diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_zh_TW.ts | 71 |
1 files changed, 34 insertions, 37 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_zh_TW.ts b/src/mumble/mumble_zh_TW.ts index e0b40858b..1f393e65c 100644 --- a/src/mumble/mumble_zh_TW.ts +++ b/src/mumble/mumble_zh_TW.ts @@ -2455,7 +2455,7 @@ Mumble is under continuous development, and the development team wants to focus <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main.cpp" line="+363"/> + <location filename="main.cpp" line="+390"/> <source><b>Certificate Expiry:</b> Your certificate is about to expire. You need to renew it, or you will no longer be able to connect to servers you are registered on.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4216,7 +4216,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <context> <name>LookConfig</name> <message> - <location filename="LookConfig.cpp" line="+47"/> + <location filename="LookConfig.cpp" line="+52"/> <location line="+11"/> <source>System default</source> <translation>系統默認</translation> @@ -4569,12 +4569,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <name>MainWindow</name> <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+148"/> - <location line="+1824"/> + <location line="+1831"/> <source>Root</source> <translation>根</translation> </message> <message> - <location line="-1773"/> + <location line="-1780"/> <source>Push-to-Talk</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>按鍵通話</translation> @@ -4713,28 +4713,28 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <message> <location filename="MainWindow.cpp" line="+4"/> <location line="+12"/> - <location line="+1925"/> + <location line="+1932"/> <source>Mumble -- %1</source> <translation></translation> </message> <message> - <location line="-1921"/> + <location line="-1928"/> <source>&Window</source> <translation>&窗口</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <location line="+99"/> + <location line="+101"/> <source>Minimize</source> <translation>最小化</translation> </message> <message> - <location line="-99"/> + <location line="-101"/> <source>Ctrl+M</source> <translation></translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+100"/> <source>Close</source> <translation>關閉</translation> </message> @@ -4744,7 +4744,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>Mumble 現在連接到了一個服務器。你想要關閉還是最小化它？</translation> </message> <message> - <location line="-194"/> + <location line="-196"/> <source>&User</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4797,12 +4797,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+58"/> - <location line="+1942"/> + <location line="+1949"/> <source>Not connected</source> <translation type="unfinished">未連接</translation> </message> <message> - <location line="-1743"/> + <location line="-1748"/> <source>Clear</source> <translation>清除</translation> </message> @@ -4848,7 +4848,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+18"/> - <location line="+183"/> + <location line="+184"/> <source>Connecting to server %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4893,19 +4893,19 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1385"/> + <location line="+1389"/> <source>Images (*.png *.jpg *.svg)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1489"/> - <location line="+279"/> + <location line="-1493"/> + <location line="+281"/> <source>Register yourself as %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-279"/> - <location line="+279"/> + <location line="-281"/> + <location line="+281"/> <source><p>You are about to register yourself on this server. This action cannot be undone, and your username cannot be changed once this is done. You will forever be known as '%1' on this server.</p><p>Are you sure you want to register yourself?</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4941,7 +4941,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+40"/> - <location line="+225"/> + <location line="+227"/> <source>Message to channel %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5011,7 +5011,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete"><h2>控制信道</h2><p>使用 %1 比特 %2 加密<br />平均延遲 %3 毫秒（%4 方差）</p></translation> </message> <message> - <location line="-1422"/> + <location line="-1426"/> <source>Voice channel is sent over control channel.</source> <translation>語音頻道通過控制信道發送。</translation> </message> @@ -5065,7 +5065,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+1128"/> + <location line="+1132"/> <source>&View Certificate</source> <translation>&查看認証</translation> </message> @@ -5074,7 +5074,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">踢出玩家 %1</translation> </message> <message> - <location line="-917"/> + <location line="-919"/> <location line="+19"/> <source>Enter reason</source> <translation>輸入原因</translation> @@ -5106,7 +5106,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">頻道名</translation> </message> <message> - <location line="+139"/> + <location line="+141"/> <source>Are you sure you want to delete %1 and all its sub-channels?</source> <translation>你確信要刪除 %1和它的子頻道嗎？</translation> </message> @@ -5249,7 +5249,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation type="obsolete">&玩家</translation> </message> <message> - <location line="-1999"/> + <location line="-2006"/> <source>&Channel</source> <translation type="unfinished">&頻道</translation> </message> @@ -6269,7 +6269,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <translation>來至 %1 的消息</translation> </message> <message> - <location filename="UserModel.cpp" line="+1380"/> + <location filename="UserModel.cpp" line="+1382"/> <source>You have Channel Dragging set to "Do Nothing" so the channel wasn't moved.</source> <translation>你設置頻道拖動為“無動作"因此頻道沒有被移動。</translation> </message> @@ -6694,7 +6694,7 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the <context> <name>Overlay</name> <message> - <location filename="Overlay.cpp" line="+646"/> + <location filename="Overlay.cpp" line="+642"/> <source>Failed to create communication with overlay at %2: %1. No overlay will be available.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6712,7 +6712,7 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the <context> <name>OverlayConfig</name> <message> - <location line="-598"/> + <location line="-594"/> <source>Show no one</source> <translation>不顯示任何人</translation> </message> @@ -6728,7 +6728,7 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the </message> <message> <location filename="Overlay.ui"/> - <location filename="Overlay.cpp" line="+73"/> + <location filename="Overlay.cpp" line="+67"/> <source>Color for users</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6809,19 +6809,16 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the <translation>總是顯示自己</translation> </message> <message> - <location/> <source>Show User custom textures instead of text on the overlay.</source> - <translation>在 overlay 上顯示用戶自定義紋理而不是文本。</translation> + <translation type="obsolete">在 overlay 上顯示用戶自定義紋理而不是文本。</translation> </message> <message> - <location/> <source>This sets whether to download and use custom textures for registered users. If disabled, the regular outline text will be used instead.</source> - <translation>設置是否讓注冊用戶下載并使用自定義紋理。如果禁用該選項，常規邊框文字將被使用。</translation> + <translation type="obsolete">設置是否讓注冊用戶下載并使用自定義紋理。如果禁用該選項，常規邊框文字將被使用。</translation> </message> <message> - <location/> <source>Show User Textures</source> - <translation>顯示用戶紋理</translation> + <translation type="obsolete">顯示用戶紋理</translation> </message> <message> <location/> @@ -7120,7 +7117,7 @@ Prevents the client from downloading images embedded into chat messages with the <context> <name>Plugins</name> <message> - <location filename="Plugins.cpp" line="+404"/> + <location filename="Plugins.cpp" line="+417"/> <location line="+6"/> <source>Downloaded new or updated plugin to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -7740,7 +7737,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <context> <name>UserModel</name> <message> - <location filename="UserModel.cpp" line="-809"/> + <location filename="UserModel.cpp" line="-811"/> <source>This is a user connected to the server. The icon to the left of the user indicates whether or not they are talking:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7865,7 +7862,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl <translation type="unfinished">標志</translation> </message> <message> - <location line="+726"/> + <location line="+728"/> <source>Are you sure you want to drag this channel?</source> <translation type="unfinished">你確信要拖動這個頻道嗎？</translation> </message> |