diff options
author | Rico Sennrich <rico.sennrich@gmx.ch> | 2014-03-02 21:35:02 +0400 |
---|---|---|
committer | Rico Sennrich <rico.sennrich@gmx.ch> | 2014-03-02 21:37:28 +0400 |
commit | d5c490a4cad98e1dd2fcbf01661ed986c4c610b1 (patch) | |
tree | 9d45e187d68acdd4304d38a954421db91ff410a8 /tests/score.domain-sparse-ratio/truth/results.txt | |
parent | 4fa6c60456294e5400df2a90b65ba2bd04251dde (diff) |
consistency with moses commit 01bc3c1 (swap position of alignment and scores in phrase table halves)
Diffstat (limited to 'tests/score.domain-sparse-ratio/truth/results.txt')
-rw-r--r-- | tests/score.domain-sparse-ratio/truth/results.txt | 1474 |
1 files changed, 737 insertions, 737 deletions
diff --git a/tests/score.domain-sparse-ratio/truth/results.txt b/tests/score.domain-sparse-ratio/truth/results.txt index 2e88340..08db472 100644 --- a/tests/score.domain-sparse-ratio/truth/results.txt +++ b/tests/score.domain-sparse-ratio/truth/results.txt @@ -1,737 +1,737 @@ -! ! ! ) ||| ! ! ! ) ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| ||| 2 2 -! ! ! ||| ! ! ! ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 4 1 -! ! ! ||| ! ! ! ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| ||| 4 2 -! ! ! ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 4 1 -! ! ! » , ||| ' ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ! ! » , ||| fluctuations ' ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ! ! » , ||| rate fluctuations ' ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ! ! » ||| ' ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ! ! » ||| fluctuations ' ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ! ! » ||| rate fluctuations ' ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ! ) , en caso de ||| ! ) in the event that we ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! ! ) , en caso de ||| ! ) in the event that ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! ! ) , en caso ||| ! ) in the event ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ! ) , en ||| ! ) in the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! ! ) , en ||| ! ) in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! ! ) , ||| ! ) ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ! ) ||| ! ! ) ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| ||| 3 2 -! ! ) ||| ! ) ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ! señores de la tribuna ||| ! ladies and gentlemen in the gallery ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ! señores de la ||| ! ladies and gentlemen in the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ! señores de ||| ! ladies and gentlemen in ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ! señores ||| ! ladies and gentlemen ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ! ||| ! ! ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 10 1 -! ! ||| ! ! ||| 1 domr_in 0.6 domr_out 0.4 ||| ||| 10 5 -! ! ||| ! ||| 1 domr_in 0.75 domr_out 0.25 ||| ||| 10 4 -! ] ||| ! ) Member ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ] ||| ! ) ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ' ||| ! ' ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ' ||| . ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ' ||| ? " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " ) , ha terminado , ||| ! ' ) , is over , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " ) , ha terminado ||| ! ' ) , is over ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " ) , ha ||| ! ' ) , is ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " ) , ||| ! ' ) , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " ) . ||| ' ) . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ) ||| ! ' ) ||| 1 domr_in 0.428571 domr_out 0.571429 ||| ||| 17 14 -! " ) ||| ! ) ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 17 2 -! " ) ||| ' ) ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 17 1 -! " , ahora me ha preguntado ||| ! " , asked me ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , ahora ||| ! " , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , baste para que ||| will be enough to make ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , baste para ||| will be enough to ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , baste ||| will be enough ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , cuando ante el señor ||| ! ' , before Mr ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " , cuando ante ||| ! ' , before ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " , hay que decir ||| , ' it has to be said ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , hay que ||| , ' it has to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , hay que ||| , ' it has to ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , hay ||| , ' it has ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , la Comisión da ||| don 't ' the Commission is sending ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , la Comisión ||| don 't ' the Commission ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , la ||| don 't ' the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , pero el estadista respondería ||| ! " but a statistician would reply ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , pero el estadista ||| ! " but a statistician ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , pero el estadista ||| dreams ! " but a statistician ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , pero el ||| ! " but a ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , pero el ||| dreams ! " but a ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , pero ||| ! " but ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , pero ||| dreams ! " but ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , que es bastante apropiado ||| ! ' , which is very fitting ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " , que es bastante ||| ! ' , which is very ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " , que es ||| ! ' , which is ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " , que hay ||| ' , we must ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " , que ||| ! ' , which ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! " , que ||| ' , we ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " , ||| ! ' , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 10 2 -! " , ||| ! ' ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| ||| 10 2 -! " , ||| ! " , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 10 1 -! " , ||| ! " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 10 1 -! " , ||| ' , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 10 1 -! " , ||| , ' it ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 10 1 -! " , ||| don 't ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 10 1 -! " , ||| dreams ! " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 10 1 -! " . Spinelli , que organizó ||| ! ' ; Spinelli , who organised ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " . Spinelli , que ||| ! ' ; Spinelli , who ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " . Spinelli , ||| ! ' ; Spinelli , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " . Spinelli ||| ! ' ; Spinelli ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " . pero allí ||| ! ' , but there ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " . pero ||| ! ' , but ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " . ||| ! ' , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 37 1 -! " . ||| ! ' . ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| ||| 37 6 -! " . ||| ! ' ; ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 37 1 -! " . ||| ! ' ||| 1 domr_in 0.333333 domr_out 0.666667 ||| ||| 37 18 -! " . ||| ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 37 1 -! " . ||| ! ’ . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 37 1 -! " . ||| ' ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 37 3 -! " . ||| ' . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 37 3 -! " . ||| " . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 37 1 -! " . ||| . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 37 1 -! " . ||| me ' . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 37 1 -! " .Eliminar el trabajo ||| ! ' To take away the jobs ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " .Eliminar el ||| ! ' To take away the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " .Eliminar ||| ! ' To take away ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " ; Grupos PPE y ECR ||| ! ' ; PPE and ECR Groups ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; Grupos Verts / ALE ||| ! ' ; Verts / ALE Group ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; Grupos Verts / ||| ! ' ; Verts / ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; Grupos Verts ||| ! ' ; Verts ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; el sombrero ||| ' , and the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; el ||| ' , and the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; es hora de que ||| ! ' ; it is time for ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; es hora ||| ! ' ; it is time ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; es ||| ! ' ; it is ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " ; ||| ! ' ; ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 4 3 -! " ; ||| ' , and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 4 1 -! " ? . ||| ! ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " a lo que podrían decir ||| ! " at what they might claim ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " a lo que podrían ||| ! " at what they might ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " a lo que ||| ! " at what ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " a ||| ! " at ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " contesta el presidente . ||| ! " replied the President . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " contesta el presidente . ||| use ! " replied the President . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " contesta el presidente ||| ! " replied the President ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " contesta el presidente ||| use ! " replied the President ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " contesta el presidente ||| usually use ! " replied the President ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " contesta el ||| ! " replied the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " contesta el ||| use ! " replied the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " contesta el ||| usually use ! " replied the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " contesta la otra vaca . ||| , " replied the other cow . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " contesta la otra vaca ||| , " replied the other cow ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " contesta la otra ||| , " replied the other ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " contesta la ||| , " replied the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " contesta ||| ! " replied ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 4 1 -! " contesta ||| , " replied ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 4 1 -! " contesta ||| use ! " replied ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 4 1 -! " contesta ||| usually use ! " replied ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 4 1 -! " en cuanto a estos ||| ! ' when it comes to these ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " en cuanto a ||| ! ' when it comes to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " en cuanto ||| ! ' when it comes ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! " en su informe ||| this ' in your report ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " en su ||| this ' in your ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " en ||| ! ' when ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! " en ||| enough is enough ' ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! " en ||| this ' in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " era el grito de ||| ! ' was what ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " era el grito ||| ! ' was what ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " era el ||| ! ' was ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " era ||| ! ' was ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " exclamó , " ||| ! ' she exclaimed . ' They ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " exclamó , " ||| ! ' she exclaimed . ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " exclamó , ||| ! ' she exclaimed . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " exclamó ||| ! ' she exclaimed ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " le contesté ||| be carried out in another Member States ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " le dije . ||| ! " I said to her . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " le dije ||| ! " I said to her ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " le dije ||| ! " I said to ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " le dije ||| ! " I said ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " le ||| ! " I ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| Member State are to be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| Member State are to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| Member State are to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| State are to be carried out in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| State are to be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| State are to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| State are to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| are to be carried out in another ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| are to be carried out in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| are to be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| are to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| are to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| be carried out in another Member ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| be carried out in another ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| be carried out in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| one Member State are to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| one Member State are to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| to be carried out in another Member ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| to be carried out in another ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| to be carried out in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| to be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " le ||| to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 27 1 -! " me contestó el piloto . ||| ? ' replied the pilot . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " me contestó el piloto ||| ? ' replied the pilot ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " me contestó el ||| ? ' replied the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " me contestó ||| ? ' replied ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " se ||| ! ' is ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " y quisiera ||| ! ' I would like everyone in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " y quisiera ||| ! ' I would like everyone ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " y quisiera ||| ! ' I would like ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! " y ver con toda ||| ! ' and see in all its ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " y ver con toda ||| ! ' and see in all ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " y ver con ||| ! ' and see in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " y ver ||| ! ' and see ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! " y ||| ! ' I ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " y ||| ! ' and ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! " ||| ! ' ( DE ) ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| ! ' ( DE ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| ! ' ( ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| ! ' ) ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| ! ' . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| ! ' ||| 1 domr_in 0.626667 domr_out 0.373333 ||| ||| 169 75 -! " ||| ! " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 13 -! " ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 3 -! " ||| ! ’ ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| ! ” ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| ' ! ||| 1 domr_in 0.333333 domr_out 0.666667 ||| ||| 169 3 -! " ||| ' , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| ' . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 2 -! " ||| ' ||| 1 domr_in 0.25 domr_out 0.75 ||| ||| 169 8 -! " ||| " ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 2 -! " ||| " . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| , ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 2 -! " ||| , " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| . ||| 1 domr_in 0.833333 domr_out 0.166667 ||| ||| 169 6 -! " ||| ? ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 2 -! " ||| Member State are to be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| Member State are to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| Member State are to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| State are to be carried out in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| State are to be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| State are to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| State are to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| are ! ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| are to be carried out in another ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| are to be carried out in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| are to be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| are to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| are to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| be carried out in another Member ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| be carried out in another ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| be carried out in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| do , ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| down ! ' ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| dreams ! " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| enough is enough ' ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| happen . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| is ! ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| it is ! ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| me ' ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| must happen . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| one Member State are to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| one Member State are to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| prison ! ' ) ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| prison ! ' ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| that must happen . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| this ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| to be carried out in another Member ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| to be carried out in another ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| to be carried out in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| to be carried out ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| to be carried ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| to be ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| use ! " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! " ||| usually use ! " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 169 1 -! ( aquí nadie es tonto ) ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ( aquí nadie es tonto ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ( aquí nadie es ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ( aquí nadie ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ( aquí ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ( faltan menos de ocho meses ||| , in less than eight months ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos de ocho meses ||| in less than eight months ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos de ocho meses ||| soon , in less than eight months ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos de ocho ||| , in less than eight ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos de ocho ||| in less than eight ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos de ocho ||| soon , in less than eight ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos de ||| , in less than ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos de ||| in less than ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos de ||| soon , in less than ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos ||| , in less ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos ||| in less ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan menos ||| soon , in less ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan ||| , in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan ||| in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( faltan ||| soon , in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! ( ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ( ¡ No , quiere decir ||| ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ( ¡ No , quiere ||| ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ( ¡ No , ||| ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ( ¡ No ||| ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , como si la educación ||| ! ) as if education ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , como si ||| ! ) as if ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , como ||| ! ) , as ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) , como ||| ! ) as ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! ) , el cumplimiento del ||| ! ) , the implementation of the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , el cumplimiento ||| ! ) , the implementation ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , el ||| ! ) , the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , fue un acto vergonzoso ||| , was an outrageous act ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , fue un ||| , was an ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , fue ||| , was ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , investigación , competitividad e ||| ! ) , research , competitiveness and ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , investigación , competitividad ||| ! ) , research , competitiveness ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , investigación , ||| ! ) , research , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , investigación ||| ! ) , research ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , mientras que 100 fueron ||| ! ) , while over 100 went ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , mientras que 100 ||| ! ) , while over 100 ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , mientras que ||| ! ) , while over ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! ) , mientras que ||| ! ) , while ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! ) , no podríamos haber alcanzado ||| ) , we could not have achieved ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , no podríamos haber ||| ) , we could not have ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , no podríamos ||| ) , we could not ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , o su egonet ||| ! ) , or rather their egonet ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , o ||| ! ) , or ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , puedo decirles que , ||| ! ) - ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , se aleja completamente de ||| ! ) is entirely at odds with ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , se aleja completamente ||| ! ) is entirely at odds ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ) , se aleja completamente ||| ! ) is entirely at ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ) , se aleja completamente ||| ! ) is entirely ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! ) , se aleja ||| ! ) is ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , se ||| ! ) is ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , sólo puede ser el ||| ! - can only be a ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , sólo puede ser ||| ! - can only be ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , sólo puede ||| ! - can only ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) , todos , o al ||| ! - all , or at ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , todos , o ||| ! - all , or ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , todos , ||| ! - all , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , todos ||| ! - all ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) , ||| ! ) , ||| 1 domr_in 0.666667 domr_out 0.333333 ||| ||| 11 6 -! ) , ||| ! ) ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 11 1 -! ) , ||| ! - ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| ||| 11 2 -! ) , ||| ) , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 11 1 -! ) , ||| , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 11 1 -! ) . ||| ! ) . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 4 2 -! ) . ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 4 1 -! ) . ||| ) . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 4 1 -! ) Estimado colega Ferber , ||| ! " ) Mr Ferber , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) Estimado colega Ferber ||| ! " ) Mr Ferber ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) Estimado colega ||| ! " ) Mr ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) como una habitación o ||| - like to a tenement or ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) como una habitación ||| - like to a tenement ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) como una ||| - like to a ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) como ||| - like to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) como ||| - like ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) compaginen ||| ! ) to combine ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) contrario a los derechos ||| , that runs counter to fundamental rights ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) contrario a los ||| , that runs counter to fundamental ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) contrario a ||| , that runs counter to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) contrario ||| , that runs counter ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) existente tiene que ver con ||| exists , relates to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) existente tiene que ver ||| exists , relates ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) existente tiene que ||| exists , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) existente tiene que ||| exists ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) existente tiene ||| exists , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) existente tiene ||| exists ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) existente ||| exists , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) existente ||| exists ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! ) participar en la ||| ! ) be involved in the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) participar en ||| ! ) be involved in ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) participar ||| ! ) be involved ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) presupuesto rectificativo en el presente ||| ! ) amending budget in the current ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) presupuesto rectificativo en el ||| ! ) amending budget in the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) presupuesto rectificativo en ||| ! ) amending budget in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) presupuesto rectificativo ||| ! ) amending budget ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) se tiene que preparar bien ||| ! ) has to be well prepared ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) se tiene que ||| ! ) has to be ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! ) y a menudo ilegible ||| ! ) and often unreadable ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) y a menudo ilegible – ||| ! ) and often unreadable – ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) y a menudo ||| ! ) and often ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) y se ratificará en 2009 ||| ! ) and ratified by 2009 ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) y se ratificará en ||| ! ) and ratified by ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) y se ||| ! ) and ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! ) y ||| ! ) and ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 2 -! ) ||| ! ) to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 47 1 -! ) ||| ! ) ||| 1 domr_in 0.578947 domr_out 0.421053 ||| ||| 47 38 -! ) ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 47 1 -! ) ||| ) ||| 1 domr_in 0.75 domr_out 0.25 ||| ||| 47 4 -! ) ||| , please ! ) ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 47 1 -! ) ||| - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 47 1 -! ) ||| please ! ) ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 47 1 -! , 100.000 millones de ecus al ||| ! - 100 billion per ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , 100.000 millones de ||| ! - 100 billion ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , 100.000 ||| ! - 100 ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , Vital . ||| ! , Vital . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , Vital ||| ! , Vital ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , a condición de que se ||| ! provided that they are ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , a condición de que ||| ! provided that ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , a condición de ||| ! provided ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , a condición ||| ! provided ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , a fin de cuentas ||| , after all ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , a fin de ||| , after ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , a fin ||| , after ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , a menudo la ortodoxia de ||| , the orthodoxy of ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , a menudo la ortodoxia ||| , the orthodoxy ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , a ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , a ||| , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , ahí fuera , delante ||| that ; outside , in front ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ahí fuera , ||| that ; outside , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ahí fuera ||| that ; outside ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ahí ||| that ; ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , alegato ) del ||| his indictment of ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , alegato ) ||| his indictment ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , alegato ||| his indictment ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , así como , en particular ||| ! that is why I particularly welcome ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , así como , en particular ||| ! that is why I particularly ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , así como , ||| ! that is why I ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , así como ||| ! that is why ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , con ello no quiero ||| of this I do not mean to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , con ello ||| of this ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , con ||| of ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , creemos que ||| - who ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , creemos ||| - ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , debido a ello ||| behold , as a result of this ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , debido a ||| behold , as a result of ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , debido ||| behold , as a result ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , el ganador del Premio Sajarov ||| ! , the Sakharov Prize winner ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , el ||| ! , the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , en cuanto a su carta ||| regarding your letter ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , en cuanto a su ||| regarding your ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , en cuanto a ||| regarding ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , en primer término , debido ||| firstly by ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , en primer término , ||| firstly ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , en primer término ||| firstly ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , en un contexto bastante complicado ||| , in rather complicated ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , en un contexto bastante complicado ||| say , in rather complicated ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , en un contexto bastante ||| , in rather ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , en un contexto bastante ||| say , in rather ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , en ||| , in ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , en ||| say , in ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , es ||| principle is also ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , es ||| principle is ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , eso ya lo hemos solicitado ||| are things we have already called for ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! , eso ya lo hemos solicitado ||| things we have already called for on ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! , eso ya lo hemos solicitado ||| things we have already called for ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! , eso ya lo hemos ||| are things we have already ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , eso ya lo hemos ||| things we have already ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , eso ya ||| already ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , esta ||| and that ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , gritan los federalistas y ||| ! ' say the federalists , and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , gritan los federalistas ||| ! ' say the federalists , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , hacer hincapié , hasta nuevo ||| emphasis for ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , hacer hincapié , hasta ||| emphasis for ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , hacer hincapié , ||| emphasis ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , hacer hincapié ||| emphasis ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , hay que hacer algo . ||| , a need to do something ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , hay que hacer algo ||| , a need to do something ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , hay que hacer ||| , a need to do ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , hay que ||| , a need to ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , hay ||| , a need ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , la Comisión de Cultura tiene ||| and that the Committee on Culture has ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , la Comisión de Cultura ||| already and that the Committee on Culture ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , la Comisión de Cultura ||| and that the Committee on Culture ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , la Comisión de ||| already and that the Committee on ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , la Comisión de ||| and that the Committee on ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , la Comisión ||| already and that the Committee ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , la Comisión ||| and that the Committee ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , la ||| already and that the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , la ||| and that the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , lo acepto , pero yo ||| ! I accept that , but I ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , lo acepto , pero ||| ! I accept that , but ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , lo acepto , ||| ! I accept that , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , lo acepto ||| ! I accept that ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , lo acepto ||| ! I accept ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , lo ||| ! I ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , me refiero naturalmente a un ||| , I mean of course in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , me refiero naturalmente a ||| , I mean of course in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , me refiero naturalmente ||| , I mean of course ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , me refiero ||| , I mean ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , me ||| , I ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , pero , ||| . but ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , pero , ¿ por qué ||| . but why is ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , pero ||| . but ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , por su trabajo . ||| , on his work . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , por su trabajo ||| , on his work ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , por su ||| , on his ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , por ||| , on ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , que ahora se ha ||| ! , which has now been called ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , que ahora ||| ! , which has now ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , que ||| ! , which has ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , que ||| ! , which ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , se puede discutir sobre ||| we can argue about ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , se puede discutir ||| we can argue ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , se puede ||| we can ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , se votarán mañana . ||| be put to the vote tomorrow . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , se votarán mañana . ||| put to the vote tomorrow . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , se votarán mañana ||| be put to the vote tomorrow ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , se votarán mañana ||| put to the vote tomorrow ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , se votarán ||| be put to the vote ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , se votarán ||| put to the vote ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , se ||| be put to the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! , se ||| put to the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! , se ||| we ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! , sentaría los fundamentos estables ||| will provide the stable foundation ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , sentaría los ||| will provide the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , sentaría ||| will provide ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , señor Presidente en ejercicio del ||| good work , President-in-Office of the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , señor Presidente en ejercicio del ||| the good work , President-in-Office of the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , señor Presidente en ejercicio ||| good work , President-in-Office ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , señor Presidente en ejercicio ||| the good work , President-in-Office ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! , sobre cuándo levantarse por la ||| . when we get up in the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , sobre cuándo levantarse por ||| . when we get up in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , sobre cuándo levantarse ||| . when we get up ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , sobre cuándo ||| . when we ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , sobre ||| . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , una integración . ||| even integration ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , una integración ||| even integration ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , una ||| even ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , y nosotros -el Parlamento Europeo- ||| and Parliament ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , y nosotros -el Parlamento Europeo- ||| marvellous and Parliament ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , y nosotros -el ||| and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , y nosotros -el ||| marvellous and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , y nosotros ||| and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , y nosotros ||| marvellous and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , y ||| and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , y ||| marvellous and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , ya ||| , because ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , ||| ! , ||| 1 domr_in 0.666667 domr_out 0.333333 ||| ||| 32 3 -! , ||| ! - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| ! ||| 1 domr_in 0.333333 domr_out 0.666667 ||| ||| 32 3 -! , ||| , ||| 1 domr_in 0.8 domr_out 0.2 ||| ||| 32 10 -! , ||| - ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 32 2 -! , ||| already and that ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| and that ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| be put to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| be put ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| behold , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| good work , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| principle ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| put to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| put ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| say , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 32 1 -! , ||| the good work , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 32 1 -! , ¡ Fatuzzo ! " ||| , Mr Fatuzzo ! " ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ Fatuzzo ! ||| , Mr Fatuzzo ! ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ más agencias comunitarias ! ||| ! more Community agencies ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ más agencias comunitarias ||| ! more Community agencies ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ más inspectores comunitarios ! ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ más ||| ! more ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ sólo queremos un ||| . we only want a ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ sólo queremos ||| . we only want ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ sólo ||| . we only ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¡ ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , ¡ ||| . we ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! , ¿ a quién ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¿ a ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! , ¿ ||| ! ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , como era , por ||| . this is the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , como era , ||| . this is the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , como era ||| . this is the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , con el informe que ||| support ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , con el informe ||| support ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , definitivamente privados de toda ||| ! - permanently deprived of any ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , definitivamente privados de ||| ! - permanently deprived of ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , definitivamente privados ||| ! - permanently deprived ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , definitivamente ||| ! - permanently ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , e ||| ! - and borders on ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! - , e ||| ! - and borders ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! - , e ||| ! - and ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 3 1 -! - , mientras que se suele ||| ! - whereas one would usually ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , mientras que se ||| ! - whereas one would ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , mientras que ||| ! - whereas ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , no creo que ||| ! - I do not think that ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , no creo ||| ! - I do not think ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , no veo que ||| ! - I do not see that ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , no veo ||| ! - I do not see ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , no ||| ! - I do not ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero , ||| - but ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero , ¡ no ||| - but not ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero , ¡ ||| - but ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero el Gobierno británico ||| ! - but the British Government ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero el ||| ! - but the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero es mucho más ||| ! - but it is much more ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero es mucho ||| ! - but it is much ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero es ||| ! - but it is ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , pero también y ||| give or take a little - and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - , pero también y ||| or take a little - and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - , pero también ||| give or take a little - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - , pero también ||| or take a little - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - , pero ||| ! - but ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| ||| 5 2 -! - , pero ||| - but ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - , pero ||| give or take a little - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - , pero ||| or take a little - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - , reconozco que la edad ||| ! - I recognise that age ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , reconozco que ||| ! - I recognise that ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , reconozco ||| ! - I recognise ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - , sin que ||| else - without even having ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , sin ||| else - without even ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , soplará en la ||| ! - it will be off the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , soplará en ||| ! - it will be off ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - , tener ||| does not make a summer ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - , tener ||| does not make a ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - , tener ||| does not make ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - , ||| ! - I ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 15 2 -! - , ||| ! - it ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 15 1 -! - , ||| ! - ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| ||| 15 6 -! - , ||| - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 15 1 -! - , ||| does not ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 15 1 -! - , ||| does ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 15 1 -! - , ||| else - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 15 1 -! - , ||| give or take a little - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 15 1 -! - , ||| or take a little - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 15 1 -! - . ||| ! ||| 1 domr_in 0.363636 domr_out 0.636364 ||| ||| 12 11 -! - . ||| . ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 12 1 -! - Reconozco gustosamente ||| ! I readily concede ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - The EU , the Millennium ||| ! the EU , the Millennium ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - The EU , the ||| ! the EU , the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - The EU , ||| ! the EU , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - The EU ||| ! the EU ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - The ||| ! the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - a los " documentos clasificados ||| ! - to ' classified documents ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - a los " ||| ! - to ' ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - a ||| ! - to ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - al descubrir que ||| ! - to discover that ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - al descubrir ||| ! - to discover ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - al ||| ! - to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - con una flamante moneda única ||| - one with a brand-new single currency ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - con una flamante ||| - one with a brand-new ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - con una flamante ||| forget - one with a brand-new ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - con una flamante ||| not forget - one with a brand-new ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - con una ||| 's not forget - one with a ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 4 1 -! - con una ||| - one with a ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 4 1 -! - con una ||| forget - one with a ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 4 1 -! - con una ||| not forget - one with a ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 4 1 -! - con ||| 's not forget - one with ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - con ||| - one with ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - con ||| forget - one with ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - con ||| it ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 5 1 -! - con ||| not forget - one with ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - concebir un programa específico para ||| ! create a programme specific to ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - concebir un programa específico ||| ! create a programme specific ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - concebir un programa ||| ! create a programme ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - concebir un ||| ! create a ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - concebir ||| ! create ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - de la energía antes de ||| ! - of the energy before ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - de la energía antes ||| ! - of the energy before ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - de la energía ||| ! - of the energy ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - de la ||| ! - of the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - de los gastos operativos son ||| ! - of operational expenses are ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - de los gastos operativos ||| ! - of operational expenses ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - de ||| ! - of ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 2 -! - del ponente liberal , como ||| of the liberal rapporteur ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - del ponente liberal , ||| of the liberal rapporteur ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - del ponente liberal ||| of the liberal rapporteur ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - del ||| of the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - desde un punto de ||| emphasize , from an ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - desde un punto ||| emphasize , from an ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - desde un ||| emphasize , from an ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - desde ||| emphasize , from ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - el Sr. ||| Parliament ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - el ||| Parliament ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - en un instrumento jurídico ||| ! in an interminable legal ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en un instrumento jurídico ||| is ! in an interminable legal ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en un instrumento jurídico ||| it is ! in an interminable legal ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en un instrumento ||| ! in an interminable ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en un instrumento ||| is ! in an interminable ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en un instrumento ||| it is ! in an interminable ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en un ||| ! in an ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en un ||| is ! in an ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en un ||| it is ! in an ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en ||| ! in ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en ||| is ! in ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - en ||| it is ! in ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - establecen que el acceso de ||| ! - stipulate that access to ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - establecen que el acceso ||| ! - stipulate that access ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - establecen que ||| ! - stipulate that ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - establecen ||| ! - stipulate ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - ha actuado a tiempo : ||| ! - took timely action : it ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! - ha actuado a tiempo : ||| ! - took timely action : ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! - ha actuado a tiempo ||| ! - took timely action ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! - ha actuado a tiempo ||| ! - took timely ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! - ha actuado a ||| ! - took ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - ha actuado ||| ! - took ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - hemos creado 500.000 ||| ! - we have created 500 ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - hemos creado ||| ! - we have created ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - hemos ||| ! - we have ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - los belgas , los franceses ||| ! - the Belgians , the French ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - los belgas , los ||| ! - the Belgians , the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - los belgas , ||| ! - the Belgians , ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - los belgas ||| ! - the Belgians ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - los ||| ! - the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - mientras que el ||| ! - while the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - mientras que ||| ! - while ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - no atribuya un papel fundamental ||| - did not focus ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - no atribuya un papel ||| - did not focus ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - no atribuya un ||| - did not focus ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - no atribuya ||| - did not focus ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - no ||| - did not ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - no ||| . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - obliga a las empresas a ||| ! - that is forcing companies to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - obliga a las empresas ||| ! - that is forcing companies ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - obliga a ||| ! - that is forcing ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - para abordar esta terrible ||| ! - to deal with this terrible ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - para abordar esta ||| ! - to deal with this ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - para abordar ||| ! - to deal with ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - para ||| ! - to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - pedir a los contribuyentes de ||| ! - to ask ordinary taxpayers of ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - pedir a los contribuyentes ||| ! - to ask ordinary taxpayers ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - pedir a ||| ! - to ask ordinary ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - pedir ||| ! - to ask ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - pero el hecho es que ||| ! - but in fact , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - pero el hecho ||| ! - but in fact ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - pero el ||| ! - but in ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - pero ||| ! - but ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - por decirlo claramente . ||| , to put it quite bluntly . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - por decirlo claramente ||| , to put it quite bluntly ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - por decirlo ||| , to put it ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - por desajuste de ||| out . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - por desajuste de ||| watch out . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - por desajuste ||| out . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - por desajuste ||| watch out . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - por ||| , to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - por ||| . ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 2 1 -! - que , con ||| , with ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que , ||| , ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que era el ||| ! - that it was the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que era el único ||| ! - that it was the only ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que era ||| ! - that it was ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que estemos en contra del ||| that we disagree with the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que estemos en contra ||| that we disagree with ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que interesa a ||| ! - which is of interest to ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que interesa ||| ! - which is of interest ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - que presentó la propuesta de ||| ! - who tabled the proposal for ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - que presentó la propuesta ||| ! - who tabled the proposal ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - que presentó la ||| ! - who tabled the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - que presentó ||| ! - who tabled ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - que ||| ! - I ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 5 1 -! - que ||| ! - that ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - que ||| ! - which ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - que ||| ! - who ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 5 1 -! - que ||| that ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 5 1 -! - sobre la coordinación en el ||| - relating to applying coordination in the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - sobre la coordinación en ||| - relating to applying coordination in ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - sobre la coordinación ||| - relating to applying coordination ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - sobre la ||| - relating to applying ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - sobre ||| - relating to ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! - sobre ||| - relating ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 2 1 -! - y el 0,1 % del ||| ! - and 0.1 % of the ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - y el 0,1 % ||| ! - and 0.1 % ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - y las violaciones de ||| ! - denounced infringements of ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - y las violaciones ||| ! - denounced infringements ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - y limita así la sobreexplotación ||| ! - thereby restricting the overexploitation ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - y limita así la ||| ! - thereby restricting the ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - y limita así ||| ! - thereby restricting ||| 1 domr_in 1 ||| ||| 1 1 -! - y no selectivamente , para ||| fully , and not selectively - so ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - y no selectivamente , ||| fully , and not selectively - ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - y no selectivamente ||| fully , and not selectively ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - y no ||| fully , and not ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 1 1 -! - y ||| ! - and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - y ||| ! - denounced ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - y ||| fully , and ||| 1 domr_out 1 ||| ||| 3 1 -! - ||| ! - ||| 1 domr_in 0.291667 domr_out 0.708333 ||| ||| 24 24 +! ! ! ) ||| ! ! ! ) ||| ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| 2 2 +! ! ! ||| ! ! ! ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 4 1 +! ! ! ||| ! ! ! ||| ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| 4 2 +! ! ! ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 4 1 +! ! ! » , ||| ' ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ! ! » , ||| fluctuations ' ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ! ! » , ||| rate fluctuations ' ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ! ! » ||| ' ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ! ! » ||| fluctuations ' ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ! ! » ||| rate fluctuations ' ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ! ) , en caso de ||| ! ) in the event that we ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! ! ) , en caso de ||| ! ) in the event that ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! ! ) , en caso ||| ! ) in the event ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ! ) , en ||| ! ) in the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! ! ) , en ||| ! ) in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! ! ) , ||| ! ) ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ! ) ||| ! ! ) ||| ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| 3 2 +! ! ) ||| ! ) ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ! señores de la tribuna ||| ! ladies and gentlemen in the gallery ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ! señores de la ||| ! ladies and gentlemen in the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ! señores de ||| ! ladies and gentlemen in ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ! señores ||| ! ladies and gentlemen ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ! ||| ! ! ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 10 1 +! ! ||| ! ! ||| ||| 1 domr_in 0.6 domr_out 0.4 ||| 10 5 +! ! ||| ! ||| ||| 1 domr_in 0.75 domr_out 0.25 ||| 10 4 +! ] ||| ! ) Member ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ] ||| ! ) ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ' ||| ! ' ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ' ||| . ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ' ||| ? " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " ) , ha terminado , ||| ! ' ) , is over , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " ) , ha terminado ||| ! ' ) , is over ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " ) , ha ||| ! ' ) , is ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " ) , ||| ! ' ) , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " ) . ||| ' ) . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ) ||| ! ' ) ||| ||| 1 domr_in 0.428571 domr_out 0.571429 ||| 17 14 +! " ) ||| ! ) ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 17 2 +! " ) ||| ' ) ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 17 1 +! " , ahora me ha preguntado ||| ! " , asked me ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , ahora ||| ! " , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , baste para que ||| will be enough to make ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , baste para ||| will be enough to ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , baste ||| will be enough ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , cuando ante el señor ||| ! ' , before Mr ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " , cuando ante ||| ! ' , before ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " , hay que decir ||| , ' it has to be said ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , hay que ||| , ' it has to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , hay que ||| , ' it has to ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , hay ||| , ' it has ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , la Comisión da ||| don 't ' the Commission is sending ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , la Comisión ||| don 't ' the Commission ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , la ||| don 't ' the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , pero el estadista respondería ||| ! " but a statistician would reply ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , pero el estadista ||| ! " but a statistician ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , pero el estadista ||| dreams ! " but a statistician ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , pero el ||| ! " but a ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , pero el ||| dreams ! " but a ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , pero ||| ! " but ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , pero ||| dreams ! " but ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , que es bastante apropiado ||| ! ' , which is very fitting ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " , que es bastante ||| ! ' , which is very ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " , que es ||| ! ' , which is ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " , que hay ||| ' , we must ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " , que ||| ! ' , which ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! " , que ||| ' , we ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " , ||| ! ' , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 10 2 +! " , ||| ! ' ||| ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| 10 2 +! " , ||| ! " , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 10 1 +! " , ||| ! " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 10 1 +! " , ||| ' , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 10 1 +! " , ||| , ' it ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 10 1 +! " , ||| don 't ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 10 1 +! " , ||| dreams ! " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 10 1 +! " . Spinelli , que organizó ||| ! ' ; Spinelli , who organised ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " . Spinelli , que ||| ! ' ; Spinelli , who ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " . Spinelli , ||| ! ' ; Spinelli , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " . Spinelli ||| ! ' ; Spinelli ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " . pero allí ||| ! ' , but there ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " . pero ||| ! ' , but ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " . ||| ! ' , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 37 1 +! " . ||| ! ' . ||| ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| 37 6 +! " . ||| ! ' ; ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 37 1 +! " . ||| ! ' ||| ||| 1 domr_in 0.333333 domr_out 0.666667 ||| 37 18 +! " . ||| ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 37 1 +! " . ||| ! ’ . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 37 1 +! " . ||| ' ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 37 3 +! " . ||| ' . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 37 3 +! " . ||| " . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 37 1 +! " . ||| . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 37 1 +! " . ||| me ' . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 37 1 +! " .Eliminar el trabajo ||| ! ' To take away the jobs ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " .Eliminar el ||| ! ' To take away the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " .Eliminar ||| ! ' To take away ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " ; Grupos PPE y ECR ||| ! ' ; PPE and ECR Groups ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; Grupos Verts / ALE ||| ! ' ; Verts / ALE Group ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; Grupos Verts / ||| ! ' ; Verts / ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; Grupos Verts ||| ! ' ; Verts ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; el sombrero ||| ' , and the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; el ||| ' , and the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; es hora de que ||| ! ' ; it is time for ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; es hora ||| ! ' ; it is time ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; es ||| ! ' ; it is ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " ; ||| ! ' ; ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 4 3 +! " ; ||| ' , and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 4 1 +! " ? . ||| ! ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " a lo que podrían decir ||| ! " at what they might claim ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " a lo que podrían ||| ! " at what they might ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " a lo que ||| ! " at what ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " a ||| ! " at ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " contesta el presidente . ||| ! " replied the President . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " contesta el presidente . ||| use ! " replied the President . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " contesta el presidente ||| ! " replied the President ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " contesta el presidente ||| use ! " replied the President ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " contesta el presidente ||| usually use ! " replied the President ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " contesta el ||| ! " replied the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " contesta el ||| use ! " replied the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " contesta el ||| usually use ! " replied the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " contesta la otra vaca . ||| , " replied the other cow . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " contesta la otra vaca ||| , " replied the other cow ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " contesta la otra ||| , " replied the other ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " contesta la ||| , " replied the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " contesta ||| ! " replied ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 4 1 +! " contesta ||| , " replied ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 4 1 +! " contesta ||| use ! " replied ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 4 1 +! " contesta ||| usually use ! " replied ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 4 1 +! " en cuanto a estos ||| ! ' when it comes to these ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " en cuanto a ||| ! ' when it comes to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " en cuanto ||| ! ' when it comes ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! " en su informe ||| this ' in your report ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " en su ||| this ' in your ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " en ||| ! ' when ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! " en ||| enough is enough ' ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! " en ||| this ' in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " era el grito de ||| ! ' was what ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " era el grito ||| ! ' was what ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " era el ||| ! ' was ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " era ||| ! ' was ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " exclamó , " ||| ! ' she exclaimed . ' They ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " exclamó , " ||| ! ' she exclaimed . ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " exclamó , ||| ! ' she exclaimed . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " exclamó ||| ! ' she exclaimed ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " le contesté ||| be carried out in another Member States ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " le dije . ||| ! " I said to her . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " le dije ||| ! " I said to her ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " le dije ||| ! " I said to ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " le dije ||| ! " I said ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " le ||| ! " I ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| Member State are to be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| Member State are to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| Member State are to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| State are to be carried out in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| State are to be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| State are to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| State are to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| are to be carried out in another ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| are to be carried out in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| are to be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| are to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| are to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| be carried out in another Member ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| be carried out in another ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| be carried out in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| one Member State are to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| one Member State are to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| to be carried out in another Member ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| to be carried out in another ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| to be carried out in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| to be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " le ||| to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 27 1 +! " me contestó el piloto . ||| ? ' replied the pilot . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " me contestó el piloto ||| ? ' replied the pilot ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " me contestó el ||| ? ' replied the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " me contestó ||| ? ' replied ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " se ||| ! ' is ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " y quisiera ||| ! ' I would like everyone in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " y quisiera ||| ! ' I would like everyone ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " y quisiera ||| ! ' I would like ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! " y ver con toda ||| ! ' and see in all its ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " y ver con toda ||| ! ' and see in all ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " y ver con ||| ! ' and see in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " y ver ||| ! ' and see ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! " y ||| ! ' I ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " y ||| ! ' and ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! " ||| ! ' ( DE ) ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| ! ' ( DE ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| ! ' ( ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| ! ' ) ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| ! ' . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| ! ' ||| ||| 1 domr_in 0.626667 domr_out 0.373333 ||| 169 75 +! " ||| ! " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 13 +! " ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 3 +! " ||| ! ’ ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| ! ” ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| ' ! ||| ||| 1 domr_in 0.333333 domr_out 0.666667 ||| 169 3 +! " ||| ' , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| ' . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 2 +! " ||| ' ||| ||| 1 domr_in 0.25 domr_out 0.75 ||| 169 8 +! " ||| " ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 2 +! " ||| " . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| , ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 2 +! " ||| , " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| . ||| ||| 1 domr_in 0.833333 domr_out 0.166667 ||| 169 6 +! " ||| ? ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 2 +! " ||| Member State are to be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| Member State are to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| Member State are to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| State are to be carried out in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| State are to be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| State are to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| State are to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| are ! ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| are to be carried out in another ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| are to be carried out in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| are to be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| are to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| are to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| be carried out in another Member ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| be carried out in another ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| be carried out in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| do , ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| down ! ' ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| dreams ! " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| enough is enough ' ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| happen . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| is ! ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| it is ! ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| me ' ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| must happen . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| one Member State are to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| one Member State are to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| prison ! ' ) ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| prison ! ' ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 169 1 +! " ||| that must happen . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| this ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| to be carried out in another Member ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| to be carried out in another ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| to be carried out in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| to be carried out ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| to be carried ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| to be ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| use ! " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! " ||| usually use ! " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 169 1 +! ( aquí nadie es tonto ) ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ( aquí nadie es tonto ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ( aquí nadie es ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ( aquí nadie ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ( aquí ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ( faltan menos de ocho meses ||| , in less than eight months ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos de ocho meses ||| in less than eight months ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos de ocho meses ||| soon , in less than eight months ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos de ocho ||| , in less than eight ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos de ocho ||| in less than eight ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos de ocho ||| soon , in less than eight ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos de ||| , in less than ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos de ||| in less than ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos de ||| soon , in less than ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos ||| , in less ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos ||| in less ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan menos ||| soon , in less ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan ||| , in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan ||| in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( faltan ||| soon , in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! ( ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ( ¡ No , quiere decir ||| ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ( ¡ No , quiere ||| ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ( ¡ No , ||| ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ( ¡ No ||| ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , como si la educación ||| ! ) as if education ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , como si ||| ! ) as if ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , como ||| ! ) , as ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) , como ||| ! ) as ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! ) , el cumplimiento del ||| ! ) , the implementation of the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , el cumplimiento ||| ! ) , the implementation ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , el ||| ! ) , the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , fue un acto vergonzoso ||| , was an outrageous act ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , fue un ||| , was an ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , fue ||| , was ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , investigación , competitividad e ||| ! ) , research , competitiveness and ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , investigación , competitividad ||| ! ) , research , competitiveness ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , investigación , ||| ! ) , research , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , investigación ||| ! ) , research ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , mientras que 100 fueron ||| ! ) , while over 100 went ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , mientras que 100 ||| ! ) , while over 100 ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , mientras que ||| ! ) , while over ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! ) , mientras que ||| ! ) , while ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! ) , no podríamos haber alcanzado ||| ) , we could not have achieved ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , no podríamos haber ||| ) , we could not have ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , no podríamos ||| ) , we could not ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , o su egonet ||| ! ) , or rather their egonet ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , o ||| ! ) , or ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , puedo decirles que , ||| ! ) - ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , se aleja completamente de ||| ! ) is entirely at odds with ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , se aleja completamente ||| ! ) is entirely at odds ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ) , se aleja completamente ||| ! ) is entirely at ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ) , se aleja completamente ||| ! ) is entirely ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! ) , se aleja ||| ! ) is ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , se ||| ! ) is ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , sólo puede ser el ||| ! - can only be a ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , sólo puede ser ||| ! - can only be ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , sólo puede ||| ! - can only ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) , todos , o al ||| ! - all , or at ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , todos , o ||| ! - all , or ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , todos , ||| ! - all , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , todos ||| ! - all ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) , ||| ! ) , ||| ||| 1 domr_in 0.666667 domr_out 0.333333 ||| 11 6 +! ) , ||| ! ) ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 11 1 +! ) , ||| ! - ||| ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| 11 2 +! ) , ||| ) , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 11 1 +! ) , ||| , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 11 1 +! ) . ||| ! ) . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 4 2 +! ) . ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 4 1 +! ) . ||| ) . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 4 1 +! ) Estimado colega Ferber , ||| ! " ) Mr Ferber , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) Estimado colega Ferber ||| ! " ) Mr Ferber ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) Estimado colega ||| ! " ) Mr ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) como una habitación o ||| - like to a tenement or ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) como una habitación ||| - like to a tenement ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) como una ||| - like to a ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) como ||| - like to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) como ||| - like ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) compaginen ||| ! ) to combine ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) contrario a los derechos ||| , that runs counter to fundamental rights ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) contrario a los ||| , that runs counter to fundamental ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) contrario a ||| , that runs counter to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) contrario ||| , that runs counter ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) existente tiene que ver con ||| exists , relates to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) existente tiene que ver ||| exists , relates ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) existente tiene que ||| exists , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) existente tiene que ||| exists ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) existente tiene ||| exists , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) existente tiene ||| exists ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) existente ||| exists , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) existente ||| exists ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! ) participar en la ||| ! ) be involved in the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) participar en ||| ! ) be involved in ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) participar ||| ! ) be involved ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) presupuesto rectificativo en el presente ||| ! ) amending budget in the current ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) presupuesto rectificativo en el ||| ! ) amending budget in the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) presupuesto rectificativo en ||| ! ) amending budget in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) presupuesto rectificativo ||| ! ) amending budget ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) se tiene que preparar bien ||| ! ) has to be well prepared ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) se tiene que ||| ! ) has to be ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! ) y a menudo ilegible ||| ! ) and often unreadable ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) y a menudo ilegible – ||| ! ) and often unreadable – ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) y a menudo ||| ! ) and often ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) y se ratificará en 2009 ||| ! ) and ratified by 2009 ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) y se ratificará en ||| ! ) and ratified by ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) y se ||| ! ) and ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! ) y ||| ! ) and ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 2 +! ) ||| ! ) to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 47 1 +! ) ||| ! ) ||| ||| 1 domr_in 0.578947 domr_out 0.421053 ||| 47 38 +! ) ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 47 1 +! ) ||| ) ||| ||| 1 domr_in 0.75 domr_out 0.25 ||| 47 4 +! ) ||| , please ! ) ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 47 1 +! ) ||| - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 47 1 +! ) ||| please ! ) ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 47 1 +! , 100.000 millones de ecus al ||| ! - 100 billion per ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , 100.000 millones de ||| ! - 100 billion ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , 100.000 ||| ! - 100 ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , Vital . ||| ! , Vital . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , Vital ||| ! , Vital ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , a condición de que se ||| ! provided that they are ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , a condición de que ||| ! provided that ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , a condición de ||| ! provided ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , a condición ||| ! provided ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , a fin de cuentas ||| , after all ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , a fin de ||| , after ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , a fin ||| , after ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , a menudo la ortodoxia de ||| , the orthodoxy of ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , a menudo la ortodoxia ||| , the orthodoxy ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , a ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , a ||| , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , ahí fuera , delante ||| that ; outside , in front ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ahí fuera , ||| that ; outside , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ahí fuera ||| that ; outside ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ahí ||| that ; ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , alegato ) del ||| his indictment of ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , alegato ) ||| his indictment ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , alegato ||| his indictment ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , así como , en particular ||| ! that is why I particularly welcome ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , así como , en particular ||| ! that is why I particularly ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , así como , ||| ! that is why I ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , así como ||| ! that is why ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , con ello no quiero ||| of this I do not mean to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , con ello ||| of this ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , con ||| of ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , creemos que ||| - who ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , creemos ||| - ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , debido a ello ||| behold , as a result of this ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , debido a ||| behold , as a result of ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , debido ||| behold , as a result ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , el ganador del Premio Sajarov ||| ! , the Sakharov Prize winner ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , el ||| ! , the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , en cuanto a su carta ||| regarding your letter ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , en cuanto a su ||| regarding your ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , en cuanto a ||| regarding ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , en primer término , debido ||| firstly by ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , en primer término , ||| firstly ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , en primer término ||| firstly ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , en un contexto bastante complicado ||| , in rather complicated ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , en un contexto bastante complicado ||| say , in rather complicated ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , en un contexto bastante ||| , in rather ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , en un contexto bastante ||| say , in rather ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , en ||| , in ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , en ||| say , in ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , es ||| principle is also ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , es ||| principle is ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , eso ya lo hemos solicitado ||| are things we have already called for ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! , eso ya lo hemos solicitado ||| things we have already called for on ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! , eso ya lo hemos solicitado ||| things we have already called for ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! , eso ya lo hemos ||| are things we have already ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , eso ya lo hemos ||| things we have already ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , eso ya ||| already ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , esta ||| and that ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , gritan los federalistas y ||| ! ' say the federalists , and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , gritan los federalistas ||| ! ' say the federalists , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , hacer hincapié , hasta nuevo ||| emphasis for ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , hacer hincapié , hasta ||| emphasis for ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , hacer hincapié , ||| emphasis ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , hacer hincapié ||| emphasis ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , hay que hacer algo . ||| , a need to do something ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , hay que hacer algo ||| , a need to do something ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , hay que hacer ||| , a need to do ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , hay que ||| , a need to ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , hay ||| , a need ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , la Comisión de Cultura tiene ||| and that the Committee on Culture has ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , la Comisión de Cultura ||| already and that the Committee on Culture ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , la Comisión de Cultura ||| and that the Committee on Culture ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , la Comisión de ||| already and that the Committee on ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , la Comisión de ||| and that the Committee on ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , la Comisión ||| already and that the Committee ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , la Comisión ||| and that the Committee ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , la ||| already and that the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , la ||| and that the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , lo acepto , pero yo ||| ! I accept that , but I ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , lo acepto , pero ||| ! I accept that , but ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , lo acepto , ||| ! I accept that , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , lo acepto ||| ! I accept that ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , lo acepto ||| ! I accept ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , lo ||| ! I ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , me refiero naturalmente a un ||| , I mean of course in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , me refiero naturalmente a ||| , I mean of course in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , me refiero naturalmente ||| , I mean of course ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , me refiero ||| , I mean ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , me ||| , I ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , pero , ||| . but ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , pero , ¿ por qué ||| . but why is ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , pero ||| . but ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , por su trabajo . ||| , on his work . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , por su trabajo ||| , on his work ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , por su ||| , on his ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , por ||| , on ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , que ahora se ha ||| ! , which has now been called ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , que ahora ||| ! , which has now ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , que ||| ! , which has ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , que ||| ! , which ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , se puede discutir sobre ||| we can argue about ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , se puede discutir ||| we can argue ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , se puede ||| we can ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , se votarán mañana . ||| be put to the vote tomorrow . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , se votarán mañana . ||| put to the vote tomorrow . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , se votarán mañana ||| be put to the vote tomorrow ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , se votarán mañana ||| put to the vote tomorrow ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , se votarán ||| be put to the vote ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , se votarán ||| put to the vote ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , se ||| be put to the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! , se ||| put to the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! , se ||| we ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! , sentaría los fundamentos estables ||| will provide the stable foundation ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , sentaría los ||| will provide the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , sentaría ||| will provide ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , señor Presidente en ejercicio del ||| good work , President-in-Office of the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , señor Presidente en ejercicio del ||| the good work , President-in-Office of the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , señor Presidente en ejercicio ||| good work , President-in-Office ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , señor Presidente en ejercicio ||| the good work , President-in-Office ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! , sobre cuándo levantarse por la ||| . when we get up in the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , sobre cuándo levantarse por ||| . when we get up in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , sobre cuándo levantarse ||| . when we get up ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , sobre cuándo ||| . when we ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , sobre ||| . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , una integración . ||| even integration ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , una integración ||| even integration ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , una ||| even ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , y nosotros -el Parlamento Europeo- ||| and Parliament ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , y nosotros -el Parlamento Europeo- ||| marvellous and Parliament ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , y nosotros -el ||| and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , y nosotros -el ||| marvellous and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , y nosotros ||| and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , y nosotros ||| marvellous and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , y ||| and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , y ||| marvellous and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , ya ||| , because ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , ||| ! , ||| ||| 1 domr_in 0.666667 domr_out 0.333333 ||| 32 3 +! , ||| ! - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| ! ||| ||| 1 domr_in 0.333333 domr_out 0.666667 ||| 32 3 +! , ||| , ||| ||| 1 domr_in 0.8 domr_out 0.2 ||| 32 10 +! , ||| - ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 32 1 +! , ||| . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 32 2 +! , ||| already and that ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| and that ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| be put to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| be put ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| behold , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 32 1 +! , ||| good work , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 32 1 +! , ||| principle ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| put to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| put ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| say , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 32 1 +! , ||| the good work , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 32 1 +! , ¡ Fatuzzo ! " ||| , Mr Fatuzzo ! " ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , ¡ Fatuzzo ! ||| , Mr Fatuzzo ! ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! , ¡ más agencias comunitarias ! ||| ! more Community agencies ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¡ más agencias comunitarias ||| ! more Community agencies ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¡ más inspectores comunitarios ! ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¡ más ||| ! more ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¡ sólo queremos un ||| . we only want a ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¡ sólo queremos ||| . we only want ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¡ sólo ||| . we only ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¡ ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , ¡ ||| . we ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! , ¿ a quién ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¿ a ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! , ¿ ||| ! ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , como era , por ||| . this is the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , como era , ||| . this is the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , como era ||| . this is the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , con el informe que ||| support ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , con el informe ||| support ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , definitivamente privados de toda ||| ! - permanently deprived of any ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , definitivamente privados de ||| ! - permanently deprived of ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , definitivamente privados ||| ! - permanently deprived ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , definitivamente ||| ! - permanently ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , e ||| ! - and borders on ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! - , e ||| ! - and borders ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! - , e ||| ! - and ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 3 1 +! - , mientras que se suele ||| ! - whereas one would usually ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , mientras que se ||| ! - whereas one would ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , mientras que ||| ! - whereas ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , no creo que ||| ! - I do not think that ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , no creo ||| ! - I do not think ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , no veo que ||| ! - I do not see that ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , no veo ||| ! - I do not see ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , no ||| ! - I do not ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , pero , ||| - but ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , pero , ¡ no ||| - but not ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , pero , ¡ ||| - but ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , pero el Gobierno británico ||| ! - but the British Government ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , pero el ||| ! - but the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , pero es mucho más ||| ! - but it is much more ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , pero es mucho ||| ! - but it is much ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , pero es ||| ! - but it is ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , pero también y ||| give or take a little - and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - , pero también y ||| or take a little - and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - , pero también ||| give or take a little - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - , pero también ||| or take a little - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - , pero ||| ! - but ||| ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| 5 2 +! - , pero ||| - but ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - , pero ||| give or take a little - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - , pero ||| or take a little - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - , reconozco que la edad ||| ! - I recognise that age ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , reconozco que ||| ! - I recognise that ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , reconozco ||| ! - I recognise ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - , sin que ||| else - without even having ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , sin ||| else - without even ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , soplará en la ||| ! - it will be off the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , soplará en ||| ! - it will be off ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - , tener ||| does not make a summer ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - , tener ||| does not make a ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - , tener ||| does not make ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - , ||| ! - I ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 15 2 +! - , ||| ! - it ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 15 1 +! - , ||| ! - ||| ||| 1 domr_in 0.5 domr_out 0.5 ||| 15 6 +! - , ||| - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 15 1 +! - , ||| does not ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 15 1 +! - , ||| does ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 15 1 +! - , ||| else - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 15 1 +! - , ||| give or take a little - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 15 1 +! - , ||| or take a little - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 15 1 +! - . ||| ! ||| ||| 1 domr_in 0.363636 domr_out 0.636364 ||| 12 11 +! - . ||| . ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 12 1 +! - Reconozco gustosamente ||| ! I readily concede ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - The EU , the Millennium ||| ! the EU , the Millennium ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - The EU , the ||| ! the EU , the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - The EU , ||| ! the EU , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - The EU ||| ! the EU ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - The ||| ! the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - a los " documentos clasificados ||| ! - to ' classified documents ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - a los " ||| ! - to ' ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - a ||| ! - to ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - al descubrir que ||| ! - to discover that ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - al descubrir ||| ! - to discover ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - al ||| ! - to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - con una flamante moneda única ||| - one with a brand-new single currency ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - con una flamante ||| - one with a brand-new ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - con una flamante ||| forget - one with a brand-new ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - con una flamante ||| not forget - one with a brand-new ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - con una ||| 's not forget - one with a ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 4 1 +! - con una ||| - one with a ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 4 1 +! - con una ||| forget - one with a ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 4 1 +! - con una ||| not forget - one with a ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 4 1 +! - con ||| 's not forget - one with ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - con ||| - one with ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - con ||| forget - one with ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - con ||| it ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 5 1 +! - con ||| not forget - one with ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - concebir un programa específico para ||| ! create a programme specific to ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - concebir un programa específico ||| ! create a programme specific ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - concebir un programa ||| ! create a programme ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - concebir un ||| ! create a ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - concebir ||| ! create ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - de la energía antes de ||| ! - of the energy before ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - de la energía antes ||| ! - of the energy before ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - de la energía ||| ! - of the energy ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - de la ||| ! - of the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - de los gastos operativos son ||| ! - of operational expenses are ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - de los gastos operativos ||| ! - of operational expenses ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - de ||| ! - of ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 2 +! - del ponente liberal , como ||| of the liberal rapporteur ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - del ponente liberal , ||| of the liberal rapporteur ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - del ponente liberal ||| of the liberal rapporteur ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - del ||| of the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - desde un punto de ||| emphasize , from an ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - desde un punto ||| emphasize , from an ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - desde un ||| emphasize , from an ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - desde ||| emphasize , from ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - el Sr. ||| Parliament ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - el ||| Parliament ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - en un instrumento jurídico ||| ! in an interminable legal ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en un instrumento jurídico ||| is ! in an interminable legal ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en un instrumento jurídico ||| it is ! in an interminable legal ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en un instrumento ||| ! in an interminable ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en un instrumento ||| is ! in an interminable ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en un instrumento ||| it is ! in an interminable ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en un ||| ! in an ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en un ||| is ! in an ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en un ||| it is ! in an ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en ||| ! in ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en ||| is ! in ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - en ||| it is ! in ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - establecen que el acceso de ||| ! - stipulate that access to ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - establecen que el acceso ||| ! - stipulate that access ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - establecen que ||| ! - stipulate that ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - establecen ||| ! - stipulate ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - ha actuado a tiempo : ||| ! - took timely action : it ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! - ha actuado a tiempo : ||| ! - took timely action : ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! - ha actuado a tiempo ||| ! - took timely action ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! - ha actuado a tiempo ||| ! - took timely ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! - ha actuado a ||| ! - took ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - ha actuado ||| ! - took ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - hemos creado 500.000 ||| ! - we have created 500 ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - hemos creado ||| ! - we have created ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - hemos ||| ! - we have ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - los belgas , los franceses ||| ! - the Belgians , the French ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - los belgas , los ||| ! - the Belgians , the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - los belgas , ||| ! - the Belgians , ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - los belgas ||| ! - the Belgians ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - los ||| ! - the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - mientras que el ||| ! - while the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - mientras que ||| ! - while ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - no atribuya un papel fundamental ||| - did not focus ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - no atribuya un papel ||| - did not focus ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - no atribuya un ||| - did not focus ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - no atribuya ||| - did not focus ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - no ||| - did not ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - no ||| . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - obliga a las empresas a ||| ! - that is forcing companies to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - obliga a las empresas ||| ! - that is forcing companies ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - obliga a ||| ! - that is forcing ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - para abordar esta terrible ||| ! - to deal with this terrible ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - para abordar esta ||| ! - to deal with this ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - para abordar ||| ! - to deal with ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - para ||| ! - to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - pedir a los contribuyentes de ||| ! - to ask ordinary taxpayers of ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - pedir a los contribuyentes ||| ! - to ask ordinary taxpayers ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - pedir a ||| ! - to ask ordinary ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - pedir ||| ! - to ask ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - pero el hecho es que ||| ! - but in fact , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - pero el hecho ||| ! - but in fact ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - pero el ||| ! - but in ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - pero ||| ! - but ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - por decirlo claramente . ||| , to put it quite bluntly . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - por decirlo claramente ||| , to put it quite bluntly ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - por decirlo ||| , to put it ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - por desajuste de ||| out . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - por desajuste de ||| watch out . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - por desajuste ||| out . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - por desajuste ||| watch out . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - por ||| , to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - por ||| . ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 2 1 +! - que , con ||| , with ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que , ||| , ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que era el ||| ! - that it was the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que era el único ||| ! - that it was the only ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que era ||| ! - that it was ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que estemos en contra del ||| that we disagree with the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que estemos en contra ||| that we disagree with ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que interesa a ||| ! - which is of interest to ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que interesa ||| ! - which is of interest ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - que presentó la propuesta de ||| ! - who tabled the proposal for ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - que presentó la propuesta ||| ! - who tabled the proposal ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - que presentó la ||| ! - who tabled the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - que presentó ||| ! - who tabled ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - que ||| ! - I ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 5 1 +! - que ||| ! - that ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - que ||| ! - which ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - que ||| ! - who ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 5 1 +! - que ||| that ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 5 1 +! - sobre la coordinación en el ||| - relating to applying coordination in the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - sobre la coordinación en ||| - relating to applying coordination in ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - sobre la coordinación ||| - relating to applying coordination ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - sobre la ||| - relating to applying ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - sobre ||| - relating to ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! - sobre ||| - relating ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 2 1 +! - y el 0,1 % del ||| ! - and 0.1 % of the ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - y el 0,1 % ||| ! - and 0.1 % ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - y las violaciones de ||| ! - denounced infringements of ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - y las violaciones ||| ! - denounced infringements ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - y limita así la sobreexplotación ||| ! - thereby restricting the overexploitation ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - y limita así la ||| ! - thereby restricting the ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - y limita así ||| ! - thereby restricting ||| ||| 1 domr_in 1 ||| 1 1 +! - y no selectivamente , para ||| fully , and not selectively - so ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - y no selectivamente , ||| fully , and not selectively - ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - y no selectivamente ||| fully , and not selectively ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - y no ||| fully , and not ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 1 1 +! - y ||| ! - and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - y ||| ! - denounced ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - y ||| fully , and ||| ||| 1 domr_out 1 ||| 3 1 +! - ||| ! - ||| ||| 1 domr_in 0.291667 domr_out 0.708333 ||| 24 24 |