgid "Web Service with CodeBehind"
msgstr "Webservice met CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET-webservice aan met een CodeBehind klasse."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Master Page with CodeBehind"
msgstr "MasterPage met CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET MasterPage met CodeBehind klasse aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Master Page without CodeBehind"
msgstr "MasterPage zonder CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Master Page."
msgstr "Maakt een ASP.NET webhandler aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:7
msgid "Global.asax with CodeBehind"
msgstr "Global.asax met CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET Global.asax-bestand aan met een CodeBehind klasse."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:7
msgid "Global.asax"
msgstr "Global.asax"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file."
msgstr "Maakt een ASP.NET Global.asax bestand aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:7
msgid "Empty Web Application"
msgstr "Lege webapplicatie"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:11
msgid "Creates an empty ASP.NET Web Application project."
msgstr "Maakt een leeg ASP.NET webapplicatie-project aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Web Application Configuration"
msgstr "Applicatie configuratiebestand"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:14
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for an application."
msgstr "Maakt een ASP.NET web.config bestand aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Subdirectory Web Configuration"
msgstr "Webconfiguratie"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:14
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for a subdirectory."
msgstr "Maakt een ASP.NET web.config bestand aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Web Content Form with CodeBehind"
msgstr "Webform met CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid ""
"Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page, with a "
"CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET MasterPage met CodeBehind klasse aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Nested Master Page"
msgstr "Geneste naamruimtes"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page."
msgstr "Maakt een ASP.NET-webservice aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Nested Master Page with CodeBehind"
msgstr "MasterPage met CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Maakt een ASP.NET MasterPage met CodeBehind klasse aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "Web Content Form"
msgstr "Webform"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page."
msgstr "Maakt een ASP.NET-webform aan met een CodeBehind klasse."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:67
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
msgstr "Herkennings ID moet uniek zijn binnen het document: '{0}'."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:75
msgid "Malformed tag name: '{0}'."
msgstr "Incorrect gevormde herkenningsnaam: '{0}'"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListVisitor.cs:88
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
msgstr "Het herkenningstype '{0}{1}{2}' is niet geregistreerd."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:61
msgid ""
"Project configuration is invalid. Skipping CodeBehind member generation."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:67
msgid ""
"Skipping updating of CodeBehind partial classes, because this feature is "
"disabled."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:74
msgid ""
"The code generator for {0} does not support partial classes. Skipping "
"CodeBehind member generation."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:86
msgid "Generating CodeBehind members..."
msgstr "Bezig met genereren van CodeBehind members..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:112
msgid "Waiting for project type database to finish updating..."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:115
#, fuzzy
msgid " complete."
msgstr "Zoekopdracht afgerond. "

