1 files changed, 139 insertions, 84 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_he.ts b/src/mumble/mumble_he.ts
index 130b0d90a..f152a759a 100644
--- a/src/mumble/mumble_he.ts
+++ b/src/mumble/mumble_he.ts
@@ -4615,14 +4615,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;%1 (%2)&lt;br /&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p dir=&quot;RTL&quot;&gt;%1 (%2)&lt;br /&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;h2&gt;Voice channel&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Encrypted with 128 bit OCB-AES128&lt;br /&gt;%1 ms average latency (%4 deviation)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h2&gt;ערוץ קול&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;מוצפן עם 128 bit OCB-AES128&lt;br /&gt;אחזור ממוצע של %1 מ&quot;ש (סטייה של %4)&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Register yourself as %1</source>
         <translation>רשום את עצמך בשם %1</translation>
     </message>
@@ -4631,42 +4623,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
         <translation>&lt;p dir=&quot;RTL&quot;&gt;אתם עומדים לרשום את עצמכם לשרת. אין אפשרות לבטל פעולה זו, ואין אפשרות לשנות את שם המשתמש מרגע שנרשמתם. אתם תמיד תוצגו תחת השם &apos;%1&apos; בשרת הזה, גם אם תשנו אותו בעת ההתחברות. &lt;/p&gt;&lt;p dir=&quot;RTL&quot;&gt;האם אתם בטוחים שברצונכם להרשם?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;h2&gt;Version&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Protocol %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h2&gt;גרסא&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;פרוטוקול %1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;No build information or OS version available&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;אין מידע בניה או גרסת מערכת הפעלה זמין&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The connection is encrypted and authenticated using %1 and uses %2 as the key exchange mechanism (%3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The connection is encrypted using %1, with %2 for message authentication and %3 as the key exchange mechanism (%4)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The connection is secured by the cipher suite that OpenSSL identifies as %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The connection provides perfect forward secrecy&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The connection does not provide perfect forward secrecy&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;h2&gt;Control channel&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;The connection uses %1&lt;/p&gt;%2%3&lt;p&gt;%4 ms average latency (%5 deviation)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Remote host %6 (port %7)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Voice channel is sent over control channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Register user %1</source>
         <translation>רשום משתמש %1</translation>
     </message>
@@ -4843,46 +4799,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
         <translation>מצב שידור הוחלף למצב לחץ-כדי-לדבר</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Connected users: %1/%2&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>UDP Statistics</source>
-        <translation>סטטיסטיקות UDP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>To Server</source>
-        <translation>אל שרת</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>From Server</source>
-        <translation>מן שרת</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Good</source>
-        <translation>טוב</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Late</source>
-        <translation>אוחר</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lost</source>
-        <translation>אבד</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resync</source>
-        <translation>סינכרון מחדש</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;h2&gt;Audio bandwidth&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Maximum %1 kbit/s&lt;br /&gt;Current %2 kbit/s&lt;br /&gt;Codec: %3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h2&gt;רוחב הפס של תעבורת קול&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;מקסימלי: %1 קב&quot;ש&lt;br /&gt;נוכחי: %2 קב&quot;ש&lt;br /&gt;קידוד: %3&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mumble Server Information</source>
-        <translation>מידע שרת ‫Mumble</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;View Certificate</source>
         <translation>ה&amp;צג תעודת אבטחה</translation>
     </message>
@@ -7490,6 +7406,145 @@ See &lt;a href=&quot;https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble&quot;&gt;th
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ServerInformation</name>
+    <message>
+        <source>Server information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Host:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Port:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Users&lt;/b&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Protocol:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Release:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OS:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Allowed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Current:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Codec:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connection details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UDP (Voice)</source>
+        <translation type="unfinished">UDP (קול)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Encryption:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Avg. latency:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Good</source>
+        <translation type="unfinished">טוב</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Late</source>
+        <translation type="unfinished">איחר</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lost</source>
+        <translation type="unfinished">נאבד</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resync</source>
+        <translation type="unfinished">סינכרון מחדש</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Outgoing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Incoming</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Voice packets is currently sent over TCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TCP (Control)</source>
+        <translation type="unfinished">TCP (בקרה)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;TLS version:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Cipher suite:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;forward secrecy&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;View certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The connection provides perfect forward secrecy.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The connection does NOT provide perfect forward secrecy.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No information about forward secrecy available.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ServerView</name>
     <message>
         <source>Favorite</source>