diff options
Diffstat (limited to 'scripts/tests/epps-sample/epps.es')
| -rw-r--r-- | scripts/tests/epps-sample/epps.es | 100 |
1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/scripts/tests/epps-sample/epps.es b/scripts/tests/epps-sample/epps.es new file mode 100644 index 000000000..46ced1739 --- /dev/null +++ b/scripts/tests/epps-sample/epps.es @@ -0,0 +1,100 @@ +<s> declaro reanudado el período de sesiones del parlamento europeo , interrumpido el 28 de marzo de 1996 . </s> +<s> deseo dar la bienvenida a los miembros de una delegación de la " gran comisión " , es decir , la comisión de asuntos europeos , del parlamento finlandés , dirigida por su presidente , el sr. erkki tuomioja , delegación que acaba de llegar a la tribuna de invitados . </s> +<s> nos alegramos de esta visita , que se enmarca en la cooperación cada vez más estrecha entre nosotros y los parlamentos nacionales de la unión . deseo que nuestros colegas finlandeses tengan una agradable estancia en estrasburgo y también , naturalmente , que tengamos ocasión de hablar en esta asamblea de manera provechosa e interesante . </s> +<s> el acta de la sesión del jueves 28 de marzo de 1996 ha sido distribuida . </s> +<s> ¿ hay alguna observación ? </s> +<s> señor presidente , en nombre de los miembros de la comisión de agricultura quisiera rogarle que se introdujeran algunas correcciones en la resolución sobre la eeb . por lo visto se han cometido algunos errores . </s> +<s> los puntos 16 y 17 se contradicen , mientras que la votación había reflejado otra cosa . </s> +<s> le entregaré las observaciones realizadas al respecto . quizás pueda incluirlas en la votación . </s> +<s> primero debo aclararlo , señora oomen-ruijten . </s> +<s> así , de momento , no puedo pronunciarme . </s> +<s> deberemos examinar la cuestión . </s> +<s> señor presidente , me referiré al discurso que el sr. fischler pronunció la semana pasada en relación con la encefalopatía espongiforme bovina , que se reseñó en el acta . </s> +<s> quizá la comisión o usted mismo pudieran aclararme una cuestión : por lo visto el sr. fischler pronunció un discurso este fin de semana en el que parecía haber cambiado de actitud . </s> +<s> me alegra que así sea , pues el sr. fischler dijo que iba a comer carne de bovino británico y que la prohibición se debía concretamente a motivos económicos y políticos . </s> +<s> agradecería que alguien me pudiera confirmar que eso es lo que ha dicho el sr. fischler , pues representa un cambio de actitud . </s> +<s> señoría , no consigo ver qué tiene que ver eso con el acta . </s> +<s> señor presidente , me referiré exactamente a la misma cuestión que el sr. sturdy . </s> +<s> si el comisario fischler ha hecho esta declaración , entonces lo que ha dicho es que no se trata de una cuestión de salud pública . </s> +<s> si no se trata de una cuestión de salud pública , entonces el sr. fischler carece de base jurídica , y si carece de base jurídica entonces es muy posible que le lleven ante los tribunales las personas que ha dañado con su declaración . </s> +<s> señor smith , le digo lo mismo , que eso no tiene nada que ver con el acta . </s> +<s> señor presidente , yo también voy a referirme a la eeb . si el sr. fischler ha cambiado de opinión , ¿ quiere decir eso que también la comisión ha cambiado de opinión ? </s> +<s> la cuestión se mencionó en el acta . </s> +<s> el sr. fischler dijo que los fondos que se destinasen a gran bretaña serían también para apoyar a los trabajadores que han perdido directamente sus puestos de trabajo . </s> +<s> hasta ahora no se ha recibido ningún fondo proveniente de ese plan . </s> +<s> ¿ quiere decir eso que la comisión ha cambiado de parecer y no va a apoyar a los trabajadores que han perdido sus puestos de trabajo como consecuencia del pánico desencadenado ? </s> +<s> constato que no hay ninguna observación al acta . </s> +<s> ( el acta queda aprobada ) </s> +<s> señor presidente , después de nuestra última reunión en estrasburgo , el 26 de marzo hubo una noticia de la agencia afp según la cual 13 empleados en situación irregular fueron identificados en una incursión efectuada por la policía en las obras de edificación de nuestro nuevo hemiciclo . </s> +<s> ocho de esos trabajadores no habían sido declarados y otros cinco eran ciudadanos de un estado miembro empleados por un aparejador de obras en otro estado miembro , que percibían un subsidio de desempleo en francia . </s> +<s> es evidente que esto constituye un fraude para los contribuyentes franceses y también para los ciudadanos europeos . </s> +<s> ¿ podemos pedir a la mesa que se ocupe de esta cuestión ? </s> +<s> cuando el parlamento europeo , que tan frecuentemente insiste en los derechos de los trabajadores y en la debida protección social , está construyendo un hemiciclo , debería cerciorarse de que los contratos