diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-07-24 18:18:16 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-07-24 18:18:16 +0300 |
| commit | bb38957f7926d9c893bb0db708743662f21a684a (patch) | |
| tree | 9136647df5d6eb15e56d25eb79d97ff97c7e95f1 | |
| parent | fbf780192e93d005031e8eedd4dc30605333d3c7 (diff) | |
TRANSLATION: Update French translation
Currently translated at 100.0% (2088 of 2088 strings)
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: John Doe <thraex@numericable.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumble/mumble-client/fr/
Translation: Mumble/Mumble Client
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_fr.ts | 63 |
1 files changed, 62 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_fr.ts b/src/mumble/mumble_fr.ts index ae76c29cd..a81e3705d 100644 --- a/src/mumble/mumble_fr.ts +++ b/src/mumble/mumble_fr.ts @@ -6420,7 +6420,68 @@ Valid options are: Otherwise the locale will be permanently saved to Mumble's settings. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utilisation : mumble [options] [<url> | <liste_de_plugins>] + +<url> spécifie un URL auquel se connecter au démarrage au lieu d'afficher +la fenêtre de connexion et a la forme suivante : +mumble://[<nomutilisateur>[:<motdepasse>]@]<hôte>[:<port>][/<salon>[/<soussalon>...]][?version=<x.y.z>] + +<liste_de_plugins> consiste en une liste de plugins qui doivent être installés +Le paramètre d'interrogation de version doit être réglé afin d'invoquer +la version correcte du client. Actuellement, la valeur par défaut est 1.2.0. + +Les options valides sont : + -h, --help Afficher ce texte d'aide et quitter + -V, --version Afficher les informations de version et quitter + -m, --multiple + Autoriser le démarrage de multiples instances du client. + -c, --config + Spécifier un fichier de configuration alternatif. + Si vous l'utilisez pour exécuter plusieurs instances de Mumble + en même temps, assurez-vous de définir une valeur 'database' + alternative dans la config. + --default-certificate-dir <répertoire> + Spécifier un chemin par défaut alternatif pour les certificats. + Ce chemin n'est utilisé que s'il n'existe pas de certificats + chargés depuis les réglages. + -n, --noidentity + Ne pas charger les fichiers d'identité ( certificats) + -jn, --jackname <arg> + Définir un nom de client Jack personnalisé. + --license + Afficher la licence de Mumble. + --authors + Afficher les auteurs de Mumble. + --third-party-licenses + Afficher les licences des logiciels tiers utilisés par Mumble. + --window-title-ext <arg> + Définir une extension de titre de fenêtre personnalisée. + --dump-input-streams + Décharger les flux PCM sur différentes parties de la chaîne + d'entrée (utile à des fins de débogage) + - entrée microphone brute + - lecture en retour des haut-parleurs afin d'annuler l'écho + - entrée de microphone traitée + --print-echocancel-queue + Afficher sur stdout l'état de la file d'annulation d'écho + (utile à des fins de débogage) + --translation-dir <rép> + Spécifie un répertoire additionnel de traductions <rép> + dans lequel Mumble recherchera des fichiers de traduction + qui écraseront ceux fournis avec le programme + Les répertoires ajoutés de cette manière ont une priorité + plus élevés que les endroits par défaut utilisés autrement + --print-translation-dirs + Afficher les chemins dans lesquels Mumble recherchera des + fichiers de traduction qui écraseront ceux incorporés. + (Utile aux traducteurs afin de tester leurs traductions) + --locale <lieu> + Écraser le lieu dans les réglages de Mumble avec un + lieu qui correspond à la chaîne de lieu donnée. + Si le format est invalide, Mumble affichera une erreur. + Sinon le lieu sera enregistré de façon permanente + dans les réglages de Mumble. +</translation> </message> </context> <context> |