diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_es.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_es.ts | 100 |
1 files changed, 64 insertions, 36 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_es.ts b/src/mumble/mumble_es.ts index 9bf0ee50e..b0a6303b2 100644 --- a/src/mumble/mumble_es.ts +++ b/src/mumble/mumble_es.ts @@ -696,7 +696,7 @@ Este valor permite fijar el número máximo de usuarios permitidos en el canal. <translation>Acerca de Mumble</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+35"/> <source><h3>Mumble (%1)</h3><p>%3</p><p><b>A voice-chat utility for gamers</b></p><p><tt><a href="%2">%2</a></tt></p></source> <translation><h3>Mumble (%1)</h3><p>%3</p><p><b>Una utilidad de chat de voz para jugadores</b></p><p><tt><a href="%2">%2</a></tt></p></translation> </message> @@ -2533,7 +2533,7 @@ Hable fuerte en voz alta, como cuando está molesto o entusiasmado. Baje el volu <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="main.cpp" line="+517"/> + <location filename="main.cpp" line="+519"/> <source><b>Certificate Expiry:</b> Your certificate is about to expire. You need to renew it, or you will no longer be able to connect to servers you are registered on.</source> <translation><b>Vencimiento del certificado:</b> Su certificado está a punto de caducar. Debe renovarlo, o de lo contrario no podrá conectarse a los servidores en los que se haya registrado.</translation> </message> @@ -3895,6 +3895,24 @@ Without this option enabled, using Mumble's global shortcuts in privileged </message> </context> <context> + <name>JackAudioSystem</name> + <message> + <location filename="JackAudio.cpp" line="+121"/> + <source>Hardware Ports</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Mono</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Stereo</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>LCD</name> <message> <location filename="LCD.cpp" line="+267"/> @@ -4687,13 +4705,13 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+117"/> - <location line="+2698"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+106"/> + <location line="+2701"/> <source>Root</source> <translation>Root</translation> </message> <message> - <location line="-2641"/> + <location line="-2644"/> <source>Push-to-Talk</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Presionar-para-Hablar (PTT)</translation> @@ -4772,12 +4790,12 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+4"/> <location line="+159"/> - <location line="+2635"/> + <location line="+2638"/> <source>Mumble -- %1</source> <translation>Mumble -- %1</translation> </message> <message> - <location line="-2763"/> + <location line="-2766"/> <source>&Window</source> <translation>&Ventana</translation> </message> @@ -4846,13 +4864,13 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e </message> <message> <location line="+79"/> - <location line="+2794"/> + <location line="+2797"/> <source><center>Not connected</center></source> <oldsource>Not connected</oldsource> <translation><center>Desconectado</center></translation> </message> <message> - <location line="-2352"/> + <location line="-2349"/> <source>Clear</source> <translation>Borrar</translation> </message> @@ -4909,12 +4927,12 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e </message> <message> <location line="+76"/> - <location line="+1500"/> + <location line="+1497"/> <source>Transmit Mode set to Continuous</source> <translation>Modo de Transmision ajustado a Continuo</translation> </message> <message> - <location line="-1400"/> + <location line="-1397"/> <source><p>%1 (%2)<br />%3</p></source> <translation><p>%1 (%2)<br />%3</p></translation> </message> @@ -5008,7 +5026,7 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <message> <location line="+76"/> <location line="+270"/> - <location line="+614"/> + <location line="+611"/> <source>Message to channel %1</source> <translation>Mensaje al canal %1</translation> </message> @@ -5078,7 +5096,7 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <translation>Formato de imágen no reconocido.</translation> </message> <message> - <location line="-3100"/> + <location line="-3103"/> <source>&User</source> <translation>&Usuario</translation> </message> @@ -5156,7 +5174,7 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <location line="+299"/> + <location line="+305"/> <source>Save Image As...</source> <translation>Guardar Imagen como...</translation> </message> @@ -5177,18 +5195,18 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e </message> <message> <location line="+41"/> - <location line="+1487"/> + <location line="+1484"/> <source>Transmit Mode set to Voice Activity</source> <translation>Modo de transmisión ajustado a Actividad Vocal</translation> </message> <message> - <location line="-1482"/> - <location line="+1486"/> + <location line="-1479"/> + <location line="+1483"/> <source>Transmit Mode set to Push-to-Talk</source> <translation>Modo de transmisión ajustado a Presionar-para-Hablar</translation> </message> <message> - <location line="-1335"/> + <location line="-1332"/> <source><p>Connected users: %1/%2</p></source> <translation><p>Usuarios conectados: %1/%2</p></translation> </message> @@ -5239,12 +5257,12 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+1527"/> + <location line="+1524"/> <source>&View Certificate</source> <translation>&Ver certificado</translation> </message> <message> - <location line="-1233"/> + <location line="-1230"/> <location line="+19"/> <source>Enter reason</source> <translation>Introduzca el motivo</translation> @@ -5259,12 +5277,12 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <location line="+103"/> <location line="+4"/> <location line="+266"/> - <location line="+614"/> + <location line="+611"/> <source>To %1: %2</source> <translation>A %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="-987"/> + <location line="-984"/> <location line="+107"/> <source>Message to %1</source> <translation>Mensaje para %1</translation> @@ -5301,7 +5319,7 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <translation>Al (Árbol) %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="+175"/> + <location line="+173"/> <source>Unmuted and undeafened.