diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_nl.ts | 180 |
1 files changed, 99 insertions, 81 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_nl.ts b/src/mumble/mumble_nl.ts index 7b222dd3f..ffdbf9bc6 100644 --- a/src/mumble/mumble_nl.ts +++ b/src/mumble/mumble_nl.ts @@ -2,7 +2,7 @@ <context> <name>ACLEditor</name> <message> - <location filename="ACLEditor.cpp" line="+101"/> + <location filename="ACLEditor.cpp" line="+103"/> <source>Deny</source> <translation>Weigeren</translation> </message> @@ -559,16 +559,12 @@ Waarde bepaalt het maximale aantal toegestane gebruikers in het kanaal. Mits waa <translation>ASIO-stuurprogramma initialiseren mislukt</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location filename="ASIOInput.ui"/> + <location filename="ASIOInput.cpp" line="+37"/> <source>ASIO</source> <translation>ASIO</translation> </message> <message> - <location filename="ASIOInput.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formulier</translation> - </message> - <message> <location/> <source>Device selection</source> <translation>Apparaatselectie</translation> @@ -690,7 +686,7 @@ Waarde bepaalt het maximale aantal toegestane gebruikers in het kanaal. Mits waa <context> <name>AboutDialog</name> <message> - <location filename="About.cpp" line="+15"/> + <location filename="About.cpp" line="+17"/> <source>About Mumble</source> <translation>Over Mumble</translation> </message> @@ -729,11 +725,6 @@ Waarde bepaalt het maximale aantal toegestane gebruikers in het kanaal. Mits waa <name>AudioInput</name> <message> <location filename="AudioInput.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formulier</translation> - </message> - <message> - <location/> <source>Interface</source> <translation>Interface</translation> </message> @@ -1177,6 +1168,11 @@ Waarde bepaalt het maximale aantal toegestane gebruikers in het kanaal. Mits waa <source>RNNoise</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location/> + <source>Audio input</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AudioInputDialog</name> @@ -1239,11 +1235,6 @@ Waarde bepaalt het maximale aantal toegestane gebruikers in het kanaal. Mits waa <name>AudioOutput</name> <message> <location filename="AudioOutput.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formulier</translation> - </message> - <message> - <location/> <source>Interface</source> <translation>Interface</translation> </message> @@ -1575,6 +1566,11 @@ Waarde bepaalt het maximale aantal toegestane gebruikers in het kanaal. Mits waa <source>Attenuate PulseAudio loopback modules</source> <translation>PulseAudio loopback modules afzwakken</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Audio output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AudioOutputDialog</name> @@ -2178,7 +2174,7 @@ Mumble wordt doorontwikkeld gericht op functionaliteit waar meeste gebruikers be <translation>Gebruik geluiden in plaats van Tekst-naar-Spraak.</translation> </message> <message> - <location filename="AudioWizard.cpp" line="+291"/> + <location filename="AudioWizard.cpp" line="+293"/> <source>%1 ms</source> <translation>%1 ms</translation> </message> @@ -2442,7 +2438,7 @@ Luid spreken, zoals zijnde geïrriteerd/opgewonden. Verlaag geluidsconfiguraties <translation>Wissen</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="BanEditor.cpp" line="+177"/> + <location filename="BanEditor.cpp" line="+179"/> <source>Ban List - %n Ban(s)</source> <translation><numerusform>Banlijst - %n Ban</numerusform><numerusform>Banlijst - %n Ban(s)</numerusform></translation> </message> @@ -3015,7 +3011,7 @@ Zeker dat je jouw certificaat wilt vervangen? <context> <name>ChatbarTextEdit</name> <message> - <location filename="CustomElements.cpp" line="+82"/> + <location filename="CustomElements.cpp" line="+83"/> <source>Paste and &Send</source> <oldsource>Paste and send</oldsource> <translation>Plakken en &Verzenden</translation> @@ -3141,7 +3137,7 @@ Zeker dat je jouw certificaat wilt vervangen? <context> <name>ConnectDialog</name> <message> - <location filename="ConnectDialog.cpp" line="+1142"/> + <location filename="ConnectDialog.cpp" line="+1144"/> <source>Connecting to %1</source> <translation>Verbinden met %1</translation> </message> @@ -3791,7 +3787,7 @@ Zonder deze optie ingeschakeld, werken Mumble's globale snelkoppelingen nie <context> <name>GlobalShortcutConfig</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+533"/> + <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+535"/> <source><html><head/><body><p>Mumble can currently only use mouse buttons and keyboard modifier keys (Alt, Ctrl, Cmd, etc.) for global shortcuts.