Italian installer translation

2 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/installer/Mumble.nsi b/installer/Mumble.nsi
index b4c4e7f4f..b7a4cba65 100644
--- a/installer/Mumble.nsi
+++ b/installer/Mumble.nsi
@@ -87,6 +87,7 @@ Page custom PageReinstall PageLeaveReinstall
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Japanese"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Norwegian"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Polish"
@@ -98,6 +99,7 @@ Page custom PageReinstall PageLeaveReinstall
   !include "MumbleEnglish.nsh"
   !include "MumbleFrench.nsh"
   !include "MumbleGerman.nsh"
+  !include "MumbleItalian.nsh"
   !include "MumbleJapanese.nsh"
   !include "MumbleNorwegian.nsh"
   !include "MumblePolish.nsh"
diff --git a/installer/MumbleItalian.nsh b/installer/MumbleItalian.nsh
new file mode 100644
index 000000000..f03812b5e
--- /dev/null
+++ b/installer/MumbleItalian.nsh
@@ -0,0 +1,44 @@
+; By Thorvald Natvig <slicer@users.sourceforge.net>
+; Italian translation by spaccaossi@users.sourceforge.net
+LangString MUMBLE_CREATE_SHORTCUT ${LANG_ITALIAN} "Crea collegamento sul Desktop"
+LangString MUMBLE_DONATE ${LANG_ITALIAN} "Effettua una donazione al progetto Mumble"
+LangString MUMBLE_TERMINATE_DBUS ${LANG_ITALIAN} "Il DBus utilizzato da Mumble è attualmente in uso. Terminarlo, così da poter installare l'aggiornamento?"
+LangString MUMBLE_NO_SSE ${LANG_ITALIAN} "Mumble richiede SSE, che è una caratteristica degli Intel Pentium III, AMD Athlon XP o dei processori più nuovi. SSE non è stato trovato sul tuo processore e Mumble potrebbe non funzionare, vuoi continuare l'installazione?"
+LangString MUMBLE_NO_XP ${LANG_ITALIAN} "Mumble funziona solo su Windows XP SP2 o superiore. Un vecchio e incompatibile sistema operativo è stato riconosciuto e Mumble potrebbe non funzionare, vuoi continuare l'installazione?"
+LangString MUMBLE_START ${LANG_ITALIAN} "Avvia Mumble"
+
+; For the start menu
+LangString MUMBLE_README_LNK ${LANG_ITALIAN} "Leggimi di Mumble"
+LangString MUMBLE_LICENSE_LNK ${LANG_ITALIAN} "Licensa di Mumble"
+LangString MUMBLE_QT_LNK ${LANG_ITALIAN} "Licensa di Qt"
+LangString MUMBLE_SPEEX_LNK ${LANG_ITALIAN} "Licensa di Speex"
+LangString MUMBLE_UNINSTALL_LNK ${LANG_ITALIAN} "Disinstalla Mumble"
+LangString MUMBLE_COMPAT_LNK ${LANG_ITALIAN} "Mumble (Backwards Compatible)"
+
+; Install types
+LangString INSTALL_FULL ${LANG_ITALIAN} "Completa"
+LangString INSTALL_CLIENT ${LANG_ITALIAN} "Solo Client"
+LangString INSTALL_SERVER ${LANG_ITALIAN} "SoloServer"
+
+; Install sections
+LangString MUMBLE_SEC_MUMBLE ${LANG_ITALIAN} "Mumble (client)"
+LangString MUMBLE_SEC_MUMBLE11X ${LANG_ITALIAN} "Mumble (backwards compatible client)"
+LangString MUMBLE_SEC_MURMUR ${LANG_ITALIAN} "Murmur (server)"
+LangString MUMBLE_SEC_BONJOUR ${LANG_ITALIAN} "Bonjour for Windows"
+LangString DESC_SectionMumble ${LANG_ITALIAN} "Client di mumble, quello di cui hai bisogno per connetterti ai server."
+LangString DESC_SectionMumble11X ${LANG_ITALIAN} "The Mumble client for connecting to older servers."
+LangString DESC_SectionMurmur ${LANG_ITALIAN} "Il server per Mumble. Include tutto ciò di cui hai bisogno per eseguire il tuo server."
+LangString DESC_SectionBonjour ${LANG_ITALIAN} "Bonjour enables announcement and discovery of Murmur servers on your LAN. This will download and run the Bonjour installer."
+
+; Uninstall sections
+LangString MUMBLE_UNSEC_BASE ${LANG_ITALIAN} "Mumble e Murmur" 
+LangString MUMBLE_UNSEC_ALL ${LANG_ITALIAN} "Preferenze e Dati" 
+LangString DESC_SectionUninstBase ${LANG_ITALIAN} "Disinstalla Mumble e Murmur"
+LangString DESC_SectionUninstAll ${LANG_ITALIAN} "Disinstalla tutte le tracce di Mumble e Murmur, comprese le impostazioni e i dati."
+
+; Already installed
+LangString MUMBLE_ALREADY_INSTALLED ${LANG_ITALIAN} "Mumble è già installato. Si raccomanda di disinstallare la versione precedente prima di procedere. Seleziona l'operazione che vuoi portare a termine e premi avanti per continuare."
+LangString MUMBLE_ALREADY_INSTALLED_HEAD ${LANG_ITALIAN} "Già Installato"
+LangString MUMBLE_ALREADY_INSTALLED_SUBTEXT ${LANG_ITALIAN} "Scegli come vuoi installare Mumble."
+LangString MUMBLE_UNINSTALL ${LANG_ITALIAN} "Disinstallare prima di installare"
+LangString MUMBLE_NO_UNINSTALL ${LANG_ITALIAN} "Non disinstallare"