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:134
msgid "{0} CodeBehind designer classes updated."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:136
msgid "No changes made to CodeBehind classes."
msgstr "Geen veranderingen gemaakt in CodeBehind klassen."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/CodeBehind.cs:61
msgid ""
"Parser failed with error {0}. CodeBehind members for this file will not be "
"added."
msgstr ""
"De parser rapporteerde foutmelding {0}. Er zullen geen CodeBehind members aan "
"dit bestand worden toegevoegd."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:47
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:48
msgid "Accept Client Certificates"
msgstr "Accepteer clientcertificaten"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:49
msgid "Require Client Certificates"
msgstr "Vereis clientcertificaten"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:65
msgid "Ask"
msgstr "Vraag"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:66
msgid "Store (insecure)"
msgstr "Opslaan (onveilig)"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTargetCollection.cs:93
msgid "Web Deploy Target {0}"
msgstr "Uitroldoel voor web {0}"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTarget.cs:67
msgid "Location: {0}"
msgstr "Locatie: {0}"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTarget.cs:75
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:39
msgid "Edit Web Deployment Target"
msgstr "Bewerk doelen van uitrollen naar web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:116
msgid "<b>File Copying</b>"
msgstr "<b>Kopiëren van bestanden</b>"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:25
msgid "Deploy to Web"
msgstr "Uitrollen naar web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:38
msgid "<big><b>Deploying Web Project...</b></big>"
msgstr "<big><b>Bezig met uitrollen van webproject...</b></big>"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:49
msgid "Targets to which the project should be deployed:"
msgstr "Doelen waar het project uitgerold naar moet worden:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:91
msgid "_Edit targets"
msgstr "_Bewerk doelen"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:130
msgid "_Deploy"
msgstr "_Uitrollen"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:71
msgid "Web Deployment Progress"
msgstr "Web uitrol progressie"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:72
msgid "Deploying {0}..."
msgstr "Uitrollen van {0}..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:96
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:100
msgid "Web deploy aborted."
msgstr "Uitrollen naar web afgebroken."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:59
msgid "Disable automatic updating of CodeBehind partial classes"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:132
msgid "Port number:"
msgstr "Poortnummer:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:143
msgid "IP address:"
msgstr "IP-adres:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:172
msgid "Verbose console output"
msgstr "Informatieve console-uitvoer"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:194
msgid "<b>Security</b>"
msgstr "<b>Beveiliging</b>"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:222
msgid "SSL mode:"
msgstr "SSL-mode:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:231
msgid "SSL protocol:"
msgstr "SSL-protocol:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:272
msgid "<b>SSL Key</b>"
msgstr "<b>SSL-sleutel</b>"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:368
msgid "Key type:"
msgstr "Sleuteltype:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:377
msgid "Key location:"
msgstr "Sleutellocatie:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:388
msgid "Certificate location:"
msgstr "Locatie van certificaat:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:391
msgid ""
"Required for ASP.NET controls.\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:392
msgid ""
"Indicates that this tag should be able to be\n"
"manipulated programmatically on the web server."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:398
msgid ""
"Unique identifier.\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:399
msgid ""
"An identifier that is unique within the document.\n"
"If the tag is a server control, this will be used \n"
"for the corresponding variable name in the CodeBehind."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:475
msgid "ASP.NET render block"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:476
#, fuzzy
msgid "ASP.NET render expression"
msgstr "ASP.NET opties"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:477
#, fuzzy
msgid "ASP.NET directive"
msgstr "ASP.NET map"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:478
msgid "ASP.NET databinding expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:479
msgid "ASP.NET server-side comment"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:483
msgid "ASP.NET resource expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:566
#, fuzzy
msgid "A compatible method in the CodeBehind class"
msgstr "Geen veranderingen gemaakt in CodeBehind klassen."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BrowserLauncher.cs:44
#, fuzzy
msgid "Error launching web browser"
msgstr "Een webbrowser"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:68
msgid ""
"A suggested event handler method name.\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:69
msgid ""
"If you accept this suggestion, the method will\n"
"be generated in the CodeBehind class."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetToolboxNode.cs:53
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Controls"
msgstr "ASP.NET opties"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/MasterContentFileDescriptionTemplate.cs:59
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:165
#, fuzzy
msgid "Select a Master Page..."
msgstr "Kies afbeelding..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.Html/PathCompletion.cs:109
#, fuzzy
msgid "Choose file..."
msgstr "Open bestand..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.Html/PathCompletion.cs:113
#, fuzzy
msgid "Choose a file from the project."
msgstr "_Verwijder uit project"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:67
#, fuzzy
msgid "Add View"
msgstr "Bestanden toevoegen"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:99
#, fuzzy
msgid "_Template:"
msgstr "_Sjabloon"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:154
msgid "_Partial view (ascx)"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:166
msgid "_Strongly typed"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:186
#, fuzzy
msgid "_Data class:"
msgstr "_Hoofdklasse:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:208
#, fuzzy
msgid "Has _master page:"
msgstr "Geneste naamruimtes"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:231
#, fuzzy
msgid "_File:"
msgstr "_Bestand"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:270
msgid "P_rimary placeholder: "
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:76
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "Ga naar _regel..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "Add an ASP.NET MVC controller"
msgstr "ASP.NET opties"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:79
#, fuzzy
msgid "View..."
msgstr "Weergeven"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:80
msgid "Add an ASP.NET MVC view"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Controller"
msgstr "ASP.NET opties"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Controller."
msgstr "Maakt een ASP.NET webhandler aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:7
#, fuzzy
msgid "Empty ASP.NET MVC Project"
msgstr "Leeg C-project"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "C#/ASP.NET"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC Web Project."
msgstr "Maakt een leeg ASP.NET webapplicatie-project aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Global.asax"
msgstr "Global.asax"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Global.asax file."
msgstr "Maakt een ASP.NET Global.asax bestand aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:7
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Project"
msgstr "ASP.NET map"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web Project."
msgstr "Maakt een ASP.NET-webform aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC View User Control"
msgstr "Maakt een leeg ASP.NET-user control aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC User Control."
msgstr "Maakt een leeg ASP.NET-user control aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC View Content"
msgstr "ASP.NET opties"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC View Content page."
msgstr "Maakt een ASP.NET webhandler aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Master Page"
msgstr "Maakt een ASP.NET webhandler aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Master Page."
msgstr "Maakt een ASP.NET webhandler aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC View Page"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an MVC View page."
msgstr "Maak een lege interface aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Application Configuration"
msgstr "Applicatie configuratiebestand"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:14
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for an application."
msgstr "Maakt een ASP.NET web.config bestand aan."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Views Configuration"
msgstr "Nieuwe configuratie"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:14
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for the Views directory."
msgstr "Maakt een ASP.NET web.config bestand aan."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:25
#, fuzzy
msgid "Text template"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:33
#, fuzzy
msgid "T4 Templates"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:7
#, fuzzy
msgid "T4 Template"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Text Templating"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:10
msgid "A T4 template for generating code or text files."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:123
msgid ""
"User assembly '{0}' is missing. Debugger will now debug all code, not just "
"user code."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:133
msgid ""
"Could not get assembly name for user assembly '{0}'. Debugger will now debug "
"all code, not just user code."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/RemoteSoftDebuggerSession.cs:81
msgid "Waiting for debugger to connect..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/DisplayBinding.cs:36
#, fuzzy
msgid "Hex Editor"
msgstr "Tekstbewerker"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:29
msgid "Activate Stack Frame"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:70
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "_Taal:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:215
msgid "Click here to add a new watch"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:638
#, fuzzy
msgid "The name '{0}' does not exist in the current context."
msgstr "Het bestand '{0}' bevat geen componenten."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:658
#, fuzzy
msgid "Evaluating..."
msgstr "Opslaan..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:60
#, fuzzy
msgid "Disassembly"
msgstr "Assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:133
#, fuzzy
msgid "Condition"
msgstr "Configuratie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:139
#, fuzzy
msgid "Hit Count"
msgstr "Aantal woorden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:142
#, fuzzy
msgid "Last Trace"
msgstr "Stack volgen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:78
msgid "Id"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:520
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:40
msgid "The Debugger is waiting for an expression evaluation to finish."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:140
#, fuzzy
msgid "_Continue"
msgstr "Containers"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:141
msgid "Continue the execution of the application"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:176
#, fuzzy
msgid "Outdated Debug Information"
msgstr "Debuginformatie opnemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:177
msgid ""
"The project you are executing has changes done after the last time it was "
"compiled. The debug information may be outdated. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:231
msgid "Application to Debug"
msgstr "Te debuggen applicatie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:279
msgid "Do you want to detach from the process being debugged?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:279
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:80
#, fuzzy
msgid "Detach"
msgstr "Zoek"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:49
#, fuzzy
msgid "Exceptions"
msgstr "Opties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:69
#, fuzzy
msgid "Exceptions:"
msgstr "Opties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:195
#, fuzzy
msgid "Stop in exceptions:"
msgstr "Oplossing opties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:33
#, fuzzy
msgid "Attach to Process"
msgstr "Een woordverwerker"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:53
msgid "Attach to:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "Debugger:"
msgstr "Debug"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:138
msgid "Attach"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:147
#, fuzzy
msgid "Expression Evaluator"
msgstr "Expressie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid "Evaluate"
msgstr "Waarde"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:97
#, fuzzy
msgid "Condition expression not specified"
msgstr "Fout: Bestand van oplossing niet gespecifieerd."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:101
msgid "Trace expression not specified"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:85
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:118
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Properties"
msgstr "Eigenschappen voor bouwen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:101
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>Lokatie</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:159
#, fuzzy
msgid "Line:"
msgstr "Regel"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:185
#, fuzzy
msgid "<b>Condition</b>"
msgstr "<b>Lokatie</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:210
#, fuzzy
msgid "Always break"
msgstr "Altijd weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:223
msgid "Break when condition is true"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:235
msgid "Break when the expression changes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:263
msgid "Condition expression:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:297
msgid "Hit count before breaking:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:333
#, fuzzy
msgid "<b>Action</b>"
msgstr "<b>Lokatie</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:361
msgid "When the breakpoint is hit:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:368
#, fuzzy
msgid "Break"
msgstr "Grieks"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:381
msgid "Write expression to the output"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:408
#, fuzzy
msgid "Expression:"
msgstr "Expressie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:53
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Schoonmaken"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:97
#, fuzzy
msgid "Expression not supported."
msgstr "Expressie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:99
#, fuzzy
msgid "Evaluation failed."
msgstr "Het bewaren is mislukt."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:119
#, fuzzy
msgid "Evaluating"
msgstr "Opslaan..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:123
#, fuzzy
msgid "Timed out."
msgstr "Tijdgrafiek"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:25
msgid "The Debugger is Busy"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:54
#, fuzzy
msgid "Method:"
msgstr "Methode hernoemen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "Stop Debugger"
msgstr "Debug"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:103
#, fuzzy
msgid "Keep Waiting"
msgstr "Toetsbinding"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:68
#, fuzzy
msgid "Debug project code only; do not step into framework code."
msgstr "Het project kon niet gemaakt worden"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:81
msgid "Allow implicit property evaluation and method invocation"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:94
msgid "Use ToString() to get the string value of objects"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:106
msgid "Shown inherited class members in a base class group"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:118
#, fuzzy
msgid "Group non-public members"
msgstr "Enkel publieke members weergeven"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:130
#, fuzzy
msgid "Group static members"
msgstr "Groepsleden op toegang"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:147
#, fuzzy
msgid "Evaluation Timeout:"
msgstr "Het bewaren is mislukt."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:187
msgid ""
"This priority list will be used by MonoDevelop when selecting the engine to "
"be used for debugging an application."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:253
#, fuzzy
msgid "Preferred Debuggers"
msgstr "Voorkeuren"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:31
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:126
#, fuzzy
msgid "Add Tracepoint"
msgstr "Adres"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:79
#, fuzzy
msgid "Trace Text:"
msgstr "Sjabloon"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:88
#, fuzzy
msgid "Condition:"
msgstr "Configuratie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:100
msgid ""
"<small>Expressions to be evaluated by the debugger can be included in the "
"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is "
"{n}\".</small>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:116
msgid ""
"<small>When set, the text will be printed only when this condition evaluates "
"to true.</small>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:74
msgid "<b>{0}</b> has been thrown"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionCaughtDialog.cs:33
#, fuzzy
msgid "Exception Caught"
msgstr "Opties"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:23
msgid "Value Visualizer"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:41
#, fuzzy
msgid "View as:"
msgstr "Weergave:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:65
msgid "Wrap text"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:31
#, fuzzy
msgid "Debug Windows"
msgstr "Windows"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Watch"
msgstr "Pad"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:33
#, fuzzy
msgid "Locals"
msgstr "_Regio:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:34
#, fuzzy
msgid "Breakpoints"
msgstr "Schakel breakpoint aan of uit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:35
msgid "Threads"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:36
#, fuzzy
msgid "Call Stack"
msgstr "Alle standen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:37
msgid "Immediate"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:61
#, fuzzy
msgid "_Debug"
msgstr "Debug"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:65
#, fuzzy
msgid "Debug current project"
msgstr "Wis recente projecten"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:66
#, fuzzy
msgid "D_ebug Item"
msgstr "Debug"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:74
msgid "Debug Application..."
msgstr "Debug applicatie..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:77
msgid "Attach to Process..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:84
msgid "Pause"
msgstr "Pauseer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:85
#, fuzzy
msgid "Pause Execution"
msgstr "Voor uitvoeren"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:91
msgid "Step Over"
msgstr "Stap over"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:98
msgid "Step Into"
msgstr "Stap in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:105
msgid "Step Out"
msgstr "Stap uit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:111
#, fuzzy
msgid "New Breakpoint..."
msgstr "Schakel breakpoint aan of uit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:115
#, fuzzy
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr "Schakel breakpoint aan of uit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:120
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr "Schakel breakpoint aan of uit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:130
#, fuzzy
msgid "Enable/Disable Breakpoint"
msgstr "Wis alle breakpoints"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:136
#, fuzzy
msgid "Disable All Breakpoints"
msgstr "Wis alle breakpoints"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:142
msgid "Clear All Breakpoints"
msgstr "Wis alle breakpoints"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:144
#, fuzzy
msgid "Show Disassembly"
msgstr "_Onderteken deze assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:151
#, fuzzy
msgid "Exceptions..."
msgstr "Opties..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:154
msgid "Show Current Execution Line"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:158
#, fuzzy
msgid "Add expression to watch pad"
msgstr "Expressie"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:159
#, fuzzy
msgid "Add watch"
msgstr "Voeg pad toe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:225
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:234
#, fuzzy
msgid "Debugger"
msgstr "Debug"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:59
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:60
#, fuzzy
msgid "_Obre"
msgstr "Open"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:62
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:63
#, fuzzy
msgid "C_onnecta"
msgstr "Commentaar"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:65
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "Bewerk"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:71
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:72
msgid "Flush Memory"
msgstr ""

