consistency with moses commit 01bc3c1 (swap position of alignment and scores in phrase table halves)

1 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/tests/misc.consolidate/phrase-table.1.half.e2f b/tests/misc.consolidate/phrase-table.1.half.e2f
index c95a80d..8fc820e 100644
--- a/tests/misc.consolidate/phrase-table.1.half.e2f
+++ b/tests/misc.consolidate/phrase-table.1.half.e2f
@@ -1,100 +1,100 @@
-! ! ||| ! ||| 0.854135 |||  ||| 2836 1
-! ] ||| ! ] ||| 0.65207 |||  ||| 1 1
-! ' . ||| ! ' . ||| 0.00709544 |||  ||| 9 1
-! ' ||| ! ' ||| 0.0071931 |||  ||| 113 1
-! " ) . ||| ! ) . ||| 0.00176278 |||  ||| 2 1
-! " ) ||| ! ' ) ||| 0.532741 |||  ||| 11 8
-! " ) ||| ! ) . ||| 1.34528e-05 |||  ||| 2 1
-! " ) ||| ! ) ||| 0.00178704 |||  ||| 27 3
-! " ) ||| that ! ' ) ||| 0.532741 |||  ||| 1 1
-! " , a pak ti , ||| ! ' , and we have those ||| 2.87637e-06 |||  ||| 2 1
-! " , a pak ti ||| ! ' , and we have those ||| 5.61908e-06 |||  ||| 2 1
-! " , a pak ||| ! ' , and we have ||| 7.69525e-05 |||  ||| 1 1
-! " , a to ||| ! ' , and this ||| 0.049006 |||  ||| 1 1
-! " , a ||| ! ' , and ||| 0.347102 |||  ||| 2 2
-! " , což je ||| ! ' , which is ||| 0.0142754 |||  ||| 1 1
-! " , což ||| ! ' , which ||| 0.0292359 |||  ||| 1 1
-! " , pak to vše ||| ! ' , then it will all ||| 0.000281322 |||  ||| 1 1
-! " , pak to ||| ! ' , then it will ||| 0.0110948 |||  ||| 1 1
-! " , pak to ||| ! ' , then it ||| 0.0110948 |||  ||| 1 1
-! " , pak ||| ! ' , then ||| 0.118727 |||  ||| 1 1
-! " , pokud jde o tyto ||| ! ' when it comes to these ||| 6.53341e-05 |||  ||| 1 1
-! " , pokud jde o ||| ! ' when it comes to ||| 0.000219128 |||  ||| 1 1
-! " , pokud ||| ! ' when ||| 0.0231969 |||  ||| 1 1
-! " , už pan daul ||| ! ' , before mr daul ||| 9.97184e-05 |||  ||| 1 1
-! " , už pan daul řekl ||| ! ' , before mr daul said ||| 2.60259e-05 |||  ||| 1 1
-! " , už pan ||| ! ' , before mr ||| 0.000231568 |||  ||| 1 1
-! " , už ||| ! ' , before ||| 0.00177639 |||  ||| 1 1
-! " , ||| ! ' , ||| 0.384967 |||  ||| 5 5
-! " , ||| ! ' ||| 0.299755 |||  ||| 113 2
-! " . ||| ! ' . ||| 0.577629 |||  ||| 9 1
-! " . ||| ! ' ||| 0.00194746 |||  ||| 113 1
-! " . ||| ' . ||| 8.82512e-05 |||  ||| 3889 1
-! " ; je na čase se ||| ! ' ; it is time for ||| 7.04597e-06 |||  ||| 2 1
-! " ; je na čase ||| ! ' ; it is time for ||| 0.000163688 |||  ||| 2 1
-! " ; je ||| ! ' ; it is ||| 0.114382 |||  ||| 1 1
-! " ; spinelli , který organizoval ||| ! ' ; spinelli , who organised ||| 3.25958e-05 |||  ||| 1 1
