1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
#! /bin/sh
moses_scripts_dir=$1; shift
mert_dir=$1; shift
decoder=$1; shift
data_dir=$1; shift
testdir=$1; shift
cwd=$moses_scripts_dir/regression-testing/
pushd $testdir 2> /dev/null > /dev/null
rm actual_index 2> /dev/null > /dev/null
local_moses_ini=`perl $cwd/create_localized_moses_ini.pl $data_dir ./moses.ini 2> /dev/null`
nbest=200
#if you want distinct nbest change this:
nbestdistinct=""
devset="input"
reference="reference."
config=$local_moses_ini
#1-LM, 1-TM, 1-lex-RM
lambdas="d:0.4,0-2;0.15,0-2;0.15,0-2;0.15,0-2;0.15,0-2;0.15,0-2;0.15,0-2 lm:0.5,0-2 tm:0.2,0-2;0.2,0-2;0.2,0-2;0.2,0-2;0.2,-1-1 w:-1,-1-1"
rm -r working_dir 2> /dev/null > /dev/null
mkdir working_dir 2> /dev/null
cp $0 working_dir/ 2> /dev/null
cp ./data/archive.list working_dir/ 2> /dev/null
cp ./data/run* working_dir/ 2> /dev/null
gzip -d working_dir/run*.NBEST.out.gz 2> /dev/null
parameters="--nonorm --closest --no-filter-phrase-table --efficient_scorenbest_flag --predictable-seeds --prev-aggregate-nbestlist 4"
$moses_scripts_dir/training/mert-moses-new.pl $devset $reference $decoder $config --mertdir $mert_dir --mertargs "--binary" --working-dir working_dir --nbest $nbest $nbestdistinct --lambdas "$lambdas" $parameters > working_dir/MERT.out 2> working_dir/MERT.err
# checking for weights.opt files
cat working_dir/run[0-9].weights.txt working_dir/run1[0-9].weights.txt | awk '{a++; print "weights_"a": "$0}' > tmpout$$
# checking for bleu scores
cat working_dir/run[0-9].mert.log working_dir/run1[0-9].mert.log | grep -i ^Best | cut -d'>' -f2 | awk '{a++; print "best_"a": "$0}' >> tmpout$$
# checking for translations
cat working_dir/run[0-9].out working_dir/run1[0-9].out | awk '{a++; print "translation_"a": "$0}' >> tmpout$$
cat tmpout$$ > /dev/stdout
rm $config 2> /dev/null > /dev/null
rm tmpout$$ tmperr$$ 2> /dev/null > /dev/null
rm -r working_dir 2> /dev/null > /dev/null
popd 2> /dev/null > /dev/null
exit
|
