From 126ff4495982358575663322e0b43bd0555167d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MumbleTransifexBot Date: Fri, 6 Jul 2018 01:27:57 +0000 Subject: Transifex translation update Mode: default Minimum percent translated: 0 Matched 43 languages --- src/mumble/mumble_bg.ts | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'src/mumble/mumble_bg.ts') diff --git a/src/mumble/mumble_bg.ts b/src/mumble/mumble_bg.ts index c115fa8ee..2dd945b18 100644 --- a/src/mumble/mumble_bg.ts +++ b/src/mumble/mumble_bg.ts @@ -689,7 +689,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. За Мъмбъл - + <h3>Mumble (%1)</h3><p>%3</p><p><b>A voice-chat utility for gamers</b></p><p><tt><a href="%2">%2</a></tt></p> @@ -2492,7 +2492,7 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou - + <b>Certificate Expiry:</b> Your certificate is about to expire. You need to renew it, or you will no longer be able to connect to servers you are registered on. @@ -3838,6 +3838,24 @@ Without this option enabled, using Mumble's global shortcuts in privileged + + JackAudioSystem + + + Hardware Ports + + + + + Mono + + + + + Stereo + + + LCD @@ -4623,13 +4641,13 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe MainWindow - - + + Root - + Push-to-Talk Global Shortcut @@ -4708,12 +4726,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Mumble -- %1 Мъмбъл -- %1 - + &Window @@ -4782,13 +4800,13 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + <center>Not connected</center> Not connected - + Clear Изчистване @@ -4845,12 +4863,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Transmit Mode set to Continuous - + <p>%1 (%2)<br />%3</p> @@ -4944,7 +4962,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Message to channel %1 @@ -5014,7 +5032,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + &User &Потребител @@ -5092,7 +5110,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe Отказ - + Save Image As... Запазване на изображението като... @@ -5113,18 +5131,18 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Transmit Mode set to Voice Activity - - + + Transmit Mode set to Push-to-Talk - + <p>Connected users: %1/%2</p> @@ -5175,12 +5193,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + &View Certificate &Преглед на удостоверението - + Enter reason @@ -5195,12 +5213,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + To %1: %2 - + Message to %1 @@ -5237,7 +5255,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Unmuted and undeafened. @@ -5267,7 +5285,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Restart Mumble? Рестартиране на Мъмбъл? @@ -5282,7 +5300,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + SSL Verification failed: %1 @@ -5359,8 +5377,8 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. - - + + Images (*.png *.jpg *.jpeg) Изображения (*.png *.jpg *.jpeg) @@ -5857,7 +5875,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. - + You muted and deafened %1. @@ -5917,7 +5935,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. - + Your account information can not be verified currently. Please try again later @@ -5992,6 +6010,11 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. Channel nesting limit reached. + + + Channel count limit reached. Need to delete channels before creating new ones. + + Permission denied. @@ -6267,12 +6290,12 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. - + Server connection rejected: %1. - + Denied: %1. @@ -6292,7 +6315,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. - + You have User Dragging set to "Do Nothing" so the user wasn't moved. @@ -6563,7 +6586,7 @@ the channel's context menu. - + &Developer @@ -7941,7 +7964,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below. ServerHandler - + Unable to resolve hostname @@ -8526,7 +8549,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl UserModel - + This is a user connected to the server. The icon to the left of the user indicates whether or not they are talking: @@ -8572,7 +8595,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl - + This shows the flags the user has on the server, if any: @@ -8606,6 +8629,11 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl Muted (muted by you, only on your machine) + + + Muted (push-to-mute) + + Deafened (by self) -- cgit v1.2.3