- word lattice distortion calculation and distortion limit checks revisited

- crash in a controlled way if a jump in a word lattice exceeds max-phrase-length
- check if a sufficient number of ttable-limits is specified in the configuration

Thanks to Arianna Bisazza for help with sorting out lattice distortion and
to Suzy Howlett for help with debugging the other issues.


git-svn-id: https://mosesdecoder.svn.sourceforge.net/svnroot/mosesdecoder/trunk@3193 1f5c12ca-751b-0410-a591-d2e778427230

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/regression-testing/tests/lattice-distortion/truth/results.txt b/regression-testing/tests/lattice-distortion/truth/results.txt
index d946fe0f3..c3d031cd8 100644
--- a/regression-testing/tests/lattice-distortion/truth/results.txt
+++ b/regression-testing/tests/lattice-distortion/truth/results.txt
@@ -18,34 +18,34 @@ TRANSLATION_0_NBEST_1=1 2 ||| d: 0 lm: -4.30484 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
 TRANSLATION_0_NBEST_2=2 1 ||| d: -3 lm: -9.70915 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
 TRANSLATION_1_NBEST_1=1 2 3 ||| d: 0 lm: -6.08823 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_1_NBEST_2=12 3 ||| d: 0 lm: -7.98575 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
-TRANSLATION_1_NBEST_3=2 3 1 ||| d: -2 lm: -9.26988 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_1_NBEST_3=2 3 1 ||| d: -3 lm: -9.26988 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_1_NBEST_4=1 3 2 ||| d: -3 lm: -10.7767 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_1_NBEST_5=3 1 2 ||| d: -3 lm: -10.9714 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_1_NBEST_6=2 1 3 ||| d: -2 lm: -13.645 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_1_NBEST_7=3 12 ||| d: -3 lm: -10.0318 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
-TRANSLATION_1_NBEST_8=3 2 1 ||| d: -4 lm: -12.57 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_1_NBEST_6=3 12 ||| d: -3 lm: -10.0318 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
+TRANSLATION_1_NBEST_7=3 2 1 ||| d: -4 lm: -12.57 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_1_NBEST_8=2 1 3 ||| d: -3 lm: -13.645 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_2_NBEST_1=1 2 3 ||| d: 0 lm: -6.08823 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_2_NBEST_2=2 3 1 ||| d: -2 lm: -9.26988 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_2_NBEST_2=2 3 1 ||| d: -3 lm: -9.26988 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_2_NBEST_3=1 3 2 ||| d: -3 lm: -10.7767 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_2_NBEST_4=3 1 2 ||| d: -3 lm: -10.9714 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_2_NBEST_5=2 1 3 ||| d: -2 lm: -13.645 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_2_NBEST_6=3 2 1 ||| d: -4 lm: -12.57 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_2_NBEST_5=3 2 1 ||| d: -4 lm: -12.57 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_2_NBEST_6=2 1 3 ||| d: -3 lm: -13.645 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_3_NBEST_1=1 2 3 ||| d: 0 lm: -6.08823 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_3_NBEST_2=1 3 2 ||| d: -1 lm: -10.7767 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_3_NBEST_3=1 12 ||| d: 0 lm: -9.28642 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
-TRANSLATION_3_NBEST_4=2 3 1 ||| d: -3 lm: -9.26988 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_3_NBEST_5=3 1 2 ||| d: -3 lm: -10.9714 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_3_NBEST_6=12 1 ||| d: -3 lm: -8.59503 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
-TRANSLATION_3_NBEST_7=3 2 1 ||| d: -4 lm: -12.57 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_3_NBEST_8=2 1 3 ||| d: -3 lm: -13.645 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_3_NBEST_2=1 12 ||| d: 0 lm: -9.28642 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
+TRANSLATION_3_NBEST_3=2 3 1 ||| d: -3 lm: -9.26988 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_3_NBEST_4=1 3 2 ||| d: -2 lm: -10.7767 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_3_NBEST_5=12 1 ||| d: -3 lm: -8.59503 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
+TRANSLATION_3_NBEST_6=3 1 2 ||| d: -4 lm: -10.9714 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_3_NBEST_7=3 2 1 ||| d: -5 lm: -12.57 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_3_NBEST_8=2 1 3 ||| d: -4 lm: -13.645 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_4_NBEST_1=1234 3 4 5 ||| d: -3 lm: -8.02249 w: -4 I: 0 tm: -9.21034 -9.21034
 TRANSLATION_4_NBEST_2=4 1234 5 ||| d: -3 lm: -7.07413 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_4_NBEST_3=3 4 5 1234 ||| d: 0 lm: -12.8014 w: -4 I: 0 tm: -9.21034 -9.21034
-TRANSLATION_4_NBEST_4=5 4 1234 ||| d: -2 lm: -8.17776 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_4_NBEST_5=2 3 1234 ||| d: 0 lm: -10.4352 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_4_NBEST_6=1234 4 5 ||| d: -3 lm: -7.84275 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_4_NBEST_7=1234 5 4 ||| d: -4 lm: -6.99714 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
-TRANSLATION_4_NBEST_8=1 1234 ||| d: 0 lm: -8.4748 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
+TRANSLATION_4_NBEST_4=2 3 1234 ||| d: 0 lm: -10.4352 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_4_NBEST_5=1234 4 5 ||| d: -3 lm: -7.84275 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_4_NBEST_6=1234 5 4 ||| d: -4 lm: -6.99714 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
+TRANSLATION_4_NBEST_7=1 1234 ||| d: 0 lm: -8.4748 w: -2 I: 0 tm: -4.60517 -4.60517
+TRANSLATION_4_NBEST_8=5 4 1234 ||| d: -3 lm: -8.17776 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_4_NBEST_9=3 4 1234 5 ||| d: -3 lm: -11.6793 w: -4 I: 0 tm: -9.21034 -9.21034
 TRANSLATION_4_NBEST_10=4 5 1234 ||| d: 0 lm: -12.0545 w: -3 I: 0 tm: -6.90776 -6.90776
 TRANSLATION_5_NBEST_1=1 ||| d: 0 lm: -4.54836 w: -1 I: 0 tm: -2.30259 -2.30259