</p><p>If you want more flexibility, you can add Mumble as a trusted accessibility program in the Security & Privacy section of your Mac's System Preferences.</p><p>In the Security & Privacy preference pane, change to the Privacy tab. Then choose Accessibility (near the bottom) in the list to the left. Finally, add Mumble to the list of trusted accessibility programs.</body></html></source> <translation><html><body><p>Mumble slechts muisknoppen en speciale toetsenbord-toetsen gebruiken (Alt, Ctrl, Cmd, etc.) voor globale sneltoetsen.</p><p>Als je meer flexibiliteit vereist, stel Mumble als een vertrouwd toegankelijkheidsprogramma onder Beveiliging & Privacy sectie van je Mac's systeeminstellingen in.</p><p>Beveiliging & Privacy voorkeurspaneel → Privacy-tab → Toegankelijkheid onder linksaan in lijst is waar je Mumble toevoegt.</body></html></translation> </message> @@ -3934,7 +3930,7 @@ Zonder deze optie ingeschakeld, werken Mumble's globale snelkoppelingen nie <context> <name>LCD</name> <message> - <location filename="LCD.cpp" line="+267"/> + <location filename="LCD.cpp" line="+269"/> <source>Not connected</source> <translation>Niet verbonden</translation> </message> @@ -3947,16 +3943,12 @@ Zonder deze optie ingeschakeld, werken Mumble's globale snelkoppelingen nie <translation>Apparaat activeren</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location filename="LCD.ui"/> + <location filename="LCD.cpp" line="+5"/> <source>LCD</source> <translation>LCD</translation> </message> <message> - <location filename="LCD.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Vorm</translation> - </message> - <message> <location/> <source>Devices</source> <translation>Apparaten</translation> @@ -4023,7 +4015,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <context> <name>Log</name> <message> - <location filename="Log.cpp" line="+222"/> + <location filename="Log.cpp" line="+224"/> <source>Debug</source> <translation>Fouten opsporen</translation> </message> @@ -4409,7 +4401,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <context> <name>LookConfig</name> <message> - <location filename="LookConfig.cpp" line="+30"/> + <location filename="LookConfig.cpp" line="+32"/> <source>System default</source> <translation>Standaardinstelling</translation> </message> @@ -4738,13 +4730,13 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+107"/> - <location line="+2702"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+109"/> + <location line="+2744"/> <source>Root</source> <translation>Stam</translation> </message> <message> - <location line="-2645"/> + <location line="-2684"/> <source>Push-to-Talk</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Druk-om-te-Praten:</translation> @@ -4822,13 +4814,13 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos </message> <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+4"/> - <location line="+159"/> - <location line="+2639"/> + <location line="+168"/> + <location line="+2669"/> <source>Mumble -- %1</source> <translation>Mumble -- %1</translation> </message> <message> - <location line="-2767"/> + <location line="-2797"/> <source>&Window</source> <translation>&Venster</translation> </message> @@ -4854,7 +4846,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <translation>Verbonden met een server - afsluiten of minimaliseren?