diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_pt_BR.ts | 42 |
1 files changed, 10 insertions, 32 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_pt_BR.ts b/src/mumble/mumble_pt_BR.ts index bd7be6777..721e9e37f 100644 --- a/src/mumble/mumble_pt_BR.ts +++ b/src/mumble/mumble_pt_BR.ts @@ -1099,7 +1099,7 @@ Este valor permite que você especifique o número máximo de usuários permitid <translation>Tempo que o microfone fica aberto após a tecla PPF ser solta</translation> </message> <message> - <location filename="AudioInput.cpp" line="+596"/> + <location filename="AudioInput.cpp" line="+597"/> <source>Server maximum network bandwidth is only %1 kbit/s. Audio quality auto-adjusted to %2 kbit/s (%3 ms)</source> <translation>A largura máxima de banda do servidor é apenas %1 kbit/s. Qualidade de áudio ajustada para %2 kbit/s (%3 ms)</translation> </message> @@ -2546,7 +2546,7 @@ Fale alto, como quando você está incomodado ou animado. Diminua o volume no pa <translation>Impossível importar. Senha perdida ou arquivo incompatível.</translation> </message> <message> - <location filename="main.cpp" line="+519"/> + <location filename="main.cpp" line="+525"/> <source><b>Certificate Expiry:</b> Your certificate is about to expire. You need to renew it, or you will no longer be able to connect to servers you are registered on.</source> <translation><b>Expiração do Certificado:</b> Seu certificado está para expirar. Você precisa renová-lo, ou você não será mais capaz de conectar aos servidores em que está registrado.</translation> </message> @@ -6437,7 +6437,7 @@ seu certificado e nome de usuário.</translation> <translation>Modo de moção de canal desconhecido em UserModel::dropMimeData.</translation> </message> <message> - <location filename="main.cpp" line="-351"/> + <location filename="main.cpp" line="-354"/> <source>Remote controlling Mumble: </source> @@ -6446,7 +6446,7 @@ seu certificado e nome de usuário.</translation> </translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-26"/> <source>Usage: mumble [options] [<url>] <url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing @@ -6462,6 +6462,8 @@ Valid options are: Allow multiple instances of the client to be started. -n, --noidentity Suppress loading of identity files (i.e., certificates.) + -jn, --jackname + Set custom Jack client name. --license Show the Mumble license. --authors @@ -6470,34 +6472,10 @@ Valid options are: Show licenses for third-party software used by Mumble. </source> - <translation>Uso: mumble [opções] [<url>] - -<url> especifica uma URL para conectar após iniciar ao invés -de mostrar a janela de conexão, e tem o formato a seguir: -mumble://[<username>[:<password>]@]<host>[:<port>][/<channel>[/<subchannel>...]][?version=<x.y.z>] - -O parâmetro version precisa ser definido para invocar -a versão certa do cliente. Atualmente o padrão é 1.2.0. - -São opções válidas: - -h, --help Mostra esse texto de ajuda e fecha. - -m, --multiple - Permite múltiplas instâncias de cliente. - -n, --noidentity - Suprime o carregamento de arquivos de identidade - (i.e., certificados). - --license - Mostra a licença do Mumble. - --authors - Mostra os autores do Mumble. - --third-party-licenses - Mostra a licenças de software de terceiros usados - pelo Mumble. - -</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+30"/> <source>Usage: mumble rpc <action> [options] It is possible to remote control a running instance of Mumble by using @@ -6545,7 +6523,7 @@ São ações válidas: <translation>Invocação</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+28"/> <source>Error: No RPC command specified</source> <translation>Erro: Nenhum comando RPC especificado</translation> </message> @@ -8010,7 +7988,7 @@ Para atualizar estes arquivos para suas últimas versões, clique no botão abai <context> <name>QApplication</name> <message> - <location filename="main.cpp" line="+126"/> + <location filename="main.cpp" line="+127"/> <source>Failed to restart mumble</source> <translation>Falha em reiniciar Mumble</translation> </message> |