diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_cs.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_cs.ts | 223 |
1 files changed, 139 insertions, 84 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_cs.ts b/src/mumble/mumble_cs.ts index d4346b505..9451c822d 100644 --- a/src/mumble/mumble_cs.ts +++ b/src/mumble/mumble_cs.ts @@ -4619,14 +4619,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>Režim přenosu přepnut na Nepřetržitý</translation> </message> <message> - <source><p>%1 (%2)<br />%3</p></source> - <translation><p>%1 (%2)<br />%3</p></translation> - </message> - <message> - <source><h2>Voice channel</h2><p>Encrypted with 128 bit OCB-AES128<br />%1 ms average latency (%4 deviation)</p></source> - <translation><h2>Zvukový kanál</h2><p>Zašifrován pomocí 128 bit OCB-AES128<br />průměrné zpoždění %1 ms (odchylka %4)</p></translation> - </message> - <message> <source>Register yourself as %1</source> <translation>Registrovat se jako %1</translation> </message> @@ -4635,42 +4627,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation><p>Chystáte se k registraci na tomto serveru. Tuto činnost nelze vrátit zpět, a jakmile je toto provedeno, Vaše uživatelské jméno nelze změnit. Na tomto serveru budete navždy známi jako '%1'.</p><p>Jste si jisti, že se chcete zaregistrovat?</p></translation> </message> <message> - <source><h2>Version</h2><p>Protocol %1</p></source> - <translation><h2>Verze</h2><p>Protokol %1</p></translation> - </message> - <message> - <source><p>No build information or OS version available</p></source> - <translation><p>Nejsou dostupné žádné informace o sestavení nebo verzi OS</p></translation> - </message> - <message> - <source>The connection is encrypted and authenticated using %1 and uses %2 as the key exchange mechanism (%3)</source> - <translation>Připojení je zabezpečeno a ověřeno pomocí %1 využívající %2 jako nástroj pro výměnu klíčů (%3)</translation> - </message> - <message> - <source>The connection is encrypted using %1, with %2 for message authentication and %3 as the key exchange mechanism (%4)</source> - <translation>Připojení je zabezpečeno pomocí %1, kde %2 je použito pro ověření zpráv a %3 jako nástroj pro výměnu klíčů (%4)</translation> - </message> - <message> - <source>The connection is secured by the cipher suite that OpenSSL identifies as %1</source> - <translation>Připojení je zabezpečeno šifrovací sadou, kterou OpenSSL identifikuje jako %1</translation> - </message> - <message> - <source><p>The connection provides perfect forward secrecy</p></source> - <translation><p>Připojení poskytuje perfect forward secrecy</p></translation> - </message> - <message> - <source><p>The connection does not provide perfect forward secrecy</p></source> - <translation><p>Připojení neposkytuje perfect forward secrecy</p></translation> - </message> - <message> - <source><h2>Control channel</h2><p>The connection uses %1</p>%2%3<p>%4 ms average latency (%5 deviation)</p><p>Remote host %6 (port %7)</p></source> - <translation><h2>Kontrolní kanál</h2><p>Připojení využívá %1</p>%2%3<p>Průměrná odezva %4 ms (Odchylka %5)</p><p>Vzdálený hostitel %6 (Port %7)</p></translation> - </message> - <message> - <source>Voice channel is sent over control channel</source> - <translation>Zvukový kanál je odesílán přes kontrolní kanál</translation> - </message> - <message> <source>Register user %1</source> <translation>Registrovat uživatele %1</translation> </message> @@ -4847,46 +4803,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>Režim přenosu přepnut na Mluvení při stisku klávesy</translation> </message> <message> - <source><p>Connected users: %1/%2</p></source> - <translation><p>Připojeno uživatelů: %1/%2</p></translation> - </message> - <message> - <source>UDP Statistics</source> - <translation>Statistiky UDP</translation> - </message> - <message> - <source>To Server</source> - <translation>Na Server</translation> - </message> - <message> - <source>From Server</source> - <translation>Ze Serveru</translation> - </message> - <message> - <source>Good</source> - <translation>Dobré</translation> - </message> - <message> - <source>Late</source> - <translation>Zpožděné</translation> - </message> - <message> - <source>Lost</source> - <translation>Ztracené</translation> - </message> - <message> - <source>Resync</source> - <translation>Resynch</translation> - </message> - <message> - <source><h2>Audio bandwidth</h2><p>Maximum %1 kbit/s<br />Current %2 kbit/s<br />Codec: %3</p></source> - <translation><h2>Šířka pásma zvuku</h2><p>Maximum %1 kbit/s<br />Současná %2 kbit/s<br />Kodek: %3</p></translation> - </message> - <message> - <source>Mumble Server Information</source> - <translation>Informace o Serveru Mumble</translation> - </message> - <message> <source>&View Certificate</source> <translation>Zobrazit &Certifikát</translation> </message> @@ -7496,6 +7412,145 @@ See <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">th </message> </context> <context> + <name>ServerInformation</name> + <message> + <source>Server information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Server Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Host:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Port:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Users</b>:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Protocol:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Release:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">OS:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Allowed:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Current:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Codec:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection details</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>UDP (Voice)</source> + <translation type="unfinished">UDP (Hlas)</translation> + </message> + <message> + <source><b>Encryption:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Avg. latency:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <translation type="unfinished">Dobré</translation> + </message> + <message> + <source>Late</source> + <translation type="unfinished">Ztracené</translation> + </message> + <message> + <source>Lost</source> + <translation type="unfinished">Zpožděné</translation> + </message> + <message> + <source>Resync</source> + <translation type="unfinished">Resynch</translation> + </message> + <message> + <source>Outgoing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Incoming</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Voice packets is currently sent over TCP.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TCP (Control)</source> + <translation type="unfinished">TCP (Kontrola)</translation> + </message> + <message> + <source><b>TLS version:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Cipher suite:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><forward secrecy></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&View certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Ok</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The connection provides perfect forward secrecy.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The connection does NOT provide perfect forward secrecy.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No information about forward secrecy available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ServerView</name> <message> <source>Favorite</source> |