-! " ; spinelli , který ||| ! ' ; spinelli , who ||| 0.00855308 |||  ||| 1 1
-! " ; spinelli , ||| ! ' ; spinelli , ||| 0.0911258 |||  ||| 1 1
-! " ; spinelli ||| ! ' ; spinelli ||| 0.138613 |||  ||| 1 1
-! " ; ||| ! ' ; ||| 0.311879 |||  ||| 2 2
-! " ? ||| ! ' ? ||| 0.573102 |||  ||| 1 1
-! " a smlouvy z nice ii ||| ! ' and nice ii ||| 0.000181119 |||  ||| 1 1
-! " a smlouvy z nice ||| ! ' and nice ||| 0.000213135 |||  ||| 1 1
-! " a ||| ! ' and ||| 0.527982 |||  ||| 1 1
-! " byl důležitou ukázkou solidarity ||| ' were an important display of solidarity ||| 1.91655e-10 |||  ||| 1 1
-! " byl důležitou ukázkou ||| ' were an important display of ||| 4.08893e-10 |||  ||| 1 1
-! " byl důležitou ||| ' were an important ||| 2.83387e-08 |||  ||| 1 1
-! " byl ||| ' were ||| 7.55391e-07 |||  ||| 11 1
-! " byla klíčem ||| ! ' played a key role in ||| 9.18758e-05 |||  ||| 1 1
-! " byla klíčem ||| ! ' played a key role ||| 9.18758e-05 |||  ||| 1 1
-! " byla klíčem ||| ! ' played a key ||| 9.18758e-05 |||  ||| 1 1
-! " byla ||| ! ' played a ||| 0.00167569 |||  ||| 1 1
-! " je jednoduše skandální . ||| ! ' is simply scandalous . ||| 0.047163 |||  ||| 1 1
-! " je jednoduše skandální ||| ! ' is simply scandalous ||| 0.0478121 |||  ||| 1 1
-! " je jednoduše ||| ! ' is simply ||| 0.080979 |||  ||| 1 1
-! " je ||| ! ' is ||| 0.285929 |||  ||| 1 1
-! " křičí komise . ||| ! ' cries the commission . ||| 0.00586469 |||  ||| 1 1
-! " křičí komise ||| ! ' cries the commission ||| 0.00594541 |||  ||| 1 1
-! " křičí ||| ! ' cries ||| 0.0150148 |||  ||| 1 1
-! " pana yańeze @-@ ||| ! ' voiced by mr yañez @-@ ||| 0.000622393 |||  ||| 1 1
-! " pana yańeze ||| ! ' voiced by mr yañez ||| 0.00562666 |||  ||| 1 1
-! " z ||| ! ' from ||| 0.197507 |||  ||| 2 1
-! " z řad ||| ! ' from ||| 4.3649e-06 |||  ||| 2 1
-! " z řad členů skupiny ind ||| ! ' from members of the ind ||| 1.84866e-09 |||  ||| 1 1
-! " z řad členů skupiny ||| ! ' from members of the ||| 2.06049e-09 |||  ||| 1 1
-! " z řad členů ||| ! ' from members ||| 3.04237e-07 |||  ||| 1 1
-! " ||| ! ' - ||| 0.585579 |||  ||| 2 1
-! " ||| ! ' . ||| 0.585579 |||  ||| 9 5
-! " ||| ! ' played ||| 0.585579 |||  ||| 1 1
-! " ||| ! ' to the ||| 0.585579 |||  ||| 1 1
-! " ||| ! ' to ||| 0.585579 |||  ||| 1 1
-! " ||| ! ' ||| 0.585579 |||  ||| 113 97
-! " ||| ! " ||| 0.641278 |||  ||| 4 4
-! " ||| ! . " ||| 0.320688 |||  ||| 1 1
-! " ||| ! ||| 0.00196428 |||  ||| 2836 6
-! " ||| ' ! ||| 0.585579 |||  ||| 16 2
-! " ||| ' . ||| 8.94658e-05 |||  ||| 3889 2
-! " ||| ' ||| 4.18183e-06 |||  ||| 29580 2