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumenationChartView.cs:73
#, fuzzy
msgid "Time View"
msgstr "Weergeven"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumenationChartView.cs:85
#, fuzzy
msgid "List View"
msgstr "Weergeven"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:21
#, fuzzy
msgid "New View"
msgstr "Nieuw bestand..."

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:36
#, fuzzy
msgid "View Name:"
msgstr "Nieuwe naam:"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.CounterSelectorDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Select Counter"
msgstr "Selecteer niets"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:39
#, fuzzy
msgid "Time Line"
msgstr "Links naar nieuws"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:76
#, fuzzy
msgid "Single Thread"
msgstr "Enkele bronicoon"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeStatisticsView.cs:48
#, fuzzy
msgid "Show Categories"
msgstr "Categoriën"

#~ msgid "Cat_egories:"
#~ msgstr "Cat_egoriën"

#~ msgid "MonoDevelop Add-in Manager"
#~ msgstr "MonoDevelop add-in-beheer"

#~ msgid "<big><b>MonoDevelop Add-in Manager</b></big>"
#~ msgstr "<big><b>MonoDevelop add-ins beheer</b></big>"

#~ msgid "The following add-ins are currently installed:"
#~ msgstr "De volgende add-ins zijn op het moment geïnstalleerd:"

#~ msgid "_Install Add-ins..."
#~ msgstr "_Installeerd add-ins..."

#~ msgid "_Repositories..."
#~ msgstr "_Repositories..."

#~ msgid "_Uninstall..."
#~ msgstr "_Deinstalleer..."

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Actief"

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Niet actief"

#~ msgid "Add-in Installation"
#~ msgstr "Add-in installatie"

#~ msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
#~ msgstr "<b>Kies de te installeren add-ins en klik op volgende</b>"

#~ msgid "Install from:"
#~ msgstr "Installeer van:"

#~ msgid ""
#~ "Show all packages\n"
#~ "Show new versions only\n"
#~ "Show updates only"
#~ msgstr ""
#~ "Alle pakketten weergeven\n"
#~ "Enkel de nieuwere versies weergeven\n"
#~ "Enkel de vernieuwde paketten weergeven"

#~ msgid "_Unselect All"
#~ msgstr "_Deselecteer alles"

#~ msgid "Overall Progress:"
#~ msgstr "Totale progressie:"

#~ msgid "Downloading add-ins..."
#~ msgstr "Downloaden van add-ins..."

#~ msgid "Add-in Repository Management"
#~ msgstr "Add-in repositorybeheer"

#~ msgid "Add New Repository"
#~ msgstr "Voeg nieuwe repository toe"

#~ msgid "Select the location of the repository you want to register:"
#~ msgstr "Kies de locatie van de repository die je wilt registreren:"

#~ msgid "Register an on-line repository"
#~ msgstr "Registreer een on-line repository"

#~ msgid "Register a local repository"
#~ msgstr "Registreer een lokale repository"

#~ msgid "MonoDevelop Package"
#~ msgstr "MonoDevelop pakket"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to delete the profile '{0}'?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u project '{0}' wilt verwijderen?"

