diff options
| author | Robert Adam <dev@robert-adam.de> | 2021-05-15 18:37:39 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Robert Adam <dev@robert-adam.de> | 2021-05-15 18:37:39 +0300 |
| commit | a7bbef25bce32cf3f65accc4d5be268cad1f7f82 (patch) | |
| tree | 91c0759e582d26cf7d169a92761e0ee2da39c045 /src/mumble/mumble_no.ts | |
| parent | af1c4749a1c9b43c09546e560b95f1542c665cae (diff) | |
TRANSLATION: Update translation files
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_no.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_no.ts | 34 |
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_no.ts b/src/mumble/mumble_no.ts index 30101aa8e..a63745a93 100644 --- a/src/mumble/mumble_no.ts +++ b/src/mumble/mumble_no.ts @@ -1216,10 +1216,6 @@ Denne verdien gjør at du setter maksimalt antall brukere tillatt i kanalen. Hvi Hvis begynnelsen på setninger du hører har mye jitter, øk denne verdien.</translation> </message> <message> - <source>Minimum distance to user before sound volume decreases</source> - <translation>Minimumsdistanse til bruker før lydvolum senkes</translation> - </message> - <message> <source>This sets the minimum distance for sound calculations. The volume of other users' speech will not decrease until they are at least this far away from you.</source> <translation>Minimumsdistanse for lydutregninger. Lydstyrken på andre brukeres tale vil ikke senkes til de er ihvertfall denne avstanden unna deg.</translation> </message> @@ -1290,10 +1286,6 @@ Når du er lenger unna enn dette vil andres stemme ikke bli dempet ytterligere.< <translation>Maksimumsavstand</translation> </message> <message> - <source>Maximum distance, beyond which speech volume won't decrease</source> - <translation>Maksimal distanse, etter dette vil ikke lydstyrkenivået for tale senkes</translation> - </message> - <message> <source>Minimum Volume</source> <translation>Minimum lydstyrkenivå</translation> </message> @@ -1439,9 +1431,13 @@ Når du er lenger unna enn dette vil andres stemme ikke bli dempet ytterligere.< <translation>Demping</translation> </message> <message> - <source>The minimum volume a player's audio will fade out to with increasing distance. Set to 0% for it to fade into complete silence for a realistic maximum hearing distance.</source> + <source>%</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>m</source> + <translation type="unfinished">m</translation> + </message> </context> <context> <name>AudioOutputDialog</name> @@ -1470,10 +1466,6 @@ Når du er lenger unna enn dette vil andres stemme ikke bli dempet ytterligere.< <translation>%1 %</translation> </message> <message> - <source>%1 m</source> - <translation>%1 m</translation> - </message> - <message> <source>Output system</source> <translation>Utgangssystem</translation> </message> @@ -1525,6 +1517,22 @@ Når du er lenger unna enn dette vil andres stemme ikke bli dempet ytterligere.< <source>Loopback</source> <translation>Tilbakekobling</translation> </message> + <message> + <source>Distance at which audio volume from another player starts decreasing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Distance at which a player's audio volume has reached its minimum value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The minimum volume a player's audio will fade out to with increasing distance. Set to 0% for it to fade into complete silence for a realistic maximum hearing distance.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>If an audio source is close enough, blooming will cause the audio to be played on all speakers more or less regardless of their position (albeit with lower volume)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>AudioOutputSample</name> |