diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_he.ts | 239 |
1 files changed, 165 insertions, 74 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_he.ts b/src/mumble/mumble_he.ts index c180b2df0..90965ac37 100644 --- a/src/mumble/mumble_he.ts +++ b/src/mumble/mumble_he.ts @@ -2,7 +2,7 @@ <context> <name>ACLEditor</name> <message> - <location filename="ACLEditor.cpp" line="+109"/> + <location filename="ACLEditor.cpp" line="+127"/> <source>Deny</source> <translation>אסור</translation> </message> @@ -22,18 +22,24 @@ <translation>אסור %1</translation> </message> <message> - <location line="-66"/> + <location line="-84"/> <source>Mumble - Add channel</source> <translation>Mumble - הוסף ערוץ</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> - <location line="+167"/> + <location line="+11"/> + <location line="+50"/> + <source>Default server value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-28"/> + <location line="+176"/> <source>Failed: Invalid channel</source> <translation>שגיאה: ערוץ לא חוקי</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> + <location line="-164"/> <source>Mumble - Edit %1</source> <translation>Mumble - ערוך %1</translation> </message> @@ -43,7 +49,7 @@ <translation>מזהה: %1</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+46"/> <source>This grants the %1 privilege. If a privilege is both allowed and denied, it is denied.<br />%2</source> <translation>אפשרות זו מקנה הרשאת %1. אם הרשאה הינה מותרת וגם אסורה בו-זמנית, היא תבוטל.<br/>%2</translation> </message> @@ -485,6 +491,22 @@ Contains the list of members inherited by the current channel. Uncheck <i> <source>ID of the channel.</source> <translation>מזהה של הערוץ.</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Maximum Users</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location/> + <source>Maximum number of users allowed in the channel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location/> + <source><b>Maximum Users</b><br /> +This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. If the value is above zero, only that number of users will be allowed to enter the channel. If the value is zero, the maximum number of users in the channel is given by the server's default limit.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ALSAAudioInput</name> @@ -2394,7 +2416,7 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou <translation>טהר</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="BanEditor.cpp" line="+201"/> + <location filename="BanEditor.cpp" line="+202"/> <source>Ban List - %n Ban(s)</source> <translation><numerusform>רשימת נידוי - מנודה %n</numerusform><numerusform>רשימת נידוי - %n מנודים</numerusform></translation> </message> @@ -2402,7 +2424,7 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou <context> <name>CertView</name> <message> - <location filename="Cert.cpp" line="+43"/> + <location filename="Cert.cpp" line="+51"/> <source>Name</source> <translation>שם</translation> </message> @@ -2990,7 +3012,7 @@ It is <b>strongly</b> recommended that you <a href="http://m <context> <name>ClientUser</name> <message> - <location filename="ClientUser.cpp" line="+134"/> + <location filename="ClientUser.cpp" line="+135"/> <source>Friend</source> <translation>חבר</translation> </message> @@ -3206,7 +3228,7 @@ It is <b>strongly</b> recommended that you <a href="http://m <translation>גירסא</translation> </message> <message> - <location line="+1097"/> + <location line="+1099"/> <source>Failed to fetch server list</source> <translation>נכשל לתפוס רשימת שרתים</translation> </message> @@ -3267,7 +3289,7 @@ It is <b>strongly</b> recommended that you <a href="http://m </message> <message> <location/> - <location filename="ConnectDialog.cpp" line="-745"/> + <location filename="ConnectDialog.cpp" line="-747"/> <source>&Edit...</source> <translation>&עריכה...</translation> </message> @@ -3437,7 +3459,7 @@ Label of the server. This is what the server will be named like in your server l <context> <name>CoreAudioSystem</name> <message> - <location filename="CoreAudio.cpp" line="+87"/> + <location filename="CoreAudio.cpp" line="+90"/> <source>Default Device</source> <translation>התקן משתמט</translation> </message> @@ -3779,7 +3801,7 @@ of the possible locations.