diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_fr.ts | 51 |
1 files changed, 28 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_fr.ts b/src/mumble/mumble_fr.ts index 7e41462df..31010e771 100644 --- a/src/mumble/mumble_fr.ts +++ b/src/mumble/mumble_fr.ts @@ -2254,7 +2254,7 @@ Parlez fort, comme lorsque vous êtes irrité ou excité. Diminuez le volume dan <translation>Date d'expiration</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+41"/> <source>(none)</source> <translation>(aucun)</translation> </message> @@ -2890,7 +2890,7 @@ Il est <b>fortement</b> conseillé de <a href="http://mumble <translation>Avancé</translation> </message> <message> - <location filename="ConfigDialog.cpp" line="+55"/> + <location filename="ConfigDialog.cpp" line="+57"/> <source>Accept changes</source> <translation>Accepter les modifications</translation> </message> @@ -4409,21 +4409,6 @@ Les options valides sont : </message> <message> <location/> - <source>&Ban lists</source> - <translation>Liste des &bannis</translation> - </message> - <message> - <location/> - <source>Edit ban lists on server</source> - <translation>Éditer la liste des bannis du serveur</translation> - </message> - <message> - <location/> - <source>This lets you edit the server-side IP ban lists.</source> - <translation>Éditer la liste des IP bannies stockée sur le serveur.</translation> - </message> - <message> - <location/> <source>&Kick</source> <translation>&Expulser</translation> </message> @@ -5006,7 +4991,7 @@ Les options valides sont : <translation>Reconnexion.</translation> </message> <message> - <location filename="Messages.cpp" line="+353"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+356"/> <source>You were unmuted and undeafened by %1.</source> <translation>%1 vous a rendu la parole et l'ouïe.</translation> </message> @@ -5077,7 +5062,12 @@ Les options valides sont : <translation>Message de bienvenue : %1</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-64"/> + <source>Your account information can not be verified currently. Please try again later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+49"/> <source>Mumble: %1</source> <translation>Mumble : %1</translation> </message> @@ -5385,7 +5375,7 @@ Les options valides sont : </message> <message> <location line="+732"/> - <location filename="Messages.cpp" line="-162"/> + <location filename="Messages.cpp" line="-165"/> <source>Invalid username</source> <translation>Nom d'utilisateur invalide</translation> </message> @@ -5411,7 +5401,7 @@ Les options valides sont : <translation>Mauvais mot de passe de serveur pour un utilisateur non enregistré, veuillez essayer à nouveau.</translation> </message> <message> - <location filename="Messages.cpp" line="+517"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+520"/> <source>Message from %1</source> <translation>Message de la part de %1</translation> </message> @@ -5538,7 +5528,7 @@ Les options valides sont : </message> <message> <location line="+24"/> - <location filename="Messages.cpp" line="-523"/> + <location filename="Messages.cpp" line="-526"/> <source>Username in use</source> <translation>Nom d'utilisateur en cours d'utilisation</translation> </message> @@ -5886,7 +5876,7 @@ veuillez réessayer. Sinon annulez et vérifiez votre certificat et nom d'u <translation>&Délier</translation> </message> <message> - <location filename="Messages.cpp" line="+510"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+513"/> <location line="+1"/> <source>Server</source> <comment>message from</comment> @@ -6052,6 +6042,21 @@ veuillez réessayer. Sinon annulez et vérifiez votre certificat et nom d'u <source>Silently drops all text messages from the user.</source> <translation>Ignore simplement tous les messages textuels provenant de l'utilisateur.</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>&Ban list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Edit ban list on server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>This lets you edit the server-side IP ban list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>NetworkConfig</name> |