# MPC-HC - Strings extracted from string tables
# Copyright (C) 2002 - 2014 see Authors.txt
# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
# Translators:
# mehzad, 2014
# mehzad, 2014
# Underground78, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 15:23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-07 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Underground78\n"
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Messages_WelcomeLabel2"
msgid "This will install [name] on your computer.\n\nIt is recommended that you close all other applications before continuing."
msgstr "এর মাধ্যমে আপনার কম্পিউটারে [name] ইনস্টল করা হবে। \n\nপ্রক্রিয়াটি চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে অন্যান্য সকল অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার পরামর্শ দেয়া যাচ্ছে।"

msgctxt "Messages_WinVersionTooLowError"
msgid "[name] requires Windows XP Service Pack 3 or newer to run."
msgstr "[name] চালানোর জন্য Windows XP Service Pack 3 অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ প্রয়োজন।"

msgctxt "CustomMessages_comp_mpciconlib"
msgid "Icon Library"
msgstr "আইকন লাইব্রেরি"

msgctxt "CustomMessages_comp_mpcresources"
msgid "Translations"
msgstr "অনুবাদসমূহ"

msgctxt "CustomMessages_msg_DeleteSettings"
msgid "Do you also want to delete MPC-HC settings?\n\nIf you plan on installing MPC-HC again then you do not have to delete them."
msgstr "আপনি কি MPC-HCএর সেটিংসমূহও মুছে ফেলতে চান?\n\nআপনার যদি পুনরায় MPC-HC ইনস্টল করার পরিকল্পনা থাকে, তাহলে এসব মুছে ফেলতে হবে না।"

msgctxt "CustomMessages_msg_SetupIsRunningWarning"
msgid "MPC-HC setup is already running!"
msgstr "MPC-HCএর সেটআপ ইতিমধ্যে চলমান রয়েছে!"

msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse"
msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities."
msgstr "MPC-HCএর এই নির্মাণটির জন্য SSE এক্সটেনশন সমর্থন করে এমন একটি CPUর প্রয়োজন।\n\nআপনার CPUর সেই কর্মক্ষমতা নেই।"

msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse2"
msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE2 extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities."
msgstr "MPC-HCএর এই নির্মাণটির জন্য SSE2 এক্সটেনশন সমর্থন করে এমন একটি CPUর প্রয়োজন।\n\nআপনার CPUর সেই কর্মক্ষমতা নেই।"

msgctxt "CustomMessages_run_DownloadToolbarImages"
msgid "Visit our Wiki page to download toolbar images"
msgstr "টুলবার এর ছবি ডাউনলোড করতে আমাদের Wiki পেইজে যেতে পারেন"

msgctxt "CustomMessages_tsk_AllUsers"
msgid "For all users"
msgstr "সকল ব্যবহারকারীর জন্য"

msgctxt "CustomMessages_tsk_CurrentUser"
msgid "For the current user only"
msgstr "শুধুমাত্র বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য"

msgctxt "CustomMessages_tsk_Other"
msgid "Other tasks:"
msgstr "অন্যান্য কাজসমূহ:"

msgctxt "CustomMessages_tsk_ResetSettings"
msgid "Reset settings"
msgstr "সেটিংসমূহ পুনর্বিন্যাস"

msgctxt "CustomMessages_types_DefaultInstallation"
msgid "Default installation"
msgstr "নির্ধারিত ইনস্টল প্রক্রিয়া"

msgctxt "CustomMessages_types_CustomInstallation"
msgid "Custom installation"
msgstr "নির্ধারণযোগ্য ইনস্টল প্রক্রিয়া"

msgctxt "CustomMessages_ViewChangelog"
msgid "View Changelog"
msgstr "পরিবর্তনতালিকা দেখুন"