From 151cf83dffdcfd1e417fd90a673e29e221f19058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MumbleTransifexBot Date: Wed, 13 Mar 2019 01:27:46 +0000 Subject: Transifex translation update Mode: default Minimum percent translated: 0 Matched 42 languages --- src/mumble/mumble_bg.ts | 184 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 83 deletions(-) (limited to 'src/mumble/mumble_bg.ts') diff --git a/src/mumble/mumble_bg.ts b/src/mumble/mumble_bg.ts index 7f8f4fc81..f687ad52d 100644 --- a/src/mumble/mumble_bg.ts +++ b/src/mumble/mumble_bg.ts @@ -2,7 +2,7 @@ ACLEditor - + Deny Забрани @@ -327,7 +327,7 @@ Add a new group. Contains the list of members added to the group by this channel. - + Съдържа списък с хора добавени към групата от този канал. @@ -498,7 +498,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. This is the sort order for the channel. - + Това е редът на подреждане в този канал. @@ -553,15 +553,11 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. - + + ASIO - - - Form - Форма - Device selection @@ -684,7 +680,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. AboutDialog - + About Mumble За Мъмбъл @@ -723,11 +719,6 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. AudioInput - Form - Форма - - - Interface Интерфейс @@ -1171,6 +1162,11 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. RNNoise + + + Audio input + + AudioInputDialog @@ -1233,11 +1229,6 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. AudioOutput - Form - Форма - - - Interface Интерфейс @@ -1569,6 +1560,11 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Attenuate PulseAudio loopback modules + + + Audio output + + AudioOutputDialog @@ -2147,7 +2143,7 @@ Mumble is under continuous development, and the development team wants to focus - + %1 ms %1 мс @@ -2406,7 +2402,7 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou Изчистване - + Ban List - %n Ban(s) @@ -2971,7 +2967,7 @@ Are you sure you wish to replace your certificate? ChatbarTextEdit - + Paste and &Send Paste and send @@ -3097,7 +3093,7 @@ Are you sure you wish to replace your certificate? ConnectDialog - + Connecting to %1 Свързване към %1 @@ -3736,7 +3732,7 @@ Without this option enabled, using Mumble's global shortcuts in privileged GlobalShortcutConfig - + <html><head/><body><p>Mumble can currently only use mouse buttons and keyboard modifier keys (Alt, Ctrl, Cmd, etc.) for global shortcuts.</p><p>If you want more flexibility, you can add Mumble as a trusted accessibility program in the Security & Privacy section of your Mac's System Preferences.</p><p>In the Security & Privacy preference pane, change to the Privacy tab. Then choose Accessibility (near the bottom) in the list to the left. Finally, add Mumble to the list of trusted accessibility programs.</body></html> @@ -3879,7 +3875,7 @@ Without this option enabled, using Mumble's global shortcuts in privileged LCD - + Not connected @@ -3892,15 +3888,11 @@ Without this option enabled, using Mumble's global shortcuts in privileged - + + LCD - - - Form - Форма - Devices @@ -3962,7 +3954,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe Log - + Debug Отстраняване на грешки @@ -4347,7 +4339,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe LookConfig - + System default @@ -4676,13 +4668,13 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe MainWindow - - + + Root - + Push-to-Talk Global Shortcut @@ -4760,13 +4752,13 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - - + + Mumble -- %1 Мъмбъл -- %1 - + &Window @@ -4792,7 +4784,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Mute Self Global Shortcut @@ -4834,14 +4826,14 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - - + + <center>Not connected</center> Not connected - + Clear Изчистване @@ -4899,11 +4891,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe + Transmit Mode set to Continuous - + <p>%1 (%2)<br />%3</p> @@ -4997,7 +4990,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Message to channel %1 @@ -5032,7 +5025,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + <center>Type message to channel '%1' here</center> Type message to channel '%1' here @@ -5067,7 +5060,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + &User &Потребител @@ -5077,7 +5070,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe &Канал - + Use in conjunction with Whisper to. Global Shortcut @@ -5101,6 +5094,24 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe Global Shortcut + + + Set Transmit Mode to Push-To-Talk + Global Shortcut + + + + + Set Transmit Mode to Continuous + Global Shortcut + + + + + Set Transmit Mode to VAD + Global Shortcut + + Send Text Message @@ -5167,17 +5178,19 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe + Transmit Mode set to Voice Activity - + + Transmit Mode set to Push-to-Talk - + <p>Connected users: %1/%2</p> @@ -5228,12 +5241,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + &View Certificate &Преглед на удостоверението - + Enter reason @@ -5248,12 +5261,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + To %1: %2 - + Message to %1 @@ -5335,7 +5348,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + SSL Verification failed: %1 @@ -5367,7 +5380,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe - + Invalid username Недействително потребителско име @@ -5412,8 +5425,8 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. - - + + Images (*.png *.jpg *.jpeg) Изображения (*.png *.jpg *.jpeg) @@ -6361,7 +6374,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. - + You have User Dragging set to "Do Nothing" so the user wasn't moved. @@ -6634,7 +6647,7 @@ the channel's context menu. - + &Developer @@ -6798,6 +6811,16 @@ the channel's context menu. R&egister... + + + Show + + + + + Shows the main Mumble window. + + Manual @@ -6895,7 +6918,7 @@ the channel's context menu. NetworkConfig - + Network Мрежа @@ -7150,8 +7173,8 @@ Prevents the client from sending potentially identifying information about the o Overlay - - + + Silent @@ -7180,7 +7203,7 @@ Prevents the client from sending potentially identifying information about the o Канал - + Failed to create communication with overlay at %2: %1. No overlay will be available. @@ -7188,7 +7211,7 @@ Prevents the client from sending potentially identifying information about the o OverlayClient - + Filter @@ -7266,7 +7289,7 @@ Prevents the client from sending potentially identifying information about the o OverlayConfig - + To move the users, drag the little red dot. @@ -7750,7 +7773,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.PluginConfig - + Plugins Приставки @@ -7766,11 +7789,6 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below. - Form - Форма - - - Options Настройки @@ -7885,7 +7903,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below. PulseAudioSystem - + Default Input @@ -7911,7 +7929,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below. RichTextEditor - + Failed to load image @@ -8012,7 +8030,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below. ServerHandler - + Unable to resolve hostname @@ -8247,7 +8265,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below. Tokens - + Empty Token @@ -8453,7 +8471,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl - + %1w @@ -8762,7 +8780,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl VersionCheck - + Upgrade Mumble @@ -8811,7 +8829,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl - + Certificate details @@ -8914,7 +8932,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl VoiceRecorder - + Recorder failed to create directory '%1' @@ -8948,7 +8966,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl VoiceRecorderDialog - + @@ -9087,7 +9105,7 @@ Please contact your server administrator for further information. WASAPIInput - + Access to the microphone was denied. Please check that your operating system's microphone settings allow Mumble to use the microphone. -- cgit v1.2.3