1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/moses/TranslationModel/UG/sapt_pscore_unaligned.h b/moses/TranslationModel/UG/sapt_pscore_unaligned.h
new file mode 100644
index 000000000..bdd2919b4
--- /dev/null
+++ b/moses/TranslationModel/UG/sapt_pscore_unaligned.h
@@ -0,0 +1,67 @@
+// -*- c++ -*-
+// Phrase scorer that counts the number of unaligend words in the phrase
+// written by Ulrich Germann 
+
+#include "sapt_pscore_base.h"
+#include <boost/dynamic_bitset.hpp>
+
+namespace Moses {
+  namespace bitext
+  {
+    template<typename Token>
+    class
+    PScoreUnaligned : public PhraseScorer<Token>
+    {
+      typedef boost::dynamic_bitset<uint64_t> bitvector;
+    public:
+      PScoreUnaligned(string const spec) 
+      {
+	this->m_index = -1;
+	int f = this->m_num_feats = atoi(spec.c_str());
+	UTIL_THROW_IF2(f != 1 && f != 2,"unal parameter must be 1 or 2 at "<<HERE);
+	this->m_feature_names.resize(f);
+	if (f == 1)
+	  this->m_feature_names[0] = "unal";
+	else
+	  {
+	    this->m_feature_names[0] = "unal-s";
+	    this->m_feature_names[1] = "unal-t";
+	  }
+      }
+    
+      bool
+      isLogVal(int i) const { return false; } 
+      
+      bool
+      isIntegerValued(int i) const { return true; } 
+
+      void 
+      operator()(Bitext<Token> const& bt, 
+		 PhrasePair<Token>& pp, 
+		 vector<float> * dest = NULL) const
+      {
+	if (!dest) dest = &pp.fvals;
+	// uint32_t sid1=0,sid2=0,off1=0,off2=0,len1=0,len2=0;
+	// parse_pid(pp.p1, sid1, off1, len1);
+	// parse_pid(pp.p2, sid2, off2, len2);
+	bitvector check1(pp.len1),check2(pp.len2);
+	for (size_t i = 0; i < pp.aln.size(); )
+	  { 
+	    check1.set(pp.aln[i++]); 
+	    check2.set(pp.aln.at(i++)); 
+	  }
+
+	if (this->m_num_feats == 1)
+	  {
+	    (*dest)[this->m_index]  = pp.len1 - check1.count();
+	    (*dest)[this->m_index] += pp.len2 - check2.count();
+	  }
+	else
+	  {
+	    (*dest)[this->m_index]   = pp.len1 - check1.count();
+	    (*dest)[this->m_index+1] = pp.len2 - check2.count();
+	  }
+      }
+    };
+  } // namespace bitext
+} // namespace Moses