-! " ||| any way ' ! ||| 0.585579 |||  ||| 1 1
-! " ||| in any way ' ! ||| 0.585579 |||  ||| 1 1
-! " ||| that ! ' ||| 0.585579 |||  ||| 1 1
-! " ||| way ' ! ||| 0.585579 |||  ||| 1 1
-! " členů skupiny efd ) ||| ! ' from the efd ) ||| 3.14461e-07 |||  ||| 1 1
-! " členů skupiny efd ||| ! ' from the efd ||| 3.4565e-07 |||  ||| 1 1
-! " členů skupiny ||| ! ' from the ||| 3.81843e-07 |||  ||| 1 1
-! " řekl pan bendtsen , a ||| ! ' mr bendtsen said , and ||| 0.00134198 |||  ||| 1 1
-! " řekl pan bendtsen , ||| ! ' mr bendtsen said , ||| 0.00148838 |||  ||| 1 1
-! " řekl pan bendtsen ||| ! ' mr bendtsen said ||| 0.00226399 |||  ||| 1 1
-! ) , aby sladili svoji práci ||| ! ) to combine work ||| 1.06773e-07 |||  ||| 1 1
-! ) , aby sladili svoji ||| ! ) to combine ||| 3.46012e-07 |||  ||| 1 1
-! ) , aby ||| ! ) to ||| 0.025788 |||  ||| 1 1
-! ) , která předložila ||| ! - who tabled the ||| 1.138e-05 |||  ||| 1 1
-! ) , která předložila ||| ! - who tabled ||| 1.138e-05 |||  ||| 1 1
-! ) , která ||| ! - who ||| 7.50288e-05 |||  ||| 1 1
-! ) , pokud jde o ||| ! ) in the ||| 2.69157e-08 |||  ||| 1 1
-! ) , pokud ||| ! ) in ||| 0.00250059 |||  ||| 2 1
-! ) , zatímco ||| ! ) , while ||| 0.116724 |||  ||| 1 1
-! ) , zcela v rozporu s ||| ! ) is entirely at odds with ||| 3.99389e-05 |||  ||| 1 1
-! ) , zcela v rozporu ||| ! ) is entirely at odds ||| 9.06768e-05 |||  ||| 1 1
-! ) , zcela v rozporu ||| fuels ! ) is entirely at odds ||| 9.06768e-05 |||  ||| 1 1
+! ! ||| ! |||  ||| 0.854135 ||| 2836 1
+! ] ||| ! ] |||  ||| 0.65207 ||| 1 1
+! ' . ||| ! ' . |||  ||| 0.00709544 ||| 9 1
+! ' ||| ! ' |||  ||| 0.0071931 ||| 113 1
+! " ) . ||| ! ) . |||  ||| 0.00176278 ||| 2 1
+! " ) ||| ! ' ) |||  ||| 0.532741 ||| 11 8
+! " ) ||| ! ) . |||  ||| 1.34528e-05 ||| 2 1
+! " ) ||| ! ) |||  ||| 0.00178704 ||| 27 3
+! " ) ||| that ! ' ) |||  ||| 0.532741 ||| 1 1
+! " , a pak ti , ||| ! ' , and we have those |||  ||| 2.87637e-06 ||| 2 1
+! " , a pak ti ||| ! ' , and we have those |||  ||| 5.61908e-06 ||| 2 1
+! " , a pak ||| ! ' , and we have |||  ||| 7.69525e-05 ||| 1 1
+! " , a to ||| ! ' , and this |||  ||| 0.049006 ||| 1 1
+! " , a ||| ! ' , and |||  ||| 0.347102 ||| 2 2
+! " , což je ||| ! ' , which is |||  ||| 0.0142754 ||| 1 1
+! " , což ||| ! ' , which |||  ||| 0.0292359 ||| 1 1
+! " , pak to vše ||| ! ' , then it will all |||  ||| 0.000281322 ||| 1 1
+! " , pak to ||| ! ' , then it will |||  ||| 0.0110948 ||| 1 1
+! " , pak to ||| ! ' , then it |||  ||| 0.0110948 ||| 1 1
+! " , pak ||| ! ' , then |||  ||| 0.118727 ||| 1 1
