diff options
Diffstat (limited to 'tests/score.phrase-based/truth/results.txt')
| -rw-r--r-- | tests/score.phrase-based/truth/results.txt | 3478 |
1 files changed, 1739 insertions, 1739 deletions
diff --git a/tests/score.phrase-based/truth/results.txt b/tests/score.phrase-based/truth/results.txt index 3cddf02..5fdf56a 100644 --- a/tests/score.phrase-based/truth/results.txt +++ b/tests/score.phrase-based/truth/results.txt @@ -1,1739 +1,1739 @@ -! ! ! ) bezeichnet wird , ||| ! ! ! ) , ||| 0.000466119 ||| ||| 1 1 -! ! ! ) bezeichnet wird ||| ! ! ! ) ||| 0.000466119 ||| ||| 1 1 -! ! ! ) bezeichnet ||| ! ! ! ) ||| 0.000466119 ||| ||| 1 1 -! ! ! ) ||| ! ! ! ) ||| 0.000466119 ||| ||| 3 2 -! ! ! ) ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 3 1 -! ! ! ||| ! ! ! ||| 0.000466119 ||| ||| 8 3 -! ! ! ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 8 5 -! ! ) bezeichnet wird , hat ||| ! ! ) , has ||| 0.00601171 ||| ||| 1 1 -! ! ) bezeichnet wird , ||| ! ! ) , ||| 0.00601171 ||| ||| 1 1 -! ! ) bezeichnet wird ||| ! ! ) ||| 0.00601171 ||| ||| 1 1 -! ! ) bezeichnet ||| ! ! ) ||| 0.00601171 ||| ||| 1 1 -! ! ) ||| ! ! ) ||| 0.00601171 ||| ||| 2 2 -! ! die Bilanz , die wir ||| and we ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ! die Bilanz , die ||| and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ! die Bilanz , ||| and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ! ||| ! ! ||| 0.00601171 ||| ||| 11 7 -! ! ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 11 2 -! ! ||| . ||| 1 ||| ||| 11 1 -! ! ||| unemployment ! ||| 0.0775352 ||| ||| 11 1 -! " ( Europa war gut zu ||| ! ' ||| 0.022535 ||| ||| 1 1 -! " ( Europa war gut ||| ! ' ||| 0.022535 ||| ||| 1 1 -! " ( Europa war ||| ! ' ||| 0.022535 ||| ||| 1 1 -! " ( Europa ||| ! ' ||| 0.022535 ||| ||| 1 1 -! " ( es ist die Sonne ||| the sun ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " ( es ist die ||| the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " ( ||| ! ' ||| 0.022535 ||| ||| 1 1 -! " ) Heute ||| ! ' ) We ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) Sie haben vollkommen recht ||| ! ' exactly ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) Sie haben vollkommen ||| ! ' exactly ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) Sie haben ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) Sie ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) sagte er , die ||| ! ' ) said that the ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) sagte er , ||| ! ' ) said that ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) sagte er ||| ! ' ) said ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) sagte ||| ! ' ) said ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ) ||| ! ' ) ||| 0.0449274 ||| ||| 11 8 -! " ) ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 11 1 -! " ) ||| common ||| 1 ||| ||| 11 1 -! " ) ||| more common ||| 1 ||| ||| 11 1 -! " , aber natürlich unter der ||| ' , but of course on ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " , aber natürlich unter ||| ' , but of course on ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " , aber natürlich ||| ' , but of course ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " , aber ||| ' , but ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " , also ||| ' , i.e. , ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " , antwortete der Präsident . ||| ! " replied the President . ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , antwortete der Präsident ||| ! " replied the President ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , antwortete der ||| ! " replied the ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , antwortete ||| ! " replied ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , der ||| ! ' , which ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , doch der ||| ! " but a ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , doch ||| ! " but ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , entgegnete der Pilot ||| ' flying is the safest form of ||| 0.526578 ||| ||| 2 1 -! " , entgegnete der Pilot ||| ' flying is the safest form ||| 0.526578 ||| ||| 2 1 -! " , entgegnete der ||| ' flying is the ||| 0.526578 ||| ||| 1 1 -! " , gab ich zur Antwort ||| ! ' I replied ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , muss ||| is ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , rief Alice ' . ||| ! ” cried Alice ' . ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! " , rief Alice ' ||| ! ” cried Alice ' ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! " , rief Alice ||| ! ” cried Alice ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! " , rief ich aus , ||| , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! " , rief ich aus , ||| done , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! " , rief ich aus ||| , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! " , rief ich aus ||| done , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! " , rief ich ||| , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! " , rief ich ||| done , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! " , rief ||| ! ” cried ||| 0.0775352 ||| ||| 3 1 -! " , rief ||| , ||| 1 ||| ||| 3 1 -! " , rief ||| done , ||| 1 ||| ||| 3 1 -! " , sagte die andere Kuh ||| , " replied the other cow ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! " , sagte die andere ||| , " replied the other ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! " , sagte die ||| , " replied the ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! " , sagte ich zu ihr ||| ! " I said to her ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , sagte ich zu ||| ! " I said to ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , sagte ich ||| ! " I said ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , sagte ||| , " replied ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! " , schrie der Hirtenjunge ||| ! " , cried the shepherd boy ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , schrie der ||| ! " , cried the ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , schrie ||| ! " , cried ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " , sondern damit es ||| ! ' , but so that they ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , sondern damit ||| ! ' , but so that ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , sondern ||| ! ' , but ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , und fuhr fort , ||| ! ' and ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , und fuhr fort ||| ! ' and ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , und fuhr ||| ! ' and ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , und ||| ! ' and ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " , weil insgesamt fünf Kollegen ||| , " because altogether five colleagues ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! " , weil insgesamt fünf ||| , " because altogether five ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! " , weil insgesamt ||| , " because altogether ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! " , weil ||| , " because ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! " , worauf Eric antwortet : ||| , ' and Eric says , ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " , worauf ||| , ' and ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " , ||| ! " , ||| 0.00917533 ||| ||| 22 2 -! " , ||| ! " ||| 0.00917533 ||| ||| 22 3 -! " , ||| ! ' , ||| 0.0449274 ||| ||| 22 2 -! " , ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 22 3 -! " , ||| ! ” ||| 0.0775352 ||| ||| 22 1 -! " , ||| ' , ||| 0.289866 ||| ||| 22 1 -! " , ||| , " ||| 0.118338 ||| ||| 22 2 -! " , ||| , ||| 1 ||| ||| 22 1 -! " , ||| ? ' ||| 0.579445 ||| ||| 22 1 -! " , ||| any fish ? ' ||| 0.579445 ||| ||| 22 1 -! " , ||| done , ||| 1 ||| ||| 22 1 -! " , ||| fish ? ' ||| 0.579445 ||| ||| 22 1 -! " , ||| give you " , ||| 0.118338 ||| ||| 22 1 -! " , ||| to give you " , ||| 0.118338 ||| ||| 22 1 -! " , ||| you " , ||| 0.118338 ||| ||| 22 1 -! " - obwohl wir doch wissen ||| ' . whereas we know ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " - obwohl wir ||| ' . whereas we ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " - obwohl ||| ' . whereas ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " - und dies ||| ! ' - and what is ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " - und dies übrigens ||| ! ' - and what is more ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " - und ||| ! ' - and ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " - ||| ! ' - ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " - ||| ' . ||| 0.289866 ||| ||| 2 1 -! " . und Spinelli , der ||| ! ' ; Spinelli , who ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " . und Spinelli ||| ! ' ; Spinelli ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " . und ||| ! ' ; ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " . ||| ! ' . ||| 0.0449274 ||| ||| 18 4 -! " . ||| ! ' ||| 0.0224666 ||| ||| 18 9 -! " . ||| ! . ||| 0.0775352 ||| ||| 18 1 -! " . ||| ' . ||| 0.579445 ||| ||| 18 1 -! " . ||| . ” ||| 1 ||| ||| 18 1 -! " . ||| a living ! ' . ||| 0.0449274 ||| ||| 18 1 -! " . ||| living ! ' . ||| 0.0449274 ||| ||| 18 1 -! " : mit der linken Hand ||| ' - ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " : mit der linken ||| ' - ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " : mit der ||| ' - ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " : mit ||| ' - ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " : ||| ' - ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " ? ||| ! " ||| 0.00461275 ||| ||| 2 1 -! " ? ||| ! ' ? ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " Europa gelingt gemeinsam ! " ||| . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " Europa gelingt gemeinsam ! ||| . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " Europa gelingt gemeinsam ||| . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " Europa gelingt ||| . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " Europa ||| . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " Le nationalisme , c ||| : ' Le nationalisme , c ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " Le nationalisme , ||| : ' Le nationalisme , ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " Le nationalisme ||| : ' Le nationalisme ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " Le ||| : ' Le ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " an die Eurokraten in Brüssel ||| ' to the Brussels Eurocrats ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " an die ||| ' to the ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " an ||| ' to ||| 0.289866 ||| ||| 1 1 -! " begrüßt ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " das war die Antwort ||| their reply was that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " das war ||| was that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " das ||| that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " die Milch macht ' s ||| , ' milk is good for you ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " die Milch macht ' ||| , ' milk is good for ||| 0.579445 ||| ||| 2 1 -! " die Milch macht ' ||| , ' milk is good ||| 0.579445 ||| ||| 2 1 -! " die Milch macht ||| , ' milk is good for ||| 0.579445 ||| ||| 2 1 -! " die Milch macht ||| , ' milk is good ||| 0.579445 ||| ||| 2 1 -! " die Milch ||| , ' milk ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " die ||| , ' ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " diese Botschaft ||| a message ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " diese ||| a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! " geht nicht mehr weiter ||| ! " can no longer continue ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " geht nicht mehr ||| ! " can no longer ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " geht nicht ||| ! " can no ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " geht ||| ! " can ||| 0.00917533 ||| ||| 1 1 -! " gehört , und denen ||| ! ' , and those ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " gehört , und denen ||| kill ! ' , and those ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " gehört , und ||| ! ' , and ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " gehört , und ||| kill ! ' , and ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " gehört , ||| ! ' , ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " gehört , ||| kill ! ' , ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " gehört ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " gehört ||| kill ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " hat das Parlament bereits ||| ! ' , Parliament has already ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " hat das Parlament ||| ! ' , Parliament ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " hat ||| ! ' , ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " kommen ||| " ||| 0.0592024 ||| ||| 1 1 -! " mögen ||| ' , may ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " nicht nur in bezug ||| ' does not just ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " nicht nur in ||| ' does not just ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " nicht nur ||| ' does not just ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " nicht ||| ' does not ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " oder zu Kollegin Harms ||| ! ' , and to Mrs Harms ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " oder zu Kollegin ||| ! ' , and to Mrs ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " oder zu ||| ! ' , and to ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " oder ||| ! ' , and ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " oder ||| ! ' or ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " rufe vonseiten der IND ||| ! ' from members of the IND ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " rufe vonseiten der ||| ! ' from members of the ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " rufe vonseiten ||| ! ' from members of ||| 0.0449274 ||| ||| 3 1 -! " rufe vonseiten ||| ! ' from members ||| 0.0449274 ||| ||| 3 1 -! " rufe vonseiten ||| ! ' from ||| 0.0449274 ||| ||| 3 1 -! " rufe ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " rufen , würden wir ||| ' , we would ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " rufen , ||| ' , ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " rufen die Föderalisten , und ||| ! ' say the federalists , and ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " rufen die Föderalisten , ||| ! ' say the federalists , ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " rufen die Föderalisten ||| ! ' say the federalists ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " rufen die ||| ! ' say the ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " rufen ||| ! ' say ||| 0.0449274 ||| ||| 2 1 -! " rufen ||| ' ||| 0.579445 ||| ||| 2 1 -! " sagen die ||| , ' say the people on the ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! " sagen ||| , ' say the people on ||| 0.579445 ||| ||| 4 1 -! " sagen ||| , ' say the people ||| 0.579445 ||| ||| 4 1 -! " sagen ||| , ' say the ||| 0.579445 ||| ||| 4 1 -! " sagen ||| , ' say ||| 0.579445 ||| ||| 4 1 -! " steht . ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " steht ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " und Nizza II ? ||| ! ' and Nice II ? ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " und Nizza II ||| ! ' and Nice II ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " und Nizza ||| ! ' and Nice ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " und schlagen uns an die ||| ! ' and beat our ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " und schlagen uns an ||| ! ' and beat our ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " und schlagen uns ||| ! ' and beat our ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " und schlagen ||| ! ' and beat ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " und ||| ! ' and ||| 0.0449274 ||| ||| 2 2 -! " vereinen ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zu allen Formen des Protektionismus ||| ! ' to all forms of protectionism ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zu allen Formen des ||| ! ' to all forms of ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zu allen Formen ||| ! ' to all forms ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zu allen ||| ! ' to all ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zu ||| ! ' to ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zur Offenheit und zum Wettbewerb ||| ! ' to openness and competition ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zur Offenheit und zum ||| ! ' to openness and ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zur Offenheit und ||| ! ' to openness and ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zur Offenheit ||| ! ' to openness ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " zur ||| ! ' to ||| 0.0449274 ||| ||| 1 1 -! " ||| ! " . ||| 0.00917533 ||| ||| 233 1 -! " ||| ! " ||| 0.00917533 ||| ||| 233 29 -! " ||| ! ' ' really ? ' ||| 0.0150846 ||| ||| 233 1 -! " ||| ! ' , ||| 0.0449274 ||| ||| 233 1 -! " ||| ! ' . ||| 0.0449274 ||| ||| 233 4 -! " ||| ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 233 101 -! " ||| ! .... ' ||| 0.0449274 ||| ||| 233 1 -! " ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 233 7 -! " ||| ! ” ||| 0.0775352 ||| ||| 233 2 -! " ||| " . ||| 0.118338 ||| ||| 233 2 -! " ||| " ||| 0.0592024 ||| ||| 233 2 -! " ||| ' ! ||| 0.0449274 ||| ||| 233 2 -! " ||| ' , ||| 0.579445 ||| ||| 233 1 -! " ||| ' . ||| 0.579445 ||| ||| 233 12 -! " ||| ' ||| 0.289866 ||| ||| 233 8 -! " ||| , " ||| 0.118338 ||| ||| 233 2 -! " ||| , ' ||| 0.579445 ||| ||| 233 4 -! " ||| , that ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| , ||| 1 ||| ||| 233 5 -! " ||| . " ! ||| 0.00917533 ||| ||| 233 1 -! " ||| . " ||| 0.118338 ||| ||| 233 3 -! " ||| . ' ||| 0.579445 ||| ||| 233 2 -! " ||| . ||| 1 ||| ||| 233 10 -! " ||| : ' ||| 0.579445 ||| ||| 233 1 -! " ||| ? ' ||| 0.579445 ||| ||| 233 2 -! " ||| Commission to ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| Commission ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| a living ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 233 1 -! " ||| any fish ? ' ||| 0.579445 ||| ||| 233 1 -! " ||| asked the Commission to ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| asked the Commission ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| bearing the ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| common ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| done , ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| face ! " ||| 0.00917533 ||| ||| 233 1 -! " ||| fish ? ' ||| 0.579445 ||| ||| 233 1 -! " ||| give you " ||| 0.118338 ||| ||| 233 1 -! " ||| kill ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 233 1 -! " ||| living ! ' ||| 0.0449274 ||| ||| 233 1 -! " ||| may ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| more common ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| of products bearing the ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| one ' . ||| 0.579445 ||| ||| 233 1 -! " ||| products bearing the ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| term , ' ||| 0.579445 ||| ||| 233 1 -! " ||| the Commission to ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| the Commission ||| 1 ||| ||| 233 1 -! " ||| the ||| 1 ||| ||| 233 2 -! " ||| to give you " ||| 0.118338 ||| ||| 233 1 -! " ||| uneven ' . ||| 0.579445 ||| ||| 233 1 -! " ||| you " ||| 0.118338 ||| ||| 233 1 -! " ||| ” ||| 1 ||| ||| 233 1 -! ' , dann sage ich ||| ' . I would ||| 0.545017 ||| ||| 1 1 -! ' , dann ||| ' . ||| 0.545017 ||| ||| 1 1 -! ' , diese Aufforderung ||| ! ' is the message ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' , diese ||| ! ' is the ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' , sollte Gegenstand von ||| ' , should ||| 0.272653 ||| ||| 1 1 -! ' , sollte Gegenstand ||| ' , should ||| 0.272653 ||| ||| 1 1 -! ' , sollte ||| ' , should ||| 0.272653 ||| ||| 1 1 -! ' , womit ||| ! ' , ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' , ||| ! ' , ||| 0.042258 ||| ||| 5 1 -! ' , ||| ! ' is ||| 0.042258 ||| ||| 5 1 -! ' , ||| ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 5 1 -! ' , ||| ' , ||| 0.272653 ||| ||| 5 1 -! ' , ||| ' . ||| 0.545017 ||| ||| 5 1 -! ' - wir lassen uns ||| ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' - wir lassen ||| ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' - wir ||| ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' - ||| ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' . aber dort gibt ||| ! ' , but there are widely ||| 0.042258 ||| ||| 2 1 -! ' . aber dort gibt ||| ! ' , but there are ||| 0.042258 ||| ||| 2 1 -! ' . aber dort ||| ! ' , but there ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' . aber ||| ! ' , but ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' . ||| ! ' , ||| 0.042258 ||| ||| 3 1 -! ' . ||| ! ' ||| 0.0211319 ||| ||| 3 1 -! ' . ||| . ||| 1 ||| ||| 3 1 -! ' Stand , ||| ! ' , ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' Stand ||| ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' rufen , ||| ! ' and then murder ||| 0.042258 ||| ||| 3 1 -! ' rufen , ||| ! ' and then ||| 0.042258 ||| ||| 3 1 -! ' rufen , ||| ! ' and ||| 0.042258 ||| ||| 3 1 -! ' rufen ||| ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! ' ||| ! ' , and ||| 0.042258 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ! ' , ||| 0.042258 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ! ' . ||| 0.042258 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ! ' is ||| 0.042258 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 51 25 -! ' ||| ' ! ||| 0.042258 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ' , and ||| 0.545017 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ' , ||| 0.545017 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ' . ||| 0.545017 ||| ||| 51 4 -! ' ||| ' ||| 0.272653 ||| ||| 51 2 -! ' ||| 't . ' ||| 0.545017 ||| ||| 51 1 -! ' ||| . ' ||| 0.545017 ||| ||| 51 4 -! ' ||| . ||| 1 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ? " ||| 0.0291059 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ? ' ||| 0.545017 ||| ||| 51 1 -! ' ||| ? ||| 1 ||| ||| 51 1 -! ' ||| hook ' ! ||| 0.042258 ||| ||| 51 1 -! ' ||| in 't . ' ||| 0.545017 ||| ||| 51 1 -! ' ||| luck ! ' ||| 0.042258 ||| ||| 51 1 -! ' ||| of . ' ||| 0.545017 ||| ||| 51 1 -! ( 1 ) ||| . ( 1 ) ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ( 1 ||| . ( 1 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ( ||| . ( ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ) , Forschung , Wettbewerbsfähigkeit und ||| ! ) , research , competitiveness and ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , Forschung , Wettbewerbsfähigkeit ||| ! ) , research , competitiveness ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , Forschung , ||| ! ) , research , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , Forschung ||| ! ) , research ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , die die Arbeitslosenunterstützung ||| ! ) which unemployment benefit ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , geht . ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , geht ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , mit der Rodung von ||| ! ) , the grubbing-up of ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , mit der Rodung ||| ! ) , the grubbing-up ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , mit der ||| ! ) , the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , mit ||| ! ) , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , und schließlich ||| ! ) and , finally , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , und ||| ! ) and , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , während ||| ! ) , while ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , während über 100 ||| ! ) , while over 100 ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , während über ||| ! ) , while over ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) , ||| ! ) , ||| 0.0775352 ||| ||| 6 4 -! ) , ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 6 2 -! ) . seit einigen Jahren ||| , and for a number of years ||| 1 ||| ||| 2 2 -! ) . seit einigen ||| , and for a number of ||| 1 ||| ||| 8 2 -! ) . seit einigen ||| , and for a number ||| 1 ||| ||| 8 2 -! ) . seit einigen ||| recycled , and for a number of ||| 1 ||| ||| 8 2 -! ) . seit einigen ||| recycled , and for a number ||| 1 ||| ||| 8 2 -! ) . seit ||| , and for ||| 1 ||| ||| 4 2 -! ) . seit ||| recycled , and for ||| 1 ||| ||| 4 2 -! ) . ||| ! ) . ||| 0.0775352 ||| ||| 9 2 -! ) . ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 9 1 -! ) . ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 9 1 -! ) . ||| ) . ||| 1 ||| ||| 9 1 -! ) . ||| , and ||| 1 ||| ||| 9 2 -! ) . ||| recycled , and ||| 1 ||| ||| 9 2 -! ) Herr Kollege Ferber , ||| ! " ) Mr Ferber , ||| 1.7585e-05 ||| ||| 1 1 -! ) Herr Kollege Ferber ||| ! " ) Mr Ferber ||| 1.7585e-05 ||| ||| 1 1 -! ) Herr ||| ! " ) Mr ||| 1.7585e-05 ||| ||| 1 1 -! ) Marktwirtschaft , die von einem ||| ! ) market economy ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) Marktwirtschaft , die von ||| ! ) market economy ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) Marktwirtschaft , die ||| ! ) market economy ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) Marktwirtschaft , ||| ! ) market economy ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) Marktwirtschaft ||| ! ) market economy ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) allein für ||| ! ) just for ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) allein ||| ! ) just ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) bei . ||| ) . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ) bei ||| ) ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ) bezeichnet wird , hat ||| ! ) , has ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) bezeichnet wird , ||| ! ) , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) bezeichnet wird ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) bezeichnet ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) das ||| the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ) dürfen nicht verwendet ( missbraucht ||| ! ) cannot be used ( misused ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) dürfen nicht verwendet ( ||| ! ) cannot be used ( ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) dürfen nicht verwendet ||| ! ) cannot be used ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) dürfen nicht ||| ! ) cannot be ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) für den Fall der ||| ! ) in the event that we ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) für den Fall ||| ! ) in the event that ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! ) für den Fall ||| ! ) in the event ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! ) für den ||| ! ) in the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) für die Umsetzung der ||| ! ) before they apply the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) für die Umsetzung ||| ! ) before they apply ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) für die ||| ! ) before they ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) für ||| ! ) before ||| 0.0775352 ||| ||| 3 1 -! ) für ||| ! ) in ||| 0.0775352 ||| ||| 3 1 -! ) für ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 3 1 -! ) großen Not ||| ! ) high level of need ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) großen ||| ! ) high ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) oder ihr Egonet ||| ! ) , or rather their egonet ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) oder ||| ! ) , or ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) und die Schaffung nationaler Finanzmärkte ||| ! ) and create national financial markets ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) und die Schaffung nationaler ||| ! ) and create national ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) und die Schaffung ||| ! ) and create ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) und die ||| ! ) and ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) und häufig unverständliche ||| ! ) and often unreadable ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! ) und häufig unverständliche ||| ! ) and often unreadable – ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! ) und häufig ||| ! ) and often ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) und ||| ! ) and ||| 0.0775352 ||| ||| 2 2 -! ) vertritt ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) ||| ! " ) ||| 1.7585e-05 ||| ||| 63 1 -! ) ||| ! ) , ||| 0.0775352 ||| ||| 63 1 -! ) ||| ! ) before ||| 0.0775352 ||| ||| 63 1 -! ) ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 63 45 -! ) ||| ! - ||| 0.0775352 ||| ||| 63 1 -! ) ||| ! ] ||| 0.0775352 ||| ||| 63 1 -! ) ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 63 2 -! ) ||| ) ||| 1 ||| ||| 63 1 -! ) ||| , ||| 1 ||| ||| 63 5 -! ) ||| Latin ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 63 1 -! ) ||| arrival ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 63 1 -! ) ||| recycled , ||| 1 ||| ||| 63 2 -! ) ||| the ||| 1 ||| ||| 63 1 -! ) über die ||| ! ) on the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) über die Änderung der ||| ! ) on the amendment of ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) über die Änderung ||| ! ) on the amendment ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ) über ||| ! ) on ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! , dem Gewinner des Sacharow-Preises in ||| ! , the Sakharov Prize winner in ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! , dem Gewinner des Sacharow-Preises ||| ! , the Sakharov Prize winner ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! , dem ||| ! , the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! , war ebenfalls kein Beitrag zur ||| ! " did little to ||| 1.7585e-05 ||| ||| 1 1 -! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " did little ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " did ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls kein ||| ! " did little ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls kein ||| ! " did ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls kein ||| ! " ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls kein ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls ||| ! " did little ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls ||| ! " did ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls ||| ! " ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ebenfalls ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 4 1 -! , war ||| ! " did little ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ||| ! " did ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ||| ! " ||| 1.7585e-05 ||| ||| 4 1 -! , war ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 4 1 -! , ||| ! " did little ||| 1.7585e-05 ||| ||| 6 1 -! , ||| ! " did ||| 1.7585e-05 ||| ||| 6 1 -! , ||| ! " ||| 1.7585e-05 ||| ||| 6 1 -! , ||| ! , ||| 0.0775352 ||| ||| 6 1 -! , ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 6 1 -! , ||| , ||| 1 ||| ||| 6 1 -! - ' Es reicht ' ||| ! - ' Enough is enough ' ||| 0.0230313 ||| ||| 1 1 -! - ' Es reicht ||| ! - ' Enough is enough ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! - ' Es ||| ! - ' Enough ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! - ' ||| ! - ' ||| 0.042258 ||| ||| 1 1 -! - , dass wir mehr wollen ||| ! we want more ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , die mit ||| ! - that have been treated with ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , die ||| ! - that have been ||| 0.0775352 ||| ||| 5 1 -! - , die ||| ! - that have ||| 0.0775352 ||| ||| 5 1 -! - , die ||| ! - which ||| 0.0775352 ||| ||| 5 1 -! - , die ||| ! - who ||| 0.0775352 ||| ||| 5 1 -! - , die ||| ! - ||| 0.0775352 ||| ||| 5 1 -! - , doch die britische Regierung ||| ! - but the British Government ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , doch die britische ||| ! - but the British ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , doch die ||| ! - but the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , doch ||| ! - but ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , ist zu ersehen ||| ! ) , we see ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , ist zu ||| ! ) , we ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , ist ||| ! ) , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , möchte ich meinerseits ||| ! - I would like to ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , möchte ich meinerseits ||| surprise ! - I would like to ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , möchte ich ||| ! - I would like to ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , möchte ich ||| surprise ! - I would like to ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , so wie es ja ||| . this is ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - , so wie es ja ||| indeed . this is ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - , so wie es ||| . this ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - , so wie es ||| indeed . this ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - , so wie ||| . ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - , so wie ||| indeed . ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - , so ||| . ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - , so ||| indeed . ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - , sondern daß sogar geradezu ||| ? - but that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - , sondern daß sogar ||| ? - but that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - , sondern daß ||| ? - but that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - , um uns dann , ||| it - and then , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - , um uns dann ||| it - and then ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - , um uns ||| it - and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - , um ||| it - and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - , von dem ||| ! - in favour ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , von dem ||| ! - in ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , von ||| ! - in favour ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , von ||| ! - in ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , wohingegen man ||| ! - whereas one ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , wohingegen ||| ! - whereas ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , während diejenigen , die ||| ! - while those responsible for the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , während diejenigen , ||| ! - while those responsible for ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , während diejenigen , ||| ! - while those responsible ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , während diejenigen ||| ! - while those responsible for ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , während diejenigen ||| ! - while those responsible ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - , während ||| ! - while ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - , ||| ! ) , ||| 0.0775352 ||| ||| 16 1 -! - , ||| ! - ||| 0.0775352 ||| ||| 16 7 -! - , ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 16 1 -! - , ||| - which ||| 1 ||| ||| 16 1 -! - , ||| - ||| 1 ||| ||| 16 1 -! - , ||| . ||| 1 ||| ||| 16 1 -! - , ||| indeed . ||| 1 ||| ||| 16 1 -! - , ||| it - and ||| 1 ||| ||| 16 1 -! - , ||| surprise ! - ||| 0.0775352 ||| ||| 16 1 -! - , ||| we ||| 1 ||| ||| 16 1 -! - Die ||| - the United Nations ||| 1 ||| ||| 3 1 -! - Die ||| - the United ||| 1 ||| ||| 3 1 -! - Die ||| - the ||| 1 ||| ||| 3 1 -! - Es sind ||| the two draftsmen have presented ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - Frage von Unvereinbarkeiten ||| ! – incompatibilities arise ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Frau Präsidentin , ich wurde ||| ! - Madam President , I was ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Frau Präsidentin , ich ||| ! - Madam President , I ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Frau Präsidentin , ||| ! - Madam President , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Frau Präsidentin ||| ! - Madam President ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Frau ||| ! - Madam ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Kernkraftwerke errichtet werden ||| ! ) nuclear power stations built ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Kernkraftwerke errichtet ||| ! ) nuclear power stations built ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Kernkraftwerke ||| ! ) nuclear power stations ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Referenden und Volksinitiativen zu stellen ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Referenden und Volksinitiativen zu ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Referenden und Volksinitiativen ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Referenden und ||| ! - of referendums and ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Referenden ||| ! - of referendums ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - Rücksicht ||| into consideration ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - bedeutet eine derart anmaßende ||| , such an arrogant ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - besagen , dass der Zugang ||| ! - stipulate that access ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - besagen , dass ||| ! - stipulate that ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - besagen ||| ! - stipulate ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - besteht , wie ||| , via ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - besteht , ||| , via ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - besteht ||| , via ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - der Energie vergeudet , bevor ||| ! - of the energy before ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - der Energie vergeudet , ||| ! - of the energy ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - der Energie vergeudet ||| ! - of the energy ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - der Energie ||| ! - of the energy ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - der betreffenden Minderheiten ||| , - of the relevant minorities ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - der betreffenden ||| , - of the relevant ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - der operativen Ausgaben werden ||| ! - of operational expenses are managed ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - der operativen Ausgaben werden ||| ! - of operational expenses are ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - der operativen Ausgaben ||| ! - of operational expenses ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - der operativen ||| ! - of operational ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - der ||| ! - of the ||| 0.0775352 ||| ||| 3 1 -! - der ||| ! - of ||| 0.0775352 ||| ||| 3 1 -! - der ||| , - of the ||| 1 ||| ||| 3 1 -! - die ||| , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - direkte ||| - direct ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - direkte Übertragung , aber auch ||| - direct transmission but also ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - direkte Übertragung , aber ||| - direct transmission but ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - direkte Übertragung , ||| - direct transmission ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - direkte Übertragung ||| - direct transmission ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - energische Maßnahmen vorgeschlagen hat , ||| ! - proposing powerful measures ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - energische Maßnahmen vorgeschlagen hat ||| ! - proposing powerful measures ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - energische Maßnahmen vorgeschlagen ||| ! - proposing powerful measures ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - im Lauf dieser Woche begonnen ||| - set in motion this week ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ist ein klares und durchsichtiges ||| - is a clear , transparent ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ist ein klares und ||| - is a clear , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ist ein klares ||| - is a clear ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ist ein ||| - is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ist ||| - is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - mit beeindruckender Hellsichtigkeit den ||| - with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - mit beeindruckender Hellsichtigkeit ||| - with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - mit beeindruckender ||| - with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - mit ||| - with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - quer durch alle Fraktionen , ||| ! - all , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - quer durch alle Fraktionen ||| ! - all ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - quer durch alle ||| ! - all ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - quer durch ||| ! - ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - quer ||| ! - ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - rechtzeitig reagiert : sie hat ||| ! - took timely action : it ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - rechtzeitig reagiert : sie ||| ! - took timely action : it ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - rechtzeitig reagiert : ||| ! - took timely action : ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - rechtzeitig reagiert ||| ! - took timely action ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - rechtzeitig ||| ! - took timely ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - räume ich ein , ||| ! - I recognise ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - räume ich ein ||| ! - I recognise ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - sage ich ||| ! - I would say ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - scheint die Europäische Union jetzt ||| ! - the EU seems ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - scheint die Europäische Union ||| ! - the EU seems ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - um zu bekräftigen , daß ||| ! - as a reaffirmation of ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - um zu bekräftigen , daß ||| ! - as a reaffirmation ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - um zu bekräftigen , ||| ! - as a reaffirmation of ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - um zu bekräftigen , ||| ! - as a reaffirmation ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - um zu bekräftigen ||| ! - as a reaffirmation of ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - um zu bekräftigen ||| ! - as a reaffirmation ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - um zu ||| ! - as a ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - um ||| ! - as a ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! - um ||| , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - und begrenzt somit die ||| ! - thereby restricting the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - und dass die landwirtschaftliche Produktivität ||| - and that agricultural productivity ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - und dass die landwirtschaftliche ||| - and that agricultural ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - und dass die ||| - and that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - und ideologischer Manipulation ||| ! - and borders on ideological manipulation ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - und ideologischer ||| ! - and borders on ideological ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - und nationale Präferenz entschieden ||| - and national preference ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - und nationale ||| - and national ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - und zum ersten ||| ! - and we saw the first ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - und zum ||| ! - and we saw the ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! - und ||| ! - and we saw ||| 0.0775352 ||| ||| 6 1 -! - und ||| ! - and we ||| 0.0775352 ||| ||| 6 1 -! - und ||| ! - and ||| 0.0775352 ||| ||| 6 2 -! - und ||| - and ||| 1 ||| ||| 6 2 -! - ungefähr 18 Millionen Arbeitslose . ||| , some 18 million unemployed . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ungefähr 18 Millionen Arbeitslose ||| , some 18 million unemployed ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ungefähr 18 Millionen ||| , some 18 million ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ungefähr 18 ||| , some 18 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ungefähr ||| , some ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - unter Anlegung objektiver Maßstäbe erfolgen ||| emphasize , from an objective viewpoint ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - unter Anlegung objektiver Maßstäbe erfolgen ||| would emphasize , from an objective viewpoint ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - unter Anlegung objektiver ||| emphasize , from an objective ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - unter Anlegung objektiver ||| would emphasize , from an objective ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - unter Anlegung ||| emphasize , from an ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - unter Anlegung ||| would emphasize , from an ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - unter vielen anderen . ||| , one among many others . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - unter vielen anderen ||| , one among many others ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - unter vielen ||| , one among many ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - unter ||| , one among ||| 1 ||| ||| 3 1 -! - unter ||| emphasize , from ||| 1 ||| ||| 3 1 -! - unter ||| would emphasize , from ||| 1 ||| ||| 3 1 -! - weiß ich nicht , ||| - I do not know , but ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - weiß ich nicht , ||| - I do not know , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! - weiß ich nicht ||| - I do not know ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - zugab ||| saying something – admitted ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - zur Koordination im ||| - relating to applying coordination in the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - zur Koordination ||| - relating to applying coordination ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - zur ||| - relating to ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - ||| ! ) ||| 0.0775352 ||| ||| 94 2 -! - ||| ! - I do ||| 0.0775352 ||| ||| 94 1 -! - ||| ! - I ||| 0.0775352 ||| ||| 94 1 -! - ||| ! - of ||| 0.0775352 ||| ||| 94 1 -! - ||| ! - ||| 0.0775352 ||| ||| 94 34 -! - ||| ! ||| 0.0775352 ||| ||| 94 2 -! - ||| ! – ||| 0.0775352 ||| ||| 94 1 -! - ||| , - ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| , and ||| 1 ||| ||| 94 2 -! - ||| , mind you - ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| , one ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| , ||| 1 ||| ||| 94 7 -! - ||| - ||| 1 ||| ||| 94 20 -! - ||| . at ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| . indeed ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| . ||| 1 ||| ||| 94 3 -! - ||| ? - ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| emphasize , ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| indeed . ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| is , ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| it - ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| it everybody - ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| one ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| sake , ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| surprise ! - ||| 0.0775352 ||| ||| 94 1 -! - ||| the ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| want . ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| we ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| would be ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| would emphasize , ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - ||| would ||| 1 ||| ||| 94 1 -! - über 10 Milliarden dänische ||| it everybody - over 10 billion Danish ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - über 10 Milliarden ||| it everybody - over 10 billion ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - über 10 ||| it everybody - over 10 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! - über ||| it everybody - over ||| 1 ||| ||| 1 1 -! . ||| ! ||| 0.0390178 ||| ||| 9 3 -! . ||| . ||| 1 ||| ||| 9 2 -! . ||| in this . ||| 1 ||| ||| 9 1 -! . ||| misunderstandings . ||| 1 ||| ||| 9 1 -! . ||| point . ||| 1 ||| ||| 9 1 -! . ||| this . ||| 1 ||| ||| 9 1 -! ... und , hier war ich ||| ! ... ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ... und , hier war ||| ! ... ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ... und , hier ||| ! ... ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ... und , ||| ! ... ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ... und ||| ! ... ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ... ||| ! ... ||| 0.0775352 ||| ||| 3 3 -! 100 Mio. ECU ||| ! ECU 100 m ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 14,5 % Feuchte ist ||| ! 14.5 % is ||| 0.0733998 ||| ||| 1 1 -! 14,5 % Feuchte ||| ! 14.5 % ||| 0.0733998 ||| ||| 1 1 -! 173 Auftragsmorde seit 1990 ||| ! 173 contract killings since 1990 ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 173 Auftragsmorde seit 1990 – ||| ! 173 contract killings since 1990 – ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 173 Auftragsmorde seit ||| ! 173 contract killings since ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 173 Auftragsmorde ||| ! 173 contract killings ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 173 ||| ! 173 ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 1962 haben sie dies ||| ! in 1962 , did they not ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! 1962 haben sie dies ||| ! in 1962 , did they ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! 1962 haben sie ||| ! in 1962 , did they not ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! 1962 haben sie ||| ! in 1962 , did they ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! 1962 haben ||| ! in 1962 , did ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 1962 ||| ! in 1962 , ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! 1962 ||| ! in 1962 ||| 0.0775352 ||| ||| 2 1 -! 1991 habe ich ||| , in 1991 , I joined ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 1991 ||| , in 1991 , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 1991 ||| , in 1991 ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 1996 haben vier Millionen Menschen ||| ! in 1996 , four million people ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 1996 haben vier Millionen ||| ! in 1996 , four million ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 1996 haben vier ||| ! in 1996 , four ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 1996 haben ||| ! in 1996 , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 1996 ||| ! in 1996 ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! 20 % des ||| . twenty per cent of the territory ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 20 % des ||| . twenty per cent of the ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 20 % ||| . twenty per cent ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 20 Prozent der jungen Frauen ||| . 20 % of young women ||| 0.529412 ||| ||| 1 1 -! 20 Prozent der jungen ||| . 20 % of young ||| 0.529412 ||| ||| 1 1 -! 20 Prozent der ||| . 20 % of ||| 0.529412 ||| ||| 1 1 -! 20 Prozent ||| . 20 % ||| 0.529412 ||| ||| 1 1 -! 20 ||| . 20 ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 20 ||| . twenty ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 2002 wird ein entscheidendes Jahr ||| , 2002 will be a crucial year ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2002 wird ein entscheidendes ||| , 2002 will be a crucial ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2002 wird ein ||| , 2002 will be a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2002 wird ||| , 2002 will be ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2002 ||| , 2002 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2003 ||| 2003 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2004 war die UKIP die einzige ||| ! ||| 0.0388842 ||| ||| 1 1 -! 2004 war die UKIP die ||| ! ||| 0.0388842 ||| ||| 1 1 -! 2004 war die UKIP ||| ! ||| 0.0388842 ||| ||| 1 1 -! 2004 war die ||| ! ||| 0.0388842 ||| ||| 1 1 -! 2004 war ||| ! ||| 0.0388842 ||| ||| 2 1 -! 2004 war ||| , 2004 was ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 2004 ||| ! 2004 may ||| 0.0775352 ||| ||| 4 1 -! 2004 ||| ! 2004 ||| 0.0775352 ||| ||| 4 1 -! 2004 ||| ! ||| 0.0388842 ||| ||| 4 1 -! 2004 ||| , 2004 ||| 1 ||| ||| 4 1 -! 2005 war ||| , 2005 has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2005 wird ||| , 2005 will ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2005 ||| , 2005 ||| 1 ||| ||| 2 2 -! 2010 ist eigentlich schon morgen ||| , 2010 is just round the corner ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2010 ist eigentlich schon ||| , 2010 is just round the ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 2010 ist eigentlich schon ||| , 2010 is just round ||| 1 ||| ||| 2 1 -! 2010 ist ||| , 2010 is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 2010 ||| , 2010 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 91 % gehen an Rechtsinhaber , ||| the other 91 % goes to holders ||| 0.946664 ||| ||| 1 1 -! 91 % gehen an Rechtsinhaber ||| the other 91 % goes to holders ||| 0.946664 ||| ||| 1 1 -! 91 % gehen an ||| the other 91 % goes to ||| 0.946664 ||| ||| 1 1 -! 91 % gehen ||| the other 91 % goes ||| 0.946664 ||| ||| 1 1 -! 91 % ||| the other 91 % ||| 0.946664 ||| ||| 1 1 -! 91 ||| the other 91 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! 99 % ||| 99 % ||| 0.946664 ||| ||| 1 1 -! 99 ||| 99 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ; und aus Angola , Dom ||| ! ; and from Angola , Dom ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ; und aus Angola , ||| ! ; and from Angola , ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ; und aus Angola ||| ! ; and from Angola ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ; und aus ||| ! ; and from ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ; und ||| ! ; and ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ; ||| ! ; ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! ? " ||| ? " ||| 0.118338 ||| ||| 1 1 -! ? ? ||| ! ||| 0.0265065 ||| ||| 2 1 -! ? ? ||| ! ’ ||| 0.0265065 ||| ||| 2 1 -! ? Inshaallah . ' ||| , ' inshallah ' . ||| 0.545017 ||| ||| 1 1 -! ? Inshaallah ||| , ' inshallah ||| 1 ||| ||| 1 1 -! ? ||| . ' ||| 0.0032785 ||| ||| 3 1 -! ? ||| ? ! ||| 0.0775352 ||| ||| 3 1 -! ? ||| ? ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Airbus ist eine europäische Erfolgsgeschichte ||| , Airbus is a European success story ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Airbus ist eine europäische ||| , Airbus is a European ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Airbus ist eine ||| , Airbus is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Airbus ist ||| , Airbus is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Airbus ||| , Airbus ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Algerien ist schwerkrank ||| , Algeria is a very ill country ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Algerien ist schwerkrank ||| , Algeria is a very ill ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Algerien ist schwerkrank ||| , Algeria is a very ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Algerien ist ||| , Algeria is a ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Algerien ist ||| , Algeria is ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Algerien ||| , Algeria ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Alkoholkonsum ist eine Gewohnheit , die ||| , alcohol consumption is a habit ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Alkoholkonsum ist eine Gewohnheit , ||| , alcohol consumption is a habit ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Alkoholkonsum ist eine Gewohnheit ||| , alcohol consumption is a habit ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Alkoholkonsum ist eine ||| , alcohol consumption is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Alkoholkonsum ist ||| , alcohol consumption is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Alkoholkonsum ||| , alcohol consumption ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang Juli hat sich Filip ||| , at the beginning of July Filip ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang Juli hat sich ||| , at the beginning of July ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang Juli hat ||| , at the beginning of July ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang Juli ||| , at the beginning of July ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang dieses Jahres haben sich die ||| , earlier this year the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang dieses Jahres haben sich ||| , earlier this year ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang dieses Jahres haben ||| , earlier this year ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang dieses Jahres ||| , earlier this year ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang dieses ||| , earlier this ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Anfang ||| , at the beginning of ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Anfang ||| , at the beginning ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Anfang ||| , earlier ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Anlass ||| , the occasion ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Armut hat ||| , poverty has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Armut und soziale Ausgrenzung ||| , poverty and social exclusion ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Armut und soziale ||| , poverty and social ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Armut und ||| , poverty and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Armut ||| , poverty ||| 1 ||| ||| 2 2 -! Aufgabe der Konferenz von Bali ||| , the remit of the Bali Conference ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Aufgabe der ||| , the remit of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Aufgabe ||| , the remit ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Aus- und Fortbildung wird ||| , training and education will be a ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Aus- und Fortbildung wird ||| , training and education will be ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Aus- und Fortbildung ||| , training and education ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Aus- und ||| , training and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Aus- ||| , training ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Außenpolitik muß ||| and gentlemen , foreign policy needs to ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Außenpolitik muß ||| gentlemen , foreign policy needs to ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Außenpolitik ||| , ladies and gentlemen , foreign policy ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Außenpolitik ||| and gentlemen , foreign policy ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Außenpolitik ||| gentlemen , foreign policy ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Außenpolitik ||| ladies and gentlemen , foreign policy ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Beifall an den tschechischen ||| , let us applaud the Czech ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beifall an den ||| , let us applaud the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beifall an ||| , let us applaud ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beifall ||| , let us applaud ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Belarus gehörte im Laufe der Geschichte ||| , throughout history , Belarus has belonged ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Belarus gehörte im Laufe der Geschichte ||| throughout history , Belarus has belonged ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Belarus gehörte ||| , Belarus has belonged ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Belarus ||| , Belarus ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Belgien hat offenbar ||| , it does seem that Belgium has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beschäftigungspolitik und soziale Sicherheit gehören ||| , employment policy and social security go ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beschäftigungspolitik und soziale Sicherheit ||| , employment policy and social security ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beschäftigungspolitik und soziale ||| , employment policy and social ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beschäftigungspolitik und ||| , employment policy and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beschäftigungspolitik ||| , employment policy ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Betriebsstilllegungen wie jetzt in ||| , plant closures like this one in ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Betriebsstilllegungen wie jetzt ||| , plant closures like this one ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Betriebsstilllegungen wie jetzt ||| , plant closures like this ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Betriebsstilllegungen wie ||| , plant closures like ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Betriebsstilllegungen ||| , plant closures ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beziehungen zu Nachbarn sind ||| , links with neighbours are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beziehungen zu Nachbarn ||| , links with neighbours ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beziehungen zu ||| , links with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Beziehungen ||| , links ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bezug ||| the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Biozide , das sind Produkte , ||| , biocides are products that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Biozide , das sind Produkte ||| , biocides are products ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Biozide , das sind ||| , biocides are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Biozide , das ||| , biocides ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Biozide , ||| , biocides ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Birma ||| , Burma ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bosnien-Herzegowina ist im Grunde ||| , Bosnia-Herzegovina is , in fact , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bosnien-Herzegowina ist im ||| , Bosnia-Herzegovina is , in ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bosnien-Herzegowina ist ||| , Bosnia-Herzegovina is , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Bosnien-Herzegowina ist ||| , Bosnia-Herzegovina is ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Bosnien-Herzegowina ||| , Bosnia-Herzegovina ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bovine spongiforme Enzephalopathie , Dioxin , ||| , bovine spongiform encephalopathy , dioxin , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bovine spongiforme Enzephalopathie , Dioxin ||| , bovine spongiform encephalopathy , dioxin ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bovine spongiforme Enzephalopathie , ||| , bovine spongiform encephalopathy , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bovine spongiforme Enzephalopathie ||| , bovine spongiform encephalopathy ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bovine spongiforme ||| , bovine spongiform ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bovine ||| , bovine ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Burma taucht regelmäßig als Thema ||| , Burma is a regular theme ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Burma taucht regelmäßig als ||| , Burma is a regular ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Burma taucht ||| , Burma is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Burma ||| , Burma ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bücher sind ein wichtiges Medium ||| , books are an important instrument ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bücher sind ein wichtiges ||| , books are an important ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bücher sind ein ||| , books are an ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bücher sind ||| , books are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Bücher ||| , books ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Cancún ist ebenso ein Misserfolg wie ||| , Cancún was a failure just like ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Cancún ist ebenso ein Misserfolg ||| , Cancún was a failure ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Cancún ist ebenso ein ||| , Cancún was a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Cancún ist ebenso ||| , Cancún was ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Cancún ist ||| , Cancún was ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Cancún ||| , Cancún ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Chaos , wie es vom ||| ' to the chaos that the ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Chaos , wie es vom ||| no ' to the chaos that the ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Chaos , wie es vom ||| the chaos that the ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Chaos , wie es vom ||| to the chaos that the ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Chaos , wie es ||| ' no ' to the chaos that ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos , wie es ||| ' to the chaos that ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos , wie es ||| no ' to the chaos that ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos , wie es ||| the chaos that ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos , wie es ||| to the chaos that ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos ||| ' no ' to the chaos ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos ||| ' to the chaos ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos ||| no ' to the chaos ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos ||| the chaos ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Chaos ||| to the chaos ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Clearing und Abrechnung sind ein wesentliches ||| , clearing and settlement are an essential ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Clearing und Abrechnung sind ein ||| , clearing and settlement are an ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Clearing und Abrechnung sind ||| , clearing and settlement are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Clearing und Abrechnung ||| , clearing and settlement ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Clearing und ||| , clearing and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Clearing ||| , clearing ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Dank an Constanze ||| I am obliged to ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Dank der Arbeit Ihres ||| , thanks to the work of your ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Dank der Arbeit ||| , thanks to the work ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Dank der ||| , thanks to the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Dank ||| , thanks to ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Dank ||| , thanks ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Dogan gehört zu den Köpfen ||| , Dogan is one of the heads ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Dogan gehört zu den ||| , Dogan is one of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Dogan gehört zu ||| , Dogan is one of ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Dogan gehört zu ||| , Dogan is one ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Dogan ||| , Dogan ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Doris Pack hat ||| , Mrs Pack has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Doris Pack ||| , Mrs Pack ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Doris ||| , Mrs ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Echelon existiert ||| , ECHELON exists , as has already ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Echelon existiert ||| , ECHELON exists , as has ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Echelon existiert ||| , ECHELON exists , as ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Echelon existiert ||| , ECHELON exists , ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Echelon existiert ||| , ECHELON exists ||| 1 ||| ||| 5 1 -! Echelon ||| , ECHELON ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Emissionsrechte sind keine ||| , emission allowances are not ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Emissionsrechte sind ||| , emission allowances are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Emissionsrechte ||| , emission allowances ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energie stellt einen entscheidenden Faktor in ||| , energy is a crucial factor as ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energie stellt einen entscheidenden Faktor ||| , energy is a crucial factor ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energie stellt einen entscheidenden ||| , energy is a crucial ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energie stellt einen ||| , energy is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energie stellt ||| , energy is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energie ||| , energy ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energieabhängigkeit ist das Thema Nummer eins ||| , energy dependence is priority number one ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energieabhängigkeit ist das Thema Nummer ||| , energy dependence is priority number ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energieabhängigkeit ist das ||| , energy dependence is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energieabhängigkeit ist ||| , energy dependence is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Energieabhängigkeit ||| , energy dependence ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Entschuldigung , ||| , and I apologise ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Entschuldigung , ||| of the tongue , and I apologise ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Entschuldigung , ||| the tongue , and I apologise ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Entschuldigung , ||| tongue , and I apologise ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Entschuldigung ||| , and I apologise ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Entschuldigung ||| of the tongue , and I apologise ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Entschuldigung ||| the tongue , and I apologise ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Entschuldigung ||| tongue , and I apologise ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Entwicklungszusammenarbeit und Handel sind ||| , development cooperation and trade are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Entwicklungszusammenarbeit und Handel ||| , development cooperation and trade ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Entwicklungszusammenarbeit und ||| , development cooperation and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Entwicklungszusammenarbeit ||| , development cooperation ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Erfahrungen sind nicht wirklichkeitsfremd ||| , there is nothing fanciful about experience ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Erzeugnisse aus den besetzten Gebieten sind ||| , products from the Occupied Territories are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Erzeugnisse aus den besetzten Gebieten ||| , products from the Occupied Territories ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Erzeugnisse aus den besetzten ||| , products from the Occupied ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Erzeugnisse aus den ||| , products from the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Erzeugnisse aus ||| , products from ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Erzeugnisse ||| , products ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa befindet sich gegenwärtig in einer ||| , Europe is currently going through a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa befindet sich gegenwärtig in ||| , Europe is currently going through ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa befindet sich gegenwärtig ||| , Europe is currently going ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Europa befindet sich gegenwärtig ||| , Europe is currently ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Europa befindet sich ||| , Europe is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa hat ||| , Europe has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa ist ein großes Ideal : ||| , Europe is a great ideal : ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa ist ein großes Ideal ||| , Europe