#, fuzzy
#~ msgid "Profile:"
#~ msgstr "Prefix:"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Selector"
#~ msgstr "_Minder inspringen"

#~ msgid "Layout Management"
#~ msgstr "Layoutbeheerder"

#~ msgid "_Lock dock items"
#~ msgstr "_Zet dock items vast"

#~ msgid "Dock items"
#~ msgstr "Dock items"

#~ msgid "_Load"
#~ msgstr "_Laden"

#~ msgid "Saved layouts"
#~ msgstr "Bewaarde layouts"

#~ msgid "Browse Next"
#~ msgstr "Blader naar volgende"

#~ msgid "Browse Previous"
#~ msgstr "Blader naar vorige"

#~ msgid "Coding"
#~ msgstr "Programmeren"

#~ msgid "_Layouts"
#~ msgstr "_Layouts"

#~ msgid "External Files"
#~ msgstr "Externe bestanden"

#~ msgid "Search _Files"
#~ msgstr "Zoek _bestanden"

#~ msgid "Search _Types"
#~ msgstr "Zoek _types"

#~ msgid "<b>Template</b>"
#~ msgstr "<b>Sjabloon</b>"

#~ msgid "_Create separate Solution subdirectory"
#~ msgstr "_Afzonderlijke submap voor oplossing aanmaken"

#~ msgid "Internal Message Log"
#~ msgstr "Interne berichten logboek"

#~ msgid "Show _output pad when build starts"
#~ msgstr "_Uitvoerbord weergeven wanneer het bouwen gestart wordt"

#~ msgid "Show _task list pad if build finished with errors"
#~ msgstr ""
#~ "_Taaklijstbord weergeven wanneer er fouten in het bouwen zijn opgetreden"

#~ msgid "Item Path"
#~ msgstr "Pad van item"

#~ msgid "_Item Directory"
#~ msgstr "Map van _item"

#~ msgid "Item file name"
#~ msgstr "Bestandsnaam van item"

#~ msgid "Item extension"
#~ msgstr "Extensie van item"

#~ msgid "Current line"
#~ msgstr "Huidige regel"

#~ msgid "Current column"
#~ msgstr "Huidige kolom"

#~ msgid "Current text"
#~ msgstr "Huidige tekst"

#~ msgid "Target Path"
#~ msgstr "Doelpad"

#~ msgid "_Target Directory"
#~ msgstr "_Doelmap"

#~ msgid "Project file name"
#~ msgstr "Project-bestandsnaam"

#~ msgid "Solution File Name"
#~ msgstr "Oplossingbestandsnaam"

#~ msgid "MonoDevelop Startup Directory"
#~ msgstr "Map bij opstarten van MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>File Scout</b>"
#~ msgstr "<b>Bestandsencodering</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Pad options</b>"
#~ msgstr "<b>Extra opties</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Target _Name"
#~ msgstr "Doelnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "P_roject Name"
#~ msgstr "Projectnaam:"

#, fuzzy
#~ msgid "Project _File"
#~ msgstr "Project-bestandsnaam"

#, fuzzy
#~ msgid "Solution _Item Directory"
#~ msgstr "_Oplossingmap"

#, fuzzy
#~ msgid "Solution Item _Name"
#~ msgstr "Oplossingsitem"

#, fuzzy
#~ msgid "Solution Item _File"
#~ msgstr "Oplossingsitem"

#~ msgid "ILAsm"
#~ msgstr "ILAsm"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving status for {0}..."
#~ msgstr "Bezig met geschieden voor {0} op te vragen..."

#~ msgid "Done."
#~ msgstr "Geslaagd."

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to MonoDevelop"
#~ msgstr "Van MonoDevelop"

#~ msgid "Output Options"
#~ msgstr "Uitvoeropties"

#~ msgid "Glade# 2.0 Project"
#~ msgstr "Glade# 2.0-project"

#~ msgid "C#/Samples"
#~ msgstr "C#/voorbeelden"

#~ msgid "A Glade# 2.0 project with one window and button"
#~ msgstr "Een Glade# 2.0-project met een venster en een knop"

#~ msgid "Gnome# 2.0 Project"
#~ msgstr "Gnome# 2.0-project"

#~ msgid "Creates a Gnome# 2.0 project"
#~ msgstr "Maakt een Gnome# 2.0-project aan"

#~ msgid "Indent case labels"
#~ msgstr "Case labels inspringen"

#~ msgid "<b>Label Indentation</b>"
#~ msgstr "<b>Inspringen van labels</b>"

#~ msgid "Place goto labels in leftmost column"
#~ msgstr "Plaats goto-labels in meest linker kolom"

#~ msgid "Place goto labels one indent less than current"
#~ msgstr ""
#~ "Laat goto-labels een plaats minder verder inspringen dan huidige positie"

#~ msgid "Indent goto labels normally"
#~ msgstr "Goto-labels normaal laten inspringen"

#~ msgid "Update done."
#~ msgstr "Update voltooid."

#, fuzzy
#~ msgid "Update in Progress"
#~ msgstr "Update in uitvoering"

#~ msgid "Contacting www.regexlib.com. This may take a while ..."
#~ msgstr "Contact leggen met www.regexlib.com. Dit kan even duren ..."

#~ msgid "Print Source Code"
#~ msgstr "Print broncode"

#~ msgid "Print Preview - Source Code"
#~ msgstr "Printvoorbeeld - Broncode"

#, fuzzy
#~ msgid "The file »{0}« has been changed outside of MonoDevelop."
#~ msgstr "Dit bestand is gewijzigd buiten MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u het bestand opnieuw wilt inladen?"

#, fuzzy
#~ msgid "_Ignore"
#~ msgstr "Negeren"

#, fuzzy
#~ msgid "Found auto save file for: »{0}«"
#~ msgstr "Kon oplossingonderdeel niet bewaren: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to restore the contents of the auto save file?"
#~ msgstr ""
#~ "Weet u zeker dat u de wijzigingen ongedaan wilt maken in de geselecteerde "
#~ "bestanden?"

#, fuzzy
#~ msgid "_Restore"
#~ msgstr "Resources"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace All"
#~ msgstr "V_ervang alle"

#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Zoek:"

#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Vervang:"

#~ msgid "_Line Number:"
#~ msgstr "_Regelnummer:"

#~ msgid "_Go to Line"
#~ msgstr "_Ga naar regel"

#, fuzzy
#~ msgid "Disassembler"
#~ msgstr "Niet actief"

#, fuzzy
#~ msgid "Decompiler"
#~ msgstr "Compiler"

#, fuzzy
#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "_Taal:"

#, fuzzy
#~ msgid "_in:"
#~ msgstr "_Link"

#, fuzzy
#~ msgid "Results:"
#~ msgstr "Resultaat"

#, fuzzy
#~ msgid "Scanning files..."
#~ msgstr "Bestanden toevoegen..."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find test HTML file '{0}'."
#~ msgstr "Type '{0}' kon niet worden gevonden."

#, fuzzy
#~ msgid "Threads List"
#~ msgstr "Taaklijst"

#~ msgid "NUnit Options"
#~ msgstr "NUnit-opties"

#~ msgid "Enum <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Enum <b>{0}</b>"

#~ msgid "Struct <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Struct <b>{0}</b>"

#~ msgid "Interface <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Interface <b>{0}</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Delegate <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Class <b>{0}</b>"

#~ msgid "Class <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Class <b>{0}</b>"

#~ msgid "Field <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Veld <b>{0}</b>"

#~ msgid "Indexer <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Indexer <b>{0}</b>"

#~ msgid "Property <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Property <b>{0}</b>"

#~ msgid "Event <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Event </b>{0}</b>"

#~ msgid "Constructor <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Constructor <b>{0}</b>"

#~ msgid "Method <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Methode <b>{0}</b>"

#~ msgid "Parameter <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Parameter <b>{0}</b>"

#~ msgid "Variable <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Variabele <b>{0}</b>"

#~ msgid "Refactory"
#~ msgstr "Refactory"

#~ msgid "Could not connect to webserver {0}"
#~ msgstr "Kan niet met de webserver {0} verbinden"

