diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_pl.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_pl.ts | 180 |
1 files changed, 99 insertions, 81 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_pl.ts b/src/mumble/mumble_pl.ts index 6ff56288c..ad4a22bbb 100644 --- a/src/mumble/mumble_pl.ts +++ b/src/mumble/mumble_pl.ts @@ -2,7 +2,7 @@ <context> <name>ACLEditor</name> <message> - <location filename="ACLEditor.cpp" line="+101"/> + <location filename="ACLEditor.cpp" line="+103"/> <source>Deny</source> <translation>Zabroń</translation> </message> @@ -555,16 +555,12 @@ maksymalna liczba użytkowników wynosi tyle co domyślny limit serwera.</transl <translation>Wytwarzanie sterownika ASIO nie powiodło się</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location filename="ASIOInput.ui"/> + <location filename="ASIOInput.cpp" line="+37"/> <source>ASIO</source> <translation>ASIO</translation> </message> <message> - <location filename="ASIOInput.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formularz</translation> - </message> - <message> <location/> <source>Device selection</source> <translation>Wybieranie urządzenia</translation> @@ -686,7 +682,7 @@ maksymalna liczba użytkowników wynosi tyle co domyślny limit serwera.</transl <context> <name>AboutDialog</name> <message> - <location filename="About.cpp" line="+15"/> + <location filename="About.cpp" line="+17"/> <source>About Mumble</source> <translation>O Mumble</translation> </message> @@ -725,11 +721,6 @@ maksymalna liczba użytkowników wynosi tyle co domyślny limit serwera.</transl <name>AudioInput</name> <message> <location filename="AudioInput.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formularz</translation> - </message> - <message> - <location/> <source>Interface</source> <translation>Interfejs</translation> </message> @@ -1173,6 +1164,11 @@ maksymalna liczba użytkowników wynosi tyle co domyślny limit serwera.</transl <source>RNNoise</source> <translation>RNNoise</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Audio input</source> + <translation>Wejście audio</translation> + </message> </context> <context> <name>AudioInputDialog</name> @@ -1235,11 +1231,6 @@ maksymalna liczba użytkowników wynosi tyle co domyślny limit serwera.</transl <name>AudioOutput</name> <message> <location filename="AudioOutput.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formularz</translation> - </message> - <message> - <location/> <source>Interface</source> <translation>Interfejs</translation> </message> @@ -1571,6 +1562,11 @@ maksymalna liczba użytkowników wynosi tyle co domyślny limit serwera.</transl <source>Attenuate PulseAudio loopback modules</source> <translation>Tłum aplikacje o...</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Audio output</source> + <translation>Wyjście audio</translation> + </message> </context> <context> <name>AudioOutputDialog</name> @@ -2154,7 +2150,7 @@ Mumble jest caly czas rozwijane a nasza ekipa chce skupić się na funkcjach, kt <translation>Wyłącz funkcję Tekst-Na-Mowę i zamiast tego używaj powiadomień dźwiękowych.</translation> </message> <message> - <location filename="AudioWizard.cpp" line="+291"/> + <location filename="AudioWizard.cpp" line="+293"/> <source>%1 ms</source> <translation>%1 ms</translation> </message> @@ -2413,7 +2409,7 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou <translation>Wyczyść</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="BanEditor.cpp" line="+177"/> + <location filename="BanEditor.cpp" line="+179"/> <source>Ban List - %n Ban(s)</source> <translation><numerusform>Lista banów - %n Ban</numerusform><numerusform>Lista banów - %n Banów</numerusform><numerusform>Lista banów - %n Banów</numerusform><numerusform>Lista banów - %n Banów</numerusform></translation> </message> @@ -2978,7 +2974,7 @@ Are you sure you wish to replace your certificate? <context> <name>ChatbarTextEdit</name> <message> - <location filename="CustomElements.cpp" line="+82"/> + <location filename="CustomElements.cpp" line="+83"/> <source>Paste and &Send</source> <oldsource>Paste and send</oldsource> <translation>Wklej i &wyślij</translation> @@ -3104,7 +3100,7 @@ Are you sure you wish to replace your certificate? <context> <name>ConnectDialog</name> <message> - <location filename="ConnectDialog.cpp" line="+1142"/> + <location filename="ConnectDialog.cpp" line="+1144"/> <source>Connecting to %1</source> <translation>Łączenie do %1</translation> </message> @@ -3749,7 +3745,7 @@ Bez tej opcji korzystanie z globalnych skrótów Mumble w aplikacjach uprzywilej <context> <name>GlobalShortcutConfig</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+533"/> + <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+535"/> <source><html><head/><body><p>Mumble can currently only use mouse buttons and keyboard modifier keys (Alt, Ctrl, Cmd, etc.) for global shortcuts.