</source> <context> <name>GlobalShortcutX</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut_unix.cpp" line="+357"/> + <location filename="GlobalShortcut_unix.cpp" line="+378"/> <source>Mouse %1</source> <translation>עכבר %1</translation> </message> @@ -4508,13 +4530,13 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+140"/> - <location line="+2468"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+141"/> + <location line="+2542"/> <source>Root</source> <translation>שורש</translation> </message> <message> - <location line="-2414"/> + <location line="-2488"/> <source>Push-to-Talk</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>לחץ-כדי-לדבר</translation> @@ -4592,29 +4614,29 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+4"/> - <location line="+22"/> - <location line="+2535"/> + <location line="+155"/> + <location line="+2477"/> <source>Mumble -- %1</source> <translation>Mumble -- %1</translation> </message> <message> - <location line="-2530"/> + <location line="-2605"/> <source>&Window</source> <translation>&חלון</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <location line="+161"/> + <location line="+171"/> <source>Minimize</source> <translation>מזער</translation> </message> <message> - <location line="-161"/> + <location line="-171"/> <source>Ctrl+M</source> <translation>Ctrl+M</translation> </message> <message> - <location line="+160"/> + <location line="+170"/> <source>Close</source> <translation>סגור</translation> </message> @@ -4624,7 +4646,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation><p dir="RTL">Mumble מחוברת כרגע לשרת, האם ברצונך לסגור או למזער אותה?</p></translation> </message> <message> - <location line="-224"/> + <location line="-234"/> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>השתק את עצמך</translation> @@ -4667,18 +4689,18 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+75"/> - <location line="+2546"/> + <location line="+2621"/> <source><center>Not connected</center></source> <oldsource>Not connected</oldsource> <translation><center>לא מחובר</center></translation> </message> <message> - <location line="-2215"/> + <location line="-2267"/> <source>Clear</source> <translation>טהר</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+50"/> <source>Opening URL %1</source> <translation>פתיחת URL %1</translation> </message> @@ -4730,34 +4752,34 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+76"/> - <location line="+1464"/> + <location line="+1492"/> <source>Transmit Mode set to Continuous</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-1371"/> + <location line="-1398"/> <source><p>%1 (%2)<br />%3</p></source> <translation><p dir="RTL">%1 (%2)<br />%3</p></translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+69"/> <source><h2>Voice channel</h2><p>Encrypted with 128 bit OCB-AES128<br />%1 ms average latency (%4 deviation)</p></source> <translation><h2>ערוץ קול</h2><p>מוצפן עם 128 bit OCB-AES128<br />אחזור ממוצע של %1 מ"ש (סטייה של %4)</p></translation> </message> <message> - <location line="-169"/> - <location line="+422"/> + <location line="-173"/> + <location line="+449"/> <source>Register yourself as %1</source> <translation>רשום את עצמך בשם %1</translation> </message> <message> - <location line="-422"/> - <location line="+422"/> + <location line="-449"/> + <location line="+449"/> <source><p>You are about to register yourself on this server. This action cannot be undone, and your username cannot be changed once this is done. You will forever be known as '%1' on this server.</p><p>Are you sure you want to register yourself?</p></source> <translation><p dir="RTL">אתם עומדים לרשום את עצמכם לשרת. אין אפשרות לבטל פעולה זו, ואין אפשרות לשנות את שם המשתמש מרגע שנרשמתם. אתם תמיד תוצגו תחת השם '%1' בשרת הזה, גם אם תשנו אותו בעת ההתחברות. </p><p dir="RTL">האם אתם בטוחים שברצונכם להרשם?</p></translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-350"/> <source><h2>Version</h2><p>Protocol %1</p></source> <translation><h2>גרסא</h2><p>פרוטוקול %1</p></translation> </message> @@ -4797,12 +4819,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+21"/> <source>Voice channel is sent over control channel</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+257"/> + <location line="+280"/> <source>Register user %1</source> <translation>רשום משתמש %1</translation> </message> @@ -4829,7 +4851,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <message> <location line="+72"/> <location line="+263"/> - <location line="+615"/> + <location line="+616"/> <source>Message to channel %1</source> <translation>הודעה לערוץ %1</translation> </message> @@ -4839,7 +4861,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>מחובר.</translation> </message> <message> - <location line="+104"/> + <location line="+105"/> <source>Server presented a certificate which failed verification.</source> <translation>שרת הציג תעודה אשר אימותה נכשל</translation> </message> @@ -4884,7 +4906,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>פורמט תמונה לא מזוהה.</translation> </message> <message> - <location line="-2870"/> + <location line="-2945"/> <source>&User</source> <translation>&משתמש</translation> </message> @@ -4940,29 +4962,54 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>לחץ-כדי-לדבר</translation> </message> <message> - <location line="+87"/> + <location line="+49"/> + <source>Mumble - Minimal View -- %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> <source>Cancel</source> <translation>ביטול</translation> </message> <message> - <location line="+602"/> + <location line="+225"/> + <source>Save Image As...