Merge pull request #86 from Manazius/master

Fixed Russian localization

1 files changed, 23 insertions, 6 deletions

diff --git a/locales/locale.ru b/locales/locale.ru
index d25b2fe..fe1c1f7 100644
--- a/locales/locale.ru
+++ b/locales/locale.ru
@@ -7,12 +7,12 @@ Empty password/token field=Поле пароль/access-token не может б
 Incorrect password or access token!=Неправильный пароль или access-token!
 Initialization failed.=Ошибка инициализации.
 Feature not implemented.=Возможность не реализована.
-If you found any problems, please contact us:\nhttp://github.com/mrDoctorWho/vk4xmpp • xmpp:simpleapps@conference.jabber.ru=Если вы столкнулись с какой-либо проблемой и считаете, что сделали всё верно, то, пожалуйста, свяжитесь с нами:\nhttp://github.com/mrDoctorWho/vk4xmpp • xmpp:simpleapps@conference.jabber.ru
+If you found any problems, please contact us:\nhttp://github.com/mrDoctorWho/vk4xmpp • xmpp:simpleapps@conference.jabber.ru=Если вы столкнулись с какой-либо проблемой и считаете, что сделали всё верно, то, свяжитесь с нами:\nhttp://github.com/mrDoctorWho/vk4xmpp • xmpp:simpleapps@conference.jabber.ru
 Contact uses VK4XMPP Transport\n%s=Контакт использует транспорт VK4XMPP\n%s
 User is not your friend.=Пользователь не ваш друг!
 Your friend-list is empty.=Ваш список друзей пуст!
 You're not registered for this action.=Вы должны быть зарегистрированы для этого дейстия.
-Auth failed! If this error repeated, please register again. This incident will be reported.=Авторизация не удалась. Если эта ошибка повторяется, пожалуйста, зарегистрируйтесь заново. Об этом инциденте будет сообщено.
+Auth failed! If this error repeated, please register again. This incident will be reported.=Авторизация не удалась. Если эта ошибка повторяется, то зарегистрируйтесь заново. Об этом инциденте будет сообщено.
 Forwarded messages:=Пересланные сообщения:
 Attachments:=Вложения:
 Enter shown text=Введите показанный текст
@@ -29,14 +29,14 @@ Password/Access-token=Пароль/Access-token
 Type password, access-token or url (recommended)=Введите пароль, access-token или ссылку из браузера (рекомендуется)
 User authorization failed: invalid access_token. Please, register again=Ошибка авторизации: неправильный access_token. Пожалуйста, пройдите регистрацию снова.
 You're not allowed to perform this action.=Вам не разрешено выполнять это действие.
-Transport's admins limited registrations, sorry.=Нам очень жаль, но администрация транспорта ограничила количество регистраций.
-Sorry but we have failed to send this image. Seems you haven't enough permissions. Your token should be updated, register again.=Очень жаль, но отправить изображение не удалось. Похоже, ваш access-token должен быть обновлён для получения прав на отправку изображений.
+Transport's admins limited registrations, sorry.=Администрация транспорта ограничила количество регистраций.
+Sorry but we have failed to send this image. Seems you haven't enough permissions. Your token should be updated, register again.=Отправить изображение не удалось. Похоже, ваш access-token должен быть обновлён для получения прав на отправку изображений.
 Your image was successfully sent.=Ваше изображение было успешно отправлено!
 The record in database about you was EXTERMINATED! If you weren't asked for it, then let us know.=Запись в базе данных о вас была УНИЧТОЖЕНА! Если вы этого не просили, то дайте нам знать об этом возмутительном происшествии.
-Not enough permissions to publish your status on the site. Please, register again.=Недостаточно прав для публикации статуса на сайте. Пожалуйста, зарегистрируйтесь заново.
+Not enough permissions to publish your status on the site. Please, register again.=Недостаточно прав для публикации статуса на сайте. Зарегистрируйтесь заново.
 # groupchats, lables
 Handle groupchats=Обрабатывать сообщения из конференций
-Show all chat users=Показывать ВСЕХ пользователей в конференции
+Show all chat users=Отображать ВСЕХ пользователей в конференции
 # descs
 If set, transport would create xmpp-chatrooms for VK Multi-Dialogs=Если включено, транспорт будет создавать jabber-конференции для мультидиалогов ВКонтакте
 If set, transport will show ALL users in a conference, even you=Если включено, транспорт будет показывать всех пользователей в jabber-конференциях, даже вас
@@ -44,3 +44,20 @@ If set, transport will show ALL users in a conference, even you=Если вкл�
 Keep my status online=Поддерживать статус online
 # global settings, labels
 Send unavailable from friends when user log off=Отправлять unavailable от пользователей, когда юзер отключается
+# plugin avatar_hash.py
+Show my friends avatars=Отображать аватары моих друзей
+# plugin geo.py
+Country: %s=Страна: %s
+\nCity: %s\n=\nГород: %s\n
+Coordinates: %s=Координаты: %s
+# plugin groupchats.py
+You're invited by user «%s»=Вас приглашает «%s»
+# plugin status-from-vk.py
+Show my friends status messages=Отображать статусные сообщения моих друзей
+# plugin status-to-vk.py
+Publish my status in VK=Публиковать мой статус в VK
+# plugin typing_reader.py
+Mark my messages as read when I compose message=Отмечать мои сообщения прочитанными, когда я печатаю сообщение
+User removed his registration=Пользователь удалил регистрацию
+Something went wrong. We are so sorry.=Что-то пошло не так.
+Please, register again=Зарегистрируйтесь заново.