is a great ideal ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa ist ein großes ||| , Europe is a great ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa ist ein ||| , Europe is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa ist ||| , Europe is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa muss ||| , Europe must ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa und das Europäische Parlament ||| , Europe and the European Parliament ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa und das Europäische ||| , Europe and the European ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa und das ||| , Europe and the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa und ||| , Europe and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa unter Wasser , Europa im ||| , Europe under water , Europe under ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa unter Wasser , Europa ||| , Europe under water , Europe ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa unter Wasser , ||| , Europe under water , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa unter Wasser ||| , Europe under water ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa unter ||| , Europe under ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa verdient Besseres als dieses ||| , Europeans deserve more than the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa verdient Besseres als ||| , Europeans deserve more than ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa verdient Besseres ||| , Europeans deserve more ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa wurde gebeten ||| , Europe has been asked ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa wurde ||| , Europe has been ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europa ||| , Europe ||| 1 ||| ||| 8 7 -! Europa ||| , Europeans ||| 1 ||| ||| 8 1 -! Europas Zukunft ist in hohem Maße ||| that Europe 's future is largely ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europas Zukunft ist in ||| that Europe 's future is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europas Zukunft ist ||| that Europe 's future is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europas Zukunft ||| that Europe 's future ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europas modernisierte Industriepolitik , ||| , Europe 's updated industrial policy , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europas modernisierte Industriepolitik ||| , Europe 's updated industrial policy ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europas modernisierte ||| , Europe 's updated ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europas ||| , Europe 's ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Europas ||| that Europe 's ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Europäische Solidarität wird greifbar ||| , European solidarity is within our grasp ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europäische Solidarität wird ||| , European solidarity is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europäische Solidarität ||| , European solidarity ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Europäische ||| , European ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Feinstaubemissionen ||| , particulate-matter emissions ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Feinstaubemissionen ||| Commission , particulate-matter emissions ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Feinstaubemissionen ||| of the Commission , particulate-matter emissions ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Feinstaubemissionen ||| the Commission , particulate-matter emissions ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Finnland hat ||| , Finland is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Finnland ||| , Finland ||| 1 ||| ||| 2 2 -! Finnland übernimmt ||| , Finland is taking over ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Francis Bacon hat gesagt : " ||| , Francis Bacon said that whoever ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Francis Bacon hat gesagt : " ||| , Francis Bacon said that ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Francis ||| , Francis ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Angelilli führte aus , daß ||| Representative , Mrs Angelilli commented that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Angelilli führte aus ||| Representative , Mrs Angelilli commented ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Angelilli führte ||| Representative , Mrs Angelilli commented ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Doyle hat bei ||| , as Mrs Doyle has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Ferrero-Waldner kann an ||| , Mrs Ferrero-Waldner is unable to ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Ferrero-Waldner kann ||| , Mrs Ferrero-Waldner is unable ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Ferrero-Waldner ||| , Mrs Ferrero-Waldner ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Flautre , ||| , Mrs Flautre ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Flautre ||| , Mrs Flautre ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Kommissarin , ||| ; Commissioner , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Kommissarin Wallström hat am Ende ||| , Commissioner Wallström ended ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Kommissarin Wallström ||| , Commissioner Wallström ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Kommissarin ||| , Commissioner ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Frau Kommissarin ||| ; Commissioner ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Frau Martens hat ||| , Mrs Martens has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Martens ||| , Mrs Martens ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Plooij-van Gorsel zeichnet ein ||| , Mrs Plooij-van Gorsel is painting a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Plooij-van Gorsel zeichnet ||| , Mrs Plooij-van Gorsel is painting ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Plooij-van Gorsel ||| , Mrs Plooij-van Gorsel ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Plooij-van ||| , Mrs Plooij-van ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Torres Marques hat sehr ||| , Mrs Torres Marques has done an ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Torres Marques hat ||| , Mrs Torres Marques has done ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Frau Torres Marques hat ||| , Mrs Torres Marques has ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Frau Torres Marques ||| , Mrs Torres Marques ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau Torres ||| , Mrs Torres ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau in ' t Veld hat ||| , Mrs in ' t Veld is ||| 0.545017 ||| ||| 1 1 -! Frau in ' t Veld ||| , Mrs in ' t Veld ||| 0.545017 ||| ||| 1 1 -! Frau in ' t ||| , Mrs in ' t ||| 0.545017 ||| ||| 1 1 -! Frau in ' ||| , Mrs in ' ||| 0.545017 ||| ||| 1 1 -! Frau in ||| , Mrs in ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Frau ||| , Mrs ||| 1 ||| ||| 7 6 -! Frau ||| Representative , Mrs ||| 1 ||| ||| 7 1 -! Galileo könnte auch den Untertitel " ||| , Galileo could also be subtitled ' ||| 0.579445 ||| ||| 1 1 -! Galileo könnte auch den Untertitel ||| , Galileo could also be subtitled ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Galileo könnte auch ||| , Galileo could also ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Galileo könnte ||| , Galileo could ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Galileo ||| , Galileo ||| 1 ||| ||| 1 1 -! General de Gaulle sagte ||| , General de Gaulle said ||| 1 ||| ||| 1 1 -! General de Gaulle sagte über Valéry ||| , General de Gaulle said of Valéry ||| 1 ||| ||| 1 1 -! General de Gaulle sagte über ||| , General de Gaulle said of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! General de Gaulle ||| , General de Gaulle ||| 1 ||| ||| 1 1 -! General de ||| , General de ||| 1 ||| ||| 1 1 -! General ||| , General ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Genozid ist auch , wenn ||| : it is also genocide to deprive ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Genozid ist auch , ||| : it is also genocide to ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Genozid ist auch ||| : it is also genocide ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gesundheit und Verbraucherschutz sind zwei ||| , health and consumer protection are two ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gesundheit und Verbraucherschutz sind ||| , health and consumer protection are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gesundheit und Verbraucherschutz ||| , health and consumer protection ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gesundheit und ||| , health and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gesundheit ||| , health ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gewissens- ||| , conscience ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gleichstellung von Frauen und Männern ist ||| , equality between women and men is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gleichstellung von Frauen und Männern ||| , equality between women and men ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gleichstellung von Frauen und ||| , equality between women and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gleichstellung von Frauen ||| , equality between women ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Gleichstellung von ||| , equality between ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Griechenland hat ||| , Greece was not ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Griechenland hat ||| , Greece was ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Griechenland ||| , Greece ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Heizen und Kühlen machen 49 ||| , heating and cooling accounts for 49 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Heizen und Kühlen machen ||| , heating and cooling accounts for ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Heizen und ||| , heating and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Heizen ||| , heating ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Blair , Sie haben erklärt ||| , you have , Mr Blair ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Bösch , ich ||| , Mr Bösch , I ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Bösch , ||| , Mr Bösch , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Bösch ||| , Mr Bösch ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Friedrich , eine Staatsbürgerschaft ist ||| , Mr Friedrich , citizenship must ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Friedrich , eine Staatsbürgerschaft ||| , Mr Friedrich , citizenship ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Friedrich , eine ||| , Mr Friedrich , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Friedrich , ||| , Mr Friedrich , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Friedrich ||| , Mr Friedrich ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Galeote Quecedo unterstreicht in ||| , Mr Galeote Quecedo emphasises , in ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Galeote Quecedo unterstreicht ||| , Mr Galeote Quecedo emphasises , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Galeote Quecedo unterstreicht ||| , Mr Galeote Quecedo emphasises ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Galeote Quecedo ||| , Mr Galeote Quecedo ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Galeote ||| , Mr Galeote ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Jarzembowski , ich danke Ihnen ||| , Mr Jarzembowski , thank you ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Jarzembowski , ich danke ||| , Mr Jarzembowski , thank ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Jarzembowski , ||| , Mr Jarzembowski , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Jarzembowski ||| , Mr Jarzembowski ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissar ! ||| . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissar , welche Bereiche ||| , Commissioner , which sectors ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissar , welche ||| , Commissioner , which ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissar , ||| , Commissioner , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissar Frattini ||| , Commissioner Fratini ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissar ||| , Commissioner ||| 1 ||| ||| 2 2 -! Herr Kommissionspräsident , ||| ) Mr President , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissionspräsident Romano Prodi erhielt ||| , President Prodi was ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissionspräsident Romano Prodi ||| , President Prodi ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kommissionspräsident ||| ) Mr President ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Herr Kommissionspräsident ||| , Mr President of the Commission , ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Herr Kommissionspräsident ||| , Mr President of the Commission ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Herr Kommissionspräsident ||| , President ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Herr Kreissl-Dörfler ging ||| , Mr Kreissl-Dörfler went ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Kreissl-Dörfler ||| , Mr Kreissl-Dörfler ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Lannoye hat soeben gesagt ||| , Mr Lannoye stated a moment ago ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Lannoye ||| , Mr Lannoye ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Morris verdient sicher eine Antwort ||| , Mr Morris certainly deserves an answer ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Morris verdient sicher eine ||| , Mr Morris certainly deserves an ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Morris verdient sicher ||| , Mr Morris certainly deserves ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Morris ||| , Mr Morris ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Nisticò hat ||| , the report Mr Nisticò has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Nisticò ||| , the report Mr Nisticò ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Palko ist ein führender Vertreter ||| , Mr Palko is a senior representative ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Palko ist ein führender ||| , Mr Palko is a senior ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Palko ist ein ||| , Mr Palko is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Palko ist ||| , Mr Palko is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Palko ||| , Mr Palko ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Peter hat ||| , Mr Peter has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Peter ||| , Mr Peter ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Piecyk , zunächst mein ||| , Mr Piecyk , I should first ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Piecyk , ||| , Mr Piecyk , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Piecyk ||| , Mr Piecyk ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Pohjamo hat in seinen Entschließungsantrag ||| , Mr Pohjamo ' s resolution included ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Pohjamo hat in seinen Entschließungsantrag ||| , Mr Pohjamo ' s resolution ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Pohjamo hat in seinen ||| , Mr Pohjamo ' s ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Pohjamo hat in ||| , Mr Pohjamo ' ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Pohjamo hat in ||| , Mr Pohjamo ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Pohjamo hat ||| , Mr Pohjamo ' ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Pohjamo hat ||| , Mr Pohjamo ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Pohjamo ||| , Mr Pohjamo ' ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Pohjamo ||| , Mr Pohjamo ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Poignant weist ||| , as Mr Poignant points out ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Poignant ||| , as Mr Poignant ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Professor Prodi , Sie stellen ||| , Professor Prodi , you are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Professor Prodi , Sie ||| , Professor Prodi , you ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Professor Prodi , ||| , Professor Prodi , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Professor Prodi ||| , Professor Prodi ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Professor ||| , Professor ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Präsident , leider hat der ||| ) Mr President , unfortunately , the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Präsident , leider hat ||| ) Mr President , unfortunately , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Präsident , leider ||| ) Mr President , unfortunately ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Präsident , ||| ) Mr President , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Präsident ||| ) Mr President ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Präsident ||| , Dear Mr. Chairman ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Ratspräsident ||| , Mr President ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Schmid , ich danke Ihnen ||| , Mr Schmid , thank you ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Schmid , ich danke ||| , Mr Schmid , thank ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Schmid , ||| , Mr Schmid , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Schmid ||| , Mr Schmid ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Schnellhardt hat ||| , Mr Schnellhardt has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Schnellhardt ||| , Mr Schnellhardt ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Schwab ||| , Mr Schwab 's ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Schwab ||| , Mr Schwab ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Herr Swoboda gelangt in seinem Bericht ||| , Mr Swoboda 's report ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Swoboda gelangt in seinem ||| , Mr Swoboda 's ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Swoboda gelangt ||| , Mr Swoboda ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Trakatellis und Frau Scheele haben ||| , Mr Trakatellis and Mrs Scheele have ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Trakatellis und Frau Scheele ||| , Mr Trakatellis and Mrs Scheele ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Trakatellis und Frau ||| , Mr Trakatellis and Mrs ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Trakatellis und ||| , Mr Trakatellis and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Trakatellis ||| , Mr Trakatellis ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Verheugen , Sie ||| , Mr Verheugen , you ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Verheugen , ||| , Mr Verheugen , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Verheugen ||| , Mr Verheugen ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Whitehead hat ||| , Mr Whitehead has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr Whitehead ||| , Mr Whitehead ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herr ||| ) Mr ||| 1 ||| ||| 27 2 -! Herr ||| , Dear Mr. ||| 1 ||| ||| 27 1 -! Herr ||| , Mr ||| 1 ||| ||| 27 21 -! Herr ||| , as Mr ||| 1 ||| ||| 27 1 -! Herr ||| , the report Mr ||| 1 ||| ||| 27 1 -! Herr ||| , ||| 1 ||| ||| 27 1 -! Herrn Berlatos Bericht befasst sich mit ||| , Mr Berlato 's report deals with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herrn Berlatos Bericht befasst sich ||| , Mr Berlato 's report deals ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herrn Berlatos Bericht ||| , Mr Berlato 's report ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herrn Berlatos ||| , Mr Berlato 's ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Herrn ||| , Mr ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Härte auf der einen Seite , ||| ; rigour on the one hand , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Härte auf der einen Seite ||| ; rigour on the one hand ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Härte auf der einen ||| ; rigour on the one ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Härte auf der ||| ; rigour on the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Härte auf ||| ; rigour on ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Härte ||| ; rigour ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen allen ist die Sachlage bekannt ||| , you all know the position ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen allen ist ||| , you all ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen allen ||| , you all ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen dürfte bekannt sein , dass ||| , as you will know , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen dürfte bekannt sein , ||| , as you will know , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen dürfte bekannt sein ||| , as you will know ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen dürfte bekannt ||| , as you will know ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen dürfte ||| , as you will ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen gilt meine Solidarität . ||| and express my solidarity with them . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen gilt meine Solidarität ||| and express my solidarity with them ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Ihnen gilt meine Solidarität ||| and express my solidarity with ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Ihnen gilt meine Solidarität ||| and express my solidarity ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Ihnen gilt meine ||| and express my ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen gilt ||| and express ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen ist durchaus bewusst , dass ||| , you are well aware that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen ist durchaus bewusst ||| , you are well aware ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen ist durchaus ||| , you are well ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen ist ||| , you are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen werden ||| , you will ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ihnen ||| , as you ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Ihnen ||| , you ||| 1 ||| ||| 4 3 -! Information und Wissen bilden die Grundlage ||| , knowledge and know-how are the basis ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Information und Wissen bilden die ||| , knowledge and know-how are the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Information und Wissen bilden ||| , knowledge and know-how are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Information und Wissen ||| , knowledge and know-how ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Information und ||| , knowledge and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Information ||| , knowledge ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Israel hat die militärische Macht und ||| Israel has the military power and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Israel hat die militärische Macht ||| Israel has the military power ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Israel hat die militärische ||| Israel has the military ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Israel hat die ||| Israel has the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Israel hat ||| Israel has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Israel ||| Israel ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Jacques Barrot gehört ja ||| although Mr Barrot belongs ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Jacques Barrot ||| although Mr Barrot ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Joaquim Miranda , vielen Dank ||| , thank you , Mr Miranda , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kleinunternehmen gehören zu ||| , small enterprises ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kleinunternehmen gehören ||| , small enterprises ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kollege Davies sprach von ||| , Mr Davies has been talking about ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kollege Davies sprach ||| , Mr Davies has been talking ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kollege Davies ||| , Mr Davies ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kollege Sarlis , ||| , Mr Sarlis , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kollege Sarlis ||| , Mr Sarlis ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kollege ||| , Mr ||| 1 ||| ||| 2 2 -! Kommissar Barroso befand sich kürzlich zu ||| , Commissioner Barroso was on a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Barroso befand sich ||| , Commissioner Barroso was ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Barroso befand ||| , Commissioner Barroso was ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Barroso ||| , Commissioner Barroso ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Mandelson ||| , Commissioner Mandelson ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Patten hat ||| , Commissioner Patten has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Patten meinte , wir sollten ||| , Commissioner Patten said that we should ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Patten meinte , wir ||| , Commissioner Patten said that we ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Patten meinte , ||| , Commissioner Patten said that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Patten meinte ||| , Commissioner Patten said ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Patten ||| , Commissioner Patten ||| 1 ||| ||| 2 2 -! Kommissar Verheugen hat soeben ||| , Commissioner Verheugen has just ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Verheugen hat ||| , Commissioner Verheugen has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar Verheugen ||| , Commissioner Verheugen ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissar ||| , Commissioner ||| 1 ||| ||| 5 5 -! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht , als ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right at the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht , ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right at ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht , ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right at ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissarin Ferrero-Waldner ||| , Commissioner Ferrero-Waldner ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissarin ||| , Commissioner ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissionspräsident Prodi hat heute vormittag unter ||| , this morning President Prodi , among ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissionspräsident Prodi hat heute vormittag ||| , this morning President Prodi , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissionspräsident Prodi hatte ||| , President of the Commission Prodi was ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissionspräsident Prodi ||| , President of the Commission Prodi ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kommissionspräsident ||| , President of the Commission ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kyoto ist nicht mehr ||| , this is no longer ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kyoto ist nicht ||| , this is no ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kyoto ist ||| , this is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Kyoto ||| , this ||| 1 ||| ||| 1 1 -! LIFE + ||| , the intention is that LIFE + ||| 1 ||| ||| 1 1 -! LIFE ||| , the intention is that LIFE ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Leidenschaft und ||| ' passion and ||| 0.000288 ||| ||| 1 1 -! Leidenschaft und Überzeugung haben unseren ||| ' passion and conviction have ||| 0.000288 ||| ||| 1 1 -! Leidenschaft und Überzeugung haben ||| ' passion and conviction have ||| 0.000288 ||| ||| 1 1 -! Leidenschaft und Überzeugung ||| ' passion and conviction ||| 0.000288 ||| ||| 1 1 -! Leidenschaft ||| ' passion ||| 0.000288 ||| ||| 1 1 -! Mahmoud ||| , so far President Mahmoud ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mal sehen , was Sie ||| , let us see what you ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mal sehen , was ||| , let us see what ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mal sehen , ||| , let us see ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Malaria und Tuberkulose sind heilbar ||| ! malaria and tuberculosis can be cured ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! Malaria und Tuberkulose sind ||| ! malaria and tuberculosis can ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! Malaria und Tuberkulose ||| ! malaria and tuberculosis ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! Malaria und ||| ! malaria and ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! Malaria ||| ! malaria ||| 0.0775352 ||| ||| 1 1 -! Menschenhandel , wie wir ||| , human trafficking , as we ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Menschenhandel , wie ||| , human trafficking , as ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Menschenhandel , ||| , human trafficking , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Menschenhandel ist ||| , trafficking in human beings is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Menschenhandel ||| , human trafficking ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Menschenhandel ||| , trafficking in human beings ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Minister Sasi hat soeben ||| , Mr Sasi has just ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Minister Sasi hat ||| , Mr Sasi has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Minister Sasi ||| , Mr Sasi ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Minister ||| , Mr ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ministerpräsident Meciar spielt mit dem Feuer ||| , President Meciar is playing with fire ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ministerpräsident Meciar spielt mit ||| , President Meciar is playing with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ministerpräsident Meciar spielt ||| , President Meciar is playing ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ministerpräsident Meciar ||| , President Meciar ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ministerpräsident ||| , President ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mobiltelefon und Internet ||| , the mobile telephone and the Internet ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mobiltelefon und ||| , the mobile telephone and the ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Mobiltelefon und ||| , the mobile telephone and ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Mobiltelefon ||| , the mobile telephone ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mosambik ist ein junger afrikanischer Staat ||| , Mozambique is a young African country ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mosambik ist ein junger afrikanischer ||| , Mozambique is a young African ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mosambik ist ein junger ||| , Mozambique is a young ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mosambik ist ein ||| , Mozambique is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mosambik ist ||| , Mozambique is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Mosambik ||| , Mozambique ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Multiple Sklerose sollte - und muss ||| , multiple sclerosis should - and must ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Multiple Sklerose sollte - und ||| , multiple sclerosis should - and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Multiple Sklerose sollte - ||| , multiple sclerosis should - ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Multiple Sklerose sollte ||| , multiple sclerosis should ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Multiple Sklerose ||| , multiple sclerosis ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Multiple ||| , multiple ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nachahmungen und Produktpiraterie sind eben gerade ||| : counterfeiting and product piracy certainly are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nachahmungen und ||| : counterfeiting and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nachahmungen ||| : counterfeiting ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Natura 2000 ist eine der ||| , Natura 2000 is one of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Natura 2000 ist eine ||| , Natura 2000 is one ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Natura 2000 ist ||| , Natura 2000 is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Natura 2000 ||| , Natura 2000 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Natura ||| , Natura ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nein , das ||| but no , it is ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Nein , das ||| but no , it ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Nein , wir wollen keine ||| ; no , we do not want ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nein , wir ||| ; no , we ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nein , ||| ; no , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Nein , ||| but no , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Nein ||| ; no ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Nein ||| but no ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Nepal verdient mehr als eine ||| , Nepal deserves more than ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nepal verdient mehr als ||| , Nepal deserves more than ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nepal verdient mehr ||| , Nepal deserves more ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nepal verdient ||| , Nepal deserves ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Nepal ||| , Nepal ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Olivenöl ist eines der ||| , olive oil is one of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Olivenöl ist eines ||| , olive oil is one of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Olivenöl ist ||| , olive oil is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Olivenöl ||| , olive oil ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Organtransplantationen retten tatsächlich ||| , organ transplants do indeed save ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Organtransplantationen ||| , organ transplants ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ortega y Gasset sagte , daß ||| Ortega y Gasset said that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ortega y Gasset sagte ||| Ortega y Gasset said ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ortega y Gasset ||| Ortega y Gasset ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ortega y ||| Ortega y ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ortega ||| Ortega ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Parlament , Rat und ||| , Parliament , the Council and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Parlament , Rat ||| , Parliament , the Council ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Parlament , ||| , Parliament , the ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Parlament , ||| , Parliament , ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Parlament , ||| , this House , ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Parlament ||| , Parliament ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Parlament ||| , this House ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Pascal Lamy und ich ||| , Mr Lamy and I ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Pascal Lamy und ||| , Mr Lamy and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Pascal Lamy ||| , Mr Lamy ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Patente ||| , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Paul Rübig hat gesagt , ||| , as Mr Rübig said , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Paul Rübig hat gesagt ||| , as Mr Rübig said ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Paul Rübig ||| , as Mr Rübig ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Paul ||| , as Mr ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Postdienste sind ||| , postal services are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Postdienste ||| , postal services ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Professor Ukshin Hoti ist eine von ||| , Professor Ukshin Hoti is one of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Professor Ukshin Hoti ist eine ||| , Professor Ukshin Hoti is one ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Professor Ukshin Hoti ist ||| , Professor Ukshin Hoti is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Professor Ukshin Hoti ||| , Professor Ukshin Hoti ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Professor Ukshin ||| , Professor Ukshin ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Professor ||| , Professor ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Präsident Barroso spricht immer von einem ||| , President Barroso always speaks of a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Präsident Barroso spricht immer von ||| , President Barroso always speaks of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Präsident Barroso spricht immer ||| , President Barroso always speaks ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Präsident Barroso ||| , President Barroso ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Präsident Chirac hat sich ||| , President Chirac says he would ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Präsident Chirac hat ||| , President Chirac says he ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Präsident ||| , President ||| 1 ||| ||| 2 2 -! Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben selbst ||| , racism and xenophobia have even ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben ||| , racism and xenophobia have ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ||| , racism and xenophobia ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rassismus und ||| , racism and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rassismus ||| , racism ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rat und Kommission sollten ||| the Council and the Commission should ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rat und Kommission ||| the Council and the Commission ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rat und ||| the Council and the ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Rat und ||| the Council and ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Rat ||| the Council ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rauchen ist schädlich - sowohl für ||| , smoking is dangerous both for ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rauchen ist schädlich - sowohl ||| , smoking is dangerous both ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rauchen ist schädlich - ||| , smoking is dangerous ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rauchen ist schädlich ||| , smoking is dangerous ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rauchen ist ||| , smoking is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rauchen ||| , smoking ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rentenpolitik , Armutsbekämpfung ||| , pension policy , poverty reduction ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rentenpolitik , ||| , pension policy , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rentenpolitik ||| , pension policy ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rohöl ist teurer als ||| , crude oil is more expensive than ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rohöl ist teurer ||| , crude oil is more expensive ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rohöl ist ||| , crude oil is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Rohöl ||| , crude oil ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Russland verweigert die Unterzeichnung ||| , Russia is refusing to sign up ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Russland verweigert die ||| , Russia is refusing to ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Russland ||| , Russia is ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Russland ||| , Russia ||| 1 ||| ||| 3 2 -! Schlepperkriminalität und Menschenhandel ||| , organising illegal immigration and people trafficking ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schlepperkriminalität und ||| , organising illegal immigration and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schlepperkriminalität ||| , organising illegal immigration ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schreiben Sie Ihren Blauen Brief , ||| and write your warning letter , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schreiben Sie Ihren Blauen Brief ||| and write your warning letter ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schreiben Sie Ihren Blauen ||| and write your warning ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schreiben Sie Ihren ||| and write your ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schreiben ||| and write ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schule , Gesundheit , Postdienste ||| , education , health , postal services ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schule , Gesundheit , ||| , education , health , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schule , Gesundheit ||| , education , health ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schule , ||| , education , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schule ||| , education ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schweden hat ||| , Sweden has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schweden ||| , Sweden ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schwindel , Schwund und Betrügereien und ||| ; fraud , wastage and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Schwindel , Schwund und Betrügereien ||| ; fraud , wastage ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Sicherheit ist nach wie vor ein ||| , safety remains an ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Sicherheit ist nach wie vor ||| , safety remains ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Sicherheit ||| , safety ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Sinn und Zweck der ||| , the purpose of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Sinn und Zweck der Überarbeitung ||| , the purpose of the revision ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Sinn und Zweck ||| , the purpose ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Sinn und ||| , the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Sinn ||| , the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Small is beautiful , vor allem ||| , small is beautiful , especially ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Small is beautiful , ||| , small is beautiful , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Small is beautiful ||| , small is beautiful ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Small is ||| , small is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Small ||| , small ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Solidarität mit den Opfern der ||| , solidarity with the victims of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Solidarität mit den Opfern ||| , solidarity with the victims ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Solidarität mit den ||| , solidarity with the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Solidarität mit ||| , solidarity with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Solidarität ||| , solidarity ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Spanien ||| , Spain ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Spanien übernimmt ||| , Spain will ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Stichwort : Verbraucherkreditrichtlinie ; ||| the Consumer Credit Directive ; ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Stichwort : Verbraucherkreditrichtlinie ; ||| with the Consumer Credit Directive ; ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Stichwort : Verbraucherkreditrichtlinie ||| the Consumer Credit Directive ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Stichwort : Verbraucherkreditrichtlinie ||| with the Consumer Credit Directive ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Stichwort : ||| the ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Stichwort : ||| with the ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Stichwort ||| the ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Stichwort ||| with the ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Stringenz ist eine Sache , aber ||| , stringency is one thing , but ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Stringenz ist eine Sache , ||| , stringency is one thing , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Stringenz ist eine Sache ||| , stringency is one thing ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Stringenz ist eine ||| , stringency is one ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Stringenz ist ||| , stringency is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Stringenz ||| , stringency ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tampere ist ||| , Tampere has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tampere ||| , Tampere ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tatsache ist , dass ||| it is true that , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tatsache ist ||| it is true ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tausende Zivilpersonen sind ||| , thousands of civilians have ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tausende Zivilpersonen ||| , thousands of civilians ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tausende ||| , thousands of ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Tausende ||| , thousands ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Terrorismus ist ein Verbrechen gegen ||| , terrorism is a crime against ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Terrorismus ist ein Verbrechen ||| , terrorism is a crime ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Terrorismus ist ein ||| , terrorism is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Terrorismus ist ||| , terrorism is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Terrorismus ||| , terrorism ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tierversuche gehören bei ||| , animal experiments in the field of ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Tierversuche gehören bei ||| , animal experiments in the field ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Tierversuche gehören bei ||| , animal experiments in the ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Tierversuche gehören bei ||| , animal experiments in ||| 1 ||| ||| 4 1 -! Tierversuche gehören ||| , animal experiments ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tierversuche ||| , animal experiments ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tunesien ist ein Land , in ||| , Tunisia is a country in ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tunesien ist ein Land , ||| , Tunisia is a country ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tunesien ist ein Land ||| , Tunisia is a country ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tunesien ist ein ||| , Tunisia is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tunesien ist ||| , Tunisia is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Tunesien ||| , Tunisia ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umwelt- , Sozial- und Steuerrecht ||| , environmental , social and tax legislation ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umwelt- , Sozial- und ||| , environmental , social and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umwelt- , Sozial- ||| , environmental , social ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umwelt- , ||| , environmental , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umwelt- ||| , environmental ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltfragen werden am besten gelöst , ||| , environmental issues are handled best ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltfragen werden am besten gelöst ||| , environmental issues are handled best ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltfragen werden ||| , environmental issues are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltfragen ||| , environmental issues ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltvereinbarungen in der Europäischen Gemeinschaft ||| , environmental agreements in the European Community ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltvereinbarungen in der Europäischen ||| , environmental agreements in the European ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltvereinbarungen in der ||| , environmental agreements in the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltvereinbarungen in ||| , environmental agreements in ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Umweltvereinbarungen ||| , environmental agreements ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Usted no es una persona loca ||| , usted no es una persona loca ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Usted no es una persona ||| , usted no es una persona ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Usted no es una ||| , usted no es una ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Usted no es ||| , usted no es ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Verletzungen des Rechts auf geistiges Eigentum ||| , infringements of intellectual property rights ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Verletzungen des Rechts auf geistiges ||| , infringements of intellectual ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Verletzungen des Rechts auf ||| , infringements of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Verletzungen des Rechts ||| , infringements of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Verletzungen des ||| , infringements of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Verletzungen ||| , infringements ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Vertrauen ist gut , Kontrolle ist ||| , trust is good , control is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Vertrauen ist gut , Kontrolle ||| , trust is good , control ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Vertrauen ist gut , ||| , trust is good , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Vertrauen ist gut ||| , trust is good ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Vertrauen ist ||| , trust is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Vertrauen ||| , trust ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Vietnam ist ||| , both in ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Vietnam ist ||| , both ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Vietnam ||| , both in ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Vietnam ||| , both ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Walter ||| , Mr Walter 's ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wechsel ist ||| you are right in ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Wechsel ist ||| you are right ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Wechsel ist ||| you are ||| 1 ||| ||| 3 1 -! Wechsel ||| you ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wettbewerb ist gut , wenn ||| , competition is a good thing when ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wettbewerb ist gut , ||| , competition is a good thing ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wettbewerb ist gut ||| , competition is a good thing ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wettbewerb ist ||| , competition is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wettbewerb ||| , competition ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wwir beraten heute ||| , this morning we are ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wwir beraten heute über die ||| , this morning we are examining the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wwir beraten heute über ||| , this morning we are examining ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wwir beraten ||| , this morning we ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Wwir ||| , this morning we ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ziel des ||| , the objective of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! Ziel ||| , the objective ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Ziel ||| aiming ||| 1 ||| ||| 2 1 -! Zypern ist vergangene Woche ||| , last week Cyprus was ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber - ich bin Ihnen ||| , and I am much ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber - ich bin ||| , and I am ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber - ich ||| , and I ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber - wie ein Humorist sagte ||| , but as the joke goes ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber - wie ein ||| , but as the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber - wie ||| , but as ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber Herr ||| , but I ask you , ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber Herr ||| , but I ask you ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber Herr ||| , but I ask ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber Herr ||| , but I ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber Sie werden ||| , but you will ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber Sie ||| , but you ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber da liegt ein Missverständnis vor ||| , but there is a misunderstanding here ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber da liegt ein ||| , but there is a ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber da liegt ||| , but there is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber da ||| , but there ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber dann ||| , but then ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber darum geht es eigentlich nicht ||| , but that is not my point ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber darum geht es eigentlich nicht ||| , but that is not my ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber darum geht es eigentlich nicht ||| , but that is not ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber darum geht es eigentlich ||| , but that is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber darum geht es ||| , but that is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber darum geht ||| , but that is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber darum ||| , but that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber das kann man ja schon ||| , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber das kann man ja schon ||| control , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber das kann man ja schon ||| supervisory control , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber das kann man ja ||| , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber das kann man ja ||| control , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber das kann man ja ||| supervisory control , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber das kann man ||| , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber das kann man ||| control , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber das kann man ||| supervisory control , but one can ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber die ||| , but the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber diese Freundschaft soll ||| , but this friendship should bear fruit ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber diese Freundschaft soll ||| , but this friendship should bear ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber diese Freundschaft soll ||| , but this friendship should ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber diese Freundschaft ||| , but this friendship ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber diese ||| , but this ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber dieses Fenster der Gelegenheit ||| , but this window of opportunity ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber dieses Fenster der ||| , but this window of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber dieses Fenster ||| , but this window ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber dieses ||| , but this ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber eine ||| , but there ||| 1 ||| ||| 2 1 -! aber eine ||| from , but there ||| 1 ||| ||| 2 1 -! aber es gilt ||| , but ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber es muss ||| , but there need to ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber es ||| , but there ||| 1 ||| ||| 2 1 -! aber es ||| , but ||| 1 ||| ||| 2 1 -! aber ich glaube , die Bürger ||| , but I think our citizens ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber ich glaube , die ||| , but I think our ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber ich glaube , ||| , but I think ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber ich glaube ||| , but I think ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber ich ||| , but I ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber man muss in Betracht ziehen ||| , but we have to consider the ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber man muss in Betracht ziehen ||| , but we have to consider ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber man muss in Betracht ziehen ||| taken , but we have to consider ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber man muss in ||| , but we have to ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber man muss in ||| been taken , but we have to ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber man muss in ||| taken , but we have to ||| 1 ||| ||| 3 1 -! aber man muss ||| , but we have ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber man muss ||| been taken , but we have ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber man muss ||| have been taken , but we have ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber man muss ||| taken , but we have ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber man ||| , but we ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber man ||| been taken , but we ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber man ||| have been taken , but we ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber man ||| taken , but we ||| 1 ||| ||| 4 1 -! aber mein besonderer Dank gilt ||| , but I am particularly obliged , ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber mein besonderer Dank ||| , but I am particularly obliged ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber mein besonderer ||| , but I am particularly ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber mein ||| , but I am ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber meine Antwort wird leider ||| , but my answer is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber meine Antwort wird ||| , but my answer is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber meine Antwort ||| , but my answer ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber meine ||| , but my ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wenn Sie ||| , but if you ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wenn ||| , but if ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wer macht sie ||| , but exactly who is making them ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wer macht ||| , but exactly who is making ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wer ||| , but exactly who ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wir haben gehört ||| , but we have learned ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wir hätten ||| , but we would have preferred ||| 1 ||| ||| 2 1 -! aber wir hätten ||| EU , but we would have preferred ||| 1 ||| ||| 2 1 -! aber wir sind ||| , but we have great ||| 1 ||| ||| 2 1 -! aber wir sind ||| , but we have ||| 1 ||| ||| 2 1 -! aber wir sollten nicht anfangen ||| , but we should not start ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wir sollten nicht ||| , but we should not ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wir sollten ||| , but we should ||| 1 ||| ||| 1 1 -! aber wir ||| , but we ||| 1 ||| ||| 7 5 -! aber wir ||| EU , but we ||| 1 ||| ||| 7 1 -! aber wir ||| the EU , but we ||| 1 ||| ||| 7 1 -! aber ||| ! - but , ||| 0.0775352 ||| ||| 44 1 -! aber ||| , and ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| , but exactly ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| , but its prospects ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| , but its ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| , but ||| 1 ||| ||| 44 30 -! aber ||| EU , but ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| am saying ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| been taken , but ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| control , but ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| from , but ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| have been taken , but ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| supervisory control , but ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| taken , but ||| 1 ||| ||| 44 1 -! aber ||| the EU , but ||| 1 ||| ||| 44 1 -! abgesehen von der Technik der Mittelzuweisungen ||| , beyond its technique on envelopes ||| 1 ||| ||| 1 1 -! abgesehen von der Technik der ||| , beyond its technique on ||| 1 ||| ||| 1 1 -! abgesehen von der Technik ||| , beyond its technique ||| 1 ||| ||| 1 1 -! abgesehen von der ||| , beyond its ||| 1 ||| ||| 1 1 -! abgesehen von ||| , beyond ||| 1 ||| ||| 1 1 -! abschließend möchte ich noch ||| , I should like to conclude by ||| 1 ||| ||| 1 1 -! abschließend möchte ich ||| , I should like to conclude by ||| 1 ||| ||| 2 1 -! abschließend möchte ich ||| to conclude , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! abschließend ||| , by way of conclusion , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! abschließend ||| , by way of conclusion ||| 1 ||| ||| 2 1 -! all dies ist ||| that all these things should ||| 1 ||| ||| 1 1 -! all dies ||| that all these things ||| 1 ||| ||| 1 1 -! all ||| that all ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle , die mich kennen , ||| , those who know me can ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Arten landwirtschaftlicher Tätigkeit und ||| , all types of agricultural activity and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Arten landwirtschaftlicher Tätigkeit ||| , all types of agricultural activity ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Arten landwirtschaftlicher ||| , all types of agricultural ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Arten ||| , all types ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Mittel aus dem europäischen Haushalt ||| , all funds from the European Budget ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Mittel aus dem europäischen ||| , all funds from the European ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Mittel aus dem ||| , all funds from the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Mittel aus ||| , all funds from ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle Mittel ||| , all funds ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle singen heute ||| , everyone is proclaiming today ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle singen ||| , everyone is proclaiming ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle wissen um die ||| , no one is unaware of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alle wissen um ||| , no one is unaware of ||| 1 ||| ||| 2 1 -! alle wissen um ||| , no one is unaware ||| 1 ||| ||| 2 1 -! alle ||| , all ||| 1 ||| ||| 7 2 -! alle ||| , everyone is ||| 1 ||| ||| 7 1 -! alle ||| , everyone ||| 1 ||| ||| 7 1 -! alle ||| , no one ||| 1 ||| ||| 7 1 -! alle ||| , no ||| 1 ||| ||| 7 1 -! alle ||| , those ||| 1 ||| ||| 7 1 -! allerdings gehört das ||| , but unfortunately that has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! allerdings muss sie mit ||| , but the opinion must accord with ||| 1 ||| ||| 1 1 -! allerdings muss sie ||| , but the opinion must accord ||| 1 ||| ||| 2 1 -! allerdings muss sie ||| , but the opinion must ||| 1 ||| ||| 2 1 -! allerdings ||| , but unfortunately ||| 1 ||| ||| 2 1 -! allerdings ||| , but ||| 1 ||| ||| 2 1 -! alles an diesen Informationen ist in ||| , all of this information is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alles an diesen Informationen ist ||| , all of this information is ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alles an diesen Informationen ||| , all of this information ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alles an diesen ||| , all of this ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alles an ||| , all of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alles ist bereits gesagt worden . ||| , everything has been said . ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alles ist bereits gesagt worden ||| , everything has been said ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alles ist ||| , everything has ||| 1 ||| ||| 1 1 -! alles ||| , all ||| 1 ||| ||| 2 1 -! alles ||| , everything ||| 1 ||| ||| 2 1 -! allgemein gesagt , halte ich diese ||| , generally speaking I consider this ||| 1 ||| ||| 1 1 -! allgemein gesagt , halte ich ||| , generally speaking I consider ||| 1 ||| ||| 1 1 -! allgemein gesagt , ||| , generally speaking ||| 1 ||| ||| 1 1 -! allgemein gesagt ||| , generally speaking ||| 1 ||| ||| 1 1 -! allzu viele ||| , there are too many ||| 1 ||| ||| 1 1 -! allzu ||| , there are too ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Abgeordneter aus ||| , as a member of parliament from ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Abgeordneter des ||| , as a Member for the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Abgeordneter von der französischen ||| , as a Member for the French ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Abgeordneter von der ||| , as a Member for the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Abgeordneter von ||| , as a Member for ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Abgeordneter ||| , as a Member ||| 1 ||| ||| 3 2 -! als Abgeordneter ||| , as a member of parliament ||| 1 ||| ||| 3 1 -! als Beobachter des Europäischen Parlaments ||| , as European Parliament observers , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Beobachter des Europäischen Parlaments ||| , as European Parliament observers ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Berichterstatter bedaure ich es eigentlich ||| , as rapporteur I regret the fact ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatter bedaure ich es ||| , as rapporteur I regret the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatter bedaure ich ||| , as rapporteur I regret ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatter für Estland ||| , as rapporteur for Estonia ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatter für ||| , as rapporteur for ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatter zu ||| , in the capacity of rapporteur for ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatter zum Beitritt ||| , as rapporteur for the accession of ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Berichterstatter zum Beitritt ||| , as rapporteur for the accession ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Berichterstatter zum ||| , as rapporteur for the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatter ||| , as rapporteur ||| 1 ||| ||| 4 3 -! als Berichterstatter ||| , in the capacity of rapporteur ||| 1 ||| ||| 4 1 -! als Berichterstatterin meiner Fraktion für ||| , as my group 's rapporteur for ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatterin meiner Fraktion ||| , as my group 's rapporteur ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatterin ||| , as rapporteur ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatterin über die Entlastung betreffend ||| , as rapporteur on the discharge for ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatterin über die Entlastung ||| , as rapporteur on the discharge ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatterin über die ||| , as rapporteur on the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Berichterstatterin über ||| , as rapporteur on ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Beweis dafür , daß dieses ||| , as proof that this ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Beweis dafür , daß ||| , as proof that ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Beweis dafür ||| , as proof ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Bürgerbeauftragter vertreten Sie die 450 ||| , as Ombudsman you represent the 450 ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Bürgerbeauftragter vertreten Sie die ||| , as Ombudsman you represent the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Bürgerbeauftragter vertreten Sie ||| , as Ombudsman you represent ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Bürgerbeauftragter ||| , as Ombudsman ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als China ||| , when China ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Christdemokrat und schwedischer ||| , as a Christian Democrat and Swedish ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Christdemokrat und ||| , as a Christian Democrat and ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Christdemokrat ||| , as a Christian Democrat ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Deutscher ist man hier in ||| , any German in this House will ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Deutscher ||| , any German ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Einwohner der ||| , as a resident of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Einwohner ||| , as a resident ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Ergebnis der Beratungen auf ||| , as a result of consultations at ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Ergebnis der Beratungen ||| , as a result of consultations ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Ergebnis der ||| , as a result of ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Ergebnis ||| , as a result ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Ergänzung zu meiner ||| , further to the question that I ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Ergänzung zu ||| , further to the question that ||| 1 ||| ||| 3 1 -! als Ergänzung zu ||| , further to the question ||| 1 ||| ||| 3 1 -! als Ergänzung zu ||| , further to the ||| 1 ||| ||| 3 1 -! als Erstes möchte ich ||| , I should like to start by ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Erstes möchte ich ||| , firstly I would like to ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Erstes ||| , first of all , ||| 1 ||| ||| 12 1 -! als Erstes ||| , first of all ||| 1 ||| ||| 12 3 -! als Erstes ||| , first of ||| 1 ||| ||| 12 3 -! als Erstes ||| , first ||| 1 ||| ||| 12 3 -! als Erstes ||| , firstly ||| 1 ||| ||| 12 1 -! als Erstes ||| , the first message ||| 1 ||| ||| 12 1 -! als Föderalisten haben ||| , as a pro-federalist party ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Grüne bin ich ||| , as a Green I am ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Grüne ||| , as a Green ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Leiter der Delegation ||| , as the leader of the delegation ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Leiter der ||| , as the leader of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Leiter ||| , as the leader ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Mitberichterstatter dieser ||| , as co-rapporteur for this , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Mitberichterstatter dieser ||| , as co-rapporteur for this ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Mitberichterstatter ||| , as co-rapporteur for ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Mitberichterstatter ||| , as co-rapporteur ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Mitglied des ||| , as a member of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Mitglied ||| , as a member ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Präsident der Europäischen Union ||| , as President-in-Office of the European Union ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Präsident der Europäischen ||| , as President-in-Office of the European ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Präsident der ||| , as President-in-Office of the ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Präsident ||| , as President-in-Office ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Schotte und Ihr Landsmann bin ||| , as a fellow Scot , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Schotte und Ihr Landsmann bin ||| , as a fellow Scot ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Sie ||| , when ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Skandinavierin verwende ich ||| , as a Scandinavian , I ||| 1 ||| ||| 1 1 -! als Skandinavierin verwende ||| , as a Scandinavian , ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Skandinavierin verwende ||| , as a Scandinavian ||| 1 ||| ||| 2 1 -! als Skandinavierin ||| , as a Scandinavian , ||| 1 ||| ||| 1 1 +! ! ! ) bezeichnet wird , ||| ! ! ! ) , ||| ||| 0.000466119 ||| 1 1 +! ! ! ) bezeichnet wird ||| ! ! ! ) ||| ||| 0.000466119 ||| 1 1 +! ! ! ) bezeichnet ||| ! ! ! ) ||| ||| 0.000466119 ||| 1 1 +! ! ! ) ||| ! ! ! ) ||| ||| 0.000466119 ||| 3 2 +! ! ! ) ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 3 1 +! ! ! ||| ! ! ! ||| ||| 0.000466119 ||| 8 3 +! ! ! ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 8 5 +! ! ) bezeichnet wird , hat ||| ! ! ) , has ||| ||| 0.00601171 ||| 1 1 +! ! ) bezeichnet wird , ||| ! ! ) , ||| ||| 0.00601171 ||| 1 1 +! ! ) bezeichnet wird ||| ! ! ) ||| ||| 0.00601171 ||| 1 1 +! ! ) bezeichnet ||| ! ! ) ||| ||| 0.00601171 ||| 1 1 +! ! ) ||| ! ! ) ||| ||| 0.00601171 ||| 2 2 +! ! die Bilanz , die wir ||| and we ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ! die Bilanz , die ||| and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ! die Bilanz , ||| and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ! ||| ! ! ||| ||| 0.00601171 ||| 11 7 +! ! ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 11 2 +! ! ||| . ||| ||| 1 ||| 11 1 +! ! ||| unemployment ! ||| ||| 0.0775352 ||| 11 1 +! " ( Europa war gut zu ||| ! ' ||| ||| 0.022535 ||| 1 1 +! " ( Europa war gut ||| ! ' ||| ||| 0.022535 ||| 1 1 +! " ( Europa war ||| ! ' ||| ||| 0.022535 ||| 1 1 +! " ( Europa ||| ! ' ||| ||| 0.022535 ||| 1 1 +! " ( es ist die Sonne ||| the sun ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " ( es ist die ||| the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " ( ||| ! ' ||| ||| 0.022535 ||| 1 1 +! " ) Heute ||| ! ' ) We ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) Sie haben vollkommen recht ||| ! ' exactly ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) Sie haben vollkommen ||| ! ' exactly ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) Sie haben ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) Sie ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) sagte er , die ||| ! ' ) said that the ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) sagte er , ||| ! ' ) said that ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) sagte er ||| ! ' ) said ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) sagte ||| ! ' ) said ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ) ||| ! ' ) ||| ||| 0.0449274 ||| 11 8 +! " ) ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 11 1 +! " ) ||| common ||| ||| 1 ||| 11 1 +! " ) ||| more common ||| ||| 1 ||| 11 1 +! " , aber natürlich unter der ||| ' , but of course on ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " , aber natürlich unter ||| ' , but of course on ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " , aber natürlich ||| ' , but of course ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " , aber ||| ' , but ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " , also ||| ' , i.e. , ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " , antwortete der Präsident . ||| ! " replied the President . ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , antwortete der Präsident ||| ! " replied the President ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , antwortete der ||| ! " replied the ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , antwortete ||| ! " replied ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , der ||| ! ' , which ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , doch der ||| ! " but a ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , doch ||| ! " but ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , entgegnete der Pilot ||| ' flying is the safest form of ||| ||| 0.526578 ||| 2 1 +! " , entgegnete der Pilot ||| ' flying is the safest form ||| ||| 0.526578 ||| 2 1 +! " , entgegnete der ||| ' flying is the ||| ||| 0.526578 ||| 1 1 +! " , gab ich zur Antwort ||| ! ' I replied ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , muss ||| is ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , rief Alice ' . ||| ! ” cried Alice ' . ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! " , rief Alice ' ||| ! ” cried Alice ' ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! " , rief Alice ||| ! ” cried Alice ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! " , rief ich aus , ||| , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! " , rief ich aus , ||| done , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! " , rief ich aus ||| , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! " , rief ich aus ||| done , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! " , rief ich ||| , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! " , rief ich ||| done , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! " , rief ||| ! ” cried ||| ||| 0.0775352 ||| 3 1 +! " , rief ||| , ||| ||| 1 ||| 3 1 +! " , rief ||| done , ||| ||| 1 ||| 3 1 +! " , sagte die andere Kuh ||| , " replied the other cow ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! " , sagte die andere ||| , " replied the other ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! " , sagte die ||| , " replied the ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! " , sagte ich zu ihr ||| ! " I said to her ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , sagte ich zu ||| ! " I said to ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , sagte ich ||| ! " I said ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , sagte ||| , " replied ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! " , schrie der Hirtenjunge ||| ! " , cried the shepherd boy ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , schrie der ||| ! " , cried the ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , schrie ||| ! " , cried ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " , sondern damit es ||| ! ' , but so that they ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , sondern damit ||| ! ' , but so that ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , sondern ||| ! ' , but ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , und fuhr fort , ||| ! ' and ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , und fuhr fort ||| ! ' and ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , und fuhr ||| ! ' and ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , und ||| ! ' and ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " , weil insgesamt fünf Kollegen ||| , " because altogether five colleagues ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! " , weil insgesamt fünf ||| , " because altogether five ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! " , weil insgesamt ||| , " because altogether ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! " , weil ||| , " because ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! " , worauf Eric antwortet : ||| , ' and Eric says , ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " , worauf ||| , ' and ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " , ||| ! " , ||| ||| 0.00917533 ||| 22 2 +! " , ||| ! " ||| ||| 0.00917533 ||| 22 3 +! " , ||| ! ' , ||| ||| 0.0449274 ||| 22 2 +! " , ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 22 3 +! " , ||| ! ” ||| ||| 0.0775352 ||| 22 1 +! " , ||| ' , ||| ||| 0.289866 ||| 22 1 +! " , ||| , " ||| ||| 0.118338 ||| 22 2 +! " , ||| , ||| ||| 1 ||| 22 1 +! " , ||| ? ' ||| ||| 0.579445 ||| 22 1 +! " , ||| any fish ? ' ||| ||| 0.579445 ||| 22 1 +! " , ||| done , ||| ||| 1 ||| 22 1 +! " , ||| fish ? ' ||| ||| 0.579445 ||| 22 1 +! " , ||| give you " , ||| ||| 0.118338 ||| 22 1 +! " , ||| to give you " , ||| ||| 0.118338 ||| 22 1 +! " , ||| you " , ||| ||| 0.118338 ||| 22 1 +! " - obwohl wir doch wissen ||| ' . whereas we know ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " - obwohl wir ||| ' . whereas we ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " - obwohl ||| ' . whereas ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " - und dies ||| ! ' - and what is ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " - und dies übrigens ||| ! ' - and what is more ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " - und ||| ! ' - and ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " - ||| ! ' - ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " - ||| ' . ||| ||| 0.289866 ||| 2 1 +! " . und Spinelli , der ||| ! ' ; Spinelli , who ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " . und Spinelli ||| ! ' ; Spinelli ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " . und ||| ! ' ; ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " . ||| ! ' . ||| ||| 0.0449274 ||| 18 4 +! " . ||| ! ' ||| ||| 0.0224666 ||| 18 9 +! " . ||| ! . ||| ||| 0.0775352 ||| 18 1 +! " . ||| ' . ||| ||| 0.579445 ||| 18 1 +! " . ||| . ” ||| ||| 1 ||| 18 1 +! " . ||| a living ! ' . ||| ||| 0.0449274 ||| 18 1 +! " . ||| living ! ' . ||| ||| 0.0449274 ||| 18 1 +! " : mit der linken Hand ||| ' - ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " : mit der linken ||| ' - ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " : mit der ||| ' - ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " : mit ||| ' - ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " : ||| ' - ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " ? ||| ! " ||| ||| 0.00461275 ||| 2 1 +! " ? ||| ! ' ? ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " Europa gelingt gemeinsam ! " ||| . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " Europa gelingt gemeinsam ! ||| . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " Europa gelingt gemeinsam ||| . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " Europa gelingt ||| . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " Europa ||| . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " Le nationalisme , c ||| : ' Le nationalisme , c ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " Le nationalisme , ||| : ' Le nationalisme , ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " Le nationalisme ||| : ' Le nationalisme ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " Le ||| : ' Le ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " an die Eurokraten in Brüssel ||| ' to the Brussels Eurocrats ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " an die ||| ' to the ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " an ||| ' to ||| ||| 0.289866 ||| 1 1 +! " begrüßt ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " das war die Antwort ||| their reply was that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " das war ||| was that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " das ||| that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " die Milch macht ' s ||| , ' milk is good for you ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " die Milch macht ' ||| , ' milk is good for ||| ||| 0.579445 ||| 2 1 +! " die Milch macht ' ||| , ' milk is good ||| ||| 0.579445 ||| 2 1 +! " die Milch macht ||| , ' milk is good for ||| ||| 0.579445 ||| 2 1 +! " die Milch macht ||| , ' milk is good ||| ||| 0.579445 ||| 2 1 +! " die Milch ||| , ' milk ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " die ||| , ' ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " diese Botschaft ||| a message ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " diese ||| a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! " geht nicht mehr weiter ||| ! " can no longer continue ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " geht nicht mehr ||| ! " can no longer ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " geht nicht ||| ! " can no ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " geht ||| ! " can ||| ||| 0.00917533 ||| 1 1 +! " gehört , und denen ||| ! ' , and those ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " gehört , und denen ||| kill ! ' , and those ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " gehört , und ||| ! ' , and ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " gehört , und ||| kill ! ' , and ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " gehört , ||| ! ' , ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " gehört , ||| kill ! ' , ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " gehört ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " gehört ||| kill ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " hat das Parlament bereits ||| ! ' , Parliament has already ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " hat das Parlament ||| ! ' , Parliament ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " hat ||| ! ' , ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " kommen ||| " ||| ||| 0.0592024 ||| 1 1 +! " mögen ||| ' , may ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " nicht nur in bezug ||| ' does not just ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " nicht nur in ||| ' does not just ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " nicht nur ||| ' does not just ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " nicht ||| ' does not ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " oder zu Kollegin Harms ||| ! ' , and to Mrs Harms ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " oder zu Kollegin ||| ! ' , and to Mrs ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " oder zu ||| ! ' , and to ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " oder ||| ! ' , and ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " oder ||| ! ' or ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " rufe vonseiten der IND ||| ! ' from members of the IND ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " rufe vonseiten der ||| ! ' from members of the ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " rufe vonseiten ||| ! ' from members of ||| ||| 0.0449274 ||| 3 1 +! " rufe vonseiten ||| ! ' from members ||| ||| 0.0449274 ||| 3 1 +! " rufe vonseiten ||| ! ' from ||| ||| 0.0449274 ||| 3 1 +! " rufe ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " rufen , würden wir ||| ' , we would ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " rufen , ||| ' , ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " rufen die Föderalisten , und ||| ! ' say the federalists , and ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " rufen die Föderalisten , ||| ! ' say the federalists , ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " rufen die Föderalisten ||| ! ' say the federalists ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " rufen die ||| ! ' say the ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " rufen ||| ! ' say ||| ||| 0.0449274 ||| 2 1 +! " rufen ||| ' ||| ||| 0.579445 ||| 2 1 +! " sagen die ||| , ' say the people on the ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! " sagen ||| , ' say the people on ||| ||| 0.579445 ||| 4 1 +! " sagen ||| , ' say the people ||| ||| 0.579445 ||| 4 1 +! " sagen ||| , ' say the ||| ||| 0.579445 ||| 4 1 +! " sagen ||| , ' say ||| ||| 0.579445 ||| 4 1 +! " steht . ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " steht ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " und Nizza II ? ||| ! ' and Nice II ? ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " und Nizza II ||| ! ' and Nice II ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " und Nizza ||| ! ' and Nice ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " und schlagen uns an die ||| ! ' and beat our ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " und schlagen uns an ||| ! ' and beat our ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " und schlagen uns ||| ! ' and beat our ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " und schlagen ||| ! ' and beat ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " und ||| ! ' and ||| ||| 0.0449274 ||| 2 2 +! " vereinen ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zu allen Formen des Protektionismus ||| ! ' to all forms of protectionism ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zu allen Formen des ||| ! ' to all forms of ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zu allen Formen ||| ! ' to all forms ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zu allen ||| ! ' to all ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zu ||| ! ' to ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zur Offenheit und zum Wettbewerb ||| ! ' to openness and competition ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zur Offenheit und zum ||| ! ' to openness and ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zur Offenheit und ||| ! ' to openness and ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zur Offenheit ||| ! ' to openness ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " zur ||| ! ' to ||| ||| 0.0449274 ||| 1 1 +! " ||| ! " . ||| ||| 0.00917533 ||| 233 1 +! " ||| ! " ||| ||| 0.00917533 ||| 233 29 +! " ||| ! ' ' really ? ' ||| ||| 0.0150846 ||| 233 1 +! " ||| ! ' , ||| ||| 0.0449274 ||| 233 1 +! " ||| ! ' . ||| ||| 0.0449274 ||| 233 4 +! " ||| ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 233 101 +! " ||| ! .... ' ||| ||| 0.0449274 ||| 233 1 +! " ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 233 7 +! " ||| ! ” ||| ||| 0.0775352 ||| 233 2 +! " ||| " . ||| ||| 0.118338 ||| 233 2 +! " ||| " ||| ||| 0.118338 ||| 233 2 +! " ||| ' ! ||| ||| 0.0449274 ||| 233 2 +! " ||| ' , ||| ||| 0.579445 ||| 233 1 +! " ||| ' . ||| ||| 0.579445 ||| 233 12 +! " ||| ' ||| ||| 0.289866 ||| 233 8 +! " ||| , " ||| ||| 0.118338 ||| 233 2 +! " ||| , ' ||| ||| 0.579445 ||| 233 4 +! " ||| , that ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| , ||| ||| 1 ||| 233 5 +! " ||| . " ! ||| ||| 0.00917533 ||| 233 1 +! " ||| . " ||| ||| 0.118338 ||| 233 3 +! " ||| . ' ||| ||| 0.579445 ||| 233 2 +! " ||| . ||| ||| 1 ||| 233 10 +! " ||| : ' ||| ||| 0.579445 ||| 233 1 +! " ||| ? ' ||| ||| 0.579445 ||| 233 2 +! " ||| Commission to ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| Commission ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| a living ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 233 1 +! " ||| any fish ? ' ||| ||| 0.579445 ||| 233 1 +! " ||| asked the Commission to ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| asked the Commission ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| bearing the ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| common ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| done , ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| face ! " ||| ||| 0.00917533 ||| 233 1 +! " ||| fish ? ' ||| ||| 0.579445 ||| 233 1 +! " ||| give you " ||| ||| 0.118338 ||| 233 1 +! " ||| kill ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 233 1 +! " ||| living ! ' ||| ||| 0.0449274 ||| 233 1 +! " ||| may ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| more common ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| of products bearing the ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| one ' . ||| ||| 0.579445 ||| 233 1 +! " ||| products bearing the ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| term , ' ||| ||| 0.579445 ||| 233 1 +! " ||| the Commission to ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| the Commission ||| ||| 1 ||| 233 1 +! " ||| the ||| ||| 1 ||| 233 2 +! " ||| to give you " ||| ||| 0.118338 ||| 233 1 +! " ||| uneven ' . ||| ||| 0.579445 ||| 233 1 +! " ||| you " ||| ||| 0.118338 ||| 233 1 +! " ||| ” ||| ||| 1 ||| 233 1 +! ' , dann sage ich ||| ' . I would ||| ||| 0.545017 ||| 1 1 +! ' , dann ||| ' . ||| ||| 0.545017 ||| 1 1 +! ' , diese Aufforderung ||| ! ' is the message ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' , diese ||| ! ' is the ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' , sollte Gegenstand von ||| ' , should ||| ||| 0.272653 ||| 1 1 +! ' , sollte Gegenstand ||| ' , should ||| ||| 0.272653 ||| 1 1 +! ' , sollte ||| ' , should ||| ||| 0.272653 ||| 1 1 +! ' , womit ||| ! ' , ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' , ||| ! ' , ||| ||| 0.042258 ||| 5 1 +! ' , ||| ! ' is ||| ||| 0.042258 ||| 5 1 +! ' , ||| ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 5 1 +! ' , ||| ' , ||| ||| 0.272653 ||| 5 1 +! ' , ||| ' . ||| ||| 0.545017 ||| 5 1 +! ' - wir lassen uns ||| ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' - wir lassen ||| ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' - wir ||| ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' - ||| ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' . aber dort gibt ||| ! ' , but there are widely ||| ||| 0.042258 ||| 2 1 +! ' . aber dort gibt ||| ! ' , but there are ||| ||| 0.042258 ||| 2 1 +! ' . aber dort ||| ! ' , but there ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' . aber ||| ! ' , but ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' . ||| ! ' , ||| ||| 0.042258 ||| 3 1 +! ' . ||| ! ' ||| ||| 0.0211319 ||| 3 1 +! ' . ||| . ||| ||| 1 ||| 3 1 +! ' Stand , ||| ! ' , ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' Stand ||| ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' rufen , ||| ! ' and then murder ||| ||| 0.042258 ||| 3 1 +! ' rufen , ||| ! ' and then ||| ||| 0.042258 ||| 3 1 +! ' rufen , ||| ! ' and ||| ||| 0.042258 ||| 3 1 +! ' rufen ||| ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! ' ||| ! ' , and ||| ||| 0.042258 ||| 51 1 +! ' ||| ! ' , ||| ||| 0.042258 ||| 51 1 +! ' ||| ! ' . ||| ||| 0.042258 ||| 51 1 +! ' ||| ! ' is ||| ||| 0.042258 ||| 51 1 +! ' ||| ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 51 25 +! ' ||| ' ! ||| ||| 0.042258 ||| 51 1 +! ' ||| ' , and ||| ||| 0.545017 ||| 51 1 +! ' ||| ' , ||| ||| 0.545017 ||| 51 1 +! ' ||| ' . ||| ||| 0.545017 ||| 51 4 +! ' ||| ' ||| ||| 0.272653 ||| 51 2 +! ' ||| 't . ' ||| ||| 0.545017 ||| 51 1 +! ' ||| . ' ||| ||| 0.545017 ||| 51 4 +! ' ||| . ||| ||| 1 ||| 51 1 +! ' ||| ? " ||| ||| 0.0291059 ||| 51 1 +! ' ||| ? ' ||| ||| 0.545017 ||| 51 1 +! ' ||| ? ||| ||| 1 ||| 51 1 +! ' ||| hook ' ! ||| ||| 0.042258 ||| 51 1 +! ' ||| in 't . ' ||| ||| 0.545017 ||| 51 1 +! ' ||| luck ! ' ||| ||| 0.042258 ||| 51 1 +! ' ||| of . ' ||| ||| 0.545017 ||| 51 1 +! ( 1 ) ||| . ( 1 ) ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ( 1 ||| . ( 1 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ( ||| . ( ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ) , Forschung , Wettbewerbsfähigkeit und ||| ! ) , research , competitiveness and ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , Forschung , Wettbewerbsfähigkeit ||| ! ) , research , competitiveness ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , Forschung , ||| ! ) , research , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , Forschung ||| ! ) , research ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , die die Arbeitslosenunterstützung ||| ! ) which unemployment benefit ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , geht . ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , geht ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , mit der Rodung von ||| ! ) , the grubbing-up of ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , mit der Rodung ||| ! ) , the grubbing-up ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , mit der ||| ! ) , the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , mit ||| ! ) , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , und schließlich ||| ! ) and , finally , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , und ||| ! ) and , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , während ||| ! ) , while ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , während über 100 ||| ! ) , while over 100 ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , während über ||| ! ) , while over ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) , ||| ! ) , ||| ||| 0.0775352 ||| 6 4 +! ) , ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 6 2 +! ) . seit einigen Jahren ||| , and for a number of years ||| ||| 1 ||| 2 2 +! ) . seit einigen ||| , and for a number of ||| ||| 1 ||| 8 2 +! ) . seit einigen ||| , and for a number ||| ||| 1 ||| 8 2 +! ) . seit einigen ||| recycled , and for a number of ||| ||| 1 ||| 8 2 +! ) . seit einigen ||| recycled , and for a number ||| ||| 1 ||| 8 2 +! ) . seit ||| , and for ||| ||| 1 ||| 4 2 +! ) . seit ||| recycled , and for ||| ||| 1 ||| 4 2 +! ) . ||| ! ) . ||| ||| 0.0775352 ||| 9 2 +! ) . ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 9 1 +! ) . ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 9 1 +! ) . ||| ) . ||| ||| 1 ||| 9 1 +! ) . ||| , and ||| ||| 1 ||| 9 2 +! ) . ||| recycled , and ||| ||| 1 ||| 9 2 +! ) Herr Kollege Ferber , ||| ! " ) Mr Ferber , ||| ||| 1.7585e-05 ||| 1 1 +! ) Herr Kollege Ferber ||| ! " ) Mr Ferber ||| ||| 1.7585e-05 ||| 1 1 +! ) Herr ||| ! " ) Mr ||| ||| 1.7585e-05 ||| 1 1 +! ) Marktwirtschaft , die von einem ||| ! ) market economy ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) Marktwirtschaft , die von ||| ! ) market economy ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) Marktwirtschaft , die ||| ! ) market economy ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) Marktwirtschaft , ||| ! ) market economy ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) Marktwirtschaft ||| ! ) market economy ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) allein für ||| ! ) just for ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) allein ||| ! ) just ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) bei . ||| ) . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ) bei ||| ) ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ) bezeichnet wird , hat ||| ! ) , has ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) bezeichnet wird , ||| ! ) , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) bezeichnet wird ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) bezeichnet ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) das ||| the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ) dürfen nicht verwendet ( missbraucht ||| ! ) cannot be used ( misused ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) dürfen nicht verwendet ( ||| ! ) cannot be used ( ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) dürfen nicht verwendet ||| ! ) cannot be used ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) dürfen nicht ||| ! ) cannot be ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) für den Fall der ||| ! ) in the event that we ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) für den Fall ||| ! ) in the event that ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! ) für den Fall ||| ! ) in the event ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! ) für den ||| ! ) in the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) für die Umsetzung der ||| ! ) before they apply the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) für die Umsetzung ||| ! ) before they apply ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) für die ||| ! ) before they ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) für ||| ! ) before ||| ||| 0.0775352 ||| 3 1 +! ) für ||| ! ) in ||| ||| 0.0775352 ||| 3 1 +! ) für ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 3 1 +! ) großen Not ||| ! ) high level of need ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) großen ||| ! ) high ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) oder ihr Egonet ||| ! ) , or rather their egonet ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) oder ||| ! ) , or ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) und die Schaffung nationaler Finanzmärkte ||| ! ) and create national financial markets ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) und die Schaffung nationaler ||| ! ) and create national ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) und die Schaffung ||| ! ) and create ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) und die ||| ! ) and ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) und häufig unverständliche ||| ! ) and often unreadable ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! ) und häufig unverständliche ||| ! ) and often unreadable – ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! ) und häufig ||| ! ) and often ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) und ||| ! ) and ||| ||| 0.0775352 ||| 2 2 +! ) vertritt ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) ||| ! " ) ||| ||| 1.7585e-05 ||| 63 1 +! ) ||| ! ) , ||| ||| 0.0775352 ||| 63 1 +! ) ||| ! ) before ||| ||| 0.0775352 ||| 63 1 +! ) ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 63 45 +! ) ||| ! - ||| ||| 0.0775352 ||| 63 1 +! ) ||| ! ] ||| ||| 0.0775352 ||| 63 1 +! ) ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 63 2 +! ) ||| ) ||| ||| 1 ||| 63 1 +! ) ||| , ||| ||| 1 ||| 63 5 +! ) ||| Latin ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 63 1 +! ) ||| arrival ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 63 1 +! ) ||| recycled , ||| ||| 1 ||| 63 2 +! ) ||| the ||| ||| 1 ||| 63 1 +! ) über die ||| ! ) on the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) über die Änderung der ||| ! ) on the amendment of ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) über die Änderung ||| ! ) on the amendment ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ) über ||| ! ) on ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! , dem Gewinner des Sacharow-Preises in ||| ! , the Sakharov Prize winner in ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! , dem Gewinner des Sacharow-Preises ||| ! , the Sakharov Prize winner ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! , dem ||| ! , the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! , war ebenfalls kein Beitrag zur ||| ! " did little to ||| ||| 1.7585e-05 ||| 1 1 +! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " did little ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " did ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 4 1 +! , war ebenfalls kein ||| ! " did little ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls kein ||| ! " did ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls kein ||| ! " ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls kein ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 4 1 +! , war ebenfalls ||| ! " did little ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls ||| ! " did ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls ||| ! " ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ebenfalls ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 4 1 +! , war ||| ! " did little ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ||| ! " did ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ||| ! " ||| ||| 1.7585e-05 ||| 4 1 +! , war ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 4 1 +! , ||| ! " did little ||| ||| 1.7585e-05 ||| 6 1 +! , ||| ! " did ||| ||| 1.7585e-05 ||| 6 1 +! , ||| ! " ||| ||| 1.7585e-05 ||| 6 1 +! , ||| ! , ||| ||| 0.0775352 ||| 6 1 +! , ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 6 1 +! , ||| , ||| ||| 1 ||| 6 1 +! - ' Es reicht ' ||| ! - ' Enough is enough ' ||| ||| 0.0230313 ||| 1 1 +! - ' Es reicht ||| ! - ' Enough is enough ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! - ' Es ||| ! - ' Enough ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! - ' ||| ! - ' ||| ||| 0.042258 ||| 1 1 +! - , dass wir mehr wollen ||| ! we want more ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , die mit ||| ! - that have been treated with ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , die ||| ! - that have been ||| ||| 0.0775352 ||| 5 1 +! - , die ||| ! - that have ||| ||| 0.0775352 ||| 5 1 +! - , die ||| ! - which ||| ||| 0.0775352 ||| 5 1 +! - , die ||| ! - who ||| ||| 0.0775352 ||| 5 1 +! - , die ||| ! - ||| ||| 0.0775352 ||| 5 1 +! - , doch die britische Regierung ||| ! - but the British Government ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , doch die britische ||| ! - but the British ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , doch die ||| ! - but the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , doch ||| ! - but ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , ist zu ersehen ||| ! ) , we see ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , ist zu ||| ! ) , we ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , ist ||| ! ) , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , möchte ich meinerseits ||| ! - I would like to ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , möchte ich meinerseits ||| surprise ! - I would like to ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , möchte ich ||| ! - I would like to ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , möchte ich ||| surprise ! - I would like to ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , so wie es ja ||| . this is ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - , so wie es ja ||| indeed . this is ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - , so wie es ||| . this ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - , so wie es ||| indeed . this ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - , so wie ||| . ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - , so wie ||| indeed . ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - , so ||| . ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - , so ||| indeed . ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - , sondern daß sogar geradezu ||| ? - but that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - , sondern daß sogar ||| ? - but that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - , sondern daß ||| ? - but that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - , um uns dann , ||| it - and then , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - , um uns dann ||| it - and then ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - , um uns ||| it - and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - , um ||| it - and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - , von dem ||| ! - in favour ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , von dem ||| ! - in ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , von ||| ! - in favour ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , von ||| ! - in ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , wohingegen man ||| ! - whereas one ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , wohingegen ||| ! - whereas ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , während diejenigen , die ||| ! - while those responsible for the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , während diejenigen , ||| ! - while those responsible for ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , während diejenigen , ||| ! - while those responsible ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , während diejenigen ||| ! - while those responsible for ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , während diejenigen ||| ! - while those responsible ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - , während ||| ! - while ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - , ||| ! ) , ||| ||| 0.0775352 ||| 16 1 +! - , ||| ! - ||| ||| 0.0775352 ||| 16 7 +! - , ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 16 1 +! - , ||| - which ||| ||| 1 ||| 16 1 +! - , ||| - ||| ||| 1 ||| 16 1 +! - , ||| . ||| ||| 1 ||| 16 1 +! - , ||| indeed . ||| ||| 1 ||| 16 1 +! - , ||| it - and ||| ||| 1 ||| 16 1 +! - , ||| surprise ! - ||| ||| 0.0775352 ||| 16 1 +! - , ||| we ||| ||| 1 ||| 16 1 +! - Die ||| - the United Nations ||| ||| 1 ||| 3 1 +! - Die ||| - the United ||| ||| 1 ||| 3 1 +! - Die ||| - the ||| ||| 1 ||| 3 1 +! - Es sind ||| the two draftsmen have presented ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - Frage von Unvereinbarkeiten ||| ! – incompatibilities arise ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Frau Präsidentin , ich wurde ||| ! - Madam President , I was ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Frau Präsidentin , ich ||| ! - Madam President , I ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Frau Präsidentin , ||| ! - Madam President , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Frau Präsidentin ||| ! - Madam President ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Frau ||| ! - Madam ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Kernkraftwerke errichtet werden ||| ! ) nuclear power stations built ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Kernkraftwerke errichtet ||| ! ) nuclear power stations built ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Kernkraftwerke ||| ! ) nuclear power stations ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Referenden und Volksinitiativen zu stellen ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Referenden und Volksinitiativen zu ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Referenden und Volksinitiativen ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Referenden und ||| ! - of referendums and ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Referenden ||| ! - of referendums ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - Rücksicht ||| into consideration ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - bedeutet eine derart anmaßende ||| , such an arrogant ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - besagen , dass der Zugang ||| ! - stipulate that access ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - besagen , dass ||| ! - stipulate that ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - besagen ||| ! - stipulate ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - besteht , wie ||| , via ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - besteht , ||| , via ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - besteht ||| , via ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - der Energie vergeudet , bevor ||| ! - of the energy before ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - der Energie vergeudet , ||| ! - of the energy ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - der Energie vergeudet ||| ! - of the energy ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - der Energie ||| ! - of the energy ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - der betreffenden Minderheiten ||| , - of the relevant minorities ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - der betreffenden ||| , - of the relevant ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - der operativen Ausgaben werden ||| ! - of operational expenses are managed ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - der operativen Ausgaben werden ||| ! - of operational expenses are ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - der operativen Ausgaben ||| ! - of operational expenses ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - der operativen ||| ! - of operational ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - der ||| ! - of the ||| ||| 0.0775352 ||| 3 1 +! - der ||| ! - of ||| ||| 0.0775352 ||| 3 1 +! - der ||| , - of the ||| ||| 1 ||| 3 1 +! - die ||| , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - direkte ||| - direct ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - direkte Übertragung , aber auch ||| - direct transmission but also ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - direkte Übertragung , aber ||| - direct transmission but ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - direkte Übertragung , ||| - direct transmission ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - direkte Übertragung ||| - direct transmission ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - energische Maßnahmen vorgeschlagen hat , ||| ! - proposing powerful measures ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - energische Maßnahmen vorgeschlagen hat ||| ! - proposing powerful measures ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - energische Maßnahmen vorgeschlagen ||| ! - proposing powerful measures ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - im Lauf dieser Woche begonnen ||| - set in motion this week ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ist ein klares und durchsichtiges ||| - is a clear , transparent ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ist ein klares und ||| - is a clear , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ist ein klares ||| - is a clear ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ist ein ||| - is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ist ||| - is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - mit beeindruckender Hellsichtigkeit den ||| - with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - mit beeindruckender Hellsichtigkeit ||| - with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - mit beeindruckender ||| - with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - mit ||| - with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - quer durch alle Fraktionen , ||| ! - all , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - quer durch alle Fraktionen ||| ! - all ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - quer durch alle ||| ! - all ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - quer durch ||| ! - ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - quer ||| ! - ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - rechtzeitig reagiert : sie hat ||| ! - took timely action : it ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - rechtzeitig reagiert : sie ||| ! - took timely action : it ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - rechtzeitig reagiert : ||| ! - took timely action : ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - rechtzeitig reagiert ||| ! - took timely action ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - rechtzeitig ||| ! - took timely ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - räume ich ein , ||| ! - I recognise ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - räume ich ein ||| ! - I recognise ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - sage ich ||| ! - I would say ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - scheint die Europäische Union jetzt ||| ! - the EU seems ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - scheint die Europäische Union ||| ! - the EU seems ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - um zu bekräftigen , daß ||| ! - as a reaffirmation of ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - um zu bekräftigen , daß ||| ! - as a reaffirmation ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - um zu bekräftigen , ||| ! - as a reaffirmation of ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - um zu bekräftigen , ||| ! - as a reaffirmation ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - um zu bekräftigen ||| ! - as a reaffirmation of ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - um zu bekräftigen ||| ! - as a reaffirmation ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - um zu ||| ! - as a ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - um ||| ! - as a ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! - um ||| , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - und begrenzt somit die ||| ! - thereby restricting the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - und dass die landwirtschaftliche Produktivität ||| - and that agricultural productivity ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - und dass die landwirtschaftliche ||| - and that agricultural ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - und dass die ||| - and that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - und ideologischer Manipulation ||| ! - and borders on ideological manipulation ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - und ideologischer ||| ! - and borders on ideological ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - und nationale Präferenz entschieden ||| - and national preference ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - und nationale ||| - and national ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - und zum ersten ||| ! - and we saw the first ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - und zum ||| ! - and we saw the ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! - und ||| ! - and we saw ||| ||| 0.0775352 ||| 6 1 +! - und ||| ! - and we ||| ||| 0.0775352 ||| 6 1 +! - und ||| ! - and ||| ||| 0.0775352 ||| 6 2 +! - und ||| - and ||| ||| 1 ||| 6 2 +! - ungefähr 18 Millionen Arbeitslose . ||| , some 18 million unemployed . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ungefähr 18 Millionen Arbeitslose ||| , some 18 million unemployed ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ungefähr 18 Millionen ||| , some 18 million ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ungefähr 18 ||| , some 18 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ungefähr ||| , some ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - unter Anlegung objektiver Maßstäbe erfolgen ||| emphasize , from an objective viewpoint ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - unter Anlegung objektiver Maßstäbe erfolgen ||| would emphasize , from an objective viewpoint ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - unter Anlegung objektiver ||| emphasize , from an objective ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - unter Anlegung objektiver ||| would emphasize , from an objective ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - unter Anlegung ||| emphasize , from an ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - unter Anlegung ||| would emphasize , from an ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - unter vielen anderen . ||| , one among many others . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - unter vielen anderen ||| , one among many others ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - unter vielen ||| , one among many ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - unter ||| , one among ||| ||| 1 ||| 3 1 +! - unter ||| emphasize , from ||| ||| 1 ||| 3 1 +! - unter ||| would emphasize , from ||| ||| 1 ||| 3 1 +! - weiß ich nicht , ||| - I do not know , but ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - weiß ich nicht , ||| - I do not know , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! - weiß ich nicht ||| - I do not know ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - zugab ||| saying something – admitted ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - zur Koordination im ||| - relating to applying coordination in the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - zur Koordination ||| - relating to applying coordination ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - zur ||| - relating to ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - ||| ! ) ||| ||| 0.0775352 ||| 94 2 +! - ||| ! - I do ||| ||| 0.0775352 ||| 94 1 +! - ||| ! - I ||| ||| 0.0775352 ||| 94 1 +! - ||| ! - of ||| ||| 0.0775352 ||| 94 1 +! - ||| ! - ||| ||| 0.0775352 ||| 94 34 +! - ||| ! ||| ||| 0.0775352 ||| 94 2 +! - ||| ! – ||| ||| 0.0775352 ||| 94 1 +! - ||| , - ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| , and ||| ||| 1 ||| 94 2 +! - ||| , mind you - ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| , one ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| , ||| ||| 1 ||| 94 7 +! - ||| - ||| ||| 1 ||| 94 20 +! - ||| . at ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| . indeed ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| . ||| ||| 1 ||| 94 3 +! - ||| ? - ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| emphasize , ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| indeed . ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| is , ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| it - ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| it everybody - ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| one ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| sake , ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| surprise ! - ||| ||| 0.0775352 ||| 94 1 +! - ||| the ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| want . ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| we ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| would be ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| would emphasize , ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - ||| would ||| ||| 1 ||| 94 1 +! - über 10 Milliarden dänische ||| it everybody - over 10 billion Danish ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - über 10 Milliarden ||| it everybody - over 10 billion ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - über 10 ||| it everybody - over 10 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! - über ||| it everybody - over ||| ||| 1 ||| 1 1 +! . ||| ! ||| ||| 0.0390178 ||| 9 3 +! . ||| . ||| ||| 1 ||| 9 2 +! . ||| in this . ||| ||| 1 ||| 9 1 +! . ||| misunderstandings . ||| ||| 1 ||| 9 1 +! . ||| point . ||| ||| 1 ||| 9 1 +! . ||| this . ||| ||| 1 ||| 9 1 +! ... und , hier war ich ||| ! ... ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ... und , hier war ||| ! ... ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ... und , hier ||| ! ... ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ... und , ||| ! ... ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ... und ||| ! ... ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ... ||| ! ... ||| ||| 0.0775352 ||| 3 3 +! 100 Mio. ECU ||| ! ECU 100 m ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 14,5 % Feuchte ist ||| ! 14.5 % is ||| ||| 0.0733998 ||| 1 1 +! 14,5 % Feuchte ||| ! 14.5 % ||| ||| 0.0733998 ||| 1 1 +! 173 Auftragsmorde seit 1990 ||| ! 173 contract killings since 1990 ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 173 Auftragsmorde seit 1990 – ||| ! 173 contract killings since 1990 – ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 173 Auftragsmorde seit ||| ! 173 contract killings since ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 173 Auftragsmorde ||| ! 173 contract killings ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 173 ||| ! 173 ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 1962 haben sie dies ||| ! in 1962 , did they not ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! 1962 haben sie dies ||| ! in 1962 , did they ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! 1962 haben sie ||| ! in 1962 , did they not ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! 1962 haben sie ||| ! in 1962 , did they ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! 1962 haben ||| ! in 1962 , did ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 1962 ||| ! in 1962 , ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! 1962 ||| ! in 1962 ||| ||| 0.0775352 ||| 2 1 +! 1991 habe ich ||| , in 1991 , I joined ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 1991 ||| , in 1991 , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 1991 ||| , in 1991 ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 1996 haben vier Millionen Menschen ||| ! in 1996 , four million people ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 1996 haben vier Millionen ||| ! in 1996 , four million ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 1996 haben vier ||| ! in 1996 , four ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 1996 haben ||| ! in 1996 , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 1996 ||| ! in 1996 ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! 20 % des ||| . twenty per cent of the territory ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 20 % des ||| . twenty per cent of the ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 20 % ||| . twenty per cent ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 20 Prozent der jungen Frauen ||| . 20 % of young women ||| ||| 0.529412 ||| 1 1 +! 20 Prozent der jungen ||| . 20 % of young ||| ||| 0.529412 ||| 1 1 +! 20 Prozent der ||| . 20 % of ||| ||| 0.529412 ||| 1 1 +! 20 Prozent ||| . 20 % ||| ||| 0.529412 ||| 1 1 +! 20 ||| . 20 ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 20 ||| . twenty ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 2002 wird ein entscheidendes Jahr ||| , 2002 will be a crucial year ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2002 wird ein entscheidendes ||| , 2002 will be a crucial ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2002 wird ein ||| , 2002 will be a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2002 wird ||| , 2002 will be ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2002 ||| , 2002 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2003 ||| 2003 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2004 war die UKIP die einzige ||| ! ||| ||| 0.0388842 ||| 1 1 +! 2004 war die UKIP die ||| ! ||| ||| 0.0388842 ||| 1 1 +! 2004 war die UKIP ||| ! ||| ||| 0.0388842 ||| 1 1 +! 2004 war die ||| ! ||| ||| 0.0388842 ||| 1 1 +! 2004 war ||| ! ||| ||| 0.0388842 ||| 2 1 +! 2004 war ||| , 2004 was ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 2004 ||| ! 2004 may ||| ||| 0.0775352 ||| 4 1 +! 2004 ||| ! 2004 ||| ||| 0.0775352 ||| 4 1 +! 2004 ||| ! ||| ||| 0.0388842 ||| 4 1 +! 2004 ||| , 2004 ||| ||| 1 ||| 4 1 +! 2005 war ||| , 2005 has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2005 wird ||| , 2005 will ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2005 ||| , 2005 ||| ||| 1 ||| 2 2 +! 2010 ist eigentlich schon morgen ||| , 2010 is just round the corner ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2010 ist eigentlich schon ||| , 2010 is just round the ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 2010 ist eigentlich schon ||| , 2010 is just round ||| ||| 1 ||| 2 1 +! 2010 ist ||| , 2010 is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 2010 ||| , 2010 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 91 % gehen an Rechtsinhaber , ||| the other 91 % goes to holders ||| ||| 0.946664 ||| 1 1 +! 91 % gehen an Rechtsinhaber ||| the other 91 % goes to holders ||| ||| 0.946664 ||| 1 1 +! 91 % gehen an ||| the other 91 % goes to ||| ||| 0.946664 ||| 1 1 +! 91 % gehen ||| the other 91 % goes ||| ||| 0.946664 ||| 1 1 +! 91 % ||| the other 91 % ||| ||| 0.946664 ||| 1 1 +! 91 ||| the other 91 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! 99 % ||| 99 % ||| ||| 0.946664 ||| 1 1 +! 99 ||| 99 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ; und aus Angola , Dom ||| ! ; and from Angola , Dom ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ; und aus Angola , ||| ! ; and from Angola , ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ; und aus Angola ||| ! ; and from Angola ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ; und aus ||| ! ; and from ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ; und ||| ! ; and ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ; ||| ! ; ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! ? " ||| ? " ||| ||| 0.118338 ||| 1 1 +! ? ? ||| ! ||| ||| 0.0265065 ||| 2 1 +! ? ? ||| ! ’ ||| ||| 0.0265065 ||| 2 1 +! ? Inshaallah . ' ||| , ' inshallah ' . ||| ||| 0.545017 ||| 1 1 +! ? Inshaallah ||| , ' inshallah ||| ||| 1 ||| 1 1 +! ? ||| . ' ||| ||| 0.0032785 ||| 3 1 +! ? ||| ? ! ||| ||| 0.0775352 ||| 3 1 +! ? ||| ? ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Airbus ist eine europäische Erfolgsgeschichte ||| , Airbus is a European success story ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Airbus ist eine europäische ||| , Airbus is a European ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Airbus ist eine ||| , Airbus is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Airbus ist ||| , Airbus is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Airbus ||| , Airbus ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Algerien ist schwerkrank ||| , Algeria is a very ill country ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Algerien ist schwerkrank ||| , Algeria is a very ill ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Algerien ist schwerkrank ||| , Algeria is a very ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Algerien ist ||| , Algeria is a ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Algerien ist ||| , Algeria is ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Algerien ||| , Algeria ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Alkoholkonsum ist eine Gewohnheit , die ||| , alcohol consumption is a habit ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Alkoholkonsum ist eine Gewohnheit , ||| , alcohol consumption is a habit ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Alkoholkonsum ist eine Gewohnheit ||| , alcohol consumption is a habit ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Alkoholkonsum ist eine ||| , alcohol consumption is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Alkoholkonsum ist ||| , alcohol consumption is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Alkoholkonsum ||| , alcohol consumption ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang Juli hat sich Filip ||| , at the beginning of July Filip ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang Juli hat sich ||| , at the beginning of July ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang Juli hat ||| , at the beginning of July ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang Juli ||| , at the beginning of July ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang dieses Jahres haben sich die ||| , earlier this year the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang dieses Jahres haben sich ||| , earlier this year ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang dieses Jahres haben ||| , earlier this year ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang dieses Jahres ||| , earlier this year ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang dieses ||| , earlier this ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Anfang ||| , at the beginning of ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Anfang ||| , at the beginning ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Anfang ||| , earlier ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Anlass ||| , the occasion ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Armut hat ||| , poverty has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Armut und soziale Ausgrenzung ||| , poverty and social exclusion ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Armut und soziale ||| , poverty and social ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Armut und ||| , poverty and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Armut ||| , poverty ||| ||| 1 ||| 2 2 +! Aufgabe der Konferenz von Bali ||| , the remit of the Bali Conference ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Aufgabe der ||| , the remit of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Aufgabe ||| , the remit ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Aus- und Fortbildung wird ||| , training and education will be a ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Aus- und Fortbildung wird ||| , training and education will be ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Aus- und Fortbildung ||| , training and education ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Aus- und ||| , training and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Aus- ||| , training ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Außenpolitik muß ||| and gentlemen , foreign policy needs to ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Außenpolitik muß ||| gentlemen , foreign policy needs to ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Außenpolitik ||| , ladies and gentlemen , foreign policy ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Außenpolitik ||| and gentlemen , foreign policy ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Außenpolitik ||| gentlemen , foreign policy ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Außenpolitik ||| ladies and gentlemen , foreign policy ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Beifall an den tschechischen ||| , let us applaud the Czech ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beifall an den ||| , let us applaud the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beifall an ||| , let us applaud ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beifall ||| , let us applaud ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Belarus gehörte im Laufe der Geschichte ||| , throughout history , Belarus has belonged ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Belarus gehörte im Laufe der Geschichte ||| throughout history , Belarus has belonged ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Belarus gehörte ||| , Belarus has belonged ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Belarus ||| , Belarus ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Belgien hat offenbar ||| , it does seem that Belgium has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beschäftigungspolitik und soziale Sicherheit gehören ||| , employment policy and social security go ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beschäftigungspolitik und soziale Sicherheit ||| , employment policy and social security ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beschäftigungspolitik und soziale ||| , employment policy and social ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beschäftigungspolitik und ||| , employment policy and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beschäftigungspolitik ||| , employment policy ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Betriebsstilllegungen wie jetzt in ||| , plant closures like this one in ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Betriebsstilllegungen wie jetzt ||| , plant closures like this one ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Betriebsstilllegungen wie jetzt ||| , plant closures like this ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Betriebsstilllegungen wie ||| , plant closures like ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Betriebsstilllegungen ||| , plant closures ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beziehungen zu Nachbarn sind ||| , links with neighbours are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beziehungen zu Nachbarn ||| , links with neighbours ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beziehungen zu ||| , links with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Beziehungen ||| , links ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bezug ||| the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Biozide , das sind Produkte , ||| , biocides are products that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Biozide , das sind Produkte ||| , biocides are products ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Biozide , das sind ||| , biocides are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Biozide , das ||| , biocides ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Biozide , ||| , biocides ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Birma ||| , Burma ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bosnien-Herzegowina ist im Grunde ||| , Bosnia-Herzegovina is , in fact , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bosnien-Herzegowina ist im ||| , Bosnia-Herzegovina is , in ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bosnien-Herzegowina ist ||| , Bosnia-Herzegovina is , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Bosnien-Herzegowina ist ||| , Bosnia-Herzegovina is ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Bosnien-Herzegowina ||| , Bosnia-Herzegovina ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bovine spongiforme Enzephalopathie , Dioxin , ||| , bovine spongiform encephalopathy , dioxin , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bovine spongiforme Enzephalopathie , Dioxin ||| , bovine spongiform encephalopathy , dioxin ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bovine spongiforme Enzephalopathie , ||| , bovine spongiform encephalopathy , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bovine spongiforme Enzephalopathie ||| , bovine spongiform encephalopathy ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bovine spongiforme ||| , bovine spongiform ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bovine ||| , bovine ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Burma taucht regelmäßig als Thema ||| , Burma is a regular theme ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Burma taucht regelmäßig als ||| , Burma is a regular ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Burma taucht ||| , Burma is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Burma ||| , Burma ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bücher sind ein wichtiges Medium ||| , books are an important instrument ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bücher sind ein wichtiges ||| , books are an important ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bücher sind ein ||| , books are an ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bücher sind ||| , books are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Bücher ||| , books ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Cancún ist ebenso ein Misserfolg wie ||| , Cancún was a failure just like ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Cancún ist ebenso ein Misserfolg ||| , Cancún was a failure ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Cancún ist ebenso ein ||| , Cancún was a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Cancún ist ebenso ||| , Cancún was ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Cancún ist ||| , Cancún was ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Cancún ||| , Cancún ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Chaos , wie es vom ||| ' to the chaos that the ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Chaos , wie es vom ||| no ' to the chaos that the ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Chaos , wie es vom ||| the chaos that the ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Chaos , wie es vom ||| to the chaos that the ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Chaos , wie es ||| ' no ' to the chaos that ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos , wie es ||| ' to the chaos that ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos , wie es ||| no ' to the chaos that ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos , wie es ||| the chaos that ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos , wie es ||| to the chaos that ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos ||| ' no ' to the chaos ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos ||| ' to the chaos ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos ||| no ' to the chaos ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos ||| the chaos ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Chaos ||| to the chaos ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Clearing und Abrechnung sind ein wesentliches ||| , clearing and settlement are an essential ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Clearing und Abrechnung sind ein ||| , clearing and settlement are an ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Clearing und Abrechnung sind ||| , clearing and settlement are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Clearing und Abrechnung ||| , clearing and settlement ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Clearing und ||| , clearing and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Clearing ||| , clearing ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Dank an Constanze ||| I am obliged to ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Dank der Arbeit Ihres ||| , thanks to the work of your ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Dank der Arbeit ||| , thanks to the work ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Dank der ||| , thanks to the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Dank ||| , thanks to ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Dank ||| , thanks ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Dogan gehört zu den Köpfen ||| , Dogan is one of the heads ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Dogan gehört zu den ||| , Dogan is one of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Dogan gehört zu ||| , Dogan is one of ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Dogan gehört zu ||| , Dogan is one ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Dogan ||| , Dogan ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Doris Pack hat ||| , Mrs Pack has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Doris Pack ||| , Mrs Pack ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Doris ||| , Mrs ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Echelon existiert ||| , ECHELON exists , as has already ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Echelon existiert ||| , ECHELON exists , as has ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Echelon existiert ||| , ECHELON exists , as ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Echelon existiert ||| , ECHELON exists , ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Echelon existiert ||| , ECHELON exists ||| ||| 1 ||| 5 1 +! Echelon ||| , ECHELON ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Emissionsrechte sind keine ||| , emission allowances are not ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Emissionsrechte sind ||| , emission allowances are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Emissionsrechte ||| , emission allowances ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energie stellt einen entscheidenden Faktor in ||| , energy is a crucial factor as ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energie stellt einen entscheidenden Faktor ||| , energy is a crucial factor ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energie stellt einen entscheidenden ||| , energy is a crucial ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energie stellt einen ||| , energy is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energie stellt ||| , energy is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energie ||| , energy ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energieabhängigkeit ist das Thema Nummer eins ||| , energy dependence is priority number one ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energieabhängigkeit ist das Thema Nummer ||| , energy dependence is priority number ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energieabhängigkeit ist das ||| , energy dependence is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energieabhängigkeit ist ||| , energy dependence is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Energieabhängigkeit ||| , energy dependence ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Entschuldigung , ||| , and I apologise ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Entschuldigung , ||| of the tongue , and I apologise ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Entschuldigung , ||| the tongue , and I apologise ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Entschuldigung , ||| tongue , and I apologise ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Entschuldigung ||| , and I apologise ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Entschuldigung ||| of the tongue , and I apologise ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Entschuldigung ||| the tongue , and I apologise ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Entschuldigung ||| tongue , and I apologise ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Entwicklungszusammenarbeit und Handel sind ||| , development cooperation and trade are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Entwicklungszusammenarbeit und Handel ||| , development cooperation and trade ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Entwicklungszusammenarbeit und ||| , development cooperation and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Entwicklungszusammenarbeit ||| , development cooperation ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Erfahrungen sind nicht wirklichkeitsfremd ||| , there is nothing fanciful about experience ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Erzeugnisse aus den besetzten Gebieten sind ||| , products from the Occupied Territories are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Erzeugnisse aus den besetzten Gebieten ||| , products from the Occupied Territories ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Erzeugnisse aus den besetzten ||| , products from the Occupied ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Erzeugnisse aus den ||| , products from the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Erzeugnisse aus ||| , products from ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Erzeugnisse ||| , products ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa befindet sich gegenwärtig in einer ||| , Europe is currently going through a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa befindet sich gegenwärtig in ||| , Europe is currently going through ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa befindet sich gegenwärtig ||| , Europe is currently going ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Europa befindet sich gegenwärtig ||| , Europe is currently ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Europa befindet sich ||| , Europe is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa hat ||| , Europe has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa ist ein großes Ideal : ||| , Europe is a great ideal : ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa ist ein großes Ideal ||| , Europe is a great ideal ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa ist ein großes ||| , Europe is a great ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa ist ein ||| , Europe is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa ist ||| , Europe is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa muss ||| , Europe must ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa und das Europäische Parlament ||| , Europe and