+! " , pokud jde o tyto ||| ! ' when it comes to these |||  ||| 6.53341e-05 ||| 1 1
+! " , pokud jde o ||| ! ' when it comes to |||  ||| 0.000219128 ||| 1 1
+! " , pokud ||| ! ' when |||  ||| 0.0231969 ||| 1 1
+! " , už pan daul ||| ! ' , before mr daul |||  ||| 9.97184e-05 ||| 1 1
+! " , už pan daul řekl ||| ! ' , before mr daul said |||  ||| 2.60259e-05 ||| 1 1
+! " , už pan ||| ! ' , before mr |||  ||| 0.000231568 ||| 1 1
+! " , už ||| ! ' , before |||  ||| 0.00177639 ||| 1 1
+! " , ||| ! ' , |||  ||| 0.384967 ||| 5 5
+! " , ||| ! ' |||  ||| 0.299755 ||| 113 2
+! " . ||| ! ' . |||  ||| 0.577629 ||| 9 1
+! " . ||| ! ' |||  ||| 0.00194746 ||| 113 1
+! " . ||| ' . |||  ||| 8.82512e-05 ||| 3889 1
+! " ; je na čase se ||| ! ' ; it is time for |||  ||| 7.04597e-06 ||| 2 1
+! " ; je na čase ||| ! ' ; it is time for |||  ||| 0.000163688 ||| 2 1
+! " ; je ||| ! ' ; it is |||  ||| 0.114382 ||| 1 1
+! " ; spinelli , který organizoval ||| ! ' ; spinelli , who organised |||  ||| 3.25958e-05 ||| 1 1
+! " ; spinelli , který ||| ! ' ; spinelli , who |||  ||| 0.00855308 ||| 1 1
+! " ; spinelli , ||| ! ' ; spinelli , |||  ||| 0.0911258 ||| 1 1
+! " ; spinelli ||| ! ' ; spinelli |||  ||| 0.138613 ||| 1 1
+! " ; ||| ! ' ; |||  ||| 0.311879 ||| 2 2
+! " ? ||| ! ' ? |||  ||| 0.573102 ||| 1 1
+! " a smlouvy z nice ii ||| ! ' and nice ii |||  ||| 0.000181119 ||| 1 1
+! " a smlouvy z nice ||| ! ' and nice |||  ||| 0.000213135 ||| 1 1
+! " a ||| ! ' and |||  ||| 0.527982 ||| 1 1
+! " byl důležitou ukázkou solidarity ||| ' were an important display of solidarity |||  ||| 1.91655e-10 ||| 1 1
+! " byl důležitou ukázkou ||| ' were an important display of |||  ||| 4.08893e-10 ||| 1 1
+! " byl důležitou ||| ' were an important |||  ||| 2.83387e-08 ||| 1 1
+! " byl ||| ' were |||  ||| 7.55391e-07 ||| 11 1
+! " byla klíčem ||| ! ' played a key role in |||  ||| 9.18758e-05 ||| 1 1
+! " byla klíčem ||| ! ' played a key role |||  ||| 9.18758e-05 ||| 1 1
+! " byla klíčem ||| ! ' played a key |||  ||| 9.18758e-05 ||| 1 1
+! " byla ||| ! ' played a |||  ||| 0.00167569 ||| 1 1
+! " je jednoduše skandální . ||| ! ' is simply scandalous . |||  ||| 0.047163 ||| 1 1
+! " je jednoduše skandální ||| ! ' is simply scandalous |||  ||| 0.0478121 ||| 1 1
+! " je jednoduše ||| ! ' is simply |||  ||| 0.080979 ||| 1 1
+! " je ||| ! ' is |||  ||| 0.285929 ||| 1 1
+! " křičí komise . ||| ! ' cries the commission . |||  ||| 0.00586469 ||| 1 1
+! " křičí komise ||| ! ' cries the commission |||  ||| 0.00594541 ||| 1 1
