diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_de.ts | 32 |
1 files changed, 10 insertions, 22 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_de.ts b/src/mumble/mumble_de.ts index e0820b857..ea2da43ca 100644 --- a/src/mumble/mumble_de.ts +++ b/src/mumble/mumble_de.ts @@ -1100,7 +1100,7 @@ Zum Beispiel wäre für die Audigy 2 ZS '<i>Mic L</i>' ein <translation>Zeit, die das Mikrofon aktiv bleibt, nachdem die PTT-Taste losgelassen wurde</translation> </message> <message> - <location filename="AudioInput.cpp" line="+596"/> + <location filename="AudioInput.cpp" line="+597"/> <source>Server maximum network bandwidth is only %1 kbit/s. Audio quality auto-adjusted to %2 kbit/s (%3 ms)</source> <translation>Maximale Netzwerkbandbreite des Servers beträgt nur %1 kbit/s. Audioqualität wurde automatisch auf %2 kbit/s (%3 ms) angepasst</translation> </message> @@ -2569,7 +2569,7 @@ Bitte verwenden Sie eine andere Datei.</translation> <translation>Fehler beim Import. Fehlendes Passwort oder inkompatibler Dateityp.</translation> </message> <message> - <location filename="main.cpp" line="+519"/> + <location filename="main.cpp" line="+525"/> <source><b>Certificate Expiry:</b> Your certificate is about to expire. You need to renew it, or you will no longer be able to connect to servers you are registered on.</source> <translation><b>Ablauf des Zertifikats:</b> Ihr Zertifikat wird bald ablaufen. Sie müssen es erneuern oder Sie werden nicht mehr in der Lage sein sich auf Server zu verbinden auf denen Sie registriert sind.</translation> </message> @@ -6489,7 +6489,7 @@ Wenn Sie hier Text eingeben und Enter drücken wird der Text an den Benutzer ode <translation>Unbekannter Kanal-Verschiebe-Modus in UserModel::dropMimeData.</translation> </message> <message> - <location filename="main.cpp" line="-351"/> + <location filename="main.cpp" line="-354"/> <source>Remote controlling Mumble: </source> @@ -6498,7 +6498,7 @@ Wenn Sie hier Text eingeben und Enter drücken wird der Text an den Benutzer ode </translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-26"/> <source>Usage: mumble [options] [<url>] <url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing @@ -6514,6 +6514,8 @@ Valid options are: Allow multiple instances of the client to be started. -n, --noidentity Suppress loading of identity files (i.e., certificates.) + -jn, --jackname + Set custom Jack client name. --license Show the Mumble license. --authors @@ -6522,24 +6524,10 @@ Valid options are: Show licenses for third-party software used by Mumble. </source> - <translation>Aufruf: mumble [Optionen] [<url>] - -<url> gibt eine URL an, zu welcher verbunden werden soll anstatt -das Verbindungsfenster nach dem Start anzuzeigen. Die URL hat folgende Form: -mumble://[<Benutzername>[:<Passwort>]@]<Host>[:<Port>][/<Kanal>[/<Unterkanal>...]][?version=<x.y.z>] - -Der Versionsabfrageparameter muss angegeben sein, damit die korrekte Client- -Version aufgerufen werden kann. Aktuell ist der Standardwert 1.2.0. - -Gültige Optionen sind: --h, --help Diesen Hilfetext anzeigen und dann beenden. --m, --multiple Erlaubt das Starten mehrerer Instanzen des Clients. --n, --noidentity -Das Laden von Identitätsinformationen (z.B. Zertifikaten) unterdrücken. -</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+30"/> <source>Usage: mumble rpc <action> [options] It is possible to remote control a running instance of Mumble by using @@ -6583,7 +6571,7 @@ Dämpfen aufheben <translation>Aufruf</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+28"/> <source>Error: No RPC command specified</source> <translation>Fehler: Kein RPC-Befehl angegeben</translation> </message> @@ -8051,7 +8039,7 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation> <context> <name>QApplication</name> <message> - <location filename="main.cpp" line="+126"/> + <location filename="main.cpp" line="+127"/> <source>Failed to restart mumble</source> <translation>Konnte Mumble nicht neustarten</translation> </message> |