</p><p>If you want more flexibility, you can add Mumble as a trusted accessibility program in the Security & Privacy section of your Mac's System Preferences.</p><p>In the Security & Privacy preference pane, change to the Privacy tab. Then choose Accessibility (near the bottom) in the list to the left. Finally, add Mumble to the list of trusted accessibility programs.</body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Mumble obecnie może używać tylko przycisków myszy oraz modyfikatorów klawiszy klawiatury (Alt, Ctrl, Cmd, itd.) jako globalnych skrótów. </p><p> Jeśli chcesz więcej elastyczności, możesz dodać Mumble do zaufanych programów w sekcji ustawień Zabezpieczenia i Prywatność Twojego systemu Mac. </p><p>W ustawieniach Zabezpieczenia i Prywatność należy wejść w zakładkę Prywatność. Później należy wybrać Dostępność (u dołu strony) z listy na lewo. Na końcu należy dodać Mumble do listy zaufanych programów.</body></html></translation> @@ -3893,7 +3889,7 @@ Bez tej opcji korzystanie z globalnych skrótów Mumble w aplikacjach uprzywilej <context> <name>LCD</name> <message> - <location filename="LCD.cpp" line="+267"/> + <location filename="LCD.cpp" line="+269"/> <source>Not connected</source> <translation>Niepołączony</translation> </message> @@ -3906,16 +3902,12 @@ Bez tej opcji korzystanie z globalnych skrótów Mumble w aplikacjach uprzywilej <translation>Uaktywnij to urządzenie</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location filename="LCD.ui"/> + <location filename="LCD.cpp" line="+5"/> <source>LCD</source> <translation>LCD</translation> </message> <message> - <location filename="LCD.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formularz</translation> - </message> - <message> <location/> <source>Devices</source> <translation>Urządzenia</translation> @@ -3981,7 +3973,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <context> <name>Log</name> <message> - <location filename="Log.cpp" line="+222"/> + <location filename="Log.cpp" line="+224"/> <source>Debug</source> <translation>Debugowanie</translation> </message> @@ -4367,7 +4359,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <context> <name>LookConfig</name> <message> - <location filename="LookConfig.cpp" line="+30"/> + <location filename="LookConfig.cpp" line="+32"/> <source>System default</source> <translation>Domyślny</translation> </message> @@ -4696,13 +4688,13 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+107"/> - <location line="+2702"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+109"/> + <location line="+2744"/> <source>Root</source> <translation>Root</translation> </message> <message> - <location line="-2645"/> + <location line="-2684"/> <source>Push-to-Talk</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Aktywacja przyciskiem</translation> @@ -4780,13 +4772,13 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z </message> <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+4"/> - <location line="+159"/> - <location line="+2639"/> + <location line="+168"/> + <location line="+2669"/> <source>Mumble -- %1</source> <translation>Mumble -- %1</translation> </message> <message> - <location line="-2767"/> + <location line="-2797"/> <source>&Window</source> <translation>&Okno</translation> </message> @@ -4812,7 +4804,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <translation><b>UWAGA!</b> Mumble jest obecnie połączony z serwerem. Chcesz zamknąć czy zminimalizować program?