+! " křičí ||| ! ' cries |||  ||| 0.0150148 ||| 1 1
+! " pana yańeze @-@ ||| ! ' voiced by mr yañez @-@ |||  ||| 0.000622393 ||| 1 1
+! " pana yańeze ||| ! ' voiced by mr yañez |||  ||| 0.00562666 ||| 1 1
+! " z ||| ! ' from |||  ||| 0.197507 ||| 2 1
+! " z řad ||| ! ' from |||  ||| 4.3649e-06 ||| 2 1
+! " z řad členů skupiny ind ||| ! ' from members of the ind |||  ||| 1.84866e-09 ||| 1 1
+! " z řad členů skupiny ||| ! ' from members of the |||  ||| 2.06049e-09 ||| 1 1
+! " z řad členů ||| ! ' from members |||  ||| 3.04237e-07 ||| 1 1
+! " ||| ! ' - |||  ||| 0.585579 ||| 2 1
+! " ||| ! ' . |||  ||| 0.585579 ||| 9 5
+! " ||| ! ' played |||  ||| 0.585579 ||| 1 1
+! " ||| ! ' to the |||  ||| 0.585579 ||| 1 1
+! " ||| ! ' to |||  ||| 0.585579 ||| 1 1
+! " ||| ! ' |||  ||| 0.585579 ||| 113 97
+! " ||| ! " |||  ||| 0.641278 ||| 4 4
+! " ||| ! . " |||  ||| 0.320688 ||| 1 1
+! " ||| ! |||  ||| 0.00196428 ||| 2836 6
+! " ||| ' ! |||  ||| 0.585579 ||| 16 2
+! " ||| ' . |||  ||| 8.94658e-05 ||| 3889 2
+! " ||| ' |||  ||| 4.18183e-06 ||| 29580 2
+! " ||| any way ' ! |||  ||| 0.585579 ||| 1 1
+! " ||| in any way ' ! |||  ||| 0.585579 ||| 1 1
+! " ||| that ! ' |||  ||| 0.585579 ||| 1 1
+! " ||| way ' ! |||  ||| 0.585579 ||| 1 1
+! " členů skupiny efd ) ||| ! ' from the efd ) |||  ||| 3.14461e-07 ||| 1 1
+! " členů skupiny efd ||| ! ' from the efd |||  ||| 3.4565e-07 ||| 1 1
+! " členů skupiny ||| ! ' from the |||  ||| 3.81843e-07 ||| 1 1
+! " řekl pan bendtsen , a ||| ! ' mr bendtsen said , and |||  ||| 0.00134198 ||| 1 1
+! " řekl pan bendtsen , ||| ! ' mr bendtsen said , |||  ||| 0.00148838 ||| 1 1
+! " řekl pan bendtsen ||| ! ' mr bendtsen said |||  ||| 0.00226399 ||| 1 1
+! ) , aby sladili svoji práci ||| ! ) to combine work |||  ||| 1.06773e-07 ||| 1 1
+! ) , aby sladili svoji ||| ! ) to combine |||  ||| 3.46012e-07 ||| 1 1
+! ) , aby ||| ! ) to |||  ||| 0.025788 ||| 1 1
+! ) , která předložila ||| ! - who tabled the |||  ||| 1.138e-05 ||| 1 1
+! ) , která předložila ||| ! - who tabled |||  ||| 1.138e-05 ||| 1 1
+! ) , která ||| ! - who |||  ||| 7.50288e-05 ||| 1 1
+! ) , pokud jde o ||| ! ) in the |||  ||| 2.69157e-08 ||| 1 1
+! ) , pokud ||| ! ) in |||  ||| 0.00250059 ||| 2 1
+! ) , zatímco ||| ! ) , while |||  ||| 0.116724 ||| 1 1
+! ) , zcela v rozporu s ||| ! ) is entirely at odds with |||  ||| 3.99389e-05 ||| 1 1
+! ) , zcela v rozporu ||| ! ) is entirely at odds |||  ||| 9.06768e-05 ||| 1 1
+! ) , zcela v rozporu ||| fuels ! ) is entirely at odds |||  ||| 9.06768e-05 ||| 1 1