the European Parliament ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa und das Europäische ||| , Europe and the European ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa und das ||| , Europe and the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa und ||| , Europe and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa unter Wasser , Europa im ||| , Europe under water , Europe under ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa unter Wasser , Europa ||| , Europe under water , Europe ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa unter Wasser , ||| , Europe under water , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa unter Wasser ||| , Europe under water ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa unter ||| , Europe under ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa verdient Besseres als dieses ||| , Europeans deserve more than the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa verdient Besseres als ||| , Europeans deserve more than ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa verdient Besseres ||| , Europeans deserve more ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa wurde gebeten ||| , Europe has been asked ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa wurde ||| , Europe has been ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europa ||| , Europe ||| ||| 1 ||| 8 7 +! Europa ||| , Europeans ||| ||| 1 ||| 8 1 +! Europas Zukunft ist in hohem Maße ||| that Europe 's future is largely ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europas Zukunft ist in ||| that Europe 's future is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europas Zukunft ist ||| that Europe 's future is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europas Zukunft ||| that Europe 's future ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europas modernisierte Industriepolitik , ||| , Europe 's updated industrial policy , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europas modernisierte Industriepolitik ||| , Europe 's updated industrial policy ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europas modernisierte ||| , Europe 's updated ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europas ||| , Europe 's ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Europas ||| that Europe 's ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Europäische Solidarität wird greifbar ||| , European solidarity is within our grasp ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europäische Solidarität wird ||| , European solidarity is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europäische Solidarität ||| , European solidarity ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Europäische ||| , European ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Feinstaubemissionen ||| , particulate-matter emissions ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Feinstaubemissionen ||| Commission , particulate-matter emissions ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Feinstaubemissionen ||| of the Commission , particulate-matter emissions ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Feinstaubemissionen ||| the Commission , particulate-matter emissions ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Finnland hat ||| , Finland is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Finnland ||| , Finland ||| ||| 1 ||| 2 2 +! Finnland übernimmt ||| , Finland is taking over ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Francis Bacon hat gesagt : " ||| , Francis Bacon said that whoever ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Francis Bacon hat gesagt : " ||| , Francis Bacon said that ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Francis ||| , Francis ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Angelilli führte aus , daß ||| Representative , Mrs Angelilli commented that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Angelilli führte aus ||| Representative , Mrs Angelilli commented ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Angelilli führte ||| Representative , Mrs Angelilli commented ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Doyle hat bei ||| , as Mrs Doyle has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Ferrero-Waldner kann an ||| , Mrs Ferrero-Waldner is unable to ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Ferrero-Waldner kann ||| , Mrs Ferrero-Waldner is unable ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Ferrero-Waldner ||| , Mrs Ferrero-Waldner ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Flautre , ||| , Mrs Flautre ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Flautre ||| , Mrs Flautre ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Kommissarin , ||| ; Commissioner , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Kommissarin Wallström hat am Ende ||| , Commissioner Wallström ended ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Kommissarin Wallström ||| , Commissioner Wallström ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Kommissarin ||| , Commissioner ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Frau Kommissarin ||| ; Commissioner ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Frau Martens hat ||| , Mrs Martens has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Martens ||| , Mrs Martens ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Plooij-van Gorsel zeichnet ein ||| , Mrs Plooij-van Gorsel is painting a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Plooij-van Gorsel zeichnet ||| , Mrs Plooij-van Gorsel is painting ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Plooij-van Gorsel ||| , Mrs Plooij-van Gorsel ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Plooij-van ||| , Mrs Plooij-van ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Torres Marques hat sehr ||| , Mrs Torres Marques has done an ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Torres Marques hat ||| , Mrs Torres Marques has done ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Frau Torres Marques hat ||| , Mrs Torres Marques has ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Frau Torres Marques ||| , Mrs Torres Marques ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau Torres ||| , Mrs Torres ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau in ' t Veld hat ||| , Mrs in ' t Veld is ||| ||| 0.545017 ||| 1 1 +! Frau in ' t Veld ||| , Mrs in ' t Veld ||| ||| 0.545017 ||| 1 1 +! Frau in ' t ||| , Mrs in ' t ||| ||| 0.545017 ||| 1 1 +! Frau in ' ||| , Mrs in ' ||| ||| 0.545017 ||| 1 1 +! Frau in ||| , Mrs in ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Frau ||| , Mrs ||| ||| 1 ||| 7 6 +! Frau ||| Representative , Mrs ||| ||| 1 ||| 7 1 +! Galileo könnte auch den Untertitel " ||| , Galileo could also be subtitled ' ||| ||| 0.579445 ||| 1 1 +! Galileo könnte auch den Untertitel ||| , Galileo could also be subtitled ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Galileo könnte auch ||| , Galileo could also ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Galileo könnte ||| , Galileo could ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Galileo ||| , Galileo ||| ||| 1 ||| 1 1 +! General de Gaulle sagte ||| , General de Gaulle said ||| ||| 1 ||| 1 1 +! General de Gaulle sagte über Valéry ||| , General de Gaulle said of Valéry ||| ||| 1 ||| 1 1 +! General de Gaulle sagte über ||| , General de Gaulle said of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! General de Gaulle ||| , General de Gaulle ||| ||| 1 ||| 1 1 +! General de ||| , General de ||| ||| 1 ||| 1 1 +! General ||| , General ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Genozid ist auch , wenn ||| : it is also genocide to deprive ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Genozid ist auch , ||| : it is also genocide to ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Genozid ist auch ||| : it is also genocide ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gesundheit und Verbraucherschutz sind zwei ||| , health and consumer protection are two ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gesundheit und Verbraucherschutz sind ||| , health and consumer protection are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gesundheit und Verbraucherschutz ||| , health and consumer protection ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gesundheit und ||| , health and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gesundheit ||| , health ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gewissens- ||| , conscience ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gleichstellung von Frauen und Männern ist ||| , equality between women and men is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gleichstellung von Frauen und Männern ||| , equality between women and men ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gleichstellung von Frauen und ||| , equality between women and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gleichstellung von Frauen ||| , equality between women ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Gleichstellung von ||| , equality between ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Griechenland hat ||| , Greece was not ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Griechenland hat ||| , Greece was ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Griechenland ||| , Greece ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Heizen und Kühlen machen 49 ||| , heating and cooling accounts for 49 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Heizen und Kühlen machen ||| , heating and cooling accounts for ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Heizen und ||| , heating and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Heizen ||| , heating ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Blair , Sie haben erklärt ||| , you have , Mr Blair ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Bösch , ich ||| , Mr Bösch , I ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Bösch , ||| , Mr Bösch , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Bösch ||| , Mr Bösch ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Friedrich , eine Staatsbürgerschaft ist ||| , Mr Friedrich , citizenship must ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Friedrich , eine Staatsbürgerschaft ||| , Mr Friedrich , citizenship ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Friedrich , eine ||| , Mr Friedrich , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Friedrich , ||| , Mr Friedrich , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Friedrich ||| , Mr Friedrich ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Galeote Quecedo unterstreicht in ||| , Mr Galeote Quecedo emphasises , in ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Galeote Quecedo unterstreicht ||| , Mr Galeote Quecedo emphasises , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Galeote Quecedo unterstreicht ||| , Mr Galeote Quecedo emphasises ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Galeote Quecedo ||| , Mr Galeote Quecedo ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Galeote ||| , Mr Galeote ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Jarzembowski , ich danke Ihnen ||| , Mr Jarzembowski , thank you ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Jarzembowski , ich danke ||| , Mr Jarzembowski , thank ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Jarzembowski , ||| , Mr Jarzembowski , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Jarzembowski ||| , Mr Jarzembowski ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissar ! ||| . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissar , welche Bereiche ||| , Commissioner , which sectors ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissar , welche ||| , Commissioner , which ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissar , ||| , Commissioner , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissar Frattini ||| , Commissioner Fratini ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissar ||| , Commissioner ||| ||| 1 ||| 2 2 +! Herr Kommissionspräsident , ||| ) Mr President , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissionspräsident Romano Prodi erhielt ||| , President Prodi was ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissionspräsident Romano Prodi ||| , President Prodi ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kommissionspräsident ||| ) Mr President ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Herr Kommissionspräsident ||| , Mr President of the Commission , ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Herr Kommissionspräsident ||| , Mr President of the Commission ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Herr Kommissionspräsident ||| , President ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Herr Kreissl-Dörfler ging ||| , Mr Kreissl-Dörfler went ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Kreissl-Dörfler ||| , Mr Kreissl-Dörfler ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Lannoye hat soeben gesagt ||| , Mr Lannoye stated a moment ago ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Lannoye ||| , Mr Lannoye ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Morris verdient sicher eine Antwort ||| , Mr Morris certainly deserves an answer ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Morris verdient sicher eine ||| , Mr Morris certainly deserves an ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Morris verdient sicher ||| , Mr Morris certainly deserves ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Morris ||| , Mr Morris ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Nisticò hat ||| , the report Mr Nisticò has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Nisticò ||| , the report Mr Nisticò ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Palko ist ein führender Vertreter ||| , Mr Palko is a senior representative ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Palko ist ein führender ||| , Mr Palko is a senior ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Palko ist ein ||| , Mr Palko is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Palko ist ||| , Mr Palko is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Palko ||| , Mr Palko ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Peter hat ||| , Mr Peter has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Peter ||| , Mr Peter ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Piecyk , zunächst mein ||| , Mr Piecyk , I should first ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Piecyk , ||| , Mr Piecyk , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Piecyk ||| , Mr Piecyk ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Pohjamo hat in seinen Entschließungsantrag ||| , Mr Pohjamo ' s resolution included ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Pohjamo hat in seinen Entschließungsantrag ||| , Mr Pohjamo ' s resolution ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Pohjamo hat in seinen ||| , Mr Pohjamo ' s ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Pohjamo hat in ||| , Mr Pohjamo ' ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Pohjamo hat in ||| , Mr Pohjamo ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Pohjamo hat ||| , Mr Pohjamo ' ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Pohjamo hat ||| , Mr Pohjamo ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Pohjamo ||| , Mr Pohjamo ' ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Pohjamo ||| , Mr Pohjamo ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Poignant weist ||| , as Mr Poignant points out ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Poignant ||| , as Mr Poignant ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Professor Prodi , Sie stellen ||| , Professor Prodi , you are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Professor Prodi , Sie ||| , Professor Prodi , you ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Professor Prodi , ||| , Professor Prodi , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Professor Prodi ||| , Professor Prodi ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Professor ||| , Professor ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Präsident , leider hat der ||| ) Mr President , unfortunately , the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Präsident , leider hat ||| ) Mr President , unfortunately , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Präsident , leider ||| ) Mr President , unfortunately ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Präsident , ||| ) Mr President , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Präsident ||| ) Mr President ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Präsident ||| , Dear Mr. Chairman ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Ratspräsident ||| , Mr President ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Schmid , ich danke Ihnen ||| , Mr Schmid , thank you ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Schmid , ich danke ||| , Mr Schmid , thank ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Schmid , ||| , Mr Schmid , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Schmid ||| , Mr Schmid ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Schnellhardt hat ||| , Mr Schnellhardt has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Schnellhardt ||| , Mr Schnellhardt ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Schwab ||| , Mr Schwab 's ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Schwab ||| , Mr Schwab ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Herr Swoboda gelangt in seinem Bericht ||| , Mr Swoboda 's report ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Swoboda gelangt in seinem ||| , Mr Swoboda 's ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Swoboda gelangt ||| , Mr Swoboda ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Trakatellis und Frau Scheele haben ||| , Mr Trakatellis and Mrs Scheele have ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Trakatellis und Frau Scheele ||| , Mr Trakatellis and Mrs Scheele ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Trakatellis und Frau ||| , Mr Trakatellis and Mrs ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Trakatellis und ||| , Mr Trakatellis and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Trakatellis ||| , Mr Trakatellis ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Verheugen , Sie ||| , Mr Verheugen , you ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Verheugen , ||| , Mr Verheugen , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Verheugen ||| , Mr Verheugen ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Whitehead hat ||| , Mr Whitehead has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr Whitehead ||| , Mr Whitehead ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herr ||| ) Mr ||| ||| 1 ||| 27 2 +! Herr ||| , Dear Mr. ||| ||| 1 ||| 27 1 +! Herr ||| , Mr ||| ||| 1 ||| 27 21 +! Herr ||| , as Mr ||| ||| 1 ||| 27 1 +! Herr ||| , the report Mr ||| ||| 1 ||| 27 1 +! Herr ||| , ||| ||| 1 ||| 27 1 +! Herrn Berlatos Bericht befasst sich mit ||| , Mr Berlato 's report deals with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herrn Berlatos Bericht befasst sich ||| , Mr Berlato 's report deals ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herrn Berlatos Bericht ||| , Mr Berlato 's report ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herrn Berlatos ||| , Mr Berlato 's ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Herrn ||| , Mr ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Härte auf der einen Seite , ||| ; rigour on the one hand , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Härte auf der einen Seite ||| ; rigour on the one hand ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Härte auf der einen ||| ; rigour on the one ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Härte auf der ||| ; rigour on the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Härte auf ||| ; rigour on ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Härte ||| ; rigour ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen allen ist die Sachlage bekannt ||| , you all know the position ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen allen ist ||| , you all ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen allen ||| , you all ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen dürfte bekannt sein , dass ||| , as you will know , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen dürfte bekannt sein , ||| , as you will know , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen dürfte bekannt sein ||| , as you will know ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen dürfte bekannt ||| , as you will know ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen dürfte ||| , as you will ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen gilt meine Solidarität . ||| and express my solidarity with them . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen gilt meine Solidarität ||| and express my solidarity with them ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Ihnen gilt meine Solidarität ||| and express my solidarity with ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Ihnen gilt meine Solidarität ||| and express my solidarity ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Ihnen gilt meine ||| and express my ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen gilt ||| and express ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen ist durchaus bewusst , dass ||| , you are well aware that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen ist durchaus bewusst ||| , you are well aware ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen ist durchaus ||| , you are well ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen ist ||| , you are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen werden ||| , you will ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ihnen ||| , as you ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Ihnen ||| , you ||| ||| 1 ||| 4 3 +! Information und Wissen bilden die Grundlage ||| , knowledge and know-how are the basis ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Information und Wissen bilden die ||| , knowledge and know-how are the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Information und Wissen bilden ||| , knowledge and know-how are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Information und Wissen ||| , knowledge and know-how ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Information und ||| , knowledge and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Information ||| , knowledge ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Israel hat die militärische Macht und ||| Israel has the military power and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Israel hat die militärische Macht ||| Israel has the military power ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Israel hat die militärische ||| Israel has the military ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Israel hat die ||| Israel has the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Israel hat ||| Israel has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Israel ||| Israel ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Jacques Barrot gehört ja ||| although Mr Barrot belongs ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Jacques Barrot ||| although Mr Barrot ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Joaquim Miranda , vielen Dank ||| , thank you , Mr Miranda , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kleinunternehmen gehören zu ||| , small enterprises ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kleinunternehmen gehören ||| , small enterprises ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kollege Davies sprach von ||| , Mr Davies has been talking about ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kollege Davies sprach ||| , Mr Davies has been talking ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kollege Davies ||| , Mr Davies ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kollege Sarlis , ||| , Mr Sarlis , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kollege Sarlis ||| , Mr Sarlis ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kollege ||| , Mr ||| ||| 1 ||| 2 2 +! Kommissar Barroso befand sich kürzlich zu ||| , Commissioner Barroso was on a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Barroso befand sich ||| , Commissioner Barroso was ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Barroso befand ||| , Commissioner Barroso was ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Barroso ||| , Commissioner Barroso ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Mandelson ||| , Commissioner Mandelson ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Patten hat ||| , Commissioner Patten has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Patten meinte , wir sollten ||| , Commissioner Patten said that we should ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Patten meinte , wir ||| , Commissioner Patten said that we ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Patten meinte , ||| , Commissioner Patten said that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Patten meinte ||| , Commissioner Patten said ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Patten ||| , Commissioner Patten ||| ||| 1 ||| 2 2 +! Kommissar Verheugen hat soeben ||| , Commissioner Verheugen has just ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Verheugen hat ||| , Commissioner Verheugen has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar Verheugen ||| , Commissioner Verheugen ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissar ||| , Commissioner ||| ||| 1 ||| 5 5 +! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht , als ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right at the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht , ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right at ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht , ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right at ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte Recht ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was right ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Kommissarin Ferrero-Waldner hatte ||| , Commissioner Ferrero-Waldner was ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissarin Ferrero-Waldner ||| , Commissioner Ferrero-Waldner ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissarin ||| , Commissioner ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissionspräsident Prodi hat heute vormittag unter ||| , this morning President Prodi , among ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissionspräsident Prodi hat heute vormittag ||| , this morning President Prodi , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissionspräsident Prodi hatte ||| , President of the Commission Prodi was ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissionspräsident Prodi ||| , President of the Commission Prodi ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kommissionspräsident ||| , President of the Commission ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kyoto ist nicht mehr ||| , this is no longer ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kyoto ist nicht ||| , this is no ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kyoto ist ||| , this is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Kyoto ||| , this ||| ||| 1 ||| 1 1 +! LIFE + ||| , the intention is that LIFE + ||| ||| 1 ||| 1 1 +! LIFE ||| , the intention is that LIFE ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Leidenschaft und ||| ' passion and ||| ||| 0.000288 ||| 1 1 +! Leidenschaft und Überzeugung haben unseren ||| ' passion and conviction have ||| ||| 0.000288 ||| 1 1 +! Leidenschaft und Überzeugung haben ||| ' passion and conviction have ||| ||| 0.000288 ||| 1 1 +! Leidenschaft und Überzeugung ||| ' passion and conviction ||| ||| 0.000288 ||| 1 1 +! Leidenschaft ||| ' passion ||| ||| 0.000288 ||| 1 1 +! Mahmoud ||| , so far President Mahmoud ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mal sehen , was Sie ||| , let us see what you ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mal sehen , was ||| , let us see what ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mal sehen , ||| , let us see ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Malaria und Tuberkulose sind heilbar ||| ! malaria and tuberculosis can be cured ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! Malaria und Tuberkulose sind ||| ! malaria and tuberculosis can ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! Malaria und Tuberkulose ||| ! malaria and tuberculosis ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! Malaria und ||| ! malaria and ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! Malaria ||| ! malaria ||| ||| 0.0775352 ||| 1 1 +! Menschenhandel , wie wir ||| , human trafficking , as we ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Menschenhandel , wie ||| , human trafficking , as ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Menschenhandel , ||| , human trafficking , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Menschenhandel ist ||| , trafficking in human beings is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Menschenhandel ||| , human trafficking ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Menschenhandel ||| , trafficking in human beings ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Minister Sasi hat soeben ||| , Mr Sasi has just ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Minister Sasi hat ||| , Mr Sasi has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Minister Sasi ||| , Mr Sasi ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Minister ||| , Mr ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ministerpräsident Meciar spielt mit dem Feuer ||| , President Meciar is playing with fire ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ministerpräsident Meciar spielt mit ||| , President Meciar is playing with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ministerpräsident Meciar spielt ||| , President Meciar is playing ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ministerpräsident Meciar ||| , President Meciar ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ministerpräsident ||| , President ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mobiltelefon und Internet ||| , the mobile telephone and the Internet ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mobiltelefon und ||| , the mobile telephone and the ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Mobiltelefon und ||| , the mobile telephone and ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Mobiltelefon ||| , the mobile telephone ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mosambik ist ein junger afrikanischer Staat ||| , Mozambique is a young African country ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mosambik ist ein junger afrikanischer ||| , Mozambique is a young African ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mosambik ist ein junger ||| , Mozambique is a young ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mosambik ist ein ||| , Mozambique is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mosambik ist ||| , Mozambique is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Mosambik ||| , Mozambique ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Multiple Sklerose sollte - und muss ||| , multiple sclerosis should - and must ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Multiple Sklerose sollte - und ||| , multiple sclerosis should - and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Multiple Sklerose sollte - ||| , multiple sclerosis should - ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Multiple Sklerose sollte ||| , multiple sclerosis should ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Multiple Sklerose ||| , multiple sclerosis ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Multiple ||| , multiple ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nachahmungen und Produktpiraterie sind eben gerade ||| : counterfeiting and product piracy certainly are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nachahmungen und ||| : counterfeiting and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nachahmungen ||| : counterfeiting ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Natura 2000 ist eine der ||| , Natura 2000 is one of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Natura 2000 ist eine ||| , Natura 2000 is one ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Natura 2000 ist ||| , Natura 2000 is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Natura 2000 ||| , Natura 2000 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Natura ||| , Natura ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nein , das ||| but no , it is ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Nein , das ||| but no , it ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Nein , wir wollen keine ||| ; no , we do not want ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nein , wir ||| ; no , we ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nein , ||| ; no , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Nein , ||| but no , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Nein ||| ; no ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Nein ||| but no ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Nepal verdient mehr als eine ||| , Nepal deserves more than ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nepal verdient mehr als ||| , Nepal deserves more than ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nepal verdient mehr ||| , Nepal deserves more ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nepal verdient ||| , Nepal deserves ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Nepal ||| , Nepal ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Olivenöl ist eines der ||| , olive oil is one of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Olivenöl ist eines ||| , olive oil is one of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Olivenöl ist ||| , olive oil is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Olivenöl ||| , olive oil ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Organtransplantationen retten tatsächlich ||| , organ transplants do indeed save ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Organtransplantationen ||| , organ transplants ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ortega y Gasset sagte , daß ||| Ortega y Gasset said that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ortega y Gasset sagte ||| Ortega y Gasset said ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ortega y Gasset ||| Ortega y Gasset ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ortega y ||| Ortega y ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ortega ||| Ortega ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Parlament , Rat und ||| , Parliament , the Council and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Parlament , Rat ||| , Parliament , the Council ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Parlament , ||| , Parliament , the ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Parlament , ||| , Parliament , ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Parlament , ||| , this House , ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Parlament ||| , Parliament ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Parlament ||| , this House ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Pascal Lamy und ich ||| , Mr Lamy and I ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Pascal Lamy und ||| , Mr Lamy and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Pascal Lamy ||| , Mr Lamy ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Patente ||| , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Paul Rübig hat gesagt , ||| , as Mr Rübig said , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Paul Rübig hat gesagt ||| , as Mr Rübig said ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Paul Rübig ||| , as Mr Rübig ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Paul ||| , as Mr ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Postdienste sind ||| , postal services are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Postdienste ||| , postal services ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Professor Ukshin Hoti ist eine von ||| , Professor Ukshin Hoti is one of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Professor Ukshin Hoti ist eine ||| , Professor Ukshin Hoti is one ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Professor Ukshin Hoti ist ||| , Professor Ukshin Hoti is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Professor Ukshin Hoti ||| , Professor Ukshin Hoti ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Professor Ukshin ||| , Professor Ukshin ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Professor ||| , Professor ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Präsident Barroso spricht immer von einem ||| , President Barroso always speaks of a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Präsident Barroso spricht immer von ||| , President Barroso always speaks of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Präsident Barroso spricht immer ||| , President Barroso always speaks ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Präsident Barroso ||| , President Barroso ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Präsident Chirac hat sich ||| , President Chirac says he would ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Präsident Chirac hat ||| , President Chirac says he ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Präsident ||| , President ||| ||| 1 ||| 2 2 +! Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben selbst ||| , racism and xenophobia have even ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben ||| , racism and xenophobia have ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ||| , racism and xenophobia ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rassismus und ||| , racism and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rassismus ||| , racism ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rat und Kommission sollten ||| the Council and the Commission should ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rat und Kommission ||| the Council and the Commission ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rat und ||| the Council and the ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Rat und ||| the Council and ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Rat ||| the Council ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rauchen ist schädlich - sowohl für ||| , smoking is dangerous both for ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rauchen ist schädlich - sowohl ||| , smoking is dangerous both ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rauchen ist schädlich - ||| , smoking is dangerous ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rauchen ist schädlich ||| , smoking is dangerous ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rauchen ist ||| , smoking is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rauchen ||| , smoking ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rentenpolitik , Armutsbekämpfung ||| , pension policy , poverty reduction ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rentenpolitik , ||| , pension policy , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rentenpolitik ||| , pension policy ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rohöl ist teurer als ||| , crude oil is more expensive than ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rohöl ist teurer ||| , crude oil is more expensive ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rohöl ist ||| , crude oil is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Rohöl ||| , crude oil ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Russland verweigert die Unterzeichnung ||| , Russia is refusing to sign up ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Russland verweigert die ||| , Russia is refusing to ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Russland ||| , Russia is ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Russland ||| , Russia ||| ||| 1 ||| 3 2 +! Schlepperkriminalität und Menschenhandel ||| , organising illegal immigration and people trafficking ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schlepperkriminalität und ||| , organising illegal immigration and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schlepperkriminalität ||| , organising illegal immigration ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schreiben Sie Ihren Blauen Brief , ||| and write your warning letter , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schreiben Sie Ihren Blauen Brief ||| and write your warning letter ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schreiben Sie Ihren Blauen ||| and write your warning ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schreiben Sie Ihren ||| and write your ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schreiben ||| and write ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schule , Gesundheit , Postdienste ||| , education , health , postal services ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schule , Gesundheit , ||| , education , health , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schule , Gesundheit ||| , education , health ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schule , ||| , education , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schule ||| , education ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schweden hat ||| , Sweden has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schweden ||| , Sweden ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schwindel , Schwund und Betrügereien und ||| ; fraud , wastage and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Schwindel , Schwund und Betrügereien ||| ; fraud , wastage ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Sicherheit ist nach wie vor ein ||| , safety remains an ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Sicherheit ist nach wie vor ||| , safety remains ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Sicherheit ||| , safety ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Sinn und Zweck der ||| , the purpose of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Sinn und Zweck der Überarbeitung ||| , the purpose of the revision ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Sinn und Zweck ||| , the purpose ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Sinn und ||| , the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Sinn ||| , the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Small is beautiful , vor allem ||| , small is beautiful , especially ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Small is beautiful , ||| , small is beautiful , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Small is beautiful ||| , small is beautiful ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Small is ||| , small is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Small ||| , small ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Solidarität mit den Opfern der ||| , solidarity with the victims of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Solidarität mit den Opfern ||| , solidarity with the victims ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Solidarität mit den ||| , solidarity with the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Solidarität mit ||| , solidarity with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Solidarität ||| , solidarity ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Spanien ||| , Spain ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Spanien übernimmt ||| , Spain will ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Stichwort : Verbraucherkreditrichtlinie ; ||| the Consumer Credit Directive ; ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Stichwort : Verbraucherkreditrichtlinie ; ||| with the Consumer Credit Directive ; ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Stichwort : Verbraucherkreditrichtlinie ||| the Consumer Credit Directive ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Stichwort : Verbraucherkreditrichtlinie ||| with the Consumer Credit Directive ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Stichwort : ||| the ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Stichwort : ||| with the ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Stichwort ||| the ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Stichwort ||| with the ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Stringenz ist eine Sache , aber ||| , stringency is one thing , but ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Stringenz ist eine Sache , ||| , stringency is one thing , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Stringenz ist eine Sache ||| , stringency is one thing ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Stringenz ist eine ||| , stringency is one ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Stringenz ist ||| , stringency is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Stringenz ||| , stringency ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tampere ist ||| , Tampere has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tampere ||| , Tampere ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tatsache ist , dass ||| it is true that , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tatsache ist ||| it is true ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tausende Zivilpersonen sind ||| , thousands of civilians have ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tausende Zivilpersonen ||| , thousands of civilians ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tausende ||| , thousands of ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Tausende ||| , thousands ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Terrorismus ist ein Verbrechen gegen ||| , terrorism is a crime against ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Terrorismus ist ein Verbrechen ||| , terrorism is a crime ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Terrorismus ist ein ||| , terrorism is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Terrorismus ist ||| , terrorism is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Terrorismus ||| , terrorism ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tierversuche gehören bei ||| , animal experiments in the field of ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Tierversuche gehören bei ||| , animal experiments in the field ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Tierversuche gehören bei ||| , animal experiments in the ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Tierversuche gehören bei ||| , animal experiments in ||| ||| 1 ||| 4 1 +! Tierversuche gehören ||| , animal experiments ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tierversuche ||| , animal experiments ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tunesien ist ein Land , in ||| , Tunisia is a country in ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tunesien ist ein Land , ||| , Tunisia is a country ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tunesien ist ein Land ||| , Tunisia is a country ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tunesien ist ein ||| , Tunisia is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tunesien ist ||| , Tunisia is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Tunesien ||| , Tunisia ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umwelt- , Sozial- und Steuerrecht ||| , environmental , social and tax legislation ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umwelt- , Sozial- und ||| , environmental , social and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umwelt- , Sozial- ||| , environmental , social ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umwelt- , ||| , environmental , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umwelt- ||| , environmental ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltfragen werden am besten gelöst , ||| , environmental issues are handled best ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltfragen werden am besten gelöst ||| , environmental issues are handled best ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltfragen werden ||| , environmental issues are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltfragen ||| , environmental issues ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltvereinbarungen in der Europäischen Gemeinschaft ||| , environmental agreements in the European Community ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltvereinbarungen in der Europäischen ||| , environmental agreements in the European ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltvereinbarungen in der ||| , environmental agreements in the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltvereinbarungen in ||| , environmental agreements in ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Umweltvereinbarungen ||| , environmental agreements ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Usted no es una persona loca ||| , usted no es una persona loca ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Usted no es una persona ||| , usted no es una persona ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Usted no es una ||| , usted no es una ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Usted no es ||| , usted no es ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Verletzungen des Rechts auf geistiges Eigentum ||| , infringements of intellectual property rights ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Verletzungen des Rechts auf geistiges ||| , infringements of intellectual ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Verletzungen des Rechts auf ||| , infringements of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Verletzungen des Rechts ||| , infringements of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Verletzungen des ||| , infringements of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Verletzungen ||| , infringements ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Vertrauen ist gut , Kontrolle ist ||| , trust is good , control is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Vertrauen ist gut , Kontrolle ||| , trust is good , control ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Vertrauen ist gut , ||| , trust is good , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Vertrauen ist gut ||| , trust is good ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Vertrauen ist ||| , trust is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Vertrauen ||| , trust ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Vietnam ist ||| , both in ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Vietnam ist ||| , both ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Vietnam ||| , both in ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Vietnam ||| , both ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Walter ||| , Mr Walter 's ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wechsel ist ||| you are right in ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Wechsel ist ||| you are right ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Wechsel ist ||| you are ||| ||| 1 ||| 3 1 +! Wechsel ||| you ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wettbewerb ist gut , wenn ||| , competition is a good thing when ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wettbewerb ist gut , ||| , competition is a good thing ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wettbewerb ist gut ||| , competition is a good thing ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wettbewerb ist ||| , competition is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wettbewerb ||| , competition ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wwir beraten heute ||| , this morning we are ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wwir beraten heute über die ||| , this morning we are examining the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wwir beraten heute über ||| , this morning we are examining ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wwir beraten ||| , this morning we ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Wwir ||| , this morning we ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ziel des ||| , the objective of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! Ziel ||| , the objective ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Ziel ||| aiming ||| ||| 1 ||| 2 1 +! Zypern ist vergangene Woche ||| , last week Cyprus was ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber - ich bin Ihnen ||| , and I am much ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber - ich bin ||| , and I am ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber - ich ||| , and I ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber - wie ein Humorist sagte ||| , but as the joke goes ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber - wie ein ||| , but as the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber - wie ||| , but as ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber Herr ||| , but I ask you , ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber Herr ||| , but I ask you ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber Herr ||| , but I ask ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber Herr ||| , but I ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber Sie werden ||| , but you will ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber Sie ||| , but you ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber da liegt ein Missverständnis vor ||| , but there is a misunderstanding here ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber da liegt ein ||| , but there is a ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber da liegt ||| , but there is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber da ||| , but there ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber dann ||| , but then ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber darum geht es eigentlich nicht ||| , but that is not my point ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber darum geht es eigentlich nicht ||| , but that is not my ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber darum geht es eigentlich nicht ||| , but that is not ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber darum geht es eigentlich ||| , but that is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber darum geht es ||| , but that is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber darum geht ||| , but that is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber darum ||| , but that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber das kann man ja schon ||| , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber das kann man ja schon ||| control , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber das kann man ja schon ||| supervisory control , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber das kann man ja ||| , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber das kann man ja ||| control , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber das kann man ja ||| supervisory control , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber das kann man ||| , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber das kann man ||| control , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber das kann man ||| supervisory control , but one can ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber die ||| , but the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber diese Freundschaft soll ||| , but this friendship should bear fruit ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber diese Freundschaft soll ||| , but this friendship should bear ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber diese Freundschaft soll ||| , but this friendship should ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber diese Freundschaft ||| , but this friendship ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber diese ||| , but this ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber dieses Fenster der Gelegenheit ||| , but this window of opportunity ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber dieses Fenster der ||| , but this window of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber dieses Fenster ||| , but this window ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber dieses ||| , but this ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber eine ||| , but there ||| ||| 1 ||| 2 1 +! aber eine ||| from , but there ||| ||| 1 ||| 2 1 +! aber es gilt ||| , but ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber es muss ||| , but there need to ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber es ||| , but there ||| ||| 1 ||| 2 1 +! aber es ||| , but ||| ||| 1 ||| 2 1 +! aber ich glaube , die Bürger ||| , but I think our citizens ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber ich glaube , die ||| , but I think our ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber ich glaube , ||| , but I think ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber ich glaube ||| , but I think ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber ich ||| , but I ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber man muss in Betracht ziehen ||| , but we have to consider the ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber man muss in Betracht ziehen ||| , but we have to consider ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber man muss in Betracht ziehen ||| taken , but we have to consider ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber man muss in ||| , but we have to ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber man muss in ||| been taken , but we have to ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber man muss in ||| taken , but we have to ||| ||| 1 ||| 3 1 +! aber man muss ||| , but we have ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber man muss ||| been taken , but we have ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber man muss ||| have been taken , but we have ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber man muss ||| taken , but we have ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber man ||| , but we ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber man ||| been taken , but we ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber man ||| have been taken , but we ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber man ||| taken , but we ||| ||| 1 ||| 4 1 +! aber mein besonderer Dank gilt ||| , but I am particularly obliged , ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber mein besonderer Dank ||| , but I am particularly obliged ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber mein besonderer ||| , but I am particularly ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber mein ||| , but I am ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber meine Antwort wird leider ||| , but my answer is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber meine Antwort wird ||| , but my answer is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber meine Antwort ||| , but my answer ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber meine ||| , but my ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wenn Sie ||| , but if you ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wenn ||| , but if ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wer macht sie ||| , but exactly who is making them ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wer macht ||| , but exactly who is making ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wer ||| , but exactly who ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wir haben gehört ||| , but we have learned ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wir hätten ||| , but we would have preferred ||| ||| 1 ||| 2 1 +! aber wir hätten ||| EU , but we would have preferred ||| ||| 1 ||| 2 1 +! aber wir sind ||| , but we have great ||| ||| 1 ||| 2 1 +! aber wir sind ||| , but we have ||| ||| 1 ||| 2 1 +! aber wir sollten nicht anfangen ||| , but we should not start ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wir sollten nicht ||| , but we should not ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wir sollten ||| , but we should ||| ||| 1 ||| 1 1 +! aber wir ||| , but we ||| ||| 1 ||| 7 5 +! aber wir ||| EU , but we ||| ||| 1 ||| 7 1 +! aber wir ||| the EU , but we ||| ||| 1 ||| 7 1 +! aber ||| ! - but , ||| ||| 0.0775352 ||| 44 1 +! aber ||| , and ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| , but exactly ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| , but its prospects ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| , but its ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| , but ||| ||| 1 ||| 44 30 +! aber ||| EU , but ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| am saying ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| been taken , but ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| control , but ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| from , but ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| have been taken , but ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| supervisory control , but ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| taken , but ||| ||| 1 ||| 44 1 +! aber ||| the EU , but ||| ||| 1 ||| 44 1 +! abgesehen von der Technik der Mittelzuweisungen ||| , beyond its technique on envelopes ||| ||| 1 ||| 1 1 +! abgesehen von der Technik der ||| , beyond its technique on ||| ||| 1 ||| 1 1 +! abgesehen von der Technik ||| , beyond its technique ||| ||| 1 ||| 1 1 +! abgesehen von der ||| , beyond its ||| ||| 1 ||| 1 1 +! abgesehen von ||| , beyond ||| ||| 1 ||| 1 1 +! abschließend möchte ich noch ||| , I should like to conclude by ||| ||| 1 ||| 1 1 +! abschließend möchte ich ||| , I should like to conclude by ||| ||| 1 ||| 2 1 +! abschließend möchte ich ||| to conclude , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! abschließend ||| , by way of conclusion , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! abschließend ||| , by way of conclusion ||| ||| 1 ||| 2 1 +! all dies ist ||| that all these things should ||| ||| 1 ||| 1 1 +! all dies ||| that all these things ||| ||| 1 ||| 1 1 +! all ||| that all ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle , die mich kennen , ||| , those who know me can ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Arten landwirtschaftlicher Tätigkeit und ||| , all types of agricultural activity and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Arten landwirtschaftlicher Tätigkeit ||| , all types of agricultural activity ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Arten landwirtschaftlicher ||| , all types of agricultural ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Arten ||| , all types ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Mittel aus dem europäischen Haushalt ||| , all funds from the European Budget ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Mittel aus dem europäischen ||| , all funds from the European ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Mittel aus dem ||| , all funds from the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Mittel aus ||| , all funds from ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle Mittel ||| , all funds ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle singen heute ||| , everyone is proclaiming today ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle singen ||| , everyone is proclaiming ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle wissen um die ||| , no one is unaware of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alle wissen um ||| , no one is unaware of ||| ||| 1 ||| 2 1 +! alle wissen um ||| , no one is unaware ||| ||| 1 ||| 2 1 +! alle ||| , all ||| ||| 1 ||| 7 2 +! alle ||| , everyone is ||| ||| 1 ||| 7 1 +! alle ||| , everyone ||| ||| 1 ||| 7 1 +! alle ||| , no one ||| ||| 1 ||| 7 1 +! alle ||| , no ||| ||| 1 ||| 7 1 +! alle ||| , those ||| ||| 1 ||| 7 1 +! allerdings gehört das ||| , but unfortunately that has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! allerdings muss sie mit ||| , but the opinion must accord with ||| ||| 1 ||| 1 1 +! allerdings muss sie ||| , but the opinion must accord ||| ||| 1 ||| 2 1 +! allerdings muss sie ||| , but the opinion must ||| ||| 1 ||| 2 1 +! allerdings ||| , but unfortunately ||| ||| 1 ||| 2 1 +! allerdings ||| , but ||| ||| 1 ||| 2 1 +! alles an diesen Informationen ist in ||| , all of this information is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alles an diesen Informationen ist ||| , all of this information is ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alles an diesen Informationen ||| , all of this information ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alles an diesen ||| , all of this ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alles an ||| , all of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alles ist bereits gesagt worden . ||| , everything has been said . ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alles ist bereits gesagt worden ||| , everything has been said ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alles ist ||| , everything has ||| ||| 1 ||| 1 1 +! alles ||| , all ||| ||| 1 ||| 2 1 +! alles ||| , everything ||| ||| 1 ||| 2 1 +! allgemein gesagt , halte ich diese ||| , generally speaking I consider this ||| ||| 1 ||| 1 1 +! allgemein gesagt , halte ich ||| , generally speaking I consider ||| ||| 1 ||| 1 1 +! allgemein gesagt , ||| , generally speaking ||| ||| 1 ||| 1 1 +! allgemein gesagt ||| , generally speaking ||| ||| 1 ||| 1 1 +! allzu viele ||| , there are too many ||| ||| 1 ||| 1 1 +! allzu ||| , there are too ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Abgeordneter aus ||| , as a member of parliament from ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Abgeordneter des ||| , as a Member for the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Abgeordneter von der französischen ||| , as a Member for the French ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Abgeordneter von der ||| , as a Member for the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Abgeordneter von ||| , as a Member for ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Abgeordneter ||| , as a Member ||| ||| 1 ||| 3 2 +! als Abgeordneter ||| , as a member of parliament ||| ||| 1 ||| 3 1 +! als Beobachter des Europäischen Parlaments ||| , as European Parliament observers , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Beobachter des Europäischen Parlaments ||| , as European Parliament observers ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Berichterstatter bedaure ich es eigentlich ||| , as rapporteur I regret the fact ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatter bedaure ich es ||| , as rapporteur I regret the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatter bedaure ich ||| , as rapporteur I regret ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatter für Estland ||| , as rapporteur for Estonia ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatter für ||| , as rapporteur for ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatter zu ||| , in the capacity of rapporteur for ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatter zum Beitritt ||| , as rapporteur for the accession of ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Berichterstatter zum Beitritt ||| , as rapporteur for the accession ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Berichterstatter zum ||| , as rapporteur for the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatter ||| , as rapporteur ||| ||| 1 ||| 4 3 +! als Berichterstatter ||| , in the capacity of rapporteur ||| ||| 1 ||| 4 1 +! als Berichterstatterin meiner Fraktion für ||| , as my group 's rapporteur for ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatterin meiner Fraktion ||| , as my group 's rapporteur ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatterin ||| , as rapporteur ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatterin über die Entlastung betreffend ||| , as rapporteur on the discharge for ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatterin über die Entlastung ||| , as rapporteur on the discharge ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatterin über die ||| , as rapporteur on the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Berichterstatterin über ||| , as rapporteur on ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Beweis dafür , daß dieses ||| , as proof that this ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Beweis dafür , daß ||| , as proof that ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Beweis dafür ||| , as proof ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Bürgerbeauftragter vertreten Sie die 450 ||| , as Ombudsman you represent the 450 ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Bürgerbeauftragter vertreten Sie die ||| , as Ombudsman you represent the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Bürgerbeauftragter vertreten Sie ||| , as Ombudsman you represent ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Bürgerbeauftragter ||| , as Ombudsman ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als China ||| , when China ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Christdemokrat und schwedischer ||| , as a Christian Democrat and Swedish ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Christdemokrat und ||| , as a Christian Democrat and ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Christdemokrat ||| , as a Christian Democrat ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Deutscher ist man hier in ||| , any German in this House will ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Deutscher ||| , any German ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Einwohner der ||| , as a resident of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Einwohner ||| , as a resident ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Ergebnis der Beratungen auf ||| , as a result of consultations at ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Ergebnis der Beratungen ||| , as a result of consultations ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Ergebnis der ||| , as a result of ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Ergebnis ||| , as a result ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Ergänzung zu meiner ||| , further to the question that I ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Ergänzung zu ||| , further to the question that ||| ||| 1 ||| 3 1 +! als Ergänzung zu ||| , further to the question ||| ||| 1 ||| 3 1 +! als Ergänzung zu ||| , further to the ||| ||| 1 ||| 3 1 +! als Erstes möchte ich ||| , I should like to start by ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Erstes möchte ich ||| , firstly I would like to ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Erstes ||| , first of all , ||| ||| 1 ||| 12 1 +! als Erstes ||| , first of all ||| ||| 1 ||| 12 3 +! als Erstes ||| , first of ||| ||| 1 ||| 12 3 +! als Erstes ||| , first ||| ||| 1 ||| 12 3 +! als Erstes ||| , firstly ||| ||| 1 ||| 12 1 +! als Erstes ||| , the first message ||| ||| 1 ||| 12 1 +! als Föderalisten haben ||| , as a pro-federalist party ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Grüne bin ich ||| , as a Green I am ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Grüne ||| , as a Green ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Leiter der Delegation ||| , as the leader of the delegation ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Leiter der ||| , as the leader of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Leiter ||| , as the leader ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Mitberichterstatter dieser ||| , as co-rapporteur for this , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Mitberichterstatter dieser ||| , as co-rapporteur for this ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Mitberichterstatter ||| , as co-rapporteur for ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Mitberichterstatter ||| , as co-rapporteur ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Mitglied des ||| , as a member of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Mitglied ||| , as a member ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Präsident der Europäischen Union ||| , as President-in-Office of the European Union ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Präsident der Europäischen ||| , as President-in-Office of the European ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Präsident der ||| , as President-in-Office of the ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Präsident ||| , as President-in-Office ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Schotte und Ihr Landsmann bin ||| , as a fellow Scot , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Schotte und Ihr Landsmann bin ||| , as a fellow Scot ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Sie ||| , when ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Skandinavierin verwende ich ||| , as a Scandinavian , I ||| ||| 1 ||| 1 1 +! als Skandinavierin verwende ||| , as a Scandinavian , ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Skandinavierin verwende ||| , as a Scandinavian ||| ||| 1 ||| 2 1 +! als Skandinavierin ||| , as a Scandinavian , ||| ||| 1 ||| 1 1 |