some fixes to mosesserver and bleu feature

2 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/contrib/server/mosesserver.cpp b/contrib/server/mosesserver.cpp
index cfa060136..bbd8ec452 100644
--- a/contrib/server/mosesserver.cpp
+++ b/contrib/server/mosesserver.cpp
@@ -180,7 +180,7 @@ public:
     }
 
     const TranslationSystem& system = getTranslationSystem(params);
-
+    
     Sentence sentence;
     const vector<FactorType> &inputFactorOrder =
       staticData.GetInputFactorOrder();
@@ -307,13 +307,13 @@ public:
   }
 };
 
-/*const char* ffNames[] = { "Distortion", "WordPenalty", "!UnknownWordPenalty 1", "LexicalReordering_wbe-msd-bidirectional-fe-allff_1",
+const char* ffNames[] = { "Distortion", "WordPenalty", "!UnknownWordPenalty 1", "LexicalReordering_wbe-msd-bidirectional-fe-allff_1",
 		"LexicalReordering_wbe-msd-bidirectional-fe-allff_2", "LexicalReordering_wbe-msd-bidirectional-fe-allff_3", 
 		"LexicalReordering_wbe-msd-bidirectional-fe-allff_4", "LexicalReordering_wbe-msd-bidirectional-fe-allff_5", 
 		"LexicalReordering_wbe-msd-bidirectional-fe-allff_6", "LM", "PhraseModel_1", "PhraseModel_2", "PhraseModel_3",
-		"PhraseModel_4", "PhraseModel_5" };*/
+		"PhraseModel_4", "PhraseModel_5" };
 
-const char* ffNames[] = { "Distortion", "WordPenalty", "!UnknownWordPenalty 1", "LM", "PhraseModel_1", "PhraseModel_2" };
+//const char* ffNames[] = { "Distortion", "WordPenalty", "!UnknownWordPenalty 1", "LM", "PhraseModel_1", "PhraseModel_2" };
 
 class WeightUpdater: public xmlrpc_c::method
 {	
@@ -468,7 +468,16 @@ int main(int argc, char** argv)
   ++mosesargc;
   mosesargv[mosesargc] = strToChar("0");
   ++mosesargc;
+  mosesargv[mosesargc] = strToChar("-b");
+  ++mosesargc;
+  mosesargv[mosesargc] = strToChar("0");
+  ++mosesargc;
   
+  cerr << "mosesargs: " << endl;
+  for (int i = 0 ; i < mosesargc ; i++) {
+    cerr << mosesargv[i] << endl;
+  }
+
   Parameter* params = new Parameter();
   if (!params->LoadParam(mosesargc,mosesargv)) {
     params->Explain();
diff --git a/contrib/server/sgclient_weightUpdate.perl b/contrib/server/sgclient_weightUpdate.perl
index ea8138858..a9fe7dc77 100755
--- a/contrib/server/sgclient_weightUpdate.perl
+++ b/contrib/server/sgclient_weightUpdate.perl
@@ -12,9 +12,9 @@ my $server = Frontier::Client->new('url' => $url, 'encoding' => 'UTF-8');
 my $verbose=0;
 
 my $translations="translations.out";
-open(TR, ">$translations");
-my $sg_out="seachGraph.out";
-open(SG, ">$sg_out"); 
+open TR, ">:utf8", $translations;
+my $sg_out="searchGraph.out";
+open SG, ">:utf8", $sg_out;
 
 #for (my $i=0;$i<scalar(@SENTENCE);$i++)
 my $i=0;
@@ -25,10 +25,11 @@ while (my $text = <STDIN>)
     print "[$date] sentence $i: translate\n" if $verbose;
     
     # update weights
-    #my $core_weights = "0.031,-0.138,1.000,0.087,0.035,0.105,0.061,0.052,0.114,0.095,0.064,0.039,0.056,0.043,0.081";
+    my $core_weights = "0.0314787,-0.138354,1,0.0867223,0.0349965,0.104774,0.0607203,0.0516889,0.113694,0.0947218,0.0642702,0.0385324,0.0560749,0.0434684,0.0805031";
+    #my $core_weights = "0.3,-1,1,0.3,0.3,0.3,0.3,0.3,0.3,0.5,0.2,0.2,0.2,0.2,0.2";
     #my $core_weights = "0.031,-0.138,1.000,0.095,0.064,0.039";
-    my $core_weights = "0.001,-0.001,1.000,1,1,1";
-    my $sparse_weights = "pp_europea~European=0.015 pp_es~is=0.03 pp_es,=~is,equal=0.0001";
+    #my $core_weights = "0.001,-0.001,1.000,1,1,1";
+    my $sparse_weights = "pp_dummy~dummy=0.001";
     my %param = ("core-weights" => $core_weights, "sparse-weights" => $sparse_weights);
     $server->call("updateWeights",(\%param));