#~ msgid "label124"
#~ msgstr "label124"

#~ msgid "MonoDevelop Preferences"
#~ msgstr "MonoDevelop voorkeuren"

#, fuzzy
#~ msgid "_Build Solution"
#~ msgstr "Bou_w oplossing"

#, fuzzy
#~ msgid "_Rebuild Solution"
#~ msgstr "Bouw oplossing opnieuw"

#, fuzzy
#~ msgid "_Clean Solution"
#~ msgstr "Maak oplossing schoon"

#, fuzzy
#~ msgid "Select next word"
#~ msgstr "Kies map"

#~ msgid "Error loading template: {0}"
#~ msgstr "Fout bij laden van sjabloon: {0}"

#~ msgid "Abstract Content"
#~ msgstr "Abstracte inhoud"

#~ msgid "Change me"
#~ msgstr "Wijzig mij"

#~ msgid "Web Browser"
#~ msgstr "Webbrowser"

#~ msgid "<b>Ported and developed by:</b>\n"
#~ msgstr "<b>Geport en ontwikkeld door:</b>\n"

#~ msgid "Can't load bitmap {0} using default"
#~ msgstr "Kan de bitmap {0} niet laden, de standaard wordt gebruikt"

#~ msgid "Wildcards"
#~ msgstr "Jokertekens (wildcards)"

#~ msgid "Regular Expressions"
#~ msgstr "Reguliere expressie"

#~ msgid "Empty directory name"
#~ msgstr "Lege mapnaam"

#~ msgid "Invalid directory name: {0}"
#~ msgstr "Onjuiste mapnaam: {0}"

#~ msgid "Invalid file mask: {0}"
#~ msgstr "Onjuist bestandsmasker: {0}"

#~ msgid "dynamic"
#~ msgstr "dynamisch"

#~ msgid ""
#~ "(Projects referencing '{0}' are not shown,\n"
#~ "since cyclic dependencies are not allowed)"
#~ msgstr ""
#~ "(Projecten die '{0}' refereren worden niet weergegeven,\n"
#~ "omdat cyclische afhankelijkheden niet toegestaan zijn)"

#~ msgid "Match at offset {0}"
#~ msgstr "Overeenkomst op afstand (offset) {0}"

#~ msgid "MonoDevelop failed to start. Local hostname cannot be resolved."
#~ msgstr ""
#~ "Het starten van MonoDevelop is mislukt. De lokale hostnaam kon niet "
#~ "verkregen worden."

#~ msgid ""
#~ "Your network may be misconfigured. Make sure the hostname of your system "
#~ "is added to the /etc/hosts file."
#~ msgstr ""
#~ "Misschien is uw netwerk niet juist geconfigureerd. Zorg dat de hostnaam "
#~ "van uw systeem in het /etc/hosts bestasnd is opgenomen."

#, fuzzy
#~ msgid "Encapsulate fields..."
#~ msgstr "Maak property"

#~ msgid "_Description"
#~ msgstr "_Beschrijving"

#~ msgid "New "
#~ msgstr "Nieuw "

#~ msgid "Edit "
#~ msgstr "Wijzig "

#~ msgid "{0} Code Group"
#~ msgstr "{0} Code Groep"

#~ msgid "<b>Code generation options</b>"
#~ msgstr "<b>Opties voor broncodegeneratie</b>"

#~ msgid "_Start code block on the same line"
#~ msgstr "_Start een blok van broncode op dezelfde regel"

#~ msgid "_Else on same line as closing bracket"
#~ msgstr "_Else op zelfde regel als accolade sluiten"

#~ msgid "_Insert blank lines between members"
#~ msgstr "_Lege regels tussen members"

#~ msgid "_Use full type names"
#~ msgstr "Gebr_uik volledige typenamen"

#~ msgid "<b>Comment generation options</b>"
#~ msgstr "<b>Opties voor commentaargeneratie</b>"

#~ msgid "Generate _additional comments"
#~ msgstr "Genereer _extra commentaar"

#~ msgid "Recurse subdirectories"
#~ msgstr "Inclusief submappen"

#~ msgid "Whole word only"
#~ msgstr "Enkel gehele woorden"

#~ msgid "Use special search strategy:"
#~ msgstr "Gebruik speciale zoekstrategie:"

#~ msgid "Search in:"
#~ msgstr "Zoek in:"

#~ msgid "R_eplace All"
#~ msgstr "V_ervang alle"

#~ msgid "Edit Group"
#~ msgstr "Wijzig groep"

#~ msgid "Remove Group"
#~ msgstr "Groep verwijderen"

#~ msgid "New files:"
#~ msgstr "Nieuwe bestanden:"

#~ msgid "New Files Only"
#~ msgstr "Enkel nieuwe bestanden"

#, fuzzy
#~ msgid "Workspace name may not contain any of the following characters: {0}"
#~ msgstr "De projectnaam mag niet een van de volgende karakters bevatten: {0}"

#~ msgid ""
#~ "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you "
#~ "want to reload it? All project files will be closed."
#~ msgstr ""
#~ "Het project '{0}' is gewijzigd door een extern programma. Wilt u deze "
#~ "herladen? Alle projectbestanden worden gesloten."

#~ msgid "Output path"
#~ msgstr "Uitvoerpad"

#~ msgid "Assembly name"
#~ msgstr "Naam van assembly"

#~ msgid "Target options"
#~ msgstr "Doelopties"

#, fuzzy
#~ msgid "Compilation failed."
#~ msgstr "Het bewaren is mislukt."

#~ msgid "Generating partial classes for {0} with {1}"
#~ msgstr "Bezig met genereren van partiële klassen voor {0} met {1}"

#~ msgid ""
#~ "Error while trying to invoke '{0}' to generate partial classes for "
#~ "'{1}' :\n"
#~ " {2}"
#~ msgstr ""
#~ "Fout bij het aanroepen van '{0}' om partiële klassen te genereren voor "
#~ "'{1}' : \n"
#~ "{2}"

#~ msgid ""
#~ "Unable to generate partial classes ({0}) for {1}. \n"
#~ "Reason: \n"
#~ "{2}\n"
#~ msgstr ""
#~ "Kon partiële klassen niet genereren ({0}) voor {1}. \n"
#~ "Oorzaak: \n"
#~ "{2}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to Visual Studio 2005"
#~ msgstr "Visual Studio"

#~ msgid "radiobutton1"
#~ msgstr "radioknop1"

#~ msgid "WebTargetEditor"
#~ msgstr "WebDoelBewerker"

#~ msgid "Do you really want to remove the translations from solution {0}?"
#~ msgstr ""
#~ "Weet u zeker dat u alle vertalingen uit oplossing {0} wilt verwijderen?"

