diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_es.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_es.ts | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_es.ts b/src/mumble/mumble_es.ts index a680fdba2..61d586f04 100644 --- a/src/mumble/mumble_es.ts +++ b/src/mumble/mumble_es.ts @@ -4967,7 +4967,7 @@ de las ubicaciones posibles.</translation> <context> <name>DockTitleBar</name> <message> - <location filename="CustomElements.cpp" line="+135"/> + <location filename="CustomElements.cpp" line="+134"/> <source>Drag here</source> <translation>Arrastre aquí</translation> </message> @@ -5038,7 +5038,7 @@ de las ubicaciones posibles.</translation> <context> <name>GlobalShortcutConfig</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+654"/> + <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+652"/> <source>Shortcuts</source> <translation>Métodos abreviados</translation> </message> @@ -5581,7 +5581,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </translation> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+142"/> <source>link to %1</source> <translation>vínculo a %1</translation> </message> @@ -5609,7 +5609,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>LogConfig</name> <message> - <location line="-519"/> + <location line="-521"/> <source>Toggle console for %1 events</source> <translation>Conmutar consola para eventos "%1"</translation> </message> @@ -6200,7 +6200,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+171"/> - <location line="+1928"/> + <location line="+1984"/> <source>Root</source> <translation>Root</translation> </message> @@ -6707,9 +6707,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">Elimina la textura actual definida por el usuario.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1835"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1891"/> <location line="+12"/> - <location line="+2043"/> + <location line="+2099"/> <source>Mumble -- %1</source> <translation>Mumble -- %1</translation> </message> @@ -6726,7 +6726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">&Jugador</translation> </message> <message> - <location line="-2130"/> + <location line="-2186"/> <source>&Channel</source> <translation>&Canal</translation> </message> @@ -6749,7 +6749,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">Expulsando al jugador %1</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+1092"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+1131"/> <location line="+19"/> <source>Enter reason</source> <translation>Introduzca el motivo</translation> @@ -6772,7 +6772,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">¿Está seguro de que desa borrar %1 y todos sus subcanales?</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+437"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+454"/> <source>Unmuted and undeafened.</source> <translation>Con voz y escucha.</translation> </message> @@ -6825,7 +6825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Desconectado del servidor.</translation> </message> <message> - <location line="-1424"/> + <location line="-1457"/> <source>Reconnecting.</source> <translation>Volviendo a conectar.</translation> </message> @@ -7197,7 +7197,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">%1 ensordecido por %2.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-642"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-665"/> <source>Push-to-Talk</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Presionar-para-Hablar (PTT)</translation> @@ -7276,7 +7276,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">%2 mudó a %1.</translation> </message> <message> - <location line="+1297"/> + <location line="+1353"/> <source>Are you sure you want to delete %1 and all its sub-channels?</source> <translation>¿Está seguro de que desa borrar %1 y todos sus subcanales?</translation> </message> @@ -7310,7 +7310,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Enviar un mensaje de texto</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-227"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-244"/> <source>Sending message to %1</source> <translation>Enviando mensaje a %1</translation> </message> @@ -7320,15 +7320,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="+10"/> - <location line="+78"/> + <location line="+80"/> <location line="+4"/> - <location line="+217"/> + <location line="+232"/> <source>To %1: %2</source> <translation>A %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="-299"/> - <location line="+82"/> + <location line="-316"/> + <location line="+84"/> <source>Message to %1</source> <translation>Mensaje para %1</translation> </message> @@ -7342,7 +7342,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="-4"/> - <location line="+221"/> + <location line="+236"/> <source>Message to channel %1</source> <translation>Mensaje al canal %1</translation> </message> @@ -7406,7 +7406,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Envía un mensaje de texto a otro usuario.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-2115"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-2171"/> <source>&User</source> <translation>&Usuario</translation> </message> @@ -7497,7 +7497,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Le guiará a través del proceso de configuración de su hardware de audio.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+2025"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+2081"/> <source>SSL Verification failed: %1</source> <translation>Falló la verificación SSL: %1</translation> </message> @@ -7556,7 +7556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Muestra información extendida acerca de la conexión con el servidor.