diff options
| author | tkmorris <mauricioarozi@gmail.com> | 2012-10-17 09:07:30 +0400 |
|---|---|---|
| committer | tkmorris <mauricioarozi@gmail.com> | 2012-10-17 09:17:52 +0400 |
| commit | 04592b6cced602a102e9202aa6d120327676f92b (patch) | |
| tree | d167dd346eddbce6653ad512a757de820a3c488c /installer | |
| parent | ce6594549204953fc332e8738501d439b20a2921 (diff) | |
WIX Portuguese Brazil translation update, mostly typos
Diffstat (limited to 'installer')
| -rw-r--r-- | installer/Translations/Portuguese.wxl | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/installer/Translations/Portuguese.wxl b/installer/Translations/Portuguese.wxl index 3234801cb..f1a479bf3 100644 --- a/installer/Translations/Portuguese.wxl +++ b/installer/Translations/Portuguese.wxl @@ -2,12 +2,11 @@ <WixLocalization Culture="pt-br" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization"> <String Id="LANG">1046</String> - <!-- By Thorvald Natvig <slicer@users.sourceforge.net> --> - <String Id="MUMBLE_CREATE_SHORTCUT">Criar Atalho no Desktopt</String> + <String Id="MUMBLE_CREATE_SHORTCUT">Criar Atalho no Desktop</String> <String Id="MUMBLE_DONATE">Doar para o projeto do Mumble</String> - <String Id="MUMBLE_TERMINATE_DBUS">O DBus, daemon usado pelo Mumble está em execução atualmente. Fechar o daemon para que ele possa ser atualizado?</String> - <String Id="MUMBLE_NO_SSE">O Mumble requer SSE, disponível somente nos processadores Intel Pentium III, AMD Athlon XP ou mais recentes. SSE não foi detectado em seu processador, e o Mumble provavelmente não funcionará. Você ainda quer instalá-lo?</String> - <String Id="MUMBLE_NO_XP">O Mumble funcionará somente no Windows XP SP2 ou mais recente. Uma versão incompatível foi dectada, e o Mumble provavelmente não funcionará. Você ainda quer instalá-lo?</String> + <String Id="MUMBLE_TERMINATE_DBUS">O DBus, serviço usado pelo Mumble está executando atualmente. Parar o serviço para que ele possa ser atualizado?</String> + <String Id="MUMBLE_NO_SSE">O Mumble requer SSE, disponível somente nos processadores Intel Pentium III, AMD Athlon XP e mais recentes. SSE não foi detectado em seu processador, e o Mumble provavelmente não funcionará. Você ainda quer instalá-lo?</String> + <String Id="MUMBLE_NO_XP">O Mumble funcionará somente no Windows XP SP2 ou mais recente. Uma versão incompatível foi detectada, e o Mumble provavelmente não funcionará. Ainda pretende instalá-lo?</String> <String Id="MUMBLE_START">Iniciar o Mumble</String> <!-- For the start menu --> @@ -20,12 +19,12 @@ <!-- Install types --> <String Id="INSTALL_FULL">Completa</String> - <String Id="INSTALL_CLIENT">Cliente apenas</String> - <String Id="INSTALL_SERVER">Servidor apenas</String> + <String Id="INSTALL_CLIENT">Apenas o Cliente</String> + <String Id="INSTALL_SERVER">Apenas o Servidor</String> <!-- Install sections --> <String Id="MUMBLE_SEC_MUMBLE">Mumble (cliente)</String> - <String Id="MUMBLE_SEC_MUMBLE11X">Mumble (cliente para compatibilidade anterior)</String> + <String Id="MUMBLE_SEC_MUMBLE11X">Mumble (cliente compatível com versões antigas)</String> <String Id="MUMBLE_SEC_MURMUR">Murmur (servidor)</String> <String Id="MUMBLE_SEC_BONJOUR">Bonjour para Windows</String> <String Id="DESC_SectionMumble">O cliente do Mumble, que você precisará para conectar a um servidor.</String> @@ -36,13 +35,13 @@ <!-- Uninstall sections --> <String Id="MUMBLE_UNSEC_BASE">Mumble e Murmur</String> <String Id="MUMBLE_UNSEC_ALL">Preferências e Base de Dados</String> - <String Id="DESC_SectionUninstBase">Deinstalar os programas Mumble de Murmur</String> - <String Id="DESC_SectionUninstAll">Deinstalar todos os traços do Mumble e do Murmur, inclusive preferências e as bases de dados.</String> + <String Id="DESC_SectionUninstBase">Desinstalar os programas Mumble e Murmur</String> + <String Id="DESC_SectionUninstAll">Desinstalar todos os traços do Mumble e do Murmur, inclusive preferências e as bases de dados.</String> <!-- Already installed --> - <String Id="MUMBLE_ALREADY_INSTALLED">O Mumble já está instalado. É recomendado que você deinstale a versão atual antes de instalá-lo. Selecione a operação que deseja realizar e clique Proximo para continuar.</String> + <String Id="MUMBLE_ALREADY_INSTALLED">O Mumble já está instalado. É recomendado que você desinstale a versão atual antes de reinstalá-lo. Selecione a operação que deseja realizar e clique Proximo para continuar.</String> <String Id="MUMBLE_ALREADY_INSTALLED_HEAD">Já Instalado</String> <String Id="MUMBLE_ALREADY_INSTALLED_SUBTEXT">Selecione como quer instalar o Mumble.</String> - <String Id="MUMBLE_UNINSTALL">Deinstalar antes de instalar</String> + <String Id="MUMBLE_UNINSTALL">Desinstalar antes de reinstalar</String> <String Id="MUMBLE_NO_UNINSTALL">Não desinstalar</String> </WixLocalization> |