diff options
| -rw-r--r-- | README.md | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_de.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_no.ts | 2 |
3 files changed, 20 insertions, 14 deletions
@@ -32,6 +32,12 @@ The documentation of the project can be found on the [wiki](https://wiki.mumble. We always welcome contributions to the project. If you have code that you would like to contribute, please go ahead and create a PR. While doing so, please try to make sure that you follow our [commit guidelines](COMMIT_GUIDELINES.md). +### Translating + +Mumble supports various languages. We are always looking for qualified people to contribute translations. + +We are using Weblate as a translation platform. [Register on Weblate](https://hosted.weblate.org/accounts/register/), and join [our translation project](https://hosted.weblate.org/projects/mumble/). + ## Building For information on how to build Mumble, checkout [the dedicated documentation](docs/dev/build-instructions/README.md). diff --git a/src/mumble/mumble_de.ts b/src/mumble/mumble_de.ts index 6eadb6a9b..c62f8b21a 100644 --- a/src/mumble/mumble_de.ts +++ b/src/mumble/mumble_de.ts @@ -680,7 +680,7 @@ Zum Beispiel wäre für die Audigy 2 ZS '<i>Mic L</i>' ein </message> <message> <source><b>This sets when speech should be transmitted.</b><br /><i>Continuous</i> - All the time<br /><i>Voice Activity</i> - When you are speaking clearly.<br /><i>Push To Talk</i> - When you hold down the hotkey set under <i>Shortcuts</i>.</source> - <translation><b>Dies legt fest, wann Sprache übertragen werden soll.</b><br /><i>Kontinuierlich</i> - Die ganze Zeit<br /><i>Sprachaktivität</i> - Sobald man deutlich spricht.</br><i>Push-To-Talk</i> - Wenn die unter Tastenkürzel konfigurierte Taste gedrückt wird.</translation> + <translation><b>Dies legt fest, wann Sprache übertragen werden soll.</b><br /><i>Kontinuierlich</i> - Die ganze Zeit<br /><i>Sprachaktivität</i> - Sobald man deutlich spricht.</br><i>Push-To-Talk</i> - Wenn die unter <i>Tastenkürzel</i> konfigurierte Taste gedrückt wird.</translation> </message> <message> <source>DoublePush Time</source> @@ -992,15 +992,15 @@ Zum Beispiel wäre für die Audigy 2 ZS '<i>Mic L</i>' ein </message> <message> <source>Use the noise suppression algorithm provided by Speex.</source> - <translation>Benutze den Rauschunterdrückungsalgorithmus von Speex.</translation> + <translation>Verwende den von Speex bereitgestellten Algorithmus zur Rauschunterdrückung.</translation> </message> <message> <source>Use the noise suppression algorithm provided by RNNoise.</source> - <translation>Benutze den Rauschunterdrückungsalgorithmus von RNNoise.</translation> + <translation>Verwende den von RNNoise bereitgestellten Algorithmus zur Rauschunterdrückung.</translation> </message> <message> <source>Use a combination of Speex and RNNoise to do noise suppression.</source> - <translation>Benutze eine Komination von Speex und RNNoise für die Rauschunterdrückung.</translation> + <translation>Verwende eine Kombination von Speex und RNNoise für die Rauschunterdrückung.</translation> </message> <message> <source>Both</source> @@ -1008,11 +1008,11 @@ Zum Beispiel wäre für die Audigy 2 ZS '<i>Mic L</i>' ein </message> <message> <source>This controls the amount by which Speex will suppress noise.</source> - <translation>Dies stellt ein bis zu welchem Grad Speex Rauschen unterdrückt.</translation> + <translation>Dies steuert die Stärke mit der Speex Rauschen unterdrückt.</translation> </message> <message> <source>Speex suppression strength</source> - <translation>Speex Rauschunterdrückungsstärke</translation> + <translation>Speex Unterdrückungsstärke</translation> </message> </context> <context> @@ -2895,11 +2895,11 @@ Man benötigt Verbindungsrechte in beiden Kanälen um eine Verbindung aufzubauen </message> <message> <source>Restore all defaults</source> - <translation>Alles auf Standard zurücksetzen</translation> + <translation>Alle Standardwerte wiederherstellen</translation> </message> <message> <source>This button will restore the defaults for all settings.</source> - <translation>Dieser Knopf stellt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück.</translation> + <translation>Dieser Button stellt die Standardwerte für alle Einstellungen wieder her.</translation> </message> </context> <context> @@ -3297,7 +3297,7 @@ Der Absturz-Bericht enthält eine Teilkopie von Mumbles Speicher zum Zeitpunkt d </message> <message> <source>The database file '%1' set in the configuration file does not exist. Do you want to create a new database file at this location?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die Datenbankdatei '%1' die in der Konfigurationsdatei angegeben ist existiert nicht. Möchten Sie eine neue Datenbankdatei unter diesem Pfad anlegen?</translation> </message> <message> <source>Mumble failed to initialize a database in any of the possible locations.</source> @@ -3562,7 +3562,7 @@ Ohne diese Option funktioniert die Verwendung der globalen Tastaturkürzel von M </message> <message> <source>Shout/Whisper to:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rufen/Flüstern zu:</translation> </message> <message> <source>Current selection</source> @@ -3570,7 +3570,7 @@ Ohne diese Option funktioniert die Verwendung der globalen Tastaturkürzel von M </message> <message> <source>When shouting to channel:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wenn an Kanal rufen:</translation> </message> <message> <source>Shout to linked channels</source> @@ -4462,7 +4462,7 @@ Die Einstellung gilt nur für neue Nachrichten, die bereits angezeigten behalten </message> <message> <source>Show the local volume adjustment for each user (if any).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige die lokale Lautstärkeanpassung für jeden Benutzer (falls gesetzt).</translation> </message> <message> <source>Show volume adjustments</source> @@ -6435,7 +6435,7 @@ Valid actions are: </message> <message> <source>Silent user displaytime:</source> - <translation>Anzeigezeit stummer Benutzer</translation> + <translation>Anzeigezeit stummer Benutzer:</translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/mumble/mumble_no.ts b/src/mumble/mumble_no.ts index 2cc31162f..73169c798 100644 --- a/src/mumble/mumble_no.ts +++ b/src/mumble/mumble_no.ts @@ -971,7 +971,7 @@ Denne verdien gjør at du setter maksimalt antall brukere tillatt i kanalen. Hvi </message> <message> <source><b>This is the input method to use for audio.</b></source> - <translation type="unfinished"><b>Dette er inndatametoden brukt for lyd.</b></translation> + <translation><b>Dette er inndatametoden å bruke for lyd.</b></translation> </message> <message> <source>Enable Opus' low-delay mode when the quality is set to <b>64 kb/s</b> or higher. </source> |