</translation> </message> <message> - <location line="-252"/> + <location line="-261"/> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Demp jezelf</translation> @@ -4896,14 +4888,14 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <translation>Fluisteren/Schreeuwen</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> - <location line="+2798"/> + <location line="+88"/> + <location line="+2829"/> <source><center>Not connected</center></source> <oldsource>Not connected</oldsource> <translation><center>Niet verbonden</center></translation> </message> <message> - <location line="-2350"/> + <location line="-2381"/> <source>Clear</source> <translation>Wissen</translation> </message> @@ -4961,11 +4953,12 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <message> <location line="+76"/> <location line="+1498"/> + <location line="+22"/> <source>Transmit Mode set to Continuous</source> <translation>Zendmodus staat op Continue</translation> </message> <message> - <location line="-1397"/> + <location line="-1419"/> <source><p>%1 (%2)<br />%3</p></source> <translation><p>%1 (%2)<br />%3</p></translation> </message> @@ -5059,7 +5052,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <message> <location line="+76"/> <location line="+270"/> - <location line="+611"/> + <location line="+641"/> <source>Message to channel %1</source> <translation>Bericht naar kanaal %1</translation> </message> @@ -5094,7 +5087,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <translation>Falende server-verbinding.</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source><center>Type message to channel '%1' here</center></source> <oldsource>Type message to channel '%1' here</oldsource> <translation><center>Bericht naar kanaal '%1' (hier typen)</center></translation> @@ -5129,7 +5122,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <translation>Afbeeldingsbestandsindeling kon niet worden herkend.</translation> </message> <message> - <location line="-3104"/> + <location line="-3147"/> <source>&User</source> <translation>&Gebruiker</translation> </message> @@ -5139,7 +5132,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <translation>&Kanaal</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+65"/> <location line="+26"/> <source>Use in conjunction with Whisper to.</source> <comment>Global Shortcut</comment> @@ -5165,6 +5158,24 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Set Transmit Mode to Push-To-Talk</source> + <comment>Global Shortcut</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Set Transmit Mode to Continuous</source> + <comment>Global Shortcut</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Set Transmit Mode to VAD</source> + <comment>Global Shortcut</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Send Text Message</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Stuur tekstbericht</translation> @@ -5229,17 +5240,19 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <message> <location line="+41"/> <location line="+1485"/> + <location line="+40"/> <source>Transmit Mode set to Voice Activity</source> <translation>Zendmodus naar Spraakactivtiteit ingesteld</translation> </message> <message> - <location line="-1480"/> + <location line="-1520"/> <location line="+1484"/> + <location line="+16"/> <source>Transmit Mode set to Push-to-Talk</source> <translation>Zendmodus op Druk-om-te-Praten ingesteld</translation> </message> <message> - <location line="-1332"/> + <location line="-1348"/> <source><p>Connected users: %1/%2</p></source> <translation><p>Gebruikers verbonden: %1/%2</p></translation> </message> @@ -5290,12 +5303,12 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+1524"/> + <location line="+1554"/> <source>&View Certificate</source> <translation>&Certificaat weergeven</translation> </message> <message> - <location line="-1230"/> + <location line="-1260"/> <location line="+19"/> <source>Enter reason</source> <translation>Reden typen</translation> @@ -5310,12 +5323,12 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <location line="+103"/> <location line="+4"/> <location line="+266"/> - <location line="+611"/> + <location line="+641"/> <source>To %1: %2</source> <translation>Naar %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="-984"/> + <location line="-1014"/> <location line="+107"/> <source>Message to %1</source> <translation>Bericht naar %1</translation> @@ -5397,7 +5410,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos <translation>Over Qt</translation> </message> <message> - <location line="+469"/> + <location line="+499"/> <source>SSL Verification failed: %1</source> <translation>SSL-verificatie mislukt: %1</translation> </message> @@ -5429,7 +5442,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos </message> <message> <location line="+11"/> - <location filename="Messages.cpp" line="+70"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+72"/> <source>Invalid username</source> <translation>Gebruikersnaam ongeldig</translation> </message> @@ -5474,8 +5487,8 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>Verkeerd serverwachtwoord voor ongeregistreerde account; opnieuw proberen.</translation> </message> <message> - <location line="-2239"/> - <location line="+2451"/> + <location line="-2269"/> + <location line="+2482"/> <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg)</source> <translation>Afbeeldingen (*.png *.jpg *.jpeg)</translation> </message> @@ -6423,7 +6436,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source> <translation>Bericht van %1</translation> </message> <message> - <location filename="UserModel.cpp" line="+1391"/> + <location filename="UserModel.cpp" line="+1393"/> <source>You have User Dragging set to "Do Nothing" so the user wasn't moved.</source> <translation>Je hebt gebruikerssleping ingesteld op "Doe Niets" dus de gebruiker is niet versleept.</translation> </message> @@ -6717,7 +6730,7 @@ Extra kanalen markeerbaar vanuit kanaalcontextmenu.</translation> <translation>Opent een venster met een volumeschuifje. Gebruik op andere kanaalgebruiker(s).</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-3068"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-3111"/> <source>&Developer</source> <translation>&Ontwikkelaar</translation> </message> @@ -6881,6 +6894,16 @@ Extra kanalen markeerbaar vanuit kanaalcontextmenu.</translation> <source>R&egister...</source> <translation>R&egistreer...</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location/> + <source>Shows the main Mumble window.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> @@ -6978,7 +7001,7 @@ Extra kanalen markeerbaar vanuit kanaalcontextmenu.</translation> <context> <name>NetworkConfig</name> <message> - <location filename="NetworkConfig.cpp" line="+29"/> + <location filename="NetworkConfig.cpp" line="+31"/> <source>Network</source> <translation>Netwerk</translation> </message> @@ -7235,8 +7258,8 @@ Voorkomt dat Mumble potentieel identificerende informatie over het besturingssys <context> <name>Overlay</name> <message> - <location filename="OverlayEditorScene.cpp" line="+97"/> - <location filename="OverlayUser.cpp" line="+129"/> + <location filename="OverlayEditorScene.cpp" line="+99"/> + <location filename="OverlayUser.cpp" line="+131"/> <source>Silent</source> <translation>Stil</translation> </message> @@ -7265,7 +7288,7 @@ Voorkomt dat Mumble potentieel identificerende informatie over het besturingssys <translation>Kanaal</translation> </message> <message> - <location filename="Overlay.cpp" line="+205"/> + <location filename="Overlay.cpp" line="+207"/> <source>Failed to create communication with overlay at %2: %1. No overlay will be available.</source> <translation>Totstandbrenging communicatie met overlay bij %2 mislukt: %1. Overlay is daarom niet beschikbaar.</translation> </message> @@ -7273,7 +7296,7 @@ Voorkomt dat Mumble potentieel identificerende informatie over het besturingssys <context> <name>OverlayClient</name> <message> - <location filename="OverlayUserGroup.cpp" line="+76"/> + <location filename="OverlayUserGroup.cpp" line="+78"/> <source>Filter</source> <translation>Filter</translation> </message> @@ -7351,7 +7374,7 @@ Voorkomt dat Mumble potentieel identificerende informatie over het besturingssys <context> <name>OverlayConfig</name> <message> - <location filename="OverlayConfig.cpp" line="+80"/> + <location filename="OverlayConfig.cpp" line="+82"/> <source>To move the users, drag the little red dot.</source> <translation>Om gebruikers te verplaatsen sleep je rooie puntjes.</translation> </message> @@ -7839,7 +7862,7 @@ Om naar laatste versie te upgraden klik onderstaande knop.