diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_tr.ts | 42 |
1 files changed, 10 insertions, 32 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_tr.ts b/src/mumble/mumble_tr.ts index 264b58fb8..0dbe32218 100644 --- a/src/mumble/mumble_tr.ts +++ b/src/mumble/mumble_tr.ts @@ -1099,7 +1099,7 @@ Bu değer kanalda izin verilen azami kullanıcı sayısını ayarlamanıza izin <translation>Bas ve Konuş tuşunun bırakılmasının ardından mikrofonun açık kalma süresi</translation> </message> <message> - <location filename="AudioInput.cpp" line="+596"/> + <location filename="AudioInput.cpp" line="+597"/> <source>Server maximum network bandwidth is only %1 kbit/s. Audio quality auto-adjusted to %2 kbit/s (%3 ms)</source> <translation>Sunucun azami ses bant genişliği sadece şudur: %1 kbit/s. Ses kalitesi otomatik olarak şuna ayarlanmıştır: %2 kbit/s (%3 ms)</translation> </message> @@ -2548,7 +2548,7 @@ Sinirli ya da coştuğunuz zamanlardaki gibi yüksek sesle konuşunuz. Kontrol p <translation>İçe aktarım yapılamıyor. Eksik parola ya da uyumsuz dosya türü.</translation> </message> <message> - <location filename="main.cpp" line="+519"/> + <location filename="main.cpp" line="+525"/> <source><b>Certificate Expiry:</b> Your certificate is about to expire. You need to renew it, or you will no longer be able to connect to servers you are registered on.</source> <translation><b>Sertifika Ömrü:</b> Sertifikanızın süresi dolmak üzere ve yenilemeniz lazım, aksi takdirde oturumunuz bulunan sunuculara bağlanamayacaksınız.</translation> </message> @@ -6433,7 +6433,7 @@ deneyiniz. Yoksa iptal edip parolanızı kontrol ediniz.</translation> <translation>UserModel::dropMimeData'da bilinmeyen Kanal Kaydırma kipi.</translation> </message> <message> - <location filename="main.cpp" line="-351"/> + <location filename="main.cpp" line="-354"/> <source>Remote controlling Mumble: </source> @@ -6442,7 +6442,7 @@ deneyiniz. Yoksa iptal edip parolanızı kontrol ediniz.</translation> </translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-26"/> <source>Usage: mumble [options] [<url>] <url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing @@ -6458,6 +6458,8 @@ Valid options are: Allow multiple instances of the client to be started. -n, --noidentity Suppress loading of identity files (i.e., certificates.) + -jn, --jackname + Set custom Jack client name. --license Show the Mumble license. --authors @@ -6466,34 +6468,10 @@ Valid options are: Show licenses for third-party software used by Mumble. </source> - <translation>Kullanım: mumble [seçenekler] [<bağlantı>] - -<bağlantı> başlangıçtan sonra bağlantı ekranı göstermek yerine -bağlanılacak bir bağlantı belirtir ve şekli şudur: -mumble://[<kullanıcıismi>[:<parola>]@]<makine>[:<port>][/<kanal>[/<altkanal>...]][?version=<x.y.z>] - -Sürüm sorgu parametresi doğru istemci sürümünü almak için -ayarlanmalıdır. Güncel olarak 1.2.0 değeri varsayılır. - -Geçerli seçenekler şunlardır: --h, --help Bu yardımı göster ve çık. --m, --multiple -İstemcinin birden çok örneklemesinin başaltımasına izin ver. --n, --noidentity -Kimlik dosyalarının (yani sertifikaların) yüklenmesine mani ol. ---license -Mumble lisansını göster. ---authors -Mumble geliştiricilerini göster. ---third-party-licenses -Mumble tarafından kullanılan üçüncü taraf yazılım lisanslarını göster. - - - -</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+30"/> <source>Usage: mumble rpc <action> [options] It is possible to remote control a running instance of Mumble by using @@ -6522,7 +6500,7 @@ Valid actions are: <translation>Çağrı</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+28"/> <source>Error: No RPC command specified</source> <translation>Hata: Hiçbir RPC komutu belirtilmedi</translation> </message> @@ -7987,7 +7965,7 @@ Bu dosyaları son sürümlerine güncellemek için aşağıdaki düğmeyi tıkla <context> <name>QApplication</name> <message> - <location filename="main.cpp" line="+126"/> + <location filename="main.cpp" line="+127"/> <source>Failed to restart mumble</source> <translation>Mumble'ın tekrar başlatılması başarısız oldu</translation> </message> |