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Save Image File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Could not save image: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+383"/> <source>Change your comment</source> <translation>שנה את הודעתך האישית</translation> </message> <message> <location line="+41"/> - <location line="+1451"/> + <location line="+1479"/> <source>Transmit Mode set to Voice Activity</source> <translation>מצב שידור הוחלף למצב פעילות קול</translation> </message> <message> - <location line="-1446"/> - <location line="+1450"/> + <location line="-1474"/> + <location line="+1478"/> <source>Transmit Mode set to Push-to-Talk</source> <translation>מצב שידור הוחלף למצב לחץ-כדי-לדבר</translation> </message> <message> - <location line="-1294"/> + <location line="-1333"/> + <source><p>Connected users: %1/%2</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>UDP Statistics</source> <translation>סטטיסטיקות UDP</translation> </message> @@ -5008,12 +5055,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+1476"/> + <location line="+1501"/> <source>&View Certificate</source> <translation>ה&צג תעודת אבטחה</translation> </message> <message> - <location line="-1198"/> + <location line="-1200"/> <location line="+19"/> <source>Enter reason</source> <translation>הכנס סיבה</translation> @@ -5028,12 +5075,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <location line="+99"/> <location line="+4"/> <location line="+259"/> - <location line="+615"/> + <location line="+616"/> <source>To %1: %2</source> <translation>לכבוד %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="-977"/> + <location line="-978"/> <location line="+103"/> <source>Message to %1</source> <translation>הודעה לכבוד %1</translation> @@ -5110,12 +5157,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+47"/> <source>About Qt</source> <translation>אודות Qt</translation> </message> <message> - <location line="+442"/> + <location line="+443"/> <source>SSL Verification failed: %1</source> <translation>אימות SSL נכשל: %1</translation> </message> @@ -5191,7 +5238,8 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation><p dir="RTL">הסיסמה שהזנתם אינה נכונה, אנא נסו שנית.</p></translation> </message> <message> - <location line="+221"/> + <location line="-2171"/> + <location line="+2392"/> <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg)</source> <translation>תמונות (*.png *.jpg *.jpeg)</translation> </message> @@ -5763,7 +5811,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>אפשרות זו מפעילה או מכבה את התצוגה המינימלית, שבה התפריט וחלונות הצ'אט והיומן מוסתרים.</translation> </message> <message> - <location filename="Messages.cpp" line="+327"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+330"/> <source>You muted and deafened %1.</source> <translation>השתקת והחרשת את %1.</translation> </message> @@ -5823,7 +5871,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>%1 מושתק ומוחרש כעת.</translation> </message> <message> - <location line="-215"/> + <location line="-218"/> <source>Your account information can not be verified currently. Please try again later</source> <translation><p dir="RTL">אנו לא יכולים לאמת את חשבונך. נסה שנית מאוחר יותר</p></translation> </message> @@ -5839,7 +5887,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>Mumble: %1</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+42"/> <source>You were denied %1 privileges in %2.</source> <translation>אין לך הרשאת %1 ב-%2.</translation> </message> @@ -5904,7 +5952,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>הרשאה נדחתה.</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+40"/> <source>%1 connected.</source> <translation>%1 התחבר.</translation> </message> @@ -6030,12 +6078,17 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>%1 מקליט</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+10"/> + <source>%1 renamed to %2 by %3.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>%1 disconnected.</source> <translation>%1 התנתק.</translation> </message> <message> - <location line="+111"/> + <location line="+115"/> <location line="+1"/> <source>Server</source> <comment>message from</comment> @@ -6082,7 +6135,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>שרת זה אוסר על שימוש בתכונת לחץ-כדי-לדבר.</translation> </message> <message> - <location line="-506"/> + <location line="-515"/> <source>You were unmuted by %1.</source> <translation>השתקתך בוטלה על ידי %1.</translation> </message> @@ -6117,18 +6170,18 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>%2 ביטל את השתקתו של %1.</translation> </message> <message> - <location line="+409"/> + <location line="+418"/> <source>Unable to find matching CELT codecs with other clients. You will not be able to talk to all users.