blob: 587e4c54158f3b8370d5b772819c9aeff4d331ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
#!/usr/bin/env perl
use strict;
my ($language,$src,$system) = @ARGV;
die("wrapping frame not found ($src)") unless -e $src;
$system = "Edinburgh" unless $system;
open(SRC,$src) or die "Cannot open: $!";
my @OUT = <STDIN>;
chomp(@OUT);
#my @OUT = `cat $decoder_output`;
my $missing_end_seg = 0;
while(<SRC>) {
chomp;
if (/^<srcset/) {
s/<srcset/<tstset trglang="$language"/i;
}
elsif (/^<\/srcset/) {
s/<\/srcset/<\/tstset/i;
}
elsif (/^<doc/i) {
s/ *sysid="[^\"]+"//;
s/<doc/<doc sysid="$system"/i;
}
elsif (/<seg/) {
my $line = shift(@OUT);
$line = "" if $line =~ /NO BEST TRANSLATION/;
if (/<\/seg>/) {
s/(<seg[^>]+> *).*(<\/seg>)/$1$line$2/i;
$missing_end_seg = 0;
}
else {
s/(<seg[^>]+> *)[^<]*/$1$line<\/seg>/i;
$missing_end_seg = 1;
}
}
elsif ($missing_end_seg) {
if (/<\/doc>/) {
$missing_end_seg = 0;
}
else {
next;
}
}
print $_."\n";
}
|