#~ msgid "Mono.Unix.Catalog.Init (\"i18n\", \"./locale\");"
#~ msgstr "Mono.Unix.Catalog.Init (\"i18n\", \"./locale\");"

#, fuzzy
#~ msgid "label10"
#~ msgstr "label124"

#, fuzzy
#~ msgid "label11"
#~ msgstr "label124"

#, fuzzy
#~ msgid "_Automatic code completion popup"
#~ msgstr "_Automatische sjabloon invoegen"

#~ msgid "MonoDevelop.Deployment.SshFuseFileCopyHandler"
#~ msgstr "MonoDevelop.Deployment.SshFuseFileCopyHandler"

#~ msgid "NUnit Categories"
#~ msgstr "NUnit-categoriën"

#, fuzzy
#~ msgid "Unhandled internal error: {0}"
#~ msgstr "Interne fout"

#~ msgid "GotDotNet"
#~ msgstr "GotDotNet"

#~ msgid "Save changed files?"
#~ msgstr "Gewijzigde bestanden opslaan?"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating"
#~ msgstr "Updaten van {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "External Updated"
#~ msgstr "Externe bestanden"

#, fuzzy
#~ msgid "Replaced"
#~ msgstr "Vervang"

#, fuzzy
#~ msgid "Locked"
#~ msgstr "Dock"

#, fuzzy
#~ msgid "Lock Failed"
#~ msgstr " (inladen mislukt)"

#~ msgid "Creates an ASP.NET MasterPage without a CodeBehind class."
#~ msgstr "Maakt een ASP.NET MasterPage aan zonder een CodeBehind klasse."

#~ msgid "label5"
#~ msgstr "label5"

#~ msgid "label4"
#~ msgstr "label4"

#~ msgid "Exception occurred: {0}"
#~ msgstr "Er is een exceptie opgetreden: {0}"

#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Vraag"

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Doorgaan"

#~ msgid ""
#~ "Solution file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
#~ "the existing file?"
#~ msgstr ""
#~ "Oplossingbestand {0} bestaat al, wilt u het huidige bestand overschrijven?"

#~ msgid ""
#~ "Project file {0} already exists. Do you want to overwrite\n"
#~ "the existing file?"
#~ msgstr ""
#~ "Het projectbestand {0} bestaat al. Wilt u het huidige\n"
#~ "bestand overschrijven?"

#~ msgid "Solution: {0}"
#~ msgstr "Oplossing: {0}"

#~ msgid ""
#~ "Illegal project name. \n"
#~ "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
#~ msgstr ""
#~ "Projectnaam is niet toegestaan. \n"
#~ "Gebruik enkel letters, cijfers, de spatie, '.' of '_'."

#~ msgid "Current File"
#~ msgstr "Huidig bestand"

#~ msgid "All Open Files"
#~ msgstr "Alle open bestanden"

#~ msgid "Whole project"
#~ msgstr "Gehele project"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Totaal"

#~ msgid "You must save the file"
#~ msgstr "Je moet het bestand opslaan"

#~ msgid "total"
#~ msgstr "totaal"

#~ msgid "Unsaved changed to open files were not included in counting"
#~ msgstr "Onbewaarde verandering in open bestanden zijn niet meegeteld"

#~ msgid "You must be in project mode"
#~ msgstr "Om dit te doen moet je je in projectmodus bevinden"

#~ msgid "Chars"
#~ msgstr "Karakters"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Woorden"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Regels"

#~ msgid "_Count where"
#~ msgstr "_Aantal waar"

#~ msgid "Current file"
#~ msgstr "Huidige bestand"

#~ msgid "Delete files"
#~ msgstr "Bestanden verwijderen"

#~ msgid ""
#~ "The help viewer could not be loaded, because an embedded web browser is "
#~ "not available."
#~ msgstr ""
#~ "Het programmadeel om help weer te geven kon niet geladen worden, doordat "
#~ "er geen embedded webbrowser beschikbaar is."

#~ msgid "{0}Error: the help topic '{2}' could not be loaded.{1}"
#~ msgstr "{0}fout: het helponderwerp '{2}' kon niet opgevragen worden.{1}"

#~ msgid "Do you really want to remove project {0} from solution {1}?"
#~ msgstr ""
#~ "Weet u zeker dat u het project {0} uit oplossing {1} wilt verwijderen?"

#~ msgid "Resource file '{0}' does not exist"
#~ msgstr "Het resource bestand '{0}' bestaat niet"

#~ msgid "File or directory name is already in use, choose a different one."
#~ msgstr "Bestand of mapnaam wordt al gebruikt, kies een andere."

#~ msgid "Mark all completed"
#~ msgstr "Markeer allen als afgehandeld"

#~ msgid "Replace all finished. {0} match found."
#~ msgid_plural "Replace all finished. {0} matches found."
#~ msgstr[0] "Alles vervangen is afgerond. {0} overeenkomst gevonden."
#~ msgstr[1] "Alles vervangen is afgerond. {0} overeenkomsten gevonden."

#~ msgid "Do you want to save the current changes?"
#~ msgstr "Wilt u de gemaakte wijzigingen opslaan?"

#~ msgid "Do you really want to discard your changes?"
#~ msgstr "Wilt u de gemaakte wijzigingen echt weggooien?"

#~ msgid "Error : {0}"
#~ msgstr "Fout : {0}"

#~ msgid ""
#~ " ln <span font_family='fixed'>{0,-4}</span>  col <span "
#~ "font_family='fixed'>{1,-3}</span>  ch <span font_family='fixed'>{2,-3}</"
#~ "span> "
#~ msgstr ""
#~ " rgl <span font_family='fixed'>{0,-4}</span> kol <span "
#~ "font_family='fixed'>{1,-3}</span> kar <span font_family='fixed'>{2,-3}</"
#~ "span> "

#~ msgid "_Uncomment Line(s)"
#~ msgstr "Commentaar _uitzetten"

#~ msgid "Pre_ferences"
#~ msgstr "Voo_rkeuren"

#~ msgid "Add existing Solution"
#~ msgstr "Voeg bestaande oplossing toe"

#~ msgid "Open File in Solution..."
#~ msgstr "Open bestand in oplossing..."

#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "Volledig scherm"

#~ msgid "Other Settings"
#~ msgstr "Overige instellingen"

#~ msgid "_Advanced"
#~ msgstr "_Geavanceerd"

#~ msgid "Full name"
#~ msgstr "Volledige naam"

#~ msgid "Open File in Solution"
#~ msgstr "Open bestand in oplossing"

#~ msgid "Delete File"
#~ msgstr "Bestand verwijderen"

#~ msgid "Field name:"
#~ msgstr "Veldnaam:"

#~ msgid "Are you sure to remove the custom header template '{0}'?"
#~ msgstr ""
#~ "Weet u zeker dat u de niet-standaard koptekstjabloon '{0}' wilt "
#~ "verwijderen?"

#~ msgid "_Emit Standard Header"
#~ msgstr "Standaard koptekst toepassen"

#~ msgid "Apache License, Version 2.0"
#~ msgstr "Apache licentie, versie 2.0"

#~ msgid "The GNU General Public License (GPL) v2"
#~ msgstr "De GNU General Public License (GPL) v2"

#~ msgid "The GNU General Public License (GPL) v3"
#~ msgstr "De GNU General Public License (GPL) v3"

#~ msgid "GNU Lesser General Public License"
#~ msgstr "GNU Lesser General Public License"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Huidig"

#~ msgid "_Mark All"
#~ msgstr "_Markeer alle"

#~ msgid "Show extensions in project scout"
#~ msgstr "Extensies weergeven in projectverkenner"

#~ msgid "Add New Standard Header Template"
#~ msgstr "Voeg een nieuwe standaard koptekstsjabloon toe"

#~ msgid "The project or solution '{0}' can't be converted to format '{1}'"
#~ msgstr ""
#~ "Het project of de oplossing '{0}' kan niet worden geconverteerd naar "
#~ "formaat '{1}'"

#~ msgid ""
#~ "The file '{0}' is using an old solution file format. It will be "
#~ "automatically converted to the current format."
#~ msgstr ""
#~ "Het bestand '{0}' gebruikt een verouderd oplossing-bestandsformaat. Het "
#~ "zal automatisch worden geconverteerd naar een nieuwer formaat."