</source> <translation>לא ניתן למצוא קידודי CELT תואמים עבור משתמשים אחרים. ייתכן ולא תוכלו לדבר לכל המשתמשים.</translation> </message> <message> - <location line="-475"/> + <location line="-484"/> <source>You were muted and deafened by %1.</source> <oldsource>You were deafened by %1.</oldsource> <translation>הושתקת והוחרשת על ידי %1.</translation> </message> <message> - <location line="+171"/> + <location line="+176"/> <source>You were kicked from the server by %1: %2.</source> <translation><p dir="RTL">הועפת מהשרת על ידי %1: %2.</p></translation> </message> @@ -6148,7 +6201,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation><p dir="RTL">%3 הועף והושעה מהשרת על ידי %1: %2.</p></translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-79"/> <source>You were moved to %1 by %2.</source> <translation><p dir="RTL">הועברת אל %1 על ידי %2.</p></translation> </message> @@ -6158,27 +6211,27 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation><p dir="RTL">%1 נכנס לערוץ.</p></translation> </message> <message> - <location line="-406"/> + <location line="-409"/> <source>Server connection rejected: %1.</source> <translation>התקשרות שרת נדחתה: %1.</translation> </message> <message> - <location line="+156"/> + <location line="+158"/> <source>Denied: %1.</source> <translation>נדחה: %1.</translation> </message> <message> - <location line="+264"/> + <location line="+269"/> <source>%1 renamed to %2.</source> <translation>%1 שינה שם אל %2.</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>%1 left channel and disconnected.</source> <translation>%1 עזב ערוץ והתנתק</translation> </message> <message> - <location line="+123"/> + <location line="+127"/> <source>Message from %1</source> <translation>הודעה מן %1</translation> </message> @@ -6480,6 +6533,21 @@ the channel's context menu.</source> <source>Reset the avatar of the selected user.</source> <translation>איפוס התמונה האישית של המשתמש.</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Local Volume Adjustment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location/> + <source>Locally adjust the user's speech volume.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location/> + <source>Opens a dialog with a volume slider. Use this on other users in the same room.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>NetworkConfig</name> @@ -6856,7 +6924,7 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the <context> <name>OverlayConfig</name> <message> - <location filename="OverlayConfig.cpp" line="+90"/> + <location filename="OverlayConfig.cpp" line="+99"/> <source>To move the users, drag the little red dot.</source> <translation>כדי להזיז משתמשים, גרור את הנקודה האדומה.</translation> </message> @@ -6873,12 +6941,12 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the <translation>לעוד אפשרויות, הקש קליק ימני על משתמש.</translation> </message> <message> - <location line="+262"/> + <location line="+266"/> <source>Overlay</source> <translation>ממשק-המשחק</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+85"/> <source>Choose executable</source> <translation>בחר קובץ יישום</translation> </message> @@ -7456,7 +7524,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source <context> <name>PulseAudioSystem</name> <message> - <location filename="PulseAudio.cpp" line="+797"/> + <location filename="PulseAudio.cpp" line="+800"/> <source>Default Input</source> <translation>קלט ברירת מחדל</translation> </message> @@ -8012,7 +8080,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <translation>זמן חיבור</translation> </message> <message> - <location filename="UserInformation.cpp" line="+106"/> + <location filename="UserInformation.cpp" line="+108"/> <source>%1w</source> <translation>%1 שב'</translation> </message> @@ -8131,6 +8199,29 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl </message> </context> <context> + <name>UserLocalVolumeDialog</name> + <message> + <location filename="UserLocalVolumeDialog.ui"/> + <source>Local volume for other users</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location/> + <source><b>Adjust the volume of other users locally</b><br />Mumble supports adjusting the volume of other users locally.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="UserLocalVolumeDialog.cpp" line="+43"/> + <source>Adjusting local volume for %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>%1 dB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>UserModel</name> <message> <location filename="UserModel.cpp" line="-819"/> @@ -8322,7 +8413,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <context> <name>ViewCert</name> <message> - <location filename="ViewCert.cpp" line="+50"/> + <location filename="ViewCert.cpp" line="+52"/> <source>Certificate Chain Details</source> <translation>פרטי תעודת שרשרת</translation> </message> |