diff options
| author | arcenciel <arcenciel@users.sourceforge.net> | 2009-11-03 13:24:08 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Thorvald Natvig <slicer@users.sourceforge.net> | 2009-11-03 13:24:08 +0300 |
| commit | 26d77a21f61bae3673d3c612fcd009ca4d011afd (patch) | |
| tree | 97c6b4d32118d1f90eb002bd4311f4430318bed2 /installer | |
| parent | 48d03a597c306def66e23feb7cd711168d71b7d2 (diff) | |
Japanese Installer Translation
Diffstat (limited to 'installer')
| -rw-r--r-- | installer/MumbleJapanese.nsh | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/installer/MumbleJapanese.nsh b/installer/MumbleJapanese.nsh index b5afcefe9..be9612a3f 100644 --- a/installer/MumbleJapanese.nsh +++ b/installer/MumbleJapanese.nsh @@ -14,7 +14,7 @@ LangString MUMBLE_LICENSE_LNK ${LANG_JAPANESE} "Mumble License" LangString MUMBLE_QT_LNK ${LANG_JAPANESE} "Qt License" LangString MUMBLE_SPEEX_LNK ${LANG_JAPANESE} "Speex License" LangString MUMBLE_UNINSTALL_LNK ${LANG_JAPANESE} "Mumble のアンインストール" -LangString MUMBLE_COMPAT_LNK ${LANG_JAPANESE} "Mumble (Backwards Compatible)" +LangString MUMBLE_COMPAT_LNK ${LANG_JAPANESE} "Mumble (1.1.x 互換)" ; Install types LangString INSTALL_FULL ${LANG_JAPANESE} "すべて" @@ -23,23 +23,23 @@ LangString INSTALL_SERVER ${LANG_JAPANESE} "サーバのみ" ; Install sections LangString MUMBLE_SEC_MUMBLE ${LANG_JAPANESE} "Mumble (クライアント)" -LangString MUMBLE_SEC_MUMBLE11X ${LANG_JAPANESE} "Mumble (backwards compatible client)" +LangString MUMBLE_SEC_MUMBLE11X ${LANG_JAPANESE} "Mumble (1.1.x 互換クライアント)" LangString MUMBLE_SEC_MURMUR ${LANG_JAPANESE} "Murmur (サーバ)" LangString MUMBLE_SEC_BONJOUR ${LANG_JAPANESE} "Bonjour for Windows" -LangString DESC_SectionMumble ${LANG_JAPANESE} "サーバに接続するために必要な Mumble クライアント。" -LangString DESC_SectionMumble11X ${LANG_JAPANESE} "The Mumble client for connecting to older servers." -LangString DESC_SectionMurmur ${LANG_JAPANESE} "Mumbe のためのサーバ。サーバを実行するために必要なファイルを含む。" -LangString DESC_SectionBonjour ${LANG_JAPANESE} "Bonjour enables announcement and discovery of Murmur servers on your LAN. This will download and run the Bonjour installer." +LangString DESC_SectionMumble ${LANG_JAPANESE} "サーバに接続するために必要な Mumble クライアントです。" +LangString DESC_SectionMumble11X ${LANG_JAPANESE} "古いサーバに接続するための Mumble クライアントです。" +LangString DESC_SectionMurmur ${LANG_JAPANESE} "Mumbe のためのサーバ。サーバを実行するために必要なファイルを含みます。" +LangString DESC_SectionBonjour ${LANG_JAPANESE} "Bonjour を使用すると LAN 上の Murmur サーバの通知と探索が可能です。これを選択すると Bonjour のインストーラがダウンロードされ実行されます。" ; Uninstall sections LangString MUMBLE_UNSEC_BASE ${LANG_JAPANESE} "Mumble と Murmur" LangString MUMBLE_UNSEC_ALL ${LANG_JAPANESE} "設定 と データベース" LangString DESC_SectionUninstBase ${LANG_JAPANESE} "Mumble と Murmur をアンイストールする" -LangString DESC_SectionUninstAll ${LANG_JAPANESE} "設定 と データベースを含む Mumble と Murmur のすべての痕跡をアンインストールする" +LangString DESC_SectionUninstAll ${LANG_JAPANESE} "設定 と データベースを含む Mumble と Murmur のすべての痕跡をアンインストールします。" ; Already installed LangString MUMBLE_ALREADY_INSTALLED ${LANG_JAPANESE} "Mumble はすでにインストールされています。インストールを行う前に古いバージョンを削除することが推奨されます。あなたが実行したい操作を選択し、次へをクリックしてください。" -LangString MUMBLE_ALREADY_INSTALLED_HEAD ${LANG_JAPANESE} "すでにインストールされています" -LangString MUMBLE_ALREADY_INSTALLED_SUBTEXT ${LANG_JAPANESE} "Mumble のインストール方法を選択してください" +LangString MUMBLE_ALREADY_INSTALLED_HEAD ${LANG_JAPANESE} "すでにインストールされています。" +LangString MUMBLE_ALREADY_INSTALLED_SUBTEXT ${LANG_JAPANESE} "Mumble のインストール方法を選択してください。" LangString MUMBLE_UNINSTALL ${LANG_JAPANESE} "インストール前に古いバージョンを削除する" LangString MUMBLE_NO_UNINSTALL ${LANG_JAPANESE} "古いバージョンを削除しない" |