</source> <translation>Con voz y escucha.</translation> </message> @@ -5331,7 +5349,7 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <translation>Con escucha.</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+47"/> <source>Restart Mumble?</source> <translation>Reiniciar Mumble?</translation> </message> @@ -5346,7 +5364,7 @@ Este campo describe el tamaño de un dispositivo LCD. El tamaño se da, o bien e <translation>Acerca de Qt</translation> </message> <message> - <location line="+468"/> + <location line="+469"/> <source>SSL Verification failed: %1</source> <translation>Falló la verificación SSL: %1</translation> </message> @@ -5425,8 +5443,8 @@ De lo contrario, aborte y compruebe su certificado y nombre de usuario.</transla <translation>Contraseña del servidor incorrecta para cuenta de usuario no registrada, por favor, inténtelo de nuevo.</translation> </message> <message> - <location line="-2241"/> - <location line="+2453"/> + <location line="-2238"/> + <location line="+2450"/> <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg)</source> <translation>Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg)</translation> </message> @@ -5923,7 +5941,7 @@ De lo contrario, aborte y compruebe su certificado y nombre de usuario.</transla <translation>Esto conmutará el modo mínimo, en el que la ventana del registro de mensajes y el menú están ocultos.</translation> </message> <message> - <location filename="Messages.cpp" line="+330"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+334"/> <source>You muted and deafened %1.</source> <translation>Fue enmudecido y ensordecido por %1.</translation> </message> @@ -5983,7 +6001,7 @@ De lo contrario, aborte y compruebe su certificado y nombre de usuario.</transla <translation>%1 está ahora mudo y sordo.</translation> </message> <message> - <location line="-218"/> + <location line="-222"/> <source>Your account information can not be verified currently. Please try again later</source> <translation>La informacion de su cuenta no se puede verificar en este momento, por favor intente mas tarde</translation> </message> @@ -6059,6 +6077,11 @@ De lo contrario, aborte y compruebe su certificado y nombre de usuario.</transla <translation>Se ha alcanzado el límite de anidamiento de canales.</translation> </message> <message> + <location line="+4"/> + <source>Channel count limit reached. Need to delete channels before creating new ones.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+7"/> <source>Permission denied.</source> <translation>Permiso denegado.</translation> @@ -6333,12 +6356,12 @@ De lo contrario, aborte y compruebe su certificado y nombre de usuario.</transla <translation>%1 ingresó en el canal.</translation> </message> <message> - <location line="-411"/> + <location line="-415"/> <source>Server connection rejected: %1.</source> <translation>Conexión con el servidor rechazada: %1.</translation> </message> <message> - <location line="+158"/> + <location line="+162"/> <source>Denied: %1.</source> <translation>Denegado: %1.</translation> </message> @@ -6358,7 +6381,7 @@ De lo contrario, aborte y compruebe su certificado y nombre de usuario.</transla <translation>Mensaje de %1</translation> </message> <message> - <location filename="UserModel.cpp" line="+1381"/> + <location filename="UserModel.cpp" line="+1391"/> <source>You have User Dragging set to "Do Nothing" so the user wasn't moved.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6634,7 +6657,7 @@ en el menu contextual del canal.</translation> <translation>Abre un diálogo con una barra de volumen. Usa esto para otros usuarios en la misma sala.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-3064"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-3067"/> <source>&Developer</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -8016,7 +8039,7 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf <context> <name>ServerHandler</name> <message> - <location filename="ServerHandler.cpp" line="+298"/> + <location filename="ServerHandler.cpp" line="+299"/> <source>Unable to resolve hostname</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -8604,7 +8627,7 @@ Una credencial de acceso es una cadena de texto que puede ser usada como contras <context> <name>UserModel</name> <message> - <location filename="UserModel.cpp" line="-834"/> + <location filename="UserModel.cpp" line="-836"/> <source>This is a user connected to the server. The icon to the left of the user indicates whether or not they are talking:</source> <translation>Este es un usuario conectado al servidor. El icono a la izquierda del usuario indica si está o no hablando:</translation> </message> @@ -8650,7 +8673,7 @@ Una credencial de acceso es una cadena de texto que puede ser usada como contras <translation>Un canal del servidor al que no está vinculado.</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>This shows the flags the user has on the server, if any:</source> <translation>Esto muestra los emblemas que tiene el usuario en el servidor, si los hay:</translation> </message> @@ -8685,6 +8708,11 @@ Una credencial de acceso es una cadena de texto que puede ser usada como contras <translation>Mudo (enmudecido por usted, sólo en su máquina)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Muted (push-to-mute)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Deafened (by self)</source> <translation>Sordo (por sí mismo)</translation> |