#~ msgid ""
#~ "The file '{0}' is using an old project file format. It will be "
#~ "automatically converted to the current format."
#~ msgstr ""
#~ "Het bestand '{0}' gebruikt een verouderd project bestandsformaat. Het zal "
#~ "automatisch geconverteerd worden naar het huidige formaat."

#~ msgid "The solution does not have an active configuration."
#~ msgstr "De oplossing heeft geen actieve configuratie."

#~ msgid ""
#~ "Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
#~ "But we are working on it."
#~ msgstr ""
#~ "Cyclische afhankelijkheden kunnen niet gebouwd worden met deze versie,\n"
#~ "maar we werken eraan."

#~ msgid ""
#~ "Error while implementing interface '{0}' in '{1}': base type '{2}' was "
#~ "not found."
#~ msgstr ""
#~ "Fout bij het implementeren van interface '{0}' in '{1}': kon base-type "
#~ "'{2}' niet vinden."

#~ msgid "(Active)"
#~ msgstr "(Actief)"

#~ msgid "Entry"
#~ msgstr "Invoer"

#~ msgid ""
#~ "The Solution Execute Definitions for this Solution were invalid. A new "
#~ "empty set of Execute Definitions has been created."
#~ msgstr ""
#~ "De uitvoerdefinities van de oplossing zijn ongeldig. Een nieuwe set van "
#~ "uitvoerdefinities is aangemaakt."

#~ msgid "File {0} not found in {1}."
#~ msgstr "Bestand {0} niet gevonden in {1}."

#~ msgid "Common"
#~ msgstr "Gebruikelijk"

#~ msgid "Startup Properties"
#~ msgstr "Opstarteigenschappen"

#~ msgid "_Include files in compile run"
#~ msgstr "Neem bestanden mee in het compileren"

#~ msgid "Status/Commit..."
#~ msgstr "Status/doorvoeren..."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to publish the project to the repository '{0}'?"
#~ msgstr ""
#~ "Weet u zeker dat u dit project wilt publiceren naar repository '{0}'?"

#~ msgid "Select the files to commit:"
#~ msgstr "Kies de bestanden om door te voeren:"

#~ msgid "Enable error underlining as you type"
#~ msgstr "Fout-onderstreping terwijl je typt inschakelen"

#~ msgid "_Show Class & Method combos"
#~ msgstr "Klasse & methode combo's weergeven"

#~ msgid "_Use custom font:"
#~ msgstr "Gebr_uik alternatief lettertype:"

#~ msgid "Choose _encoding"
#~ msgstr "Kies cod_ering"

#~ msgid "Highlight space characters"
#~ msgstr "Spatie-karakters oplichten"

#~ msgid "Highlight tab characters"
#~ msgstr "Tab-karakters oplichten"

#~ msgid "Highlight newline characters"
#~ msgstr "Newline-karakters oplichten"

#~ msgid "<b>Rulers</b>"
#~ msgstr "<b>Linealen</b>"

#~ msgid "at column:"
#~ msgstr "op kolom:"

#~ msgid "<b>Wrap Mode</b>"
#~ msgstr "<b>Terugloop-modus</b>"

#~ msgid ""
#~ "None\n"
#~ "Char\n"
#~ "Word\n"
#~ "WordChar"
#~ msgstr ""
#~ "Geen\n"
#~ "Karakter\n"
#~ "Woord\n"
#~ "WoordKarakter"

#~ msgid "_Tab and indentation size"
#~ msgstr "_Tab en inspringen grootte"

#~ msgid "A_uto insert curly braces"
#~ msgstr "A_utmatisch invoegen van accolades"

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Kleur:"

#~ msgid "Background:"
#~ msgstr "Achtergrond:"

#~ msgid "Buffer Options"
#~ msgstr "Bufferopties"

#~ msgid "Widget Tree"
#~ msgstr "Widget-boom"

#~ msgid ""
#~ "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you "
#~ "want to reload it? Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Het project '{0}' is gewijzigd door een externe toepassing. Wilt u het "
#~ "opnieuw laden? Onbewaarde veranderingen in de open GTK-ontwerpers zullen "
#~ "worden verloren."

#~ msgid "window1"
#~ msgstr "venster1"

#~ msgid "This assembly is a widget library"
#~ msgstr "Deze assembly is een widget-bibliotheek"

#~ msgid ""
#~ "Select the widget classes you want make available in the widget palette:"
#~ msgstr ""
#~ "Kies een widget-klasse dat u beschikbaar wilt maken in het widget-palet:"

#~ msgid "Widget Library"
#~ msgstr "Widget-bibliotheek"

#~ msgid "2.4"
#~ msgstr "2.4"

#~ msgid "<b>Internationalization</b>"
#~ msgstr "<b>Internationalisering</b>"

#~ msgid "File not found {0} : "
#~ msgstr "Bestand niet gevonden {0} : "

#~ msgid "Could not save project: {0}, {1}"
#~ msgstr "Kon project niet opslaan: {0}, {1}"

#~ msgid "Language '{0}' not supported for building resource ids."
#~ msgstr "De taal '{0}' wordt niet ondersteund voor het bouwen van bron-ids."

#~ msgid ""
#~ "Error saving project ({0}) : Only DotNetProjects can be part of a MSBuild "
#~ "solution. Ignoring."
#~ msgstr ""
#~ "Fout bij opslaan van project ({0}) : Enkel DotNetProjecten kunnen deel "
#~ "van een MSBuild-oplossing zijn. Wordt overgeslagen."

#~ msgid "Saving for project {0} not supported. Ignoring."
#~ msgstr "Opslaan van project {0} wordt niet ondersteund. Wordt overgeslagen."

#~ msgid "{0} ({1}) : Invalid config name '{2}'"
#~ msgstr "{0} ({1}) : Ongeldige naam van configuratie '{2}'"

#~ msgid ""
#~ "The project file {0} must be converted to msbuild format to be added to a "
#~ "msbuild solution. Convert?"
#~ msgstr ""
#~ "Het projectbestand {0} moet worden geconverteerd naar het msbuild-formaat "
#~ "om aan de msbuild-oplossing te kunnen worden toegevoegd. Converteren?"

#~ msgid "Expected 'Include' attribute not found for ItemGroup '{0}'"
#~ msgstr "Verwachte 'Include'-attribuut niet gevonden voor ItemGroup '{0}'"

#~ msgid "HintPath ({0}) for Reference '{1}' is invalid. Ignoring."
#~ msgstr ""
#~ "Gehinte pad ({0}) voor referentie '{1}' is onjuist. Wordt overgeslagen."

