diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_es.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_es.ts | 51 |
1 files changed, 28 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_es.ts b/src/mumble/mumble_es.ts index e42548720..3a949d0c8 100644 --- a/src/mumble/mumble_es.ts +++ b/src/mumble/mumble_es.ts @@ -2247,7 +2247,7 @@ Hable fuerte en voz alta, como cuando está molesto o entusiasmado. Baje el volu <translation>Fecha de vencimiento</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+41"/> <source>(none)</source> <translation>(ninguno)</translation> </message> @@ -2883,7 +2883,7 @@ Se le recomienda <b>encarecidamente</b> que <a href="http:// <translation>Avanzado</translation> </message> <message> - <location filename="ConfigDialog.cpp" line="+55"/> + <location filename="ConfigDialog.cpp" line="+57"/> <source>Accept changes</source> <translation>Aceptar cambios</translation> </message> @@ -4385,21 +4385,6 @@ Las opciones válidas son: </message> <message> <location/> - <source>&Ban lists</source> - <translation>&Prohibiciones</translation> - </message> - <message> - <location/> - <source>Edit ban lists on server</source> - <translation>Edita la lista de prohibiciones en el servidor</translation> - </message> - <message> - <location/> - <source>This lets you edit the server-side IP ban lists.</source> - <translation>Le permite editar la lista de IPs prohibidas en el lado del servidor.</translation> - </message> - <message> - <location/> <source>&Kick</source> <translation>&Expulsar</translation> </message> @@ -4832,7 +4817,7 @@ Las opciones válidas son: <translation>Volviendo a conectar.</translation> </message> <message> - <location filename="Messages.cpp" line="+353"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+356"/> <source>You were unmuted and undeafened by %1.</source> <translation>%1 le dio voz y escucha.</translation> </message> @@ -4903,7 +4888,12 @@ Las opciones válidas son: <translation>Mensaje de bienvenida: %1</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-64"/> + <source>Your account information can not be verified currently. Please try again later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+49"/> <source>Mumble: %1</source> <translation>Mumble: %1</translation> </message> @@ -5272,7 +5262,7 @@ Las opciones válidas son: </message> <message> <location line="+178"/> - <location filename="Messages.cpp" line="-162"/> + <location filename="Messages.cpp" line="-165"/> <source>Invalid username</source> <translation>Nombre de usuario inválido</translation> </message> @@ -5298,7 +5288,7 @@ Las opciones válidas son: <translation>Contraseña del servidor incorrecta para cuenta de usuario no registrada, por favor, inténtelo de nuevo.</translation> </message> <message> - <location filename="Messages.cpp" line="+517"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+520"/> <source>Message from %1</source> <translation>Mensaje de %1</translation> </message> @@ -5506,7 +5496,7 @@ Las opciones válidas son: </message> <message> <location line="+24"/> - <location filename="Messages.cpp" line="-523"/> + <location filename="Messages.cpp" line="-526"/> <source>Username in use</source> <translation>Nombre de usuario en uso</translation> </message> @@ -5877,7 +5867,7 @@ De lo contrario, aborte y compruebe su certificado y nombre de usuario.</transla <translation>&Desvincular</translation> </message> <message> - <location filename="Messages.cpp" line="+510"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+513"/> <location line="+1"/> <source>Server</source> <comment>message from</comment> @@ -6043,6 +6033,21 @@ De lo contrario, aborte y compruebe su certificado y nombre de usuario.</transla <source>&Copy URL</source> <translation>&Copiar URL</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>&Ban list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Edit ban list on server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>This lets you edit the server-side IP ban list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>NetworkConfig</name> |