diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_ru.ts')
| -rwxr-xr-x | src/mumble/mumble_ru.ts | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_ru.ts b/src/mumble/mumble_ru.ts index 959bf98f5..550ebd76e 100755 --- a/src/mumble/mumble_ru.ts +++ b/src/mumble/mumble_ru.ts @@ -4238,7 +4238,7 @@ of the possible locations.</source> <context> <name>DockTitleBar</name> <message> - <location filename="CustomElements.cpp" line="+135"/> + <location filename="CustomElements.cpp" line="+134"/> <source>Drag here</source> <translation>Перетащить сюда</translation> </message> @@ -4309,7 +4309,7 @@ of the possible locations.</source> <context> <name>GlobalShortcutConfig</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+654"/> + <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="+652"/> <source>Shortcuts</source> <translation>Горячие клавиши</translation> </message> @@ -4746,7 +4746,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>[Дата сменилась на %1]</translation> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+142"/> <source>link to %1</source> <translation>ссылка на %1</translation> </message> @@ -4774,7 +4774,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <context> <name>LogConfig</name> <message> - <location line="-519"/> + <location line="-521"/> <source>Toggle console for %1 events</source> <translation>Включение/выключение лога для событий "%1"</translation> </message> @@ -5236,7 +5236,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <name>MainWindow</name> <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+171"/> - <location line="+1928"/> + <location line="+1984"/> <source>Root</source> <translation>Корень</translation> </message> @@ -5700,9 +5700,9 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Соединиться с веб-страницей Mumble, чтобы проверить доступность новой версии и уведомить Вас о ссылке для ее закачки.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1835"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1891"/> <location line="+12"/> - <location line="+2043"/> + <location line="+2099"/> <source>Mumble -- %1</source> <translation>Mumble -- %1</translation> </message> @@ -5724,7 +5724,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">&Игрок</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-2130"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-2186"/> <source>&Channel</source> <translation>&Канал</translation> </message> @@ -5837,7 +5837,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Выкидывание игрока %1</translation> </message> <message> - <location line="+1031"/> + <location line="+1070"/> <location line="+19"/> <source>Enter reason</source> <translation>Введите причину</translation> @@ -5856,7 +5856,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Имя канала</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+245"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+262"/> <source>Are you sure you want to delete %1 and all its sub-channels?</source> <translation>Вы уверены, что хотите удалить %1 и все его подканалы?</translation> </message> @@ -5914,7 +5914,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Отключен от сервера.</translation> </message> <message> - <location line="-1424"/> + <location line="-1457"/> <source>Reconnecting.</source> <translation>Повтор связи.</translation> </message> @@ -6287,21 +6287,21 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Отправить текстовое сообщение</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="+456"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="+472"/> <source>Sending message to %1</source> <translation>Отправка сообщения пользователю %1</translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <location line="+78"/> + <location line="+80"/> <location line="+4"/> - <location line="+217"/> + <location line="+232"/> <source>To %1: %2</source> <translation>Для %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="-299"/> - <location line="+82"/> + <location line="-316"/> + <location line="+84"/> <source>Message to %1</source> <translation>Сообщение для %1</translation> </message> @@ -6311,7 +6311,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Вы уверены, что хотите очистить комментарий пользователя %1?</translation> </message> <message> - <location line="+258"/> + <location line="+273"/> <source>To %1 (Tree): %2</source> <oldsource>(Tree) %1: %2</oldsource> <translation>Для %1 (Дерево): %2</translation> @@ -6483,7 +6483,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Показывает расширенную информацию о соединении с сервером.</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1631"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1664"/> <source>Opening URL %1</source> <translation>Открывается URL %1</translation> </message> @@ -6565,7 +6565,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+1196"/> + <location line="+1229"/> <source>&View Certificate</source> <translation>&Посмотреть сертификат</translation> </message> @@ -6574,20 +6574,20 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Картинки (*.png *.jpg *.svg)</translation> </message> <message> - <location line="-1306"/> - <location line="+311"/> + <location line="-1339"/> + <location line="+327"/> <source>Register yourself as %1</source> <translation>Зарегистрироваться как %1</translation> </message> <message> - <location line="-988"/> + <location line="-1027"/> <source>This will switch the states of the in-game overlay.</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Переключает состояние Замещения в игре.</translation> </message> <message> - <location line="+677"/> - <location line="+311"/> + <location line="+700"/> + <location line="+327"/> <source><p>You are about to register yourself on this server. This action cannot be undone, and your username cannot be changed once this is done. You will forever be known as '%1' on this server.</p><p>Are you sure you want to register yourself?</p></source> <translation><p>Вы собираетесь зарегистрироваться на этом сервере. Невозможно будет отметить данное действие и изменить Ваше имя для данного сертификата. Вы всегда будете известны как <b>'%1'</b> на этом сервере.</p><p>Вы действительно желаете зарегистрироваться?</p></translation> </message> @@ -6612,13 +6612,13 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Забанить пользователя %1</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> + <location line="+53"/> <source>View comment on user %1</source> <translation>Посмотреть комментарий пользователя %1</translation> </message> <message> <location line="+55"/> - <location line="+221"/> + <location line="+236"/> <source>Message to channel %1</source> <translation>Сообщение в канал %1</translation> </message> @@ -6686,17 +6686,17 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Формат изображения не поддерживается.</translation> </message> <message> - <location line="-1509"/> + <location line="-1542"/> <source>Voice channel is sent over control channel.</source> <translation>Голосовой канал отправлен через канал управления.</translation> </message> <message> - <location line="-831"/> + <location line="-854"/> <source>&User</source> <translation>&Пользователь</translation> </message> <message> - <location line="+822"/> + <location line="+845"/> <source><h2>Control channel</h2><p>Encrypted with %1 bit %2<br />%3 ms average latency (%4 deviation)</p><p>Remote host %5 (port %6)</p></source> <translation><h2>Канал управления</h2><p>Шифрование %1 бит %2<br />%3 мс среднее время задержки (%4 отклонение)</p><p>Адрес %5 (порт %6)</p></translation> </message> @@ -6736,7 +6736,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Реcинхронизированные</translation> </message> <message> - <location line="+588"/> + <location line="+621"/> <source>Sending message to channel %1</source> <translation>Отправка сообщения в канал %1</translation> </message> @@ -6765,7 +6765,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">Это Ваш первый запуск Mumble.<br />Вы желаете воспользоваться Мастером, чтобы настроить Вашу звуковую карту?</translation> </message> <message> - <location filename="MainWindow.cpp" line="-1219"/> + <location filename="MainWindow.cpp" line="-1275"/> <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> <translation>В настоящий момент Mumble подключен к серверу.<br />Вы хотите Закрыть его или Свернуть в трей?</translation> </message> @@ -6867,13 +6867,13 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+65"/> - <location line="+2073"/> + <location line="+2129"/> <source><center>Not connected</center></source> <oldsource>Not connected</oldsource> <translation><center>Нет соединения с сервером</center></translation> </message> <message> - <location line="-1836"/> + <location line="-1869"/> <source>Clear</source> <translation>Очистить</translation> </message> @@ -7653,7 +7653,7 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the <translation>Замещение</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+75"/> <source>Choose executable</source> <translation>Выберите выполняемый файл</translation> </message> @@ -8513,7 +8513,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source <context> <name>ShortcutActionWidget</name> <message> - <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="-483"/> + <location filename="GlobalShortcut.cpp" line="-481"/> <source>Unassigned</source> <translation>Не назначено</translation> </message> |