</translation> </message> <message> - <location line="-252"/> + <location line="-261"/> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Wyciszenie</translation> @@ -4854,14 +4846,14 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <translation>Szept/Krzyk</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> - <location line="+2798"/> + <location line="+88"/> + <location line="+2829"/> <source><center>Not connected</center></source> <oldsource>Not connected</oldsource> <translation><center>Niepołączony</center></translation> </message> <message> - <location line="-2350"/> + <location line="-2381"/> <source>Clear</source> <translation>Wyczyść</translation> </message> @@ -4919,11 +4911,12 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <message> <location line="+76"/> <location line="+1498"/> + <location line="+22"/> <source>Transmit Mode set to Continuous</source> <translation>Tryb nadawania zmieniony na Ciągły</translation> </message> <message> - <location line="-1397"/> + <location line="-1419"/> <source><p>%1 (%2)<br />%3</p></source> <translation><p>%1 (%2)<br />%3</p></translation> </message> @@ -5017,7 +5010,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <message> <location line="+76"/> <location line="+270"/> - <location line="+611"/> + <location line="+641"/> <source>Message to channel %1</source> <translation>Wiadomość do kanału %1</translation> </message> @@ -5052,7 +5045,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane.</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source><center>Type message to channel '%1' here</center></source> <oldsource>Type message to channel '%1' here</oldsource> <translation><center>Wiadomość do kanału '%1'</center></translation> @@ -5087,7 +5080,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <translation>Nieznany format obrazka.</translation> </message> <message> - <location line="-3104"/> + <location line="-3147"/> <source>&User</source> <translation>&Użytkownik</translation> </message> @@ -5097,7 +5090,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <translation>&Kanał</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+65"/> <location line="+26"/> <source>Use in conjunction with Whisper to.</source> <comment>Global Shortcut</comment> @@ -5123,6 +5116,24 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Set Transmit Mode to Push-To-Talk</source> + <comment>Global Shortcut</comment> + <translation>Ustaw tryb nadawania na Naciśnij-I-Mów</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Set Transmit Mode to Continuous</source> + <comment>Global Shortcut</comment> + <translation>Ustaw tryb nadawania na Ciągły</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Set Transmit Mode to VAD</source> + <comment>Global Shortcut</comment> + <translation>Ustaw tryb nadawania na VAD</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Send Text Message</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Wyślij wiadomość tekstową</translation> @@ -5187,17 +5198,19 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <message> <location line="+41"/> <location line="+1485"/> + <location line="+40"/> <source>Transmit Mode set to Voice Activity</source> <translation>Tryb nadawania ustawiony jako Aktywacja głosowa</translation> </message> <message> - <location line="-1480"/> + <location line="-1520"/> <location line="+1484"/> + <location line="+16"/> <source>Transmit Mode set to Push-to-Talk</source> <translation>Tryb nadawania ustawiony jako Naciśnij-I-Mów</translation> </message> <message> - <location line="-1332"/> + <location line="-1348"/> <source><p>Connected users: %1/%2</p></source> <translation><p>Podłączeniu użytkownicy: %1/%2</p></translation> </message> @@ -5248,12 +5261,12 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+1524"/> + <location line="+1554"/> <source>&View Certificate</source> <translation>&Zobacz certyfikat</translation> </message> <message> - <location line="-1230"/> + <location line="-1260"/> <location line="+19"/> <source>Enter reason</source> <translation>Podaj powód</translation> @@ -5268,12 +5281,12 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <location line="+103"/> <location line="+4"/> <location line="+266"/> - <location line="+611"/> + <location line="+641"/> <source>To %1: %2</source> <translation>Do %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="-984"/> + <location line="-1014"/> <location line="+107"/> <source>Message to %1</source> <translation>Wiadomość do %1</translation> @@ -5355,7 +5368,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z <translation>O Qt</translation> </message> <message> - <location line="+469"/> + <location line="+499"/> <source>SSL Verification failed: %1</source> <translation>Weryfikacja SSL nie powiodła się: %1</translation> </message> @@ -5387,7 +5400,7 @@ Te pole opisuje rozmiar urządzenia LCD. Rozmiar jest podany w pikselach lub w z </message> <message> <location line="+11"/> - <location filename="Messages.cpp" line="+70"/> + <location filename="Messages.cpp" line="+72"/> <source>Invalid username</source> <translation>Niepoprawna nazwa użytkownika</translation> </message> @@ -5434,8 +5447,8 @@ W przeciwnym razie proszę przerwać i sprawdzić swój certyfikat oraz nazwę u <translation>Podałeś złe hasło dla niezarejestrowanych użytkowników, spróbuj jeszcze raz.</translation> </message> <message> - <location line="-2239"/> - <location line="+2451"/> + <location line="-2269"/> + <location line="+2482"/> <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg)</source> <translation>Obrazy (*.png *.jpg *.jpeg)</translation> </message> @@ -6383,7 +6396,7 @@ W przeciwnym razie proszę przerwać i sprawdzić swój certyfikat oraz nazwę u <translation>Wiadomość od %1</translation> </message> <message> - <location filename="UserModel.cpp" line="+1391"/> + <location filename="UserModel.cpp" line="+1393"/> <source>You have User Dragging set to "Do Nothing" so the user wasn't moved.</source> <translation>Masz wyłączone przeciąganie użytkowników, więc użytkownik nie został przeniesiony.</translation> </message> @@ -6705,7 +6718,7 @@ kanały mają być filtrowane.</translation> <translation>Otwiera okno z kontrolą głośności. Użyj tego na innych użytkownikach znajdujących się w tym samym pomieszczeniu.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-3068"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-3111"/> <source>&Developer</source> <translation>&Programista</translation> </message> @@ -6869,6 +6882,16 @@ kanały mają być filtrowane.</translation> <source>R&egister...</source> <translation>&Zarejestruj...</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Show</source> + <translation>Wyświetl</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Shows the main Mumble window.</source> + <translation>Wyświetla główne okno Mumble.</translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> @@ -6966,7 +6989,7 @@ kanały mają być filtrowane.</translation> <context> <name>NetworkConfig</name> <message> - <location filename="NetworkConfig.cpp" line="+29"/> + <location filename="NetworkConfig.cpp" line="+31"/> <source>Network</source> <translation>Sieć</translation> </message> @@ -7222,8 +7245,8 @@ Uniemożliwia klientowi wysyłanie potencjalnie identyfikujących informacji o s <context> <name>Overlay</name> <message> - <location filename="OverlayEditorScene.cpp" line="+97"/> - <location filename="OverlayUser.cpp" line="+129"/> + <location filename="OverlayEditorScene.cpp" line="+99"/> + <location filename="OverlayUser.cpp" line="+131"/> <source>Silent</source> <translation>Milczący</translation> </message> @@ -7252,7 +7275,7 @@ Uniemożliwia klientowi wysyłanie potencjalnie identyfikujących informacji o s <translation>Kanał</translation> </message> <message> - <location filename="Overlay.cpp" line="+205"/> + <location filename="Overlay.cpp" line="+207"/> <source>Failed to create communication with overlay at %2: %1. No overlay will be available.</source> <translation>Tworzenie komunikacji z nakładką nie powiodło się w %2: %1. Nakładka będzie niedostępna.</translation> </message> @@ -7260,7 +7283,7 @@ Uniemożliwia klientowi wysyłanie potencjalnie identyfikujących informacji o s <context> <name>OverlayClient</name> <message> - <location filename="OverlayUserGroup.cpp" line="+76"/> + <location filename="OverlayUserGroup.cpp" line="+78"/> <source>Filter</source> <translation>Filtr</translation> </message> @@ -7339,7 +7362,7 @@ traktowany jako aktywny po wypowiedzi:</translation> <context> <name>OverlayConfig</name> <message> - <location filename="OverlayConfig.cpp" line="+80"/> + <location filename="OverlayConfig.cpp" line="+82"/> <source>To move the users, drag the little red dot.</source> <translation>Przeciągnij małą czerwoną kropkę, aby przenieść użytkowników.