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1638"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1671"/> <source>Opening URL %1</source> <translation>Abriendo URL %1</translation> </message> @@ -7622,7 +7622,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation><p>%1 (%2)<br />%3</p></translation> </message> <message> - <location line="+1503"/> + <location line="+1536"/> <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.svg)</source> <translation>Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.svg)</translation> </message> @@ -7635,7 +7635,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete"><h2>Canal de control</h2><p>Cifrado con %2 de %1 bit<br />%3 ms de latencia media (desviación %4)</p></translation> </message> <message> - <location line="-1494"/> + <location line="-1527"/> <source><h2>Control channel</h2><p>Encrypted with %1 bit %2<br />%3 ms average latency (%4 deviation)</p><p>Remote host %5 (port %6)</p></source> <translation><h2>Canal de control</h2><p>Cifrado con %2 de %1 bit<br />%3 ms de latencia media (desviación %4)</p><p>Anfitrión remoto %5 (puerto %6)</p></translation> </message> @@ -7656,19 +7656,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="-106"/> - <location line="+311"/> + <location line="+327"/> <source>Register yourself as %1</source> <translation>Registrarse como %1</translation> </message> <message> - <location line="-988"/> + <location line="-1027"/> <source>This will switch the states of the in-game overlay.</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Esto conmutará el estado de la sobreimpresión durante el juego.</translation> </message> <message> - <location line="+677"/> - <location line="+311"/> + <location line="+700"/> + <location line="+327"/> <source><p>You are about to register yourself on this server. This action cannot be undone, and your username cannot be changed once this is done. You will forever be known as '%1' on this server.</p><p>Are you sure you want to register yourself?</p></source> <translation><p>Está a punto de registrarse en este servidor. Esta acción no puede deshacerse, y su nombre de usuario no puede cambiarse una vez que se complete. Será conocido para siempre como '%1' en este servidor.</p><p>¿Está seguro de que desea registrarse?</p></translation> </message> @@ -7693,7 +7693,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Prohibiendo al usuario %1</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> + <location line="+53"/> <source>View comment on user %1</source> <translation>Ver los comentarios sobre el usuario %1</translation> </message> @@ -7703,7 +7703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>¿Está seguro de que desea reiniciar el comentario sobre el usuario %1?</translation> </message> <message> - <location line="+258"/> + <location line="+273"/> <source>To %1 (Tree): %2</source> <oldsource>(Tree) %1: %2</oldsource> <translation>Al (Árbol) %1: %2</translation> @@ -7769,8 +7769,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">Canal de control: latencia %1 ms, Cifrado con %3 bit %4<br />Canal de voz: latencia %2 ms, Sin cifrar</translation> </message> <message> - <location line="-1490"/> - <location line="+1196"/> + <location line="-1523"/> + <location line="+1229"/> <source>&View Certificate</source> <translation>&Ver certificado</translation> </message> @@ -7779,7 +7779,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete"><h2>Canal de control</h2><p>Cifrado con %2 de %1 bits<br />%3 ms de latencia media (%4 de varianza)</p></translation> </message> <message> - <location line="-2012"/> + <location line="-2068"/> <source>Push and hold this button to send voice.</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Mantenga pulsado este botón para enviar la voz.</translation> @@ -7822,7 +7822,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">Esto conmutará el estado de la sobreimpresión durante el juego entre mostrar a todos, sólo mostrar los jugadores que están hablando, y no mostrar a nadie.</translation> </message> <message> - <location line="+769"/> + <location line="+792"/> <source>Voice channel is sent over control channel.</source> <translation>El canal de voz se envía a través del canal de control.</translation> </message> @@ -7870,7 +7870,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">Cambiar descripción del canal %1</translation> </message> <message> - <location line="+588"/> + <location line="+621"/> <source>Sending message to channel %1</source> <translation>Enviando mensaje al canal %1</translation> </message> @@ -7967,7 +7967,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">Conectado al servidor %1.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1219"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1275"/> <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> <translation>Mumble está conectado a un servidor actualmente. ¿Desea cerrarlo o minimizarlo?</translation> </message> @@ -8078,13 +8078,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location line="+65"/> - <location line="+2073"/> + <location line="+2129"/> <source><center>Not connected</center></source> <oldsource>Not connected</oldsource> <translation><center>Desconectado</center></translation> </message> <message> - <location line="-1836"/> + <location line="-1869"/> <source>Clear</source> <translation>Borrar</translation> </message> @@ -8964,7 +8964,7 @@ Impide que el cliente descargue imágenes incrustadas en mensajes de charla medi <translation>Sobreimpresión</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+75"/> <source>Choose executable</source> <translation>Elija el fichero ejecutable</translation> </message> @@ -9987,7 +9987,7 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf <context> <name>ShortcutActionWidget</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="-483"/> + <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="-481"/> <source>Unassigned</source> <translation>Sin asignar</translation> </message> |