diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_fr.ts | 72 |
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_fr.ts b/src/mumble/mumble_fr.ts index 3095d983e..7909f83db 100644 --- a/src/mumble/mumble_fr.ts +++ b/src/mumble/mumble_fr.ts @@ -4679,7 +4679,7 @@ of the possible locations.</source> <context> <name>DockTitleBar</name> <message> - <location filename="CustomElements.cpp" line="+135"/> + <location filename="CustomElements.cpp" line="+134"/> <source>Drag here</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4750,7 +4750,7 @@ of the possible locations.</source> <context> <name>GlobalShortcutConfig</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+654"/> + <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+652"/> <source>Shortcuts</source> <translation>Raccourcis</translation> </message> @@ -5220,7 +5220,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>[Date changée en %1]</translation> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+142"/> <source>link to %1</source> <translation>lien pour %1</translation> </message> @@ -5248,7 +5248,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <context> <name>LogConfig</name> <message> - <location line="-519"/> + <location line="-521"/> <source>Toggle console for %1 events</source> <translation>Active/désactive la console pour les événements %1</translation> </message> @@ -5801,7 +5801,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+171"/> - <location line="+1928"/> + <location line="+1984"/> <source>Root</source> <translation>Racine</translation> </message> @@ -5993,7 +5993,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">&Délier</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1911"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1967"/> <source>&User</source> <translation>&Utilisateur</translation> </message> @@ -6400,7 +6400,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+76"/> <location line="+12"/> - <location line="+2043"/> + <location line="+2099"/> <source>Mumble -- %1</source> <translation>Mumble -- %1</translation> </message> @@ -6422,7 +6422,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">&Joueur</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-2130"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-2186"/> <source>&Channel</source> <translation>&Salon</translation> </message> @@ -6534,7 +6534,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Expulsion du joueur %1</translation> </message> <message> - <location line="+1031"/> + <location line="+1070"/> <location line="+19"/> <source>Enter reason</source> <translation>Entrez la raison</translation> @@ -6553,7 +6553,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Nom du canal</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+245"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+262"/> <source>Are you sure you want to delete %1 and all its sub-channels?</source> <translation>Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %1 ainsi que tous ses sous-salons ?</translation> </message> @@ -6611,7 +6611,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Déconnecté du serveur.</translation> </message> <message> - <location line="-1424"/> + <location line="-1457"/> <source>Reconnecting.</source> <translation>Reconnexion.</translation> </message> @@ -6978,7 +6978,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Envoyer un message textuel à un autre utilisateur.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+456"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+472"/> <source>Sending message to %1</source> <translation>Envoi du message à %1</translation> </message> @@ -6988,15 +6988,15 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+10"/> - <location line="+78"/> + <location line="+80"/> <location line="+4"/> - <location line="+217"/> + <location line="+232"/> <source>To %1: %2</source> <translation>À %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="-299"/> - <location line="+82"/> + <location line="-316"/> + <location line="+84"/> <source>Message to %1</source> <translation>Message à %1</translation> </message> @@ -7011,7 +7011,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser le commentaire de l'utilisateur %1 ?</translation> </message> <message> - <location line="+258"/> + <location line="+273"/> <source>To %1 (Tree): %2</source> <oldsource>(Tree) %1: %2</oldsource> <translation>A l'arborescence %1 : %2</translation> @@ -7115,7 +7115,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Ceci affiche des informations supplémentaires sur la connexion au serveur.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1631"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1664"/> <source>Opening URL %1</source> <translation>Ouvrir l'URL %1</translation> </message> @@ -7181,7 +7181,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation><p>%1 (%2)<br />%3</p></translation> </message> <message> - <location line="+1503"/> + <location line="+1536"/> <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.svg)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7190,7 +7190,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete"><h2>Canal de contrôle</h2><p>Chiffré en %2 %1 bits<br/>%3 ms de latence moyenne (déviation de %4)</p></translation> </message> <message> - <location line="-1483"/> + <location line="-1516"/> <source><h2>Voice channel</h2><p>Encrypted with 128 bit OCB-AES128<br />%1 ms average latency (%4 deviation)</p></source> <translation><h2>Canal de voix</h2><p>Chiffré en OCB-AES128 128 bits<br/>%1 ms de latence moyenne (déviation de %4)</p></translation> </message> @@ -7206,19 +7206,19 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+1196"/> + <location line="+1229"/> <source>&View Certificate</source> <translation>&Voir le certificat</translation> </message> <message> - <location line="-1306"/> - <location line="+311"/> + <location line="-1339"/> + <location line="+327"/> <source>Register yourself as %1</source> <translation>S'enregistrement en tant que %1</translation> </message> <message> - <location line="-311"/> - <location line="+311"/> + <location line="-327"/> + <location line="+327"/> <source><p>You are about to register yourself on this server. This action cannot be undone, and your username cannot be changed once this is done. You will forever be known as '%1' on this server.</p><p>Are you sure you want to register yourself?</p></source> <translation><p>Vous êtes sur le point de vous enregistrer sur ce serveur. Cette action ne peut pas être annulée, et votre identifiant ne pourra plus être modifié une fois cette étape effectuée. Vous serez pour toujours connu comme '%1' sur ce serveur</p><p>Êtes-vous sûr de vouloir vous enregistrer ?</p></translation> </message> @@ -7251,8 +7251,8 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Du salon %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="+106"/> - <location line="+221"/> + <location line="+108"/> + <location line="+236"/> <source>Message to channel %1</source> <translation>Message pour le salon %1</translation> </message> @@ -7323,18 +7323,18 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Format d'image non reconnu.</translation> </message> <message> - <location line="-1509"/> + <location line="-1542"/> <source>Voice channel is sent over control channel.</source> <translation>La voix est envoyée au dessus du canal de contrôle.</translation> </message> <message> - <location line="-768"/> + <location line="-791"/> <source>This will switch the states of the in-game overlay.</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Ceci changera l'état de l'overlay.</translation> </message> <message> - <location line="+759"/> + <location line="+782"/> <source><h2>Control channel</h2><p>Encrypted with %1 bit %2<br />%3 ms average latency (%4 deviation)</p><p>Remote host %5 (port %6)</p></source> <translation><h2>Canal de contrôle</h2><p>Chiffré en %2 %1 bits<br/>%3 ms de latence moyenne (déviation de %4)</p><p>Hôte distant %5 (port %6)</p></translation> </message> @@ -7374,7 +7374,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Resynchronise</translation> </message> <message> - <location line="+588"/> + <location line="+621"/> <source>Sending message to channel %1</source> <translation>Envoyé un message au salon %1</translation> </message> @@ -7459,7 +7459,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Connecté au serveur %1.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1219"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1275"/> <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> <translation>Mumble est actuellement connecté à un serveur. Voulez-vous le fermer ou le réduire dans la barre des tâches?</translation> </message> @@ -7570,13 +7570,13 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+65"/> - <location line="+2073"/> + <location line="+2129"/> <source><center>Not connected</center></source> <oldsource>Not connected</oldsource> <translation><center>Non connecté</center></translation> </message> <message> - <location line="-1836"/> + <location line="-1869"/> <source>Clear</source> <translation>Effacer</translation> </message> @@ -8415,7 +8415,7 @@ Empêche le client de télécharger les images intégrées dans les messages de <translation>Overlay</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+75"/> <source>Choose executable</source> <translation>Choisir le fichier exécutable</translation> </message> @@ -9396,7 +9396,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source <context> <name>ShortcutActionWidget</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="-483"/> + <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="-481"/> <source>Unassigned</source> <translation>Non assigné</translation> </message> |