</translation> <name>PluginConfig</name> <message> <location filename="Plugins.ui"/> - <location filename="Plugins.cpp" line="+73"/> + <location filename="Plugins.cpp" line="+74"/> <source>Plugins</source> <translation>Plug-ins</translation> </message> @@ -7855,11 +7878,6 @@ Om naar laatste versie te upgraden klik onderstaande knop.</translation> </message> <message> <location filename="Plugins.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formulier</translation> - </message> - <message> - <location/> <source>Options</source> <translation>Opties</translation> </message> @@ -7974,7 +7992,7 @@ Om naar laatste versie te upgraden klik onderstaande knop.</translation> <context> <name>PulseAudioSystem</name> <message> - <location filename="PulseAudio.cpp" line="+799"/> + <location filename="PulseAudio.cpp" line="+800"/> <source>Default Input</source> <translation>Standaardinvoer</translation> </message> @@ -8000,7 +8018,7 @@ Om naar laatste versie te upgraden klik onderstaande knop.</translation> <context> <name>RichTextEditor</name> <message> - <location filename="RichTextEditor.cpp" line="+234"/> + <location filename="RichTextEditor.cpp" line="+236"/> <source>Failed to load image</source> <translation>Afbeelding laden mislukt</translation> </message> @@ -8101,7 +8119,7 @@ Om naar laatste versie te upgraden klik onderstaande knop.</translation> <context> <name>ServerHandler</name> <message> - <location filename="ServerHandler.cpp" line="+299"/> + <location filename="ServerHandler.cpp" line="+301"/> <source>Unable to resolve hostname</source> <translation>Falende hostnaamresolutie</translation> </message> @@ -8336,7 +8354,7 @@ Om naar laatste versie te upgraden klik onderstaande knop.</translation> <context> <name>Tokens</name> <message> - <location filename="Tokens.cpp" line="+42"/> + <location filename="Tokens.cpp" line="+44"/> <source>Empty Token</source> <translation>Lege Sleutel</translation> </message> @@ -8544,7 +8562,7 @@ Toegangssleutels zijn tekenreeksen; zijnden wachtwoorden t.b.v. simpel kanaaltoe <translation>Verbindingstijd</translation> </message> <message> - <location filename="UserInformation.cpp" line="+83"/> + <location filename="UserInformation.cpp" line="+85"/> <source>%1w</source> <translation>%1w</translation> </message> @@ -8853,7 +8871,7 @@ Toegangssleutels zijn tekenreeksen; zijnden wachtwoorden t.b.v. simpel kanaaltoe <context> <name>VersionCheck</name> <message> - <location filename="VersionCheck.cpp" line="+118"/> + <location filename="VersionCheck.cpp" line="+120"/> <source>Upgrade Mumble</source> <translation>Mumble bijwerken</translation> </message> @@ -8902,7 +8920,7 @@ Toegangssleutels zijn tekenreeksen; zijnden wachtwoorden t.b.v. simpel kanaaltoe <translation>Certificaatketting</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+19"/> <source>Certificate details</source> <translation>Certificaatdetails</translation> </message> @@ -9005,7 +9023,7 @@ Toegangssleutels zijn tekenreeksen; zijnden wachtwoorden t.b.v. simpel kanaaltoe <context> <name>VoiceRecorder</name> <message> - <location filename="VoiceRecorder.cpp" line="+262"/> + <location filename="VoiceRecorder.cpp" line="+264"/> <source>Recorder failed to create directory '%1'</source> <translation>Map '%1' maken (door geluidsrecorder) mislukt</translation> </message> @@ -9039,7 +9057,7 @@ Toegangssleutels zijn tekenreeksen; zijnden wachtwoorden t.b.v. simpel kanaaltoe <name>VoiceRecorderDialog</name> <message> <location filename="VoiceRecorderDialog.ui"/> - <location filename="VoiceRecorderDialog.cpp" line="+108"/> + <location filename="VoiceRecorderDialog.cpp" line="+110"/> <location line="+8"/> <location line="+10"/> <location line="+9"/> @@ -9179,7 +9197,7 @@ Contacteer je serverbeheerder voor meer informatie.</translation> <context> <name>WASAPIInput</name> <message> - <location filename="WASAPI.cpp" line="+461"/> + <location filename="WASAPI.cpp" line="+463"/> <source>Access to the microphone was denied. Please check that your operating system's microphone settings allow Mumble to use the microphone.</source> <translation type="unfinished"/> </message> |