#~ msgid "Expected element <Name> for ProjectReference '{0}'"
#~ msgstr "Element <Name> wordt verwacht voor ProjectReference '{0}'"

#~ msgid ""
#~ "Unrecognised ItemGroup element '{0}', Include = '{1}' in project '{2}'. "
#~ "Ignoring."
#~ msgstr ""
#~ "Niet herkend ItemGroup element '{0}', Include = '{1}' in project '{2}'. "
#~ "Wordt overgeslagen."

#~ msgid ""
#~ "CopyToOutputDirectory not supported for BuildAction '{0}', Include = '{1}'"
#~ msgstr ""
#~ "CopyToOutputDirectory wordt niet ondersteund voor BuildAction '{0}', "
#~ "Include = '{1}'"

#~ msgid "BuildAction.{0} not supported!"
#~ msgstr "BuildAction.{0} wordt niet ondersteund!"

#~ msgid "The project '{0}' referenced from '{1}' could not be found."
#~ msgstr ""
#~ "Het project '{0}' waarnaar verwezen werd vanuit '{1}' kon niet worden "
#~ "gevonden."

#~ msgid "File name '{0}' is invalid. Ignoring."
#~ msgstr "Bestandsnaam '{0}' is onjuist. Wordt overgeslagen."

#~ msgid "Compile _Target"
#~ msgstr "Compileer _Doel"

#~ msgid "Define S_ymbols"
#~ msgstr "Definiëer s_ymbolen"

#~ msgid "_Main Class"
#~ msgstr "_Hoofd klasse"

#~ msgid "_Warning Level"
#~ msgstr "_Waarschuwingsniveau"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Volledige naam"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "E-mailadres"

#~ msgid "Specify personal information used in ChangeLog entries"
#~ msgstr ""
#~ "Geef uw persoonlijke informatie op die gebruikt worden voor de "
#~ "wijzigingslogboek invoer"

#~ msgid "Full Name:"
#~ msgstr "Volledige naam:"

#~ msgid "Email Address:"
#~ msgstr "E-mail adres:"

#~ msgid "radiobutton2"
#~ msgstr "radioknop2"

#~ msgid ""
#~ "<b>Use parent solution policy</b>\n"
#~ "Apply the policy specified in the parent solution."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Gebruik beleid van bovenstaande oplossing</b>\n"
#~ "Gebruik hetzelfde beleid als in de bovenstaande oplossing."

#~ msgid ""
#~ "Auto-generation of CodeBehind members is disabled for non-partial classes."
#~ msgstr ""
#~ "Het auto-genereren van CodeBehind members is uitgeschakeld voor niet-"
#~ "partiële klassen."

#~ msgid "Cannot find CodeBehind class '{0}'."
#~ msgstr "Kan CodeBehind klasse '{0}' niet vinden."

#~ msgid ""
#~ "CodeBehind member generation failed with error {0}. Further CodeBehind "
#~ "members for this file will not be added."
#~ msgstr ""
#~ "Het genereren van CodeBehind members rapporteerde foutmelding {0}. Er "
#~ "zullen niet meer members aan dit bestand worden toegevoegd."

#~ msgid "Added {0} member to CodeBehind classes. Saving updated source files."
#~ msgid_plural ""
#~ "Added {0} members to CodeBehind classes. Saving updated source files."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Er is {0} member aan de CodeBehind klssen toegevoegd. Bezig met opslaan "
#~ "van bronbestanden."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Er zijn {0} members aan de CodeBehind klassen toegevoegd. Bezig met "
#~ "opslaan van bronbestanden."

#~ msgid "Autogenerate CodeBehind members for non-partial classes"
#~ msgstr "Genereer CodeBehind members voor non-partiële klassen automatisch"

#~ msgid "Creates an ASP.NET Web.config file."
#~ msgstr "Maakt een ASP.NET Web.config bestand aan."

#~ msgid "Group CodeBehind files"
#~ msgstr "Groepeer CodeBehind-bestanden"

#~ msgid "Missing CodeBehind class {0}"
#~ msgstr "Ontbrekende CodeBehind klasse {0}"

#~ msgid "Marks text as code."
#~ msgstr "Markeer tekst als broncode."

#~ msgid ""
#~ "A description of the code sample.\n"
#~ "Commonly, this would involve use of the &lt;code&gt; tag."
#~ msgstr ""
#~ "Een beschrijving van het broncode voorbeeld.\n"
#~ "Gebruikelijk bevat deze de &lt;code&gt; tag."

#~ msgid "This tag lets you specify which exceptions can be thrown."
#~ msgstr ""
#~ "Dit veld geeft u de mogelijkheid om te specificeren welke excepties "
#~ "gegooid kunnen worden"

#~ msgid ""
#~ "The &lt;include&gt; tag lets you refer to comments in another file that "
#~ "describe the types and members in your source code.\n"
#~ "This is an alternative to placing documentation comments directly in your "
#~ "source code file."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;include&gt;-veld geeft u de mogelijkheid om te refereren naar "
#~ "commentaar dat in een ander bestand staat, dat de types en members in dit "
#~ "broncode beschrijft.\n"
#~ "Dit is een alternatief op het direct plaatsen van commentaar in uw "
#~ "bronbestand."

#~ msgid "Defines an item for a list or table."
#~ msgstr "Definieert een item voor een lijst of tabel."

#~ msgid "Describes a term in a list or table."
#~ msgstr "Beschrijft een term in een lijst of tabel."

#~ msgid "A text paragraph."
#~ msgstr "Een tekstparagraaf."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;paramref&gt; tag gives you a way to indicate that a word is a "
#~ "parameter."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;paramref&gt;-veld geeft u de mogelijkheid om aan te geven dat een "
#~ "woord een parameter is."

#~ msgid "The &lt;permission&gt; tag lets you document the access of a member."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;permission&gt;-veld geeft u de mogelijkheid om de toegang van een "
#~ "member te documenteren."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;remarks&gt; tag is used to add information about a type, "
#~ "supplementing the information specified with &lt;summary&gt;."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;remarks&gt;-veld wordt gebruikt om informatie over een type toe "
#~ "te voegen, welke de informatie in het &lt;summary&gt-veld aanvult."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;returns&gt; tag should be used in the comment for a method "
#~ "declaration to describe the return value."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;returns&gt;-veld behoort gebruikt te worden in het commentaar van "
#~ "de declaratie van een methode om de returnwaarde te beschrijven."

#~ msgid "The &lt;see&gt; tag lets you specify a link from within text."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;see&gt;-veld geeft u de mogelijkheid om een referentie te maken "
#~ "in de tekst."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;seealso&gt; tag lets you specify the text that you might want to "
#~ "appear in a See Also section."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;seealso&gt;-veld geeft u de mogelijkheid om tekst te specificeren "
#~ "die in een 'Zie Ook'-sectie zou moeten verschijnen."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;summary&gt; tag should be used to describe a type or a type "
#~ "member."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;summary&gt;-veld behoort gebruikt te worden om een type of type-"
#~ "member te beschrijven."

#~ msgid "The &lt;value&gt; tag lets you describe a property."
#~ msgstr ""
#~ "Het &lt;value&gt;-veld geeft u de mogelijkheid om een property te "
#~ "beschrijven."

#~ msgid "Comments:"
#~ msgstr "Commentaar:"

#~ msgid "Replace Regex"
#~ msgstr "Vervang regex"

#~ msgid "RegexLibraryWindow"
#~ msgstr "Regex bibliotheekvenster"