Update translations from Transifex.

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.dialogs.po
index cf3bbaa2c..9313fef58 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.dialogs.po
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.dialogs.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2002 - 2017 see Authors.txt
 # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
 # Translators:
-# ever_green, 2014-2016
+# ever_green, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MPC-HC\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-11 21:52:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-06 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: ever_green\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "説明:"
 
 msgctxt "IDD_FAVADD_CAPTION"
 msgid "Add Favorite"
-msgstr "お気に入りの追加"
+msgstr "お気に入りに追加"
 
 msgctxt "IDD_FAVADD_IDC_STATIC"
 msgid "Choose a name for your shortcut:"
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.strings.po
index 42f1b8dce..70d1f67d6 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.strings.po
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.strings.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MPC-HC\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-17 00:35:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-06 22:51:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-06 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: ever_green\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "PnS: 回転 Z+ (反時計回り)"
 
 msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEZ_M"
 msgid "PnS Rotate Z-"
-msgstr "PnS: 回転 Z- (90度反時計回り)"
+msgstr "PnS: 回転 Z- (90 度反時計回り)"
 
 msgctxt "IDS_AG_TEARING_TEST"
 msgid "Tearing Test"
@@ -1539,11 +1539,11 @@ msgstr "常に表示しない"
 
 msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOWMOVED"
 msgid "Show when moving the cursor, hide after:"
-msgstr "カーソルを移動している時は表示する。　表示時間:"
+msgstr "カーソルを移動したときに表示する。　表示時間:"
 
 msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOHHOVERED"
 msgid "Show when hovering control, hide after:"
-msgstr "コントロールをホバリングしている時は表示する。　表示時間:"
+msgstr "コントロールをポイントしたときに表示する。　表示時間:"
 
 msgctxt "IDS_MAINFRM_PRE_SHADERS_FAILED"
 msgid "Failed to set pre-resize shaders"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "ディレクトリを選択"
 
 msgctxt "IDS_FAVORITES_QUICKADDFAVORITE"
 msgid "Quick add favorite"
-msgstr "クイックお気に入りの追加"
+msgstr "お気に入りにクイック追加"
 
 msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_NUMBER"
 msgid "N"
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "XySubFilter"
 
 msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_ASS_FILTER"
 msgid "AssFilter"
-msgstr ""
+msgstr "AssFilter"
 
 msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_PROVIDER_COL"
 msgid "Provider"