</translation> </message> @@ -7827,7 +7850,7 @@ Aby uaktualnić pliki do najnowszych wersji, kliknij na przycisk poniżej.</tran <name>PluginConfig</name> <message> <location filename="Plugins.ui"/> - <location filename="Plugins.cpp" line="+73"/> + <location filename="Plugins.cpp" line="+74"/> <source>Plugins</source> <translation>Wtyczki</translation> </message> @@ -7843,11 +7866,6 @@ Aby uaktualnić pliki do najnowszych wersji, kliknij na przycisk poniżej.</tran </message> <message> <location filename="Plugins.ui"/> - <source>Form</source> - <translation>Formularz</translation> - </message> - <message> - <location/> <source>Options</source> <translation>Opcje</translation> </message> @@ -7962,7 +7980,7 @@ Aby uaktualnić pliki do najnowszych wersji, kliknij na przycisk poniżej.</tran <context> <name>PulseAudioSystem</name> <message> - <location filename="PulseAudio.cpp" line="+799"/> + <location filename="PulseAudio.cpp" line="+800"/> <source>Default Input</source> <translation>Domyślne wejście</translation> </message> @@ -7988,7 +8006,7 @@ Aby uaktualnić pliki do najnowszych wersji, kliknij na przycisk poniżej.</tran <context> <name>RichTextEditor</name> <message> - <location filename="RichTextEditor.cpp" line="+234"/> + <location filename="RichTextEditor.cpp" line="+236"/> <source>Failed to load image</source> <translation>Nie udało się załadować obrazka</translation> </message> @@ -8089,7 +8107,7 @@ Aby uaktualnić pliki do najnowszych wersji, kliknij na przycisk poniżej.</tran <context> <name>ServerHandler</name> <message> - <location filename="ServerHandler.cpp" line="+299"/> + <location filename="ServerHandler.cpp" line="+301"/> <source>Unable to resolve hostname</source> <translation>Nie udało się odczytać nazwy hosta</translation> </message> @@ -8324,7 +8342,7 @@ Aby uaktualnić pliki do najnowszych wersji, kliknij na przycisk poniżej.</tran <context> <name>Tokens</name> <message> - <location filename="Tokens.cpp" line="+42"/> + <location filename="Tokens.cpp" line="+44"/> <source>Empty Token</source> <translation>Puste hasło</translation> </message> @@ -8530,7 +8548,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <translation>Czas połączenia</translation> </message> <message> - <location filename="UserInformation.cpp" line="+83"/> + <location filename="UserInformation.cpp" line="+85"/> <source>%1w</source> <translation>%1w</translation> </message> @@ -8839,7 +8857,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <context> <name>VersionCheck</name> <message> - <location filename="VersionCheck.cpp" line="+118"/> + <location filename="VersionCheck.cpp" line="+120"/> <source>Upgrade Mumble</source> <translation>Aktualizacja Mumble</translation> </message> @@ -8888,7 +8906,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <translation>Łańcuch certyfikatu</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+19"/> <source>Certificate details</source> <translation>Szczegóły certyfikatu</translation> </message> @@ -8991,7 +9009,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <context> <name>VoiceRecorder</name> <message> - <location filename="VoiceRecorder.cpp" line="+262"/> + <location filename="VoiceRecorder.cpp" line="+264"/> <source>Recorder failed to create directory '%1'</source> <translation>Rejestrator nie może utworzyć katalogu '%1'</translation> </message> @@ -9025,7 +9043,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <name>VoiceRecorderDialog</name> <message> <location filename="VoiceRecorderDialog.ui"/> - <location filename="VoiceRecorderDialog.cpp" line="+108"/> + <location filename="VoiceRecorderDialog.cpp" line="+110"/> <location line="+8"/> <location line="+10"/> <location line="+9"/> @@ -9164,7 +9182,7 @@ Please contact your server administrator for further information.</source> <context> <name>WASAPIInput</name> <message> - <location filename="WASAPI.cpp" line="+461"/> + <location filename="WASAPI.cpp" line="+463"/> <source>Access to the microphone was denied. Please check that your operating system's microphone settings allow Mumble to use the microphone.</source> <translation>Odmówiono dostępu do mikrofonu. Sprawdź, czy ustawienia mikrofonu w twoim systemie operacyjnym pozwalają Mumble używać mikrofonu.</translation> </message> |