de las personas que trabajan en las obras prevén la debida remuneración y la plena protección social . </s> +<s> ¿ podemos pedirle a usted , como presidente , que averigüe si eso está sucediendo con el dinero de los contribuyentes del que todos somos responsables a título colectivo ? </s> +<s> señoría , déme esos documentos , por favor . </s> +<s> examinaré el asunto tanto con la mesa como con todas las organizaciones afectadas . </s> +<s> usted sabe perfectamente lo difícil y complicada que es la situación jurídica entre el parlamento y las empresas que tienen la contrata de la construcción del edificio . </s> +<s> en cualquier caso , en usted tenemos un experto que se ocupa con rigor de estas cuestiones . </s> +<s> señor presidente , quiero tratar muy brevemente de dos cuestiones . </s> +<s> en primer lugar , y puesto que hemos denunciado en su día los atentados terroristas y los secuestros de eta , hoy podemos darles la noticia de que el secuestrado que bate todos los récords en españa -casi un año de secuestro , 342 días - ha sido liberado . cierto que no por las fuerzas de orden público , pero está en libertad . </s> +<s> y a mí me gustaría -y creo que a todos los diputados , especialmente los diputados españoles , y quizá más todavía los que tienen la singularidad de ser españoles vascos - , que usted se dirigiera a la familia del secuestrado para felicitarle por su puesta en libertad . </s> +<s> en segundo lugar , quiero hacerle notar , antes de la fijación del orden del día , que la importancia que tienen los bombardeos del estado de israel en territorio libanés exigiría pedir una declaración del consejo . </s> +<s> con esos bombardeos indiscriminados e injustos no solamente se conculcan los derechos humanos , sino que puede ponerse también en peligro la independencia y la integridad del estado del líbano , que está garantizada por el derecho internacional y por la resolución 245 del consejo de seguridad de las naciones unidas . </s> +<s> muchas gracias . </s> +<s> procedemos a continuación a la fijación del orden de los trabajos . </s> +<s> se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día establecido , de conformidad con el artículo 95 del reglamento , por la conferencia de presidentes en la reunión del 11 de abril de 1996 , al cual no se han propuesto las siguientes modificaciones . </s> +<s> señor presidente , quisiera plantear una pregunta . </s> +<s> hemos llegado demasiado tarde para presentarla , pero ya hemos hablado de ello con varios diputados . </s> +<s> se trata de lo siguiente . </s> +<s> debido a los acontecimientos que están teniendo lugar en estos momentos en oriente medio , creo que deberíamos preguntar al consejo si el miércoles por la tarde no puede emitir una declaración sobre la situación . </s> +<s> constatamos que la situación cambia día a día . </s> +<s> vemos que el gobierno francés ha enviado a un mediador . </s> +<s> por desgracia , todavía no hemos oído nada de la comisión europea . </s> +<s> razón de más para ponernos al día . </s> +<s> pediría que se considerara la posibilidad de que lo hiciera la presidencia italiana el miércoles por la tarde . </s> +<s> somos conscientes de que el orden del día es muy apretado . </s> +<s> y podría decir como sugerencia que nosotros , por lo menos el grupo del ppe , estaríamos dispuestos a incluir esta cuestión el miércoles por la tarde y suprimir la cuestión de chernóbil , porque creo que de otro modo no nos dará tiempo de acabar . </s> +<s> en tal caso podríamos tratar chernóbil un poco más tarde . </s> +<s> es una sugerencia , señor presidente , que le hago a usted . </s> +<s> si cree usted poder solucionarlo de otro modo , sin necesidad de suprimir la cuestión de chernóbil del orden del día , mejor que mejor . </s> +<s> señor presidente , no hace falta decir que mi grupo opina que lo que está sucediendo en el oriente medio es importantísimo y que no podemos dejar pasar esta semana , en la que el parlamento está reunido , sin manifestar nuestra reacción o discutir la cuestión . </s> +<s> señor presidente , ¿ podría encargarse de averiguar si el consejo está dispuesto a hacer una declaración sobre el oriente medio y sobre lo que está sucediendo en el líbano ? </s> +<s> ¿ podemos confiar en que averigüe usted lo que se pueda hacer ? </s> +<s> me cuesta mucho trabajo , como a muchos de mis colegas , acceder a que desaparezca chernóbil del orden del día , según ha sugerido la sra. oomen-ruijten . </s> +<s> ahora bien , ¿ no podríamos ocuparnos más adelante de la cuestión de chernóbil , que no es de una urgencia tan inmediata a pesar de que se trata de su décimo aniversario ? </s> +<s> podríamos ocuparnos de la cuestión dentro de dos semanas , mientras que la cuestión del líbano reviste importancia capital en estos precisos momentos . </s> +<s> señor presidente , quizá pudiera discutir usted esta cuestión con el consejo y ver lo que cabe hacer . </s> +<s> señor presidente , me sumo a la sugerencia de la sra. oomen-ruijten , tal como la ha apoyado la sra. green , es decir , con una observación . </s> +<s> pienso que por educación hemos de preguntar al consejo si está dispuesto a hacer una declaración . </s> +<s> pero , en lo que respecta a la política , no me interesan las preguntas educadas ; lo que me interesa es que la presidencia del consejo venga aquí a explicar por qué en esta crisis también está del todo ausente . </s> +<s> comprendo las razones del gobierno francés para intentar mediar . </s> +<s> espero que el consejo haya decidido que el sr. hervé de charette intente mediar en nombre de la unión , pero todo parece indicar que ocurre lo contrario , que el gobierno francés actúa por su lado en esta cuestión . </s> +<s> eso me parece bien ; me parece una buena iniciativa , pero una vez más , europa está ausente . </s> +<s> este ya fue el caso en la crisis entre turquía y grecia , y entonces el sr. holbrooke dijo con razón : europe is sleeping through the night . </s> +<s> que no vuelva a repetirse , señor presidente . </s> +<s> mi grupo exige que la presidencia italiana haga acto de presencia y explique cuál es su papel . </s> +<s> señor presidente , señorías , me parece importante que hablemos esta semana de la situación en oriente medio . </s> +<s> en esto estamos todos de acuerdo . </s> +<s> pero me parece igualmente importante y necesario que hablemos esta semana de chernóbil . </s> +<s> no puedo entender esta propuesta . </s> +<s> el mundo entero habla del décimo aniversario . </s> +<s> se ha celebrado en viena una gran conferencia . </s> +<s> hubo un tribunal . </s> +<s> y nosotros decimos que aplazamos la cuestión hasta una fecha no determinada . </s> +<s> verdaderamente , considero que no tratar el tema el miércoles es un testimonio de pobreza por parte del parlamento . </s> +<s> no debemos permitir que la pugna entre la propuesta al consejo de que informe esta semana sobre la situación en oriente medio y que debata el tema con nosotros y la cuestión de chernóbil dé lugar a un aplazamiento de esta última . </s> +<s> existen otras posibilidades . </s> +<s> podemos escuchar al consejo sobre este punto el miércoles por la mañana , pero , por favor , no dentro de una semana . </s> +<s> en el momento en que el mundo entero habla de chernóbil y de las repercusiones de esta catástrofe , nosotros no podemos , como parlamento , retraernos y no decir nada en absoluto . </s> +<s> señor presidente , yo ya le he dado las razones para que el consejo haga una declaración sobre los bombardeos del líbano . </s> +<s> cuando estamos hablando de la conferencia euromediterránea , a la que hemos dado el máximo relieve , no podemos desentendernos luego y dejar que las diplomacias de las potencias europeas intervengan en oriente próximo al margen de la necesaria concertación en el seno de la unión . </s> +<s> sería una mala señal para la conferencia intergubernamental y para el futuro de la unión europea . </s> +<s> pero opino , como la sra. roth , que no se puede hacer competir en el " libre mercado de los temas de la actualidad " el tema de chernóbil y el tema de oriente próximo . </s> +<s> hay que buscar la posibilidad de discutir sobre los dos temas . </s> +<s> señor presidente , tal como han dicho los colegas que se han expresado antes de mí , creo que es totalmente indispensable que el miércoles el consejo haga una declaración relativa a la situación en oriente medio y , en particular , en el sur del líbano . </s> +<s> lo que ocurre allí nos preocupa y angustia , en la medida en que peligra todo el proceso de paz iniciado ahora hace unos cuantos meses . </s> +<s> lo que importa ante todo es que cesen los combates y , por lo tanto , que se dé prioridad a las iniciativas diplomáticas , vengan de donde vengan , siempre que con estos esfuerzos se obtenga algún resultado , esto es , que los misiles y los cañones enmudezcan y que se progrese de verdad en el camino hacia la paz y la estabilidad en la región . </s> +<s> asimismo debemos ocuparnos del líbano , que es un estado asolado desde hace años , bajo dominio de una potencia extranjera y , al mismo tiempo , con una parte de su territorio ocupado por otra potencia extranjera . </s> +<s> debemos pues pronunciarnos al respecto , ya que estamos ante un tema de actualidad que , estoy convencido de ello , debe hacer que encontremos un hueco en nuestro orden del día del miércoles para situar esta declaración y el debate subsiguiente . </s> +<s> señorías , estamos ante uno de esos casos para los que no existe solución satisfactoria porque siempre va en perjuicio de alguien y la decisión atenta siempre contra los intereses de alguien . </s> +<s